SK288595B6

SK288595B6 - Udržateľný spôsob a systém na úpravu a údržbu umelo vytvorených vodných útvarov ovplyvnených baktériami a mikroriasami

Info

Publication number: SK288595B6
Application number: SK113-2011A
Authority: SK
Inventors: Fernardo Benjamin Fischmann
Original assignee: Crystal Lagoons (Curacao) B. V.
Priority date: 2011-03-30
Filing date: 2011-10-24
Publication date: 2018-09-03
Also published as: GEP201606515B; CR20130465A; EP3153474A1; HUE032217T2; JO3293B1; IL228459A0; CA2830178C; AP2013007114A0; PT2675759T; US9062471B2; JP5859636B2; CA2830178A1; BR112013024625A2; AU2011363517A1; PE20140451A1; AP3745A; PL2675759T3; ES2717823T3; LT2675759T; AR085679A1

Abstract

Opísaný je spôsob a systém na úpravu a údržbu umelo vytvorených vodných útvarov s objemom najmenej 15000 m3 pri nízkych nákladoch na rekreačné využitie s nízkou intenzitou. Systém podľa vynálezu vo všeobecnosti zahrnuje aspoň jeden kontajnerový prostriedok, aspoň jeden koordinačný prostriedok, aspoň jeden prostriedok na aplikáciu chemikálií, aspoň jeden neinvazívny mobilný nasávací prostriedok a aspoň jeden filtračný prostriedok. Koordinačný prostriedok musí byť schopný prijímať informácie o kontrolovaných kvalitatívnych parametroch vody a včas aktivovať procesy potrebné na úpravu kvalitatívnych parametrov vody v rámci ich príslušných limitov. Podľa opísaných spôsobov a systému dochádza k prefiltrovaniu iba zlomkového objemu z celkového objemu vody v telese, čo denne predstavuje 200-krát menší objem ako tok prefiltrovaný bežnými bazénovými filtračnými systémami. Predkladané spôsoby a systém tiež používajú až 100-krát menšie množstvo chemikálií ako bežné systémy na úpravu vody v bazénoch. Spôsoby a systém predkladaného vynálezu sú využiteľné pri úprave vody vo vodných útvaroch s rekreačným využitím, ovplyvnených baktériami a mikroriasami a predstavujú udržateľné spôsoby výroby vody, ktorá spĺňa bakteriologické a fyzikálno-chemické kritériá kladené na vodné útvary s rekreačným využitím tak, ako ich stanovujú nariadenia americkej Agentúry na ochranu životného prostredia (Environmental Protection Agency (EPA)) na účely ich využitia na celotelové kúpanie.

Description

Oblasť techniky

Predkladaný vynález satýka spôsobuasystémunaúpravua údržbu umelo vytvorených vodných útvarov s objemom najmenej 15000 m³ pri nízkych nákladoch na rekreačné využitie s nízkou intenzitou. Za normálnych okolností je intenzita využitia 0,05 kúpajúcich sa na kubický meter vodného útvaru. Na rozdiel od bežných bazénových filtračných systémov, pri ktorých dochádza k filtrovaniu celkového objemu vody až do 6-krát denne, spôsoby a systém opísané v tomto dokumente používajú filtrovanie zlomkového objemu z celkového objemu vody, čo denne predstavuje približne 200-krát menší objem v porovnaní s prúdom vody filtrovaným bežnými bazénovými filtračnými systémami. Spôsoby a systém opísané v tomto dokumente zároveň využívajú menej chemikálií - až 100-krát menej ako bežné bazénové filtračné systémy. Spôsoby a systém, ktoré využíva predkladaný vynález, možno použiť na úpravu vody rekreačných vodných telies, ktoré sú ovplyvnené baktériami a mikroriasami a predstavujú udržateľné spôsoby prípravy vody, ktorá spĺňa bakteriologické a fyzikálno -chemické kritériá platné pre rekreačné vodné útvary v zmysle nariadení štátnych regulačných orgánov, ako napríklad americká Agentúra na ochranu životného prostredia (Environmental Protection Agency (EPA)), pre oblasť celotelového kúpania.

Doterajší stav techniky

Patent č. 5 143 623 zapísaný v Spojených štátoch amerických opisuje spôsob odstraňovania nutrientov, pri ktorom sú klesajúce častice zbierané pri poklese na dno vodného útvaru pomocou konštrukcie s lievikovitými lapačmi, pričom konštrukcia môže mať veľkosť až 1 aker (4046 m²). Táto konštrukcia musí byť pevne umiestnená v jednom mieste aspoň „niekoľko hodín“, aby mohla klesajúce častice zachytiť, a veľkosť jej povrchu sa rovná povrchu vodného útvaru. Konštrukcia navrhovaná v patente č. 5143623 zapísanom v Spojených štátoch amerických je invazívna a neumožňuje vyvíjanie bežných vodných činností, tiež neumožňuje čistenie dna útvaru, čo znamená, že konštrukcia neumožňuje zabezpečiť želané zafarbenie vody. Okrem toho spôsob nezahrnuje použitie dezinfekčných prípravkov alebo filtračného systému.

Ďalší dokument W02009114206 opisuje spôsob odstránenia rias z eutrofickej vody pomocou odkaľovacej nádrže a dávkovania rôznych koagulačných činidiel. Tento spôsob vyžaduje výstavbu aspoň jednej odkaľovacej nádrže, ideálne aspoň 2 odkaľovacích nádrží a množstvo použitých katiónaktívnych koagulačných činidiel je až do 150 ppm W02009114206 na riadne fungovanie spôsobu požaduje vybudovať najmenej jednu odkaľovaciu nádrž, čo kladie vyššie nároky na pozemok a náklady. Spôsob uvedený vo W02009114206 neupravuje koordinovanú prevádzku systému a používa veľké množstvá koagulačných činidiel spôsobom, ktorý nie je priateľský k životnému prostrediu.

Dokument č. FR2785898 opisuje systém čistenia vody v bazénoch zahrnujúci filtráciu, sterilizáciu a riadenie pH. Množstvo chemických činidiel a energia potrebná na prevádzku centralizovaných filtračných systémov s tradičnou konfiguráciou a ionizačný proces sú obdobné ako množstvá a filtrácia používaná pri štandardnej bazénovej technológii. Dokument č. FR2785898 používa veľké množstvo chemikálií na udržanie ich stálej koncentrácie vo vode. Spôsob opísaný v dokumente č. FR2785898 tiež používa filtráciu celého objemu vody, preto má vysoké energetické požiadavky a vyžaduje drahé filtračné zariadenie.

Patent č. 7 820 055 zapísaný v Spojených štátoch amerických smeruje k získaniu veľkých vodných útvarov na rekreačné využitie a opisuje proces inštalácie a údržby veľkých vodných objemov prípadne útvarov na rekreačné využitie, ako sú napríklad jazerá alebo umelo vytvorené lagúny s výborným zafarb ením vody, vysokou viditeľnosťou a priezračnosťou vody podobnej tej, ktorú možno nájsť v bazénoch alebo tropických moriach, a to pri nízkych nákladoch, najmä pri vodných útvaroch s objemom väčším ako 15 000 m³. Patent č. 7 820 055 registrovaný v Spojených štátoch amerických definuje konštrukčné prvky, ako napr. vtokové lapače, ktoré odlučujú olej, zbernice vody, stavebné prvky, typy a farby výstelok, cirkulačné systémy a vstrekovanie prídavných látok, požiadavky na dodávky vody, meranie pH faktora, pridávanie solí, použitie vločkovacích prípravkov, zmenu pomeru pitnej vody, aditíva a oxidačné procesy a nasávacie zariadenia poháňané člnom Patent č. 7 820 055 zapísaný v Spojených štátoch amerických opisuje otvorený systém cirkulácie vody, ktorý však nevyužíva filtráciu ani koordinovaný spôsob, ktorý aplikuje algoritmus v závislosti od teploty vody na účely udržania kvality vody v súlade s reálnymi potrebami.

Dokument č. W02010/074770A1 opisuje efektívny filtračný proces na udržiavanie rekreačných a okrasných vodných útvarov. Patent č. W02010/074770A1 vyžaduje aplikáciu ultrazvukových vln na vodu a vločkovacích prípravkov. Patent č. W02010/074770A1 nevyužíva koordinačný prostriedok, ktorý by zosúlad’oval realizáciu spôsobu, a preto má vysoké energetické nároky.

Rôzne rekreačné vodné útvary sú náchylné na rozmnožovanie baktérií a mikrorias. Tam, kde je veľmi dôležitá kvalita vody, ako napríklad v bazénoch, je možno dosiahnuť vysokú kvalitu vody vhodnú na kúpanie ošetrením vody pomocou velkého množstva chemikálií. Napríklad v bazénoch sa chemikálie pridávajú do vody na účely udržania stálej koncentrácie chlóru aspoň 1,5 ppm vo vode. Táto koncentrácia je požadovaná

S K 288595 B6 v zmysle prísnych nariadení upravujúcich prevádzku bazénov vzhľadom na bakteriologické a lýzikálno-chemické vlastnosti vody a dosiahne sa priebežným udržiavaním stáleho oxidačno-redukčného potenciálu (ORP) vody s hodnotami aspoň 650 mV.

