JPH0623957A - 印刷機の版胴に版を供給する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 印刷装置の版胴に版を供給する装置を、版を
版胴に、印刷する面を最高にいたわりつつ正確に供給す
ることが、簡単な方法によって可能であるように構成す
る。 【構成】 刷版の保持／案内のための要素２８として、
少くとも一つの軽く回転し得るローラ２が用をなしてお
り、そのローラ２の印刷装置に向いた側が、刷版交換位
置においては、版３の前縁部を収容するための装置４の
クランプ面４５に平行であってそれら両側クランプ面４
５の間を通過して出て印刷装置６から斜め上方へと延び
ている１つの直線上にほぼある。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、版の保持／案内のため
の少くとも１つの要素を装備し、版を張着する装置を有
する、印刷機の版胴に版を供給する装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】印刷機の版胴上への版の張着は、従来、
印刷工が手作業で行う作業過程であった。そのために
は、版の前縁部と後縁部を収容する装置であって鍵また
はレンチによって閉鎖したり開けたりされ得る装置が用
をなしていた。この装置の場合、版は手で挿入されてい
た。

【０００３】この分野での最初の発展態様は、ボタンを
押すことで開けたり閉鎖したりされ得るような版の張着
のための装置を含んでいた。この装置によれば、版は、
それの前端部と後端部において自動的にクランプされ、
それから張力をかけられ、その際に版の後縁部は、１つ
の押付け要素によって、版の後縁部を収容するための装
置の中へと突込まれる。それに続いての自動化の進歩
は、版の前縁部を張着するためのそのような自動化され
た装置に版を送給するための装置に関する。

【０００４】そのような装置が特開平３−１３０６２号
で公知になっている。

【０００５】この公知の装置においては、版が保持器に
入れられ、支持部品がその版の前縁部を保持する。それ
ら支持部品は、版を供給のために脱離させ、それにより
版は、その前縁部を１つの弓形の経路上を版の前縁部を
張着するための装置へと導く１つの案内装置を通って進
む。版の供給のためのその案内装置は、版を左側と右側
の縁部で把持して搬送する２対のローラで成っている。

【０００６】この装置は、しかしながら、複雑に構成さ
れていて、どのようにして版がその弓形の経路上を動く
のかが疑問に思われる。たとえ、版をしてこの経路上を
進ませることに成功するとしても、そのためには版が沿
って滑るところの案内が必要である。不正確さと、版の
損傷のおそれが、その結果である。版の不正確な供給の
別の原因は、版がそれの中央領域において曲がってしま
い、その故に、もはや正確な供給が保証されなくなるこ
とにある。２対のローラでの案内装置を用いることによ
れば、後縁部が折り曲げられている版の供給は不可能で
ある。

【０００７】前述した種類の、さらに別の装置が特開昭
６２−１９４５８号で公知になっている。

【０００８】この装置は、版が通って供給されるところ
の２つの平行な案内レールを用いるものである。それら
の案内レールは、上端において版を入れ込むための漏斗
状の開口を有しており、また、それら案内レールは、版
を版胴上の張着のための装置へと供給するために曲げら
れている。

【０００９】この装置においては、版の損傷のおそれが
特に大きい。何故ならば、版が両面で案内に沿って滑る
からである。損傷を避けるために、案内が版の左側と右
側の狭い縁領域だけを把握するように構成されたなら
ば、前述した従来技術の場合と同様に、曲がってしまう
ことが起って版は正確に供給され得なくなる。この装置
においても、後縁部が折り曲げられた版の供給は不可能
である。しかし、そのような折れ曲りは、版の自動的な
クランプと緊張のためには大いに有利なものである。何
故ならば、そのような折り曲げられた版の緊張の際に
は、後縁部が折り曲げられていない版の場合よりも大き
い緊張力が可能であるからである。

【００１０】最後に、なお、版の供給装置が、特開昭６
１−２４８８３４号で公知になっている。この装置にお
いては、版は１つのマガジンの中にあって、そのマガジ
ンは、版を引き出したり入れたりするための搬送装置を
用いるものである。しかしながら、具体的にどのように
して版が案内されるのかは、この文献では開示されてい
ない。また、後縁部が折り曲げられた版がどのようにし
て版胴に供給され得るかという疑問にこの文献は答えて
いない。