Veľa krajín na svete zaviedlo legislatívu týkajúcu sa rekreačných vodných plôch a vo všeobecnosti existujú dva typy nariadení týkajúcich sa rekreačného využitia takýchto vodných útvarov. Prvým typom nariadení sú nariadenia zamerané na bazény, ktoré vyžadujú udržiavanie stálej vysokej hladiny zvyškového chlóru, ktorá má predísť kontaminácii vody pri vstupe nových kúpajúcich s a do bazéna. Zvyškový chlór neutralizuje kontaminanty a zabíja mikroorganizmy, ktoré do vody vniesli kúpajúci sa, čím zabezpečuje vysokú kvalitu vody, vhodnú na rekreačné účely.

Druhý typ nariadení sa vzťahuje na jazerá a more a označuje sa ako kritériá pre rekreačné vodné útvary určené na kúpanie. Toto nariadenie vychádza z riediacej sily vody. Pri vstupe kúpajúcich sa do vodného útvaru dochádza k zriedeniu kontaminantov do tej miery, že nedosahujú vo vodnom útvare významnú koncentráciu. Z tohto dôvodu vo veľkých vodných útvaroch, ako napríklad jazerách alebo mori, nie je potrebná dezinfekčná „bariéra“, a to z dôvodu vysokej riediacej sile vody vo veľkom objeme vody.

Celosvetový trend smeruje kudržateľnejším systémom, ktoré sú ohľaduplnejšie k životnému prostrediu, a to vo všetkých ohľadoch, a ktoré zanechávajú čo najmenšiu stopu. Aj napriek tomuto trendu však pri úprave rekreačných vodných útvarov nedošlo k podstatnému napredovaniu smerom k environmentálne zodpovedným spôsobom a systémom Bežná úprava množenia baktérií a mikrorias v bazénoch vyžaduje použitie veľkého množstva chemikálií a energie, čo nespĺňa súčasné požiadavky na udržateľnosť.

Na splnenie prvého typu nariadení je potrebné v bazénoch nepretržite udržiavať zvyškový chlór, ktorý neutralizuje kontaminanty, ktoré do bazénu vniesli noví kúpajúci sa. Udržiavanie stáleho zvyškového chlóru, ktorý je používaný pri tradičnej úprave vody v bazénoch, súvisí s udržiavaním stálej hladiny ORP aspoň 650 mV. Len čo je uspokojená potreba chlórovej dezinfekcie, zostávajúci voľný chlór obsiahnutý vo vode, t. j. zvyškový chlór, funguje ako stabilizátor, ktorý dezinfikuje nové organické látky alebo mikroorganizmy vstupujúce do vody, ktoré sa do nej dostávajú napríklad pri vstupe nových kúpajúcich sa. Množstvo chemikálií, ktoré sú používané na udržanie trvalej hladiny ORP aspoň 650 mV, je veľmi veľké, čo značne zvyšuje prevádzkové náklady spojené s bazénom, vyžaduje používanie chemikálií v množstvách, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie a môže dochádzať k vzniku nežiaducich vedľajších produktov dezinfekcie, ako napríklad chlóramínov.

Okrem toho, klasický bazén vyžaduje filtrovanie celého objemu vody, a to zvyčajne 1- až 6-krát denne. Na tento účel sa používa centralizovaná filtračná jednotka s tradičnou konfiguráciou. Filtračný systémklasických bazénov je energeticky náročný a zároveň kladie vysoké požiadavky na inštaláciu, prevádzku a prináša so sebou vysoké prevádzkové náklady.

Prevádzka tradičných bazénov teda vyžaduje veľké množstvo chemikálií na udržanie zvyškového chlóru, ktorý neutralizuje znečistenie vstupujúce do vodného útvaru, a centralizovaný filtračný systém, ktorý filtruje celý objem vody, a to zvyčajne 1- až 6-krát denne. Tradičná bazénová technológia je preto spojená s vysokými nákladmi na prevádzku a údržbu, a to z dôvodu vysokej koncentrácie dezinfekčných prípravkov, ktorú treba nepretržite udržiavať a z dôvodu nevyhnutného centralizovaného filtračného systému. Existuje veľký dopyt po udržateľnom, nízko energetickom spôsobe a systéme úpravy a udržiavania kvality vody vo veľkých vodných útvaroch využívaných na rekreačné účely, ktoré využívajú malé množstvá chemikálií.

Spotreba nutrientov nachádzajúcich sa vo vode aeróbnymi mikroorganizmami spôsobuje vysoký dopyt po kyslíku, čo naopak znižuje hladinu kyslíka rozpusteného vo vode, a tým umožňuje vznik anaeróbnych mikroorganizmov. Ďalšie množenie anaeróbnych mikroorganizmov spôsobuje hromadenie organických zlúčenín. Tento reťazový proces spôsobuje hromadenie nutrientov vo vode, pričom tieto tvoria živnú pôdu pre isté mikroorganizmy. Medzi mikroorganizmy, ktoré za týchto podmienok vznikajú v rekreačných vodných útvaroch, patria baktérie a mikroriasy.

Turbidita vody v rekreačných vodných útvaroch je spôsobená prevažne mikroriasami nachádzajúcimi sa vo vode. K rastu týchto mikroorganizmov vo vode dochádza pri určitej koncentrácii nutrientov. V závislosti od dostupnosti svetelného zdroja a koncentrácie nutrientov môže v dôsledku procesu, ktorý sa nazýva eutrofikácia, dôjsť k tzv. „kvitnutiu vody“. Pri ňom riasy zahltia celý vodný útvar a z útvaru sa stane jeden veľký zdroj biomasy, čím dochádza k zvýšeniu turbidity vody. Rôzne nariadenia uvádzajú, že hodnoty až do 50 nefelometrických jednotiek zákalu (nephelometric turbidity units (NTU)) sú pre ľudí bezpečné. Napríklad v Britskej Kolumbii predstavuje horná hranica turbidity vody, určená Sekciou ochrany životného prostredia Ministerstva životného prostredia pre vodné útvary určené na rekreačné využitie, 50 NTU (§ 2 písm (e) zákona o riadení životného prostredia z roku 1981, Britská Kolumbia, Kanada), pričom vláda Južnej Austrálie považuje 25 NTU za najvyššiu hraničnú hodnotu. Pri konzumácii rozpustených nutrientov, ktoré mikroriasy potrebujú na svoju existenciu, dochádza k odumretiu mikrorias a ich usadzovaniu na dne vodného útvaru. Dostupná organická hmota tvoriaca usadenú vrstvu nachádzajúcu sa na dne vodného útvaru môže opäť slúžiť ako živná pôda na vznik anaeróbnych mikroorganizmov vo vode, čo vo všeobecnosti predstavuje riziko pre ľudské zdravie. V umelo vytvorených vodných útvaroch sa kvalita vody v dôsledku vzniku mikrorias a bak3

S K 288595 B6 térií progresívne zhoršuje. Pri použití klasických spôsobov a procesov úpravy vody v bazénoch s vysokou hustotou kúpajúcich sa sú na riadenie rozmnožovania baktérií a mikrorias používané veľké množstvá dezinfekčných prípravkov, ako napr. chlór, a celý objem vody je zároveň prefiltrovaný. Napríklad pri použití chlóru reaguje tento s organickým materiálom ako aj s redukčnými činidlami, ako sírovodík, Fe²⁺ ióny, Mn²⁺ióny a NO2- ióny. Chlór, ktorý sa pri týchto reakciách spotrebuje, je definovaný ako „spotreba chlóru“. Na uspokojenie tejto spotreby chlóru je potrebné vo vode nepretržite udržiavať hladinu ORP aspoň na úrovni 650 mV.

Reakcia chlóru s organickými zlúčeninami prítomnými vo vode môže vytvárať niekolko toxických vedľajších produktov, prípadne vedľajších produktov dezinfekcie (VPD). Ako príklad možno uviesť reakciu chlóru a čpavku, pri ktorej vznikajú ako nežiaduci vedľajší produkt chlóramíny. Ďalšia reakcia chlóru pripadne chlóramínov s organickými látkami môže spôsobiť vznik trihalometánov, ktoré patria do skupiny možných rakovinotvomých látok. V závislosti od dezinfekčného spôsobu boli tiež identifikované rôzne VPD, ako napríklad jódované trihalometány, haloacetonitrily, halonitrometány, haloacetaldehydy, a nitrozamíny. Existujú indície, na základe ktorých môže kontakt kúpajúcich sa s chlórom a organickými látkami spôsobovať dýchacie problémy, vrátane astmy a ďalších zdravotných problémov.

Použitie chemických látok tiež predstavuje environmentálny problém, a to z dôvodu hromadenia a likvidácie týchto chemických látok a VPD v rámci životného prostredia. Z tohto dôvodu by bolo zníženie miery používania týchto chemikálií a s nimi spojených VPD prospešné.

Okrem vysokej ceny, zdravotných a environmentálnych rizík spojených s chemickou úpravou vody predstavujú bežné filtračné systémy vysoké kapitálové náklady a vyznačujú sa energetickou náročnosťou.

Tradičná úprava vody v bazéne bežnej velkosti vyžaduje prefiltrovanie celého objemu vody, a to zvyčajne 1- až 6-krát denne pomocou centralizovanej filtračnej jednotky s klasickou konfiguráciou. Tento typ systému sa vyznačuje vysokou energetickou náročnosťou, ako aj zvýšenými kapitálovými nákladmi spojenými s filtračným systémom, ako napríklad potrubím, čerpadlami, filtrami, vybavením a inými.

Podstata vynálezu

Definície

V zmysle tohto podania majú nasledujúce výrazy a spojenia uvedený význam:

Spojenie „nariadenia upravujúce prevádzku bazénov“, tak, ako je použité v tomto dokumente, znamená príslušné nariadenia upravujúce udržiavanie stáleho zvyškového chlóru v bazénoch na účely zabránenia kontaminácii vody pri vstupe nových kúpajúcich sa do bazéna. Zvyškový chlór neutralizuje kontaminanty a zabíja mikroorganizmy, ktoré do bazéna vniesli kúpajúci sa, čím dochádza k udržaniu vysokej kvality vody vhodnej na rekreačné účely. Tento typ nariadení zvyčajne zavádza orgán alebo inštitúcia štátnej správy.

Spojenie „zvyškový chlór“, tak, ako je použité v tomto dokumente, znamená zvyškovú koncentráciu chlóru nachádzajúcu sa vo vode bazéna alebo v inom vodnom útvare, v zmysle príslušných nariadení upravujúcich prevádzku bazénov. Množstvo aktívneho chlóru fúnguje ako tlmiaci mechanizmus pre vstup nových mikroorganizmov alebo organických látok do vody, čím neutralizuje organické látky a zabíja mikroorganizmy tak, že organické látky už nemôžu slúžiť ako živná pôda pre iné mikroorganizmy. Zvyškový chlór sa môže týkať aj úrovne ORP vo vode, ktorá bude riadená spôsobom podľa predkladaného vynálezu. Je potrebné tomu rozumieť tak, že na účely dosiahnutia požadovanej dezinfekčnej úrovne by namiesto chlóru mohla byť použitá iná dezinfekčná látka, ako napríklad bróm.

Výraz „centralizovaný filtračný systém s klasickou konfiguráciou“, tak, ako je použitý v tomto dokumente, znamená centralizovanú filtračnú jednotku alebo systém s kapacitou navrhnutou tak, aby filtroval celý objem vody v bazéne, a to zvyčajne 1- až 6-krát denne, na účely splnenia nariadení upravujúcich prevádzku bazénov. Voda smerovaná do centralizovaného filtračného systému doň prúdi z rôznych zdrojov, ako napríklad odtokov, vtokových zberačov alebo vpustov, okrem iných.

Výrazy „kontajner“ alebo „kontajnerový prostriedok“ majú všeobecný význam a obsahujú veľké, umelo vytvorené vodné útvary. Tieto výrazy zhŕňajú aj umelo vytvorené lagúny, jazerá, rybníky, bazény, a im podobné, zvyčajne veľkých rozmerov.

Výraz jieinvazívny čistiaci systém“ zahrnuje nasávací prostriedok, ktorý nezasahuje do normálneho výkonu rekreačných činností vo vode. Vo všeobecnosti je nasávací prostriedok schopný pohybovať sa po dne kontajnerového prostriedku a nasávať usadený materiál. Napríklad čln ťahajúci nasávací prostriedok predstavuje neinvazívny systém vzhľadom na to, že tento systém je v zóne vodného útvaru umiestnený len dočasne. Nasávací prostriedok so samostatným pohonom by tiež bol neinvazívny. Naproti tomu by systém vyžadujúci pevné inštalácie pripadne pevné potrubie bol pre normálny výkon vodných športov alebo iných aktivít považovaný za obmedzujúci.

Výraz „koordinačný prostriedok“ je v tomto dokumente používaný všeobecne a odkazuje na automatizovaný systém, ktorý je schopný prijímať informácie, spracovať ich a prijímať na ich základe rozhodnutia. Vo

S K 288595 B6 výhodnom uskutočnení vynálezu sa počíta s možným výkonom tejto činnosti človekom, výhodnejšie však počítačom napojeným na senzory. Koordinačný prostriedok výhodne zahrnuje elektronické zariadenia.

Výraz „prostriedok na aplikáciu chemikálií“ je v tomto dokumente používaný všeobecne a odkazuje na systém, ktorý umožňuje aplikáciu alebo disperziu chemikálií do vody.

Výraz „mobilný nasávací prostriedok“ je v tomto dokumente používaný všeobecne a odkazuje na nasávacie zariadenie, ktoré je schopnépohybovaťsapodnekontajnerovéhoprostriedku a nasávať usadený materiál.

Výraz „pohonný prostriedok“ je v tomto dokumente používaný všeobecne a odkazuje na pohonné zariadenie, ktoré zabezpečuje pohyb, a to buď tlačením, alebo ťahaním iného zariadenia.

Výraz „filtračný prostriedok“ je v tomto dokumente používaný všeobecne a opisuje filtračný systém, ktorý môže zahrnovať filter, vtokový zberač, oddeľovač a im podobné.

Tak ako je použitý v tomto dokumente výraz „zlomkový objem“, zodpovedajúci filtrovanému objemu vody, označuje tok, ktorý je až do 200-krát menší ako tok filtrovaný bazénovými filtračnými systémami s tradičnou konfiguráciou.

Predkladaný vynález poskytuje udržateľný spôsob a systém úpravy a udržiavania veľkých vodných útvarov s nízkou hustotou kúpajúcich sa na rekreačné účely. Hustota kúpajúcich sa vo vodnom útvare nepresahuje 0,05 kúpajúcich sa na meter kubický, čo je asi 10-krát menej ako hustota zamýšľaná v návrhu klasických bazénov. Zníženie hustoty kúpajúcich sa umožňuje využiť riediacu silu vody, čo pomáha udržať vysokú kvalitu vody vhodnú na kúpanie bez potreby udržiavať stály zvyškový chlór, ako je to pri klasických bazénoch. Prezentované spôsoby a systém vynálezu prelamujú veľkostnú bariéru bežných bazénov a umožňujú vytvoriť ekologické bazény veľmi veľkých rozmerov, podobných jazerám s vysokou viditeľnosťou s vodou vysokej kvality, ktorá je typická pre bežné bazény. Tieto ekologické bazény by pri použití bežných bazénových filtračných technológií neboli z hospodárskeho hľadiska realizovateľné.

Spôsoby a systém opísané v tomto dokumente odstraňujú potrebu prítomnosti zvyškového chlóru, ktoiý je potrebný pri bežných bazénových filtračných systémoch. Množstvo použitých chemikálií sa tak v porovnaní s bežnými systémami na úpravu vody v bazénoch výrazne znižuje. Na rozdiel od existujúcich spôsobov úpravy vody v bazénoch, spôsoby a systém vynálezu nevyžadujú neustále udržiavanie ORP hladiny. Pri tu opísaných spôsoboch a systéme je minimálna úroveň ORP 500 mVudržiavaná počas istého obdobia, ktorého dĺžka je určená pomocou algoritmu, v závislosti od teploty vodného útvaru. Predkladaný vynález teda poskytuje spôsoby a systém schopné prispôsobiť množstvo a dávkovanie chemikálií podľa ukazovateľov prostredia, ako napríklad podľa teploty vody, čím v porovnaní s tradičnými spôsobmi úpravy vody v bazénoch umožňuje zníženie množstva chemikálií až 100-násobne.

Okrem uvedeného, spôsoby a systém opísané v tomto dokumente používajú nízkonákladový filtračný systém, ktorý umožňuje filtrovanie iba zlomkového objemu z celkového objemu vody, ktorý je až 200-krát menší ako objem prefiltrovaný pri bežných bazénoch. Keďže tento vynález nepoužíva tradičnú centralizovanú filtračnú jednotku, spotreba energie a náklady na vybavenie sú až 50-krát menšie ako pri bazénových filtračných systémoch s tradičnou konfiguráciou.

Predkladaný vynález teda poskytuje v porovnaní s tradičnou bazénovou filtračnou technológiou viaceré výhody. Predkladaný vynález používa algoritmus, ktorý upravuje dávkovanie a aplikáciu dezinfekčných prípravkov vo vodnom útvare na účely udržania aspoň minimálnej ORP hladiny 500 mV počas istého obdobia, v závislosti od teploty vody, čím sa znižuje množstvo použitých chemikálií prinajmenšom desaťkrát v porovnaní s tradičnými bazénovými filtračnými systémami. Medzi výhody spojené so znížením množstva chemikálií patrí úspora prevádzkových nákladov a redukcia obsahu VPD (vedľajších produktov dezinfekcie), ktoré môžu byť škodlivé tak pre životné prostredie, ako aj pre kúpajúcich sa. Okrem toho, použitie ní/konákladového filtračného systému, ktorý prefiltruje zlomkový objem z celkového objemu vody, znižuje v porovnaní s klasickými bazénovými filtračnými systémami inštalačné náklady, prevádzkové náklady, energetickú spotrebu.

Predkladaný vynález rieši rôzne environmentálne problémy, ktoré vznikajú v procese úpravy vody znečistenej baktériami a mikroriasami. Pôvodca tejto novej technológie, opísanej v dokumente, Femando Fischmann, vyvinul s celosvetovým úspechom mnohé zlepšenia technológie na úpravu vody. V krátkom čase boli jeho technológie umožňujúce vytvorenie rekreačných lagún s krištáľovo čistou vodou použité celosvetovo pri viac ako 165 projektoch. O pôvodcovi vynálezu a jeho zlepšeniach v oblasti technológií úpravy vody pojednávalo viac ako 2 000 článkov, pozri http://press.crystal-lagoons.com/. Pôvodca vynálezu získal za inovácie v oblasti technológií na úpravu vody významné medzinárodné ocenenia za inováciu a podnikateľské úsilie ajeho činnostisa venovali významné médiá, ako napr. CNN, BBC, FUJI a Bloomberg Businessweek.