【００１１】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、版を
印刷機の版胴に、印刷する面を最大限に保護しつつ正確
に供給することを、簡単な方法で可能にする、冒頭に述
べた種類の装置を提供することにある。

【００１２】

【課題を解決するための手段】この目的は、本発明によ
れば、少くとも１つの軽く回転し得るローラが版の保持
／案内のための要素の役目をなしており、そのローラの
印刷装置に向いた側が、版交換位置においては、版の前
縁部を収容する装置のクランプ面に平行であってそれら
両側クランプ面の間を通過して出て印刷装置から斜め上
方へと延びている１つの直線上にほぼあるということに
よって達成される。

【００１３】

【作用】この装置の場合、印刷工は版を持ち、それを、
ローラの印刷に向いた側を通って導き、版の前縁部を張
着するための装置の中へと差し込む。その際に版は、公
知であるように、見当合わせピンとＵ形の切欠きによっ
て位置決めされる。この装置によれば、後縁部が折れ曲
った版が、問題なしに印刷機に供給されるが、そこで
は、自明であるとおり、ローラと、印刷装置つまりロー
ラが固定されているところの印刷装置囲い板の各部分の
間の距離が、折り曲げられた後縁部が通過できるだけ大
きくなければならない。

【００１４】版の手作業での挿入と比べての、さらにあ
る有意義な利点は下記のとおりである。

【００１５】手作業での挿入の場合、印刷工が版を、張
着の前に正しく持っておらず、その故に、張着の際に既
に見当誤差の原因があるということが容易に起り得る。
本発明の装置の場合は、印刷工が版を、それの前縁を張
着する装置に単に入れ込んだうえで手を離すと、版はそ
こに自重で載って立ち、ローラによって保持されるの
で、版の正確な緊張が可能である。その理由は、版が収
容装置の中で、力を受けることなく自重でその場所に載
って立つことにある。版を手で保持するならば、さきに
述べた見当誤差の原因になるような力が発生する。

【００１６】この装置は、簡単に構成されており、安価
に製造され得るし、取扱いが複雑でない。印刷装置から
出て斜め上方へと延びている直線に沿っての版供給の手
順は、楽な姿勢で行われ得るし、そこでは版は正確な位
置に良好に移動させられ得る。版は画線の側で少くとも
１つの軽く回転し得るローラで案内されるので、版の損
傷はほとんどあり得ない。そこでのローラは、それの長
さおよび／または配置の決め方によって、版がそれの中
央領域で曲ってしまうことが起り得ないように構成され
ていなければならない。最も合目的的であるのは、版の
幅に対応する長さを有する１本もののローラである。長
さの大きい版は、幾つかの重なり合ったローラによって
も案内され得る。機能の確実さと版の正確な供給が、本
発明による装置によって高度に保証されている。

【００１７】他の１つの実施態様は、版の保持／案内の
ための要素を備えていて、そこでは、前記の少くとも１
つのローラの上方に少くとも１つの他の保持装置が配置
されていて、その保持装置は、版を吸引によって保持す
るが、その際その版の上で滑り得るものである。この保
持装置も、同様に、それがほぼ、印刷装置から出て斜め
上方へと延びている直線上にある版交換の位置に移動さ
せられ得る。

【００１８】この実施態様の利点は、比較的に大きい版
でも簡単に装置に送入され、それによって保持され得る
ことにある。版の吸着により版にある程度の張力がかか
り、その故に版は、版胴の回転の初期に既に版胴の上に
良好に落着く。版の吸着が画線側でなく行われるので印
刷の面の損傷のおそれもない。

【００１９】その他の保持装置としては幾つかの実施態
様が考えられるが、この場合も、後縁部が折れ曲った版
がそこに到達するより前に版を脱離させるように保持装
置を構成することとしている。

【００２０】版の保持／案内のための要素の配置に関し
ては、一連の幾つかの他の実施態様がある。つまり、版
の保持／案内のための前記の少くとも１つの要素が、跳
ね上がる形の印刷装置囲い板の上に配置されているのが
合目的的である。そのような印刷装置囲い板は、元来、
事故防止のために各印刷装置になければならないもので
ある。この印刷装置囲い板は、版を手作業で供給する場
合であっても跳ね上げられていた。故に、版の保持／案
内のための前記の１つまたはより多くの要素は、印刷工
が元来行わなければならない作業過程によって、ある定
位置に移動させられ得る。