Spôsob úpravy a údržby vodných útvarov ovplyvnených baktériami a mikroriasami pri nízkych nákladoch filtrovaním zlomkového objemu celkového objemu vody zahrnuje zhromažďovanie vody s koncentráciou úplne robustných pevných častíc maximálne 50 000 ppm a jej skladovanie v najmenej jednom kontajnerovom prostriedku, ktorého dno možno dôkladne vyčistiť neinvazívnym mobilným nasávacím prostriedkom, obmedzenie hustoty kúpajúcich sa v uvedenej vode nachádzajúcej sa v kontajnerovom prostriedku na 0,05 kúpajúcich sa na jeden meter kubický, udržiavanie ORP vody v priebehu 7 dní a pri teplote maximálne

S K 288595 B6 °C na úrovni minimálne 500 mV počas najmenej jednej hodiny za každý stupeň Celzia teploty vody pridaním dezinfekčných prípravkov do vody, a prostredníctvom koordinačného prostriedku aktiváciu (i) nasatia časti vody obsahujúcej usadené častice mobilným nasávacím prostriedkom pohybujúcim s a po dne kontajnerového prostriedku tak, aby hrúbka vrstvy usadeného materiálu neprekročila v priemere 3 mm, (ii) jej filtrovanie a (iii) vrátenie do kontajnerového prostriedku.

Ak má zhromaždená voda koncentráciu úplne rozpustných pevných častíc menej ako alebo rovnajúcu sa 10000 ppm, hodnota Langelierovho indexu nasýtenia musí byť nižšia ako 3; pri koncentrácii vyššej ako 10000 ppm hodnota Stití a Davisovho indexu nasýtenia musí byť nižšia ako 3.

Hodnota Langelierovho indexu nasýtenia môže byť udržiavaná pod úrovňou 2 a rovnako hodnota Stiff a Davisovho indexu nasýtenia môže byť udržiavaná pod úrovňou 2 pomocou pridania stabilizátorov tvrdosti alebo zmäkčovaním vody. Stabilizátory tvrdosti sa tvoria zo zlúčenín fosfonátu, kyseliny fosfónovej, PBTC (kyseliny bután-trikarboxylovej), chrómanov, polyfosfátov zinku, nitridov, kremičitanov, organických látok, kalcinovanej sódy, polymérov kyseliny jablčnej, polyakrylátu sodného, sodných solí kyseliny etylén diamíntetraoctovej, benzotriazolu alebo inej kombinácie uvedeného.

Koordinačný prostriedok prijíma informácie o kontrolovaných parametroch kvality vody aj napr. pomocou empirických metód a včas spustí procesy vedúce k úprave parametrov v rámci ich limitov. Parametre kvality vody zahrnujú hrúbku usadeného materiálu.

Dezinfekčné látky sa do vody aplikujú prostriedkom na aplikáciu chemikálií na účely zachovania hladiny ORP minimálne 500 mV počas minimálneho času v závislosti od teploty vody, vždy každých 7 dní. Dezinfekčné látky obsahujú chlór a zlúčeniny chlóru; ozón; biguanidové produkty; zlúčeniny na báze halogénov; hromové zlúčeniny alebo ich kombinácie, pričom sú použité bez toho, aby bolo potrebné udržiavať ich stálu koncentráciu vo vodnom útvare.

Mobilný nasávací prostriedok sa pohybuje po dne kontajnerového prostriedku a nasáva časť vody, ktorá obsahuje usadené čiastočky.

Systém na úpravu a údržbu vodných útvarov ovplyvnených baktériami a mikroriasami pri nízkych nákladoch filtrovaním zlomkového objemu celkového objemu vody zahrnuje aspoň jeden kontajnerový prostriedok obsahujúci zberný prostriedok, aspoň jeden koordinačný prostriedok, aspoň jeden neinvazívny mobilný nasávací prostriedok, aspoň jeden pohonný prostriedok, aspoň jeden pripojovací prostriedok, aspoňjeden prostriedok na aplikáciu chemikálií, aspoň jeden filtračný prostriedok, aspoň jedno zberné potrubie, aspoň jedno potrubie na spätný tok a aspoň jedno prívodné potrubie.

Kontajnerový prostriedok má dno, na ktorom sa môžu usádzať baktérie, riasy, mechanické nečistoty, kovy a iné častice nachádzajúce sa vo vode, ktorá je do kontajnerového prostriedku privádzaná prostredníctvom prívodného potrubia. Kontajnerový prostriedok obsahuje zberný prostriedok na zhromažďovanie usadených častíc alebo materiálov z upravovanej vody, ktorý je pevne upevnený ku dnu kontajnerového prostriedku a sa skladá z membrány, geomembrány, geotextilnej membrány, betónu, betónu s povrchovou úpravou, plastovej výstelky alebo ich kombinácií. Koordinačný prostriedok, ktorý je súčasťou systému, prijíma informácie o kontrolovaných kvalitatívnych parametroch, napr. aj prostredníctvom empirických metód, spracováva ich a včas aktivuje potrebné procesy na úpravu kontrolovaných parametrov v rámci ich príslušných preddefinovaných limitov. Medzi tieto procesy môže patriť aktivácia neinvazívneho mobilného nasávacieho prostriedku, ktorý sa pohybuje po dne kontajnerového prostriedku. Neinvazívny nasávací prostriedok nasáva vodu obsahujúcu usadené častice a materiál zhromaždený zberným prostriedkom tak, aby hrúbka vrstvy usadeného materiálu neprekročila v priemere 3 mm. Neinvazívny nasávací prostriedok je spojený s pohonným prostriedkom cez pripojovací prostriedok, ktorý umožňuje mobilnému nasávaciemu prostriedku pohybovať sa po dne kontajnerového prostriedku. Pohonný prostriedok sa skladá z koľajového systému, káblového systému, systému s vlastným pohonom, manuálneho pohonného systému, robotického systému a systému riadeného na diaľku, motorovej lode, plávajúceho zariadenia s motorom alebo ich kombinácie. Pripojovací prostriedok môže byť flexibilný alebo pevný. Pripojovací prostriedok môže byť tvorený pružným lanom, povrazom, šnúrou, káblom, vláknom alebo ich kombináciou, pripadne môže byť tvorený z pevnej tyče, žrde, palice, hriadeľa alebo ich kombinácie. Voda nasávaná mobilným nasávacím prostriedkom je smerovaná do filtračného zariadenia, ktoré je vybrané z kartušového filtra, pieskového filtra, mikrofiltra, ultrafiltra, nanofiltra alebo ich kombinácie. Filtračné zariadenie nasatú vodu, ktorá obsahuje usadené častice a materiály, filtruje, čím odstraňuje potrebu filtrovať celý objem vody (t. j. filtrovaný je len zlomkový objem z celého objemu). Nasatá voda môže byť smerovaná do filtračného prostriedku pomocou zberného potrubia, ktoré je pripojené na mobilný nasávací prostriedok Systém môže obsahovať tiež potrubie na vedenie spätného prúdu vedúce z filtračného prostriedku späť do kontajnerového prostriedku, ktorým prúdi naspäť prefiltrovaná voda. Chemikálie sú do vody aplikované, prípadne dávkované pomocou prostriedku na aplikáciu chemikálií, ktoré je tvorené vstrekovacou dýzou, manuálnou aplikáciou, dávkovačom podľa váhy, potrubím alebo ich kombináciou.

Uvedené zhrnutie podstaty vynálezu má za cieľ jednoduchou formou predstaviť vybrané koncepcie, ktoré sú podrobne opísané. Účelom predchádzajúceho zhrnutia nie je identifikovať potrebné prípadne nevyhnutné

S K 288595 B6 aspekty predmetu patentového nároku. Zhrnutie tiež nemá byť interpretované ako obmedzujúce rozsah predmetu patentového nároku.

Uvedené zhrnutie podstaty vynálezu, ako aj uvedený podrobný opis uskutočnenia vynálezu majú firngovať iba ako príklad a majú vysvetľujúcu fúnkciu. Predchádzajúce /hrnutie ani nasledujúci podrobný opis teda nemájú byť interpretované ako obmedzujúce. K uvedeným črtám prípadne variáciám môžu byť pridané ďalšie. Isté príklady uskutočniteľnosti môžu smerovať ku kombinácii alebo subkombinácii rôznych črt opísaných v podrobnom opise vynálezu.

Prehľad obrázkov na výkresoch

Priložený výkres, ktorý tvori súčasť tohto podania, ilustruje rôzne uskutočnenia predkladaného vynálezu. Na výkrese:

Obrázok č. 1 obsahuje postupový vývojový diagram, ktorý ilustruje systém úpravy vody z príkladu uskutočnenia vynálezu.

Obrázok č. 2 obsahuje pôdorys kontajnerového prostriedku z príkladu uskutočnenia vynálezu.

Príklady uskutočnenia vynálezu

Nasledujúci podrobný opis príkladov uskutočnenia vynálezu odkazuje na priložené výkresy. Aj napriek opisu uskutočnení podľa vynálezu môže dôjsť k modifikáciám, úpravám alebo iným realizáciám Napríklad môže dôjsť k nahradeniam, doplneniam alebo modifikáciám jednotlivých prvkov znázornených vo výkresoch, a môže dôjsť k úprave spôsobov opísaných vo vynáleze, a to nahradením, zmenou ich poradia alebo pridaním ďalších fáz k opísaným spôsobom Nasledujúci podrobný opis preto nemá obmedzovať rozsah vynálezu. Aj napriek tomu, že systémy a spôsoby sú opísané tak, že „zahrnujú“ rôzne prístroje alebo kroky, systémy a spôsoby tiež môžu „v podstate byť tvorené z“ alebo „byť tvorené z“ rôznych prístrojov alebo krokov, pokiaľ nie je uvedené inak.

Systém vynálezu v zásade obsahuje aspoň jeden kontajnerový prostriedok 12, aspoň jeden koordinačný prostriedok 1, aspoň jeden prostriedok 6 na aplikáciu chemikálií, aspoň jeden mobilný nasávací prostriedok 3 a aspoňjeden filtračný prostriedok 7.

Obrázok č. 1 ilustruje uskutočnenie systému podľa vynálezu. Systém zahrnuje kontajnerový prostriedok 12. Veľkosť kontajnerového prostriedku 12 nie je vo všeobecnosti limitovaná, ale v rôznych uskutočneniach môžu mať kontajnerové prostriedky 12 objem aspoň 15 000 m³ alebo aspoň 50 000 m³. Uvažuje sa o tom, že kontajner alebo kontajnerový prostriedok 12 môže mať objem 1 milión m³, 50 miliónov m³, 500 miliónov m³alebo viac.

Kontajnerový prostriedok 12 má dno, na ktorom sa môžu usádzať baktérie, riasy, mechanické nečistoty, kovy a iné častice, ktoré sa nachádzajú vo vode. V uskutočnení kontajnerový prostriedok 12 obsahuje zberný prostriedok 2 na zhromažďovanie usadených častíc alebo materiálov zupravovanej vody. Zberný prostriedok 2 je upevnený na dne kontajnerového prostriedku 12 a výhodne je vyrobený z nepórovitého materiálu, ktorý možno umývať. Dno kontajnerového prostriedku 12 je všeobecne pokryté nepórovitým materiálom, ktorý umožňuje neinvazívnemu mobilnému nasávaciemu prostriedku 3 pohyb po celej vnútornej ploche kontajnerového prostriedku 12 a nasávať usadené častice, ktoré sú výsledkom niektorého z procesov opísaných v tomto dokumente. Nepórovitými materiálmi môžu byť membrány, geomembrány, geotextilné membrány, plastové výstelky, betón, betón s povrchovou úpravou alebo ich kombinácie. Vo výhodnomuskutočnení vynálezu je dno kontajnerového prostriedku 12 pokryté plastovou výstelkou. Kontajnerový prostriedok 12 môže obsahovať prívodné potrubie 13, ktoré privádza vodu do kontajnerového prostriedku 12. Prívodné potrubie 13 umožňuje dopĺňanie vody do kontajnerového prostriedku 12 v prípade vyparovania alebo iných strát vody.

Systém obsahuje aspoňjeden koordinačný prostriedok 1, ktorý kontroluje nevyhnutné procesy v závis los ti od systémových požiadaviek (napr. kvalita vody). Medzi tieto procesy môže patriť aktivácia 9 neinvazívneho mobilného nasávacieho prostriedku 3. Koordinačný prostriedok 1 je schopný prijímať informácie 8 o kontrolovaných kvalitatívnych parametroch a je schopný včas aktivovať procesy potrebné na úpravu uvedených kvalitatívnych parametrov v rámci ich príslušných limitov. Informácie 8, ktoré prijal koordinačný prostriedok 1, môžu byť zistené vizuálne, empirickými metódami, pomocou algoritmov na základe skúseností, elektronickými detektormi alebo ich kombináciou. Koordinačný prostriedok 1 môže zahrnovať jednu alebo viaceré osoby, elektronické prístroje alebo iné zariadenia schopné prijímať informácie, informácie spracovať, aktivovať iné procesy, vrátane kombinácie uvedeného. Jedným z príkladov koordinačného prostriedku je výpočtové zariadenie, akým je napríklad osobný počítač. Koordinačný prostriedok 1 tiež môže obsahovať senzory na prijímanie informácií 8 o kvalitatívnych parametroch vody.

S K 288595 B6

Procesy sú včas spúšťané koordinačným prostriedkom Ina účely prispôsobenia kontrolovaných parametrov v rámci ich príslušných limitov. Procesy sú aktivované podľa systémových potrieb, čo umožňuje filtrovanie zlomkového objemu z celkového objemu vody denne, čím možno nahradiť bežné bazénové filtračné systémy, ktoré filtrujú celý objem vody v útvare, a to až 6-krát denne. Procesy sú zosúladené s včasnou aktiváciou 9 mobilného nasávacieho prostriedku 3, ktorý zároveň aktivuje filtračný prostriedok 7 slúžiaci na filtráciu prúdu vody nasávaného mobilným nasávacím prostriedkom 3, pričom dochádza k filtrácii iba zlomkového objemu z celkového objemu vody, čo znamená až 200-krát menší objem ako pri bežných bazénových filtračných systémoch.

Pomocou prostriedku 6 na aplikáciu chemikálií sú chemikálie aplikované alebo dávkované do vody. Prostriedok 6 na aplikáciu chemikálií môže zahrnovať vstrekovacie dýzy, postrekovače, manuálnu aplikáciu, dávkovačepodľa váhy, potrubie a ich kombinácie, ale neobmedzuje sana ne.

Neinvazívny mobilný nasávací prostriedok 3 sa pohybuje po dne kontajnerového prostriedku 12, nasávajúc vodu obsahujúcu usadené častice a materiál, ktorý je výsledkomprocesov opísaných v tomto dokumente. Pohonný prostriedok 4 je pripojený k mobilnému nasávaciemu prostriedku 3 pomocou pripojovacieho prostriedku 5, ktorý umožňuje mobilnému nasávaciemu prostriedku 3 pohybovať sa po dne kontajnerového prostriedku 12. Pripojovací prostriedok 5 môže byť flexibilný alebo pevný. Príkladom pripojovacieho prostriedku sú napríklad, ale nie výlučne, laná, povrazy, šnúry, káble, vlákna, tyče, žrde, palice, hriadele alebo ich kombinácie.

Mobilný nasávací prostriedok 3 by nemal byť invazívny alebo by nemal meniť normálny výkon rekreačných aktivít vo vode, ako napríklad plávanie alebo prevádzkovanie vodných športov. Výhodne je nasávací prostriedok 3 v zóne vodného útvaru umiestnený len dočasne. Systém vyžadujúci pevné inštalácie, prípadne pevné potrubie, by teda bol pre normálny výkon vodných športov alebo iných aktivít považovaný za invazívny. Mobilný nasávací prostriedok 3 sa pohybuje po dne kontajnerového prostriedku a dôsledne nasáva prúd vody obsahujúci usadené častice, čím umožňuje ukázať farbu dna. Pohonný prostriedok 4 poháňa mobilný nasávací prostriedok 3 tak, že používa systémy, ako napr. koľajový systém, káblový systém, samohybný systém, manuálne poháňaný systém, robotický systém, diaľkovo ovládaný systém, čln s motorom alebo plavák s motorom alebo ich kombináciu. Vo výhodnomuskutočnenívynálezu je pohonný prostriedokmotorový čln.

Voda nasávaná mobilným nasávacím prostriedkom 3 je smerovaná do filtračného prostriedku 7. Filtračný prostriedok 7 prijíma prúd vody nasatý mobilným nasávacím prostriedkom 3 a nasatú vodu, ktorá obsahuje usadené častice a materiály, filtruje, čím odstraňuje potrebu filtrovať celý objem vody (t. j. filtruje sa len zlomkový objem z celkového objemu). Filtračný prostriedok 7 zahrnuje kartušové filtre, pieskové filtre, mikrofiltre, nanofiltre, ultrafiltre a ich kombinácie, ale nie je na ne obmedzený. Nasatá voda môže byť smerovaná do filtračného prostriedku 7 pomocou zberného potrubia 10, ktoré je pripojené na mobilný nasávací prostriedok 3. Zberné potrubie 10 môže mať formu flexibilnej hadice, pevnej hadice, hadice z ľubovoľného materiálu alebo ich kombinácie. Systém môže obsahovať tiež potrubie 11 na vedenie spätného prúdu, vedúce z filtračného prostriedku 7 späť do kontajnerového prostriedku 12, ktorým naspäť prúdi prefiltrovaná voda.

Obrázok č. 2 ukazuje pôdorys systému podľa vynálezu. Kontajnerový prostriedok 12 môže zahrnovať prívodné potrubie 13, ktoré umožňuje doplniť hladinu vody v kontajnerovom prostriedku 12 v prípade odparenia alebo inej straty vody v kontajnerovom prostriedku 12. Kontajnerový prostriedok 12 môže tiež obsahovať injektory 14 zoradené pozdĺž obvodu kontajnerového prostriedku 12. ktorých účelom je aplikácia alebo dávkovanie chemikálií do vody. Kontajnerový prostriedok 12 môže tiež obsahovať vtokové zberače 15 na odlučovanie povrchového oleja a častíc.