【００２１】印刷装置囲い板の上での配置は、版の保持
／案内のための前記の少くとも１つの要素が印刷装置囲
い板の下方部分の上に配置されていて、その下方部分
が、前記の少くとも１つの要素が印刷装置から出て斜め
上方へと延びている前記の直線上に来るような位置へと
移動させられ得る、というように行われるのが合目的的
である。

【００２２】印刷装置囲い板の下方部分の位置決めは、
それの下端が、印刷装置に取付けられた案内の中で移動
可能なように収容されており、印刷装置囲い板の上方部
分は１つのレバーと共に、印刷装置上でピン支持された
１つの角度つきのアームを形成しており、印刷装置囲い
板の上方部分と下方部分は関節によって相互に結合され
ている、ということで行われ得る。レバーを印刷装置囲
い板の上方部分と共に旋回させることによって、印刷装
置囲い板の下方部分は案内のストッパに当り、それによ
り、版の保持／案内のための要素は、ほぼ前記の直線上
にある刷版交換の位置へと移動させられ得る。

【００２３】印刷装置囲い板はその位置で保持される
が、そこでは、レバーと印刷装置の間に１つのガス圧ば
ね装置が、そのガス圧ばね装置のピン結合部までのレバ
ーの部分と、そのガス圧ばね装置と、印刷装置上の両方
のピン支持点が１つの三角形を形成するように配置され
ていて、印刷装置囲い板の跳ね上った状態と閉じた状態
での角度関係が異ること、およびガス圧ばね装置の力の
大きさの決め方のために、ガス圧ばね装置は印刷装置囲
い板を跳ね上った位置に保持するが、閉じた状態におい
ては印刷装置囲い板の重量がガス圧ばね装置を縮められ
た状態に保つ、という力関係が得られている。

【００２４】１つの他の実施態様では、レバーと印刷装
置の間に、ガス圧ばね装置の代りに１つの空気圧要素が
配置されていて、その空気圧要素は、印刷装置囲い板が
その空気圧要素によって開いたり閉じたりさせられ得る
ようにレバーの一部に結合されているということにして
いる。このようにして、印刷装置囲い板が自動的に開か
れたり閉じられたりされ得るし、版の保持／案内のため
の要素も自動的に版交換位置へと移動させられ得るとい
うことが可能になる。

【００２５】版を、曲ってしまうことなしに案内するた
めに、前記の少くとも１つのローラが、少くとも版の幅
を有する少くとも１つの軽く回転し得る１本もののロー
ラとして構成されているのが合目的的である。版の損傷
を防ぐため、そしてまた確実な案内を保証するために、
ローラに、それの表面から突出している弾力性材料でで
きたリングが取付けられているのが合目的的である。ロ
ーラ上で分担しているそれらリングの数は、版がどこに
おいても曲ってしまうことがなく確実に案内されるよう
でなければならない。そのローラは、球軸受で支持され
ることにより、軽く回転するように懸架されている。

【００２６】版の保持／案内のための前記の他の要素の
実施態様としては、保持装置として、１つの制御装置に
よって通気され得る吸盤が備えられていてよい。その保
持装置は、また、負圧を生じさせられていて１つの二方
向弁によって負圧の代りに大気圧が接続され得る吸引桟
であってもよい。上記の種類の保持装置が刷版を脱離さ
せたならば、版の端部は自重によって少しく下向きにた
わみ、その場合、保持装置からは、版の折り曲げられた
後縁部がそれに衝突することがあり得なくなるような距
離だけ離れる。

【００２７】取扱いが極めて簡単な１つの保持装置は、
版を押付けると１つの空所容積を閉じ込めてシールする
弾力性の吸引リップを有する少くとも１つの吸盤で成っ
ていて、その吸引リップは、良好な滑り特性を有する材
料でできており、版は１つの穿孔を有していて、その穿
孔と吸盤は、保持装置が脱離させるべきところの版の位
置において穿孔が、版の移動によって吸引リップを通過
するように配置されている。この装置の場合、印刷工
は、版の前縁部をクランプ装置の中に差し込むが、その
際に彼は、その版をローラの後側においてそこを過ぎる
ように案内する。その後に彼は、その版の印刷しない側
を保持装置の１つまたはより多くの吸盤に押付ける。機
械が版を引き込むが、その際に版は保持装置の上で滑
り、遂には版にある穿孔が吸引リップを通過することに
なる。そのような穿孔は、版材の焼付けや打抜きのため
に用いられるので、版の端部に元来あるものである。こ
の穿孔の働きで通気されることによって保持装置は版を
脱離させるので、その版はさらに機械の中へと引き込ま
れ得る。この自発的脱離は、前述したように、版の後縁
が折れ曲っている場合、必要である。その穿孔による通
気によって、版が機械の中に引き入れられ得るために丁
度よい時点に版が脱離することとなる。吸盤も、跳ね上
がる形の印刷装置囲い板に固定されているのが合目的的
であって、その場合、ローラも固定されている印刷装置
囲い板の下方部分の上に配置することにより、印刷装置
囲い板のこの部分のしかるべき位置において、両方の保
持装置がほぼ前記の直線上に来ることになる。