V jednom uskutočnení systém podľa vynálezu zahrnuje nasledujúce prvky:

- aspoň jedno prívodné potrubie 13, ktorým je voda privádzaná aspoň do jedného kontajnerového prostriedku 12;

- aspoň jeden kontajnerový prostriedok 12, ktorý obsahuje zberný prostriedok 2 usadených častíc, ktoré vznikajú pri uskutočnení spôsobu podľa vynálezu, ktorý je pevne upevnený k dnu uvedeného kontajnerového prostriedku;

- aspoň jeden koordinačný prostriedok 1, ktorý včas aktivuje potrebné procesy na úpravu parametrov kvality vody v rámci ich príslušných limitov, pričom parametre vody zahrnujú hrúbku usadeného materiálu;

- aspoň jeden prostriedok 6 na aplikáciu chemikálií, ktorý umožňuje pridať do vody dezinfekčné prípravky;

- aspoň jeden neinvazívny mobilný nasávací prostriedok 3, ktorý sa bude pohybovať po dne uvedeného as poň jedného kontajnerového prostriedku a nasávať prúd vody, v ktorom sa nachádzajú usadené častice, ktoré vznikajú počas procesov spôsobu;

- aspoň jeden pohonný prostriedok 4, ktorý poháňa uvedený aspoň jeden neinvazívny mobilný nasávací prostriedok tak, že samôže pohybovať po dne uvedeného aspoňjedného kontajnerového prostriedku;

- aspoň jeden pripojovací prostriedok 5 na pripojenie uvedeného aspoň jedného pohonného prostriedku 4 a uvedeného aspoňjedného nasávacieho prostriedku 3;

- aspoň jeden filtračný prostriedok 7, ktorý filtruje prúd vody,ktorý obsahuje usadenéčastice;

S K 288595 B6

- aspoň jedno zberné potrubie 10 pripojené medzi uvedeným aspoň jedným mobilným nasávacím prostriedkom 3 a uvedeným aspoň jedným filtračným prostriedkom 7; a

- aspoň jedno potrubie H na vedenie spätného prúdu z uvedeného aspoň jedného filtračného prostriedku 7 do uvedeného aspoň jedného kontajnerového prostriedku 12.

Spôsob podľa vynálezu používa menej chemikálií a spotrebuje menej energie ako tradičné spôsoby úpravy bazénovej vody, a preto ho možno v porovnaní s tradičnými spôsobmi úpravy vody v bazénoch realizovať pri nízkych nákladoch. V jednom aspekte predmetný spôsob používa výrazne menej chemikálií, pretože používa algoritmus, ktorý umožňuje zachovanie minimálnej úrovne ORP na 500 mVpo určitý čas v závislosti od teploty vody. Dochádza tu teda k výraznému zníženiu množstva chemikálií, a to až 100-násobne v porovnaní s tradičným systémom úpravy vody v bazénoch, čo pomáha znížiť náklady na prevádzku a údržbu.

V inom aspekte spôsoby podľa vynálezu využívajú filtrovanie iba zlomkového objemu z celkového objemu vody počas určitého trvania v porovnaní s bežnými bazénovými filtračnými systémami, ktoré za rovnaký čas prefiltrujú oveľa väčšie objemy vody. V uskutočnení, objem, ktorý je zlomkovým objemom z celkového objemu vody, je až 200-krát menší ako tok spracovaný v centralizovaných filtračných systémoch s tradičnou konfiguráciou, ktoré prefiltrujú celý objem vody až 6-krát za deň. Prevádzkový čas filtračného prostriedku použitého v tomto spôsobe a systéme podľa vynálezu je kratš í vďaka pokynom, ktoré dostane z koordinačného prostriedku k Teda, filtračný prostriedok 7 použitý v tomto spôsobe a systéme podľa vynálezu má veľmi nízku kapacitu a až 50-krát nižšie investičné náklady a spotrebu energie v porovnaní s centralizovanou filtračnou jednotkou použitou v bežných bazénových filtračných systémoch.

V uskutočneníspôsobzahmujenasledujúce fázy:

a) Zhromažďovanie vody s koncentráciou úplne rozpustných pevných častíc (TDS) až do 50 000 ppm.

b) Skladovanie tejto vody aspoň v jednom kontajnerovom prostriedku 12, pričom uvedený kontajnerový prostriedok má dno, ktoré je schopné byť dôkladne vyčistené neinvazívnym mobilným nasávacím prostriedkom 3.

c) Obmedzenie hustoty kúpajúcich sa na 0,05 kúpajúcich sa na jeden meter kubický objemu vody v kontajnerovom prostriedku 12.

d) Počas 7 dní pri teplote vody maximálne 45 °C udržiavame ORP uvedenej vody na úrovni minimálne 500 mV počas minimálne 1 hodiny za každý stupeň Celzia teploty vody, pridaním dezinfekčných prostriedkov do vody.

e) Aktivácia nasledujúcich procesov prostredníctvom koordinačného prostriedku 1, pričom v rámci týchto procesov dochádza k čisteniu vody a odlučovaniu mechanických nečistôt filtrovaním zlomkového objemu z celkového objemu vody:

i) Nasávanie vody obsahujúcej usadené častice, ktoré vznikli pri rôznych procesoch, neinvazívnym nasávacím prostriedkom 3 tak, aby hrúbka usadenínneprevyšovalavpriemere 3 mm.

ii) Filtrovanie vody nasatej mobilným nasávacím prostriedkom 3 aspoň jedným filtračným prostriedkom 7 a iii) vrátenie prefiltrovanej vody aspoň do jedného kontajnerového prostriedku 12, čím sa predíde filtrovaniu celého objemu vody, filtruje sa len prúd vody, ktorý obsahuje usadené častice.

Prostriedkom 6 na aplikáciu chemikálií sa do vody aplikujú dezinfekčné činidlá na účely zachovania hladiny ORP minimálne 500 mV počas minimálneho času v závislosti od teploty vody, vždy každých 7 dní. Dezinfekčné činidlá zahrnujú, ale neobmedzujú sa na ne, ozón, biguanidové produkty, prípravky proti riasam a antibakteriálne prípravky, ako napríklad prípravky s obsahom medi; soli železa; alkoholy; chlór a zlúčeniny chlóru; peroxidy; zlúčeniny fenolov, jodofóry; kvartéme amóniové zlúčeniny všeobecne, ako napríklad benzalkónium chlorid a S-Triazín; kyselina peroctová; zlúčeniny halogénov, zlúčeniny brómu, zlúčeniny chlóru a ich kombinácie. Najbežnejšie používanými dezinfekčnými prípravkami sú zlúčeniny chlóru, ozón, biguanidové produkty, zlúčeniny brómu, zlúčeniny halogénu a ich kombinácie.

Obsah baktérií a mikrorias vo vodnom útvare je kontrolovaný prostriedkom na aplikáciu chemických prípravkov, ktoré do vodného útvaru aplikuje dezinfekčné prostriedky. Množstvo dezinfekčných prípravkov použitých v prihlasovanom vynáleze je najmenej desaťkrát nižšie ako bežné množstvo používané tradičnou bazénovou technológiou. Použitie dezinfekčných prípravkov spôsobuje vyhubenie baktérií a iných mikroorganizmov, ktoré sa zhromažďujú alebo usadzujú vo vrstve vody nachádzajúcej sa nad dnom kontajnerového prostriedku. Na rozdiel od tradičnej bazénovej technológie sú dezinfekčné prípravky v predkladanom vynáleze používané bez potreby udržiavať stálu koncentráciu dezinfekčných prípravkov vo vodnom útvare. Tento udržateľný spôsob používa algoritmus, ktorý umožňuje udržiavanie úrovne ORP len počas určitého času v závislosti od teploty vody. Ak je teplota vody do 45 °C, ORP na úrovni 500 mV je udržiavaný počas minimálne jednu hodinu na každý stupeň Celzia teploty vody. Ak je napríklad teplota vody 25 °C, potom je minimálna hodnota ORP 500 mV udržiavaná počas minimálne 25 hodín, čo môže byť rozložené počas 7 dní. Voda, ktorá má teplotu vyššiu ako 45 °C, nie je vhodná na rekreačné použitie tak, ako ho zamýšľa predkladaný vynález, keďže takáto teplota ohrozuje bezpečnosť kúpajúcich sa.

Koordinačný prostriedok j, môže prijímať informácie 8 o kvalitatívnych parametroch vody v rámci ich príslušných limitov. Informácie prijaté koordinačným prostriedkom 1 možno získať aplikáciou empirických

S K 288595 B6 metód. Koordinačný prostriedok Ije tiež schopný prijímať informácie, spracovávať ich a spúšťať požadované procesy v závislosti od daných informácií, vrátane ich kombinácií. Príkladom koordinačného prostriedku môže byť výpočtové zariadenie, akým je osobný počítač, napojené na senzory, ktoré merajú parametre a aktivujú procesy na základe získaných informácií.

Mobilný nasávací prostriedok 3 je navrhnutý tak, aby vykonával dôkladné čistenie povrchu zberného prostriedku 2 tak, aby bola viditeľná farba povrchu tohto útvaru, a tak zabezpečovala príťažlivé zafarbenie vodného útvaru. Koordinačný prostriedok 1 poskytuje informácie 9 mobilnému nasávaciemu prostriedku 3, na základe ktorých je nasávací prostriedok 3 spúšťaný. Filtračný prostriedok 7 je súčasne aktivovaný, aby filtroval vodu nasatú mobilným nasávacím prostriedkom 3, pričom dochádza k filtrácii iba zlomkového objemu z celého objemu vody. Prefiltrovaná voda sa vráti späť do kontajnerového prostriedku 12 prostredníctvom potrubia 11 na vedenie spätného prúdu. Mobilný nasávací prostriedok 3 je aktivovaný 9prostredníctvomkoordinačného prostriedku 1, aby sa zabránilo vrstve usadeného materiálu prekročiť v priemere 3 mm Filtračný prostriedok 7 a mobilný nasávací prostriedok 3 pracujú len vtedy, keď je potrebné udržať parametre vody v rámci príslušných limitov; pracujú preto napríklad len niekoľko hodín denne, na rozdiel od bežných bazénových filtračných systémov,ktoré pracujú nepretržite na dennej báze.