【００２８】最適の機能の確実性のためには、この保持
装置の保持力がしかるべく大きさを決められていること
が必要である。必要な保持力は、版のでき具合に依存す
る。保持力の大きさは、吸盤の吸引リップの直径によっ
て、また、達成され得る負圧によって設定され得る。そ
こでは、保持力の増大は、吸引している状態での負圧の
増大によって、例えば空所容積を小さくすることによっ
て、そしてまた、吸盤の吸引リップの直径を大きくする
ことによって達せられる。保持力は、少くとも、版の保
持のために十分な大きさでなければならないが、しかし
ながら保持力は、大きくとも、版の上で吸引リップが滑
ることがなお可能である大きさでなければならない。

【００２９】１つの他の実施態様においては、所望の保
持力に応じて空所容積が可変設定され得るようになって
いる。そうすることにより、自重や表面のでき具合の故
に相異る保持力を必要とする種々の版に、保持装置を適
合させることが可能になる。保持装置は、空所容積が１
つの剛性のあるボディの中に形成されていて、弾力性の
吸引リップはその剛性のボディに結合されているという
ようにして構成され得る。そのような１つの他の実施態
様においては、剛性のあるボディがピストン／シリンダ
のユニットとして構成されていることによって、可変の
空所容積が得られている。空所容積はピストンの位置に
よって設定され得る。この場合、ピストンは、それの設
定がひとりでにずれることがないように構成されていな
ければならない。このことは、例えば、ねじ付きのスピ
ンドルが剛性のあるボディを貫いて外に出ていることに
よって達成され得る。そのねじ付きスピンドルは外から
回転され得るし、それにより、運転中の再調整も可能で
ある。

【００３０】さらに保持力の大きさに影響を及ぼすの
は、どれ程の空気が版を押付けたときに吸盤から逃げる
かである。その故に、１つの他の実施態様においては、
吸引していない状態での吸引リップの周縁と剛性のある
ボディの間に所定の距離が設けられていて、版を押付け
たときに吸引リップは、剛性のあるボディが版に突き当
るように変形し得るということによって、小さい許容範
囲内での正確に一定した保持力が達成されるようになっ
ている。その距離を定めることによって、版を押付けた
ときに空所容積の中で達成される負圧が、所望の保持力
に応ずるように極めて正確に設定され得る。

【００３１】版がその保持／案内のための最後の要素か
ら脱離した後に、版は１つの押え要素によって受止めら
れ、案内される。そのような押え要素は、版胴の近くに
配置されていて、版の後縁部を、それを収容するための
装置の中に突っ込む働きをする。その押え要素は、版交
換位置において版の前縁部を収容する装置の両側クラン
プ面の間を進んでローラの印刷装置に向いた側へと至っ
ている直線の下端部において、少し側方にずれて位置す
るように配置されている。