Voda upravená spôsobom uvedeným vo vynáleze môže byť zabezpečená z prírodného zdroja, ako napr. zmorí, podzemnej vody, jazier, riek, upravenej vody alebo ich kombináciou. Koncentrácia úplne rozpustných pevných častíc v zhromaždenej vode môže byť až 50 000 ppm Keď koncentrácia celkom rozpustných pevných častíc klesne pod alebo sa rovná 10 000 ppm, hodnota Fangerierovho indexu nasýtenia vody by mala byť nižšia ako 3. V prípade predkladaného vynálezu možno hodnotu Fangerierovho indexu nasýtenia udržiavať pod úrovňou 2 a to úpravou pH, pridaním stabilizátorov tvrdosti alebo zmäkčovaním vody. Pri koncentrácii celkom rozpustných pevných častíc vyššej ako 10 000 ppm by mala byť hodnota Stiff a Davisovho indexu nasýtenia vody menej ako 3. Pre predkladaný vynález hodnota Stiff a Davisovho indexu nasýtenia môže byť udržiavaná na úrovni do 2 upravením pH, pridaním stabilizátorov tvrdosti alebo zmäkčovaním vody. Stabilizátory tvrdosti, ktoré môžu byť použité na udržanie hodnoty Fangelierovho indexu nasýtenia a Stiff a Davisovho indexu nasýtenia pod úrovňou 2, obsahujú, ale neobmedzujú sa na zlúčeniny fosfátov, ako napríklad kyselina fosforečná, PBTC (kyselina bután-trikarboxylová), chrómany, polyfosfáty zinku, nitridy, kremičitany, organické látky, kalcinovaná sóda, polyméry na báze kyseliny jablčnej, polyakrylát sodný, sodné soli kyseliny etyléndiamíntetraoctovej, inhibítory korózie, ako napr. Benzotriazol, a ich kombinácie.

Tradičné bazénové filtračné spôsoby a systémy závisia od použitia zvyškového chlóru, ktorý neutralizuje a zabíja mikroorganizmy vstupujúce do vodného útvaru. Tieto spôsoby a systémy vyžadujú na udržanie stáleho zvyškového chlóru použitie veľkého množstva chemikálií, a to bez ohľadu na reálne požiadavky vody. Okrem toho tieto spôsoby a systémy vo všeobecnosti vyžadujú centralizovaný filtračný systém s tradičnou konfiguráciou, ktorý denne prefiltruje celý objem vody 1- až 6-krát. Tradičná bazénová technológia používa veľké množstvá chemikálií a používanie centralizovaného filtračného systému je spojené s vysokými kapitálovými a prevádzkovými nákladmi.

Predkladaný vynález je naopak nízkonákladový, poskytuje udržateľný spôsob a systém úpravy a udržania kvality vody vo vodných útvaroch na rekreačné využitie s nízkou intenzitou, ktorá obsahuje baktérie a mikroriasy. Intenzita využitia predstavuje 0,05 kúpajúcich sa na kubický meter. Na rozdiel od bežných bazénových filtračných systémov, pri ktorých je celý objem vody prefiltrovaný jeden až viackrát denne, spôsoby a systém používané predkladaným vynálezom využívajú filtrovanie iba zlomkového objemu z celkového objemu vody, čo denne zodpovedá objemu až 200-krát menšiemu ako pri bežných filtračných systémoch, s tým, že takto upravená voda vyhovuje bakteriologickým a fyzikálno-chemickým požiadavkám v zmysle nariadení, ktoré sú platné pre rekreačné vodné útvary určené na kúpanie.

V porovnaní s tradičnými spôsobmi úpravy vody možno udržateľný spôsob úpravy vody implementovať pri nízkych nákladoch, a to z dôvodu, že tento vynález používa menej chemikálií a energie ako tradičné bazénové systémy na úpravu vody. Spôsoby a systémpodľa vynálezu nevyžadujú neustále udržiavanie ORP na úrovni minimálne 650 mV tak, ako je to pri bežných bazénových systémoch úpravy vody. V porovnaní s bežnými filtračnými systémami spôsoby a systém podľa tohto vynálezu používajú algoritmus, ktorý udržiava ORP minimálne na úrovni 500 mV počas istého obdobia, v závislosti od teploty vody. Spôsoby a systém podľa vynálezu teda v porovnaní s bežnými úpravami vody v bazénoch umožňujú podstatné zníženie množstva chemikálií a to až 100-násobne, čo zároveň umožňuje znížiť náklady na prevád/ku a údržbu bazéna.

Okrem uvedeného je v rámci spôsobov a systému podľa vynálezu filtrovaný iba zlomkový objem z celkového objemu vody, ktorý je až 200-násobne menší v porovnaní s bežnými bazénmi, ktoré vyžadujú centralizovanú filtračnú jednotku, ktorá spravidla prefiltruje celý objem vody v bazéne 1- až 6-krát denne.

V porovnaní s centralizovanou filtračnou jednotkou sa filtračný prostriedok, ktorý používajú spôsoby a systém podľa vynálezu, skladá z menšieho filtračného prostriedku, ktorý funguje počas krátkych časových úsekov, čo znamená menšiu spotrebu energie a cena zariadenia je asi 50-krát nižšia ako cena tradičných bazénových systémov.

S K 288595 B6

Pri nasledujúcich príkladoch jednotné číslo zahrnuje aj alternatívy množného čísla (aspoň jednu). Zverejnené informácie sú ilustračné a existujú aj iné uskutočnenia vynálezu, ktoré sú v rámci rozsahu predkladaného vynálezu.

Príklad 1

Nasledujúca tabulka sumarizuje obsah použitých chemických látok, spotrebovanej energie a súvisiacich nákladov, pričom sa berie do úvahy hustota kúpajúcich sa až do 0,05 kúpajúcich sa na jeden meter kubický A) pre systém podľa predkladaného vynálezu a B) tradičnú konfiguráciu bazéna. Objem vody v prípadoch A) aj B) je 90 000 m³.

	Prípad A	Prípad B
Celkový objem (m³)	90 000	90 000
Filtrovaný prietok za 24 hodín (m³)	2,7	540
Chemické prípravky (kg)	1,5	135
Mesačné náklady na energiu spotrebovanú na filtráciu (USD)	USD 806,-	USD 43 000,-

Ako je uvedené v tabuľke, prevádzkové náklady bazéna, ktorý má tvar a veľkosť podľa systému predkladaného vynálezu, budú najmenej desaťkrát nižšie ako prevádzkové náklady bazéna s tradičnou konfiguráciou.

Príklad 2

Pre vodný útvar s objemom 125 000 m³ bola použitá úprava podľa spôsobu a systému podľa predkladaného vynálezu. Priemerná hĺbka vodného útvaru bola 3,125 m Systém obsahoval vstrekovacie dýzy na aplikáciu chemikálií po okraji bazéna a na dne konštrukcie. Čistiaci systém pracuje v cykloch v závislosti od velkosti vodného útvaru. Úroveň ORP bola určená nasledovne: pri teplote vody do 45 stupňov Celzia bola úroveň ORP udržiavaná na minimálne 500 mV počas jednej hodiny na každý stupeň teploty vody. Pri teplote vody 20 stupňov bola úroveň ORP udržiavaná na úrovni minimálne 500 mV počas 20 hodín v priebehu príslušného týždňa. V prvý deň úpravy aplikoval prostriedok na aplikáciu chemických látok chlór od 9.00 do 19.00 hod. tak, aby bola udržaná koncentrácia chlóru 0,15 ppm, čím bolo v ten deň dokončené 10-hodinové obdobie. Ten istý postup bol zopakovaný na štvrtý deň úpravy od 9.00 do 19.00 hod., čím bolo dokončené 20-hodinové obdobie potrebné pre 7-dňový cyklus úpravy.

Skôr ako priemerná hrúbka vrstvy usadeného materiálu prekročila 3 mm, spustilo sa nasávanie usadených odumretých zvyškov mikrorias a mikroorganizmov, a to pomocou člna poháňaného motorom, ktorý umožňuje nasávaciemu prostriedku pohybovať sa po dne útvaru v určitej zóne. Ostatné zóny boli aktivované následne počas 4 hodín, počas ktorých boli úplne odstránené odumreté zvyšky mikrorias a mikroorganizmov.

Keďže filtrovaný objem predstavuje veľmi malé percento (2,5 %) z celého objemu vody za deň, nasatý prúd vody prechádza cez malý kartušový filter. Kartušový filter bol umiestnený mimo bazéna a prefiltrovaná voda bola cez pružnú hadicu vrátená späť do bazéna.

Energia spotrebovaná počas jedného týždňa pri tomto nastavení bola 2 436 kW. Pri tradičnej konfigurácii bazéna bola vypočítaná spotreba energie v priebehu jedného týždňa 124 306 kW. Preto predkladaný vynález spotrebuje len 2 % energie a využije až 100-krát menšie množstvo chemických látok ako obdobný bazén používajúci tradičnú technológiu úpravy vody.

Hoci boli opísané konkrétne uskutočnenia vynálezu, môžu existovať aj iné uskutočnenia. Všetky zverejnené kroky alebo fázy spôsobu možno akýmkoľvek spôsobom modifikovať, a to aj zmenou ich poradia a/alebo doplnením, alebo odstránením krokov bez toho, aby došlo kodchýleniu sa od vynálezu. Hoci špecifikácia obsahuje podrobný opis a súvisiace výkresy, rozsah vynálezu je vymedzený nasledujúcimi patentovými nárokmi. Ďalej, hoci špecifikácia bola formulovaná v jazyku typickom pre konštrukčné črty a/alebo metodologické úkony, patentové nároky sa neobmedzujú na opísané črty alebo úkony. Naopak, opísané špecifické črty a úkony súuvádzané ako ilustratívne aspekty a uskutočnenia vynálezu. Rôzne iné aspekty, uskutočnenia, modifikácie a ekvivalenty uvedeného, sa môžu po prečítaní tohto opisu ponúkať osobe majúcej bežnú profesijnú zručnosť, pričom ich podstata nepredstavuje odchýlenie od predkladaného vynálezu alebo od rozsahu predmetu patentových nárokov.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Udržateľný spôsob na úpravu a údržbu umelo vytvorených vodných útvarov s objemom najmenej 15 000 m³ ovplyvnených baktériami a mikroriasami, vyznačujúci sa tým, že sa filtruje zlomkový objem celkového objemu vodného útvaru, pričom spôsob zahrnuje: a) zhromažďovanie vody s koncentráciou úplne rozpustných pevných častíc TDS maximálne 50 000 ppm; ak zhromaždená voda má koncentráciu úplne rozpustných pevných častíc menej ako 10 000 ppm alebo rovnajúcu sa 10 000 ppm, hodnota Langelierovho indexu nasýtenia musí byť nižšia ako 3; alebo ak zhromaždená voda má koncentráciu úplne rozpustných pevných častíc vyššiu ako 10 000 ppm, hodnota Stiff a Davisovho indexu nasýtenia musí byť nižšia ako 3; b) skladovanie vody najmenej v jednom kontajnerovom prostriedku (12), ktorý má dno čistiteľné mobilným nasávacím prostriedkom (3); c) v priebehu 7 dní, a pri teplote vody maximálne 45 °C, udržiavanie oxidačno-redukčného potenciálu ORP vody na úrovni minimálne 500 mV počas najmenej jednej hodiny za každý stupeň Celzia teploty vody, pridaním dezinfekčných prípravkov do vody; d) aktiváciu nasledujúcich procesov prostredníctvom najmenej jedného koordinačného prostriedku (1), pričom najmenej jeden koordinačný prostriedok obsahuje elektronické zariadenia, a v rámci procesov dochádza k čisteniu vody a odstráneniu suspendovaných pevných častíc filtráciou iba zlomkového objemu z celkového objemu vody: i) nasatie časti vody, ktorá obsahuje usadené častice vzniknuté pri predchádzajúcich procesoch prostredníctvom mobilného nasávacieho prostriedku (3) na zabránenie prekročenia hrúbky vrstvy usadeného materiálu v priemere 3 mm; ii) filtrovanie časti vody nasatej mobilným nasávacím prostriedkom (3) a iii) vrátenie prefiltrovanej vody aspoň do jedného kontajnerového prostriedku, pričom voda nachádzajúca sa v kontajnerovom prostriedku (12) má hustotu kúpajúcich sado 0,05 kúpajúcich sa na meter kubický.
2. Spôsob podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že hodnota Langelierovho indexu nasýtenia je udržiavaná pod úrovňou 2 pomocou procesu vybraného zo skupiny zahrnujúcej úpravu pH, pridanie stabilizátorov tvrdosti alebo zmäkčovanie vody.
3. Spôsob podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že hodnota Stiff a Davisovho indexu nasýtenia je udržiavaná pod úrovňou 2 pomocou procesu vybraného zo skupiny zahrnujúcej úpravu pH, pridanie stabilizátorov tvrdosti alebo zmäkčovanie vody.
4. Spôsob podľa nárokov 2a 3, vyznačujúci sa tým, že stabilizátory tvrdosti sú vybrané zo skupiny zahrnujúcej zlúčeniny na báze fosfonátu, kyselinu fosfónovú, PBTC (kyselina butántrikarboxylová), chrómany, polyfosfáty zinku, nitridy, kremičitany, organické látky, kalcinovanú sódu, polyméry kyseliny jablčnej, polyakrylát sodný, sodné soli kyseliny etyléndiamíntetraoctovej, benzotriazol alebo ich kombináciu.
5. Spôsob podľa ktoréhokoľvek z nárokov laž4, vyznačujúci sa tým, že koordinačný prostriedok (1) prijíma informácie o kontrolovaných parametroch kvality vody a včas spustí procesy kroku e) na nastavenie týchto parametrov v rámci ich limitov, pričom parametre kvality vody zahrnujú hrúbku usadeného materiálu.
6. Spôsob podľa nároku 5, vyznačujúci sa tým, že informácie prijaté koordinačným prostriedkom (1) sú získané pomocou empirických metód.
7. Spôsob podľa ktoréhokoľvek z nárokov lažó, vyznačujúci sa tým, že dezinfekčné látky sú vybrané zo skupiny zahrnujúcej chlór a zlúčeniny chlóru; ozón; biguanidové produkty; zlúčeniny na báze halogénov; brómové zlúčeniny alebo ich kombináciu.
8. Spôsob podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 7, vyznačujúci sa tým, že mobilný nasávací prostriedok (3) sa pohybuje po dne kontajnerového prostriedku (12) a nasáva časť vody, ktorá obsahuje usadené čiastočky.
9. Spôsob podľa ktoréhokoľvek z nárokov 1 až 8, vyznačujúci sa tým, žesa filtruje zlomkový objem celkového objemu vody, ktorý je až do 200-krát menší za deň v porovnaní s prúdom vody filtrovaným bežnými bazénovými filtračnými systémami.
10. Systém na úpravu a údržbu umelo vytvorených vodných útvarov ovplyvnených baktériami a mikroriasami filtráciou zlomkového objemu celkového objemu vodného útvaru s objemom najmenej 15 000 m³, vyznačujúci sa tým, že zahrnuje: aspoň jedno prívodné potrubie (13) na prívod prítokovej vody aspoň do jedného kontajnerového prostriedku (12); aspoňjeden kontajnerový prostriedok (12) obsahujúci vodný útvar a zahrnujúci zberný prostriedok (2) us adených častíc pevne upevnený k dnu kontajnerového prostriedku (12); aspoň jeden koordinačný prostriedok (1) konfigurovaný na včasnú aktiváciu potrebných procesov na nastavenie parametrov kvality vody v rámci ich príslušných preddefinovaných limitov, pričom parametre kvality vody zahrnujú hrúbku usadeného materiálu, a pričom najmenej jeden koordinačný prostriedok zahrnuje elektronické zariadenia; aspoň jeden prostriedok (6) na aplikáciu chemikálií; aspoň jeden neinvazívny mobilný nasávací prostriedok (3) na pohybovanie sa po dne aspoňjedného kontajnerového prostriedku (12) a nasávanie prúdu vody obsahujúceho usadené častice; aspoň jeden pohonný prostriedok (4) na pohybovanie aspoň jedného neinvazívneho mobilného nasávacieho prostriedku (3) po dne uvedeného aspoň jedného kontajnerového prostriedku (12); aspoň jeden pripojovací prostriedok (5) na pripojenie aspoň jedné12

S K 288595 B6 ho pohonného prostriedku (4) aspoň na jeden nasávací prostriedok (3); aspoň jeden filtračný prostriedok (7) na filtrovanie vody obsahujúcej usadené častice; aspoň jedno zberné potrubie (10) na spájanie aspoň jedného mobilného nasávacieho prostriedku (3) a aspoň jedného filtračného prostriedku (7); a aspoň jedno potrubie (11) navedenie spätného prúdu aspoň z jedného filtračného prostriedku (7) aspoň do jedného kontajnerového

5 prostriedku (12).
11. Systém podľa nároku 10, vyznačujúci sa tým, že zberný prostriedok (2) v spodnej časti kontajnerového prostriedku je vybraný zo skupiny zahrnujúcej membránu, geomembránu, geotextilnú membránu, betón, betón s povrchovou úpravou, plastovú výstelku alebo ich kombináciu.
12. Systém podľa nárokov 10 alebo 11, vyznačujúci sa tým, že koordinačný prostriedok

10 (1) je určený na prijímanie informácií, spracovanie týchto informácií a aktivovanie iných procesov.
13. Systém podľa ktoréhokoľvek z nárokov 10 až 12, vyznačujúci sa tým, že prostriedok (6) na aplikáciu chemikálií je vybraný zo skupiny zahrnujúcej vstrekovaciu dýzu, postrekovač, dávkovač podľa váhy, potrubie alebo ich kombináciu.
14. Systém podľa ktoréhokoľvek z nárokov 10 až 13, vyznačujúci sa tým, že pohonný 15 prostriedok (4) je vybraný zo skupiny zahrnujúcej koľajový systém, káblový systém, systém s vlastným pohonom, robotický systém a systém riadený na diaľku, motorovú loď, plávajúce zariadenie s motorom alebo ich kombináciu.
15. Systém podľa ktoréhokoľvek z nárokov 10 až 14, vyznačujúci sa tým, že pripojovací prostriedok (5) je vybraný zo skupiny zahrnujúcej pružné lano, povraz, šnúru, kábel, vlákno alebo ich kom20 bináciu.
16. Systém podľa ktoréhokoľvek z nárokov 10 až 14, vyznačujúci sa tým, že pripojovací prostriedok (5) je vybraný zo skupiny zahrnujúcej pevnú tyč, žrď, palicu, hriadeľ alebo ich kombináciu.
17. Systém podľa ktoréhokoľvek z nárokov 10 až 16, vyznačujúci sa tým, že filtračný prostriedok (7) je vybraný zo skupiny zahrnujúcej kartušový filter, pieskový filter, mikrofilter, ultrafilter, na25 nofilter alebo ich kombináciu.