【００３２】必要な滑り特性を有しているのは、例え
ば、硬度がショア４０〜４５であるゴムでできた吸引リ
ップである。

【００３３】

【実施例】以下、図面に示されてい幾つかの実施例を用
いて本発明を詳しく説明する。

【００３４】図１は１つの実施例を示しており、そこで
は、版３の保持／案内のための要素２８が印刷装置囲い
板９の下方部分１０に取付けられている。それら要素２
８としてあるのは、印刷装置囲い板９のその部分の下方
領域にある１つのローラ２と、印刷装置囲い板９の下方
部分１０の上端にある吸盤３１である。印刷装置囲い板
９は、図では跳ね上がった位置にあって、そこでは、印
刷装置囲い板９の上方部分１１は、１つのレバー１２と
共に、１つの角度つきのアームを形成している。そのレ
バー１２は、１つのピン結合点１３で印刷装置６に旋回
可能に結合されている。印刷装置囲い板９の上方部分１
１は、印刷装置囲い板９の下方部分１０と共に、事故防
止のための、印刷装置６の前で旋回され得る印刷装置囲
い板９の部分を形成している。この目的のために、印刷
装置囲い板９のそれら両部分１０と１１は、関節１４に
よって蝶番式に相互に結合されている。印刷装置囲い板
９の下方部分１０は、プロフィルがＵ形の案内１５の中
を動く案内ボルト１６によって支えられている。案内１
５の上端には、案内ボルト１６の上方への動きを制限す
るストッパ１７がある。図１の実施例においては、印刷
装置囲い板９は、手によって跳ね上げられていて、そこ
では、その印刷装置囲い板９は、１つのガス圧ばね装置
２３、または両側にある各ガス圧ばね装置２３によっ
て、図示の跳ね上げられた位置に保持されている。この
ガス圧ばね装置２３は、印刷装置６でのピン支持点２４
とレバー１２上のピン結合点２５を有している。ガス圧
ばね装置２３の両ピン結合点は、印刷装置、およびレバ
ー１２のピン支持点１３とピン結合点２５の間の部分と
共に、１つの三角形を形成していて、その三角形の角度
関係は、印刷装置囲い板９を引き下したときには、図１
と図２を比べるとわかるように、変化する。ガス圧ばね
装置２３は、図１に示されている位置においては、図２
の位置にある場合よりも、実質的に小さい力を、印刷装
置囲い板９を開いておくために必要としている。つま
り、ガス圧ばね装置２３は、印刷装置囲い板９を、跳ね
上げられた状態にあるときにはその位置において保持し
ていて、その際に両側では案内ボルト１６がストッパ１
７に当っているが、印刷装置囲い板９が引き下された状
態にあるときの位置においては、印刷装置囲い板９の重
量によってガス圧ばね装置２３は、縮められたそれの位
置に保持されるというように構成され得る。このような
構成は、印刷工が手でもって印刷装置囲い板９を跳ね上
げ得るし、印刷装置囲い板９は、この位置、すなわち、
ローラ２の印刷装置に向いた側も吸盤３１の吸引リップ
３３も、１つの直線上、すなわち、版の前縁部４を収容
するための装置のクランプ面４５に平行であってそれら
両側クランプ面４５の間を通過して出て印刷装置６から
斜め上方へと延びている１つの直線上にあるように、ロ
ーラ２も吸盤３１も位置することになるこの位置に留ま
るという利点を有する。

【００３５】ガス圧ばね装置４３の代りに１つの空気圧
要素４６が配置されていてもよく、その場合、その空気
圧要素４６は、印刷装置囲い板９を図２の閉じた位置か
ら図１の開いた位置へと押し上げるために、しかるべき
力を発生しなければならない。この空気圧要素４６を、
それが、印刷装置囲い板９の閉じられた位置において印
刷装置囲い板９の開けられ位置におけるレバー１２とほ
ぼ同じ位置にあるようなレバーに結合されるようにして
設けることも可能である。このようにすれば、運転のた
めにその空気圧要素４６が必要とする力がより小さくな
る。

【００３６】図１は、刷版の保持／案内のための装置の
中において版３を示していて、その版３は１つの穿孔３
５と、折り曲げられた版後縁部３２を有している。版３
は、版前縁部を収容するための装置４の両側クランプ面
４５の間に挿入される。この装置４は版胴７の胴溝の中
にあって、版胴７の回転によって版３は版胴７の周りに
巻き付けられる。同じ胴溝の中の、版前縁部を収容する
装置４のすぐ隣りに、版後縁部３２を収容するための装
置５がある。押え要素８は、折り曲げられた版後縁部３
２を、それを収容する装置５の中に突っ込む働きをす
る。その装置５のクランプ面は半径方向に向いているの
で、版後縁部３２をクランプした後には、版３を緊張さ
せるための大きい力がかけられ得る。版胴７は、インキ
装置２９によってインキ供給を受け、印刷されるべき画
線のネガティブをゴム胴３０に付与し、ゴム胴３０はそ
れをなお枚葉紙へと付与する。

【００３７】版３の供給は、印刷工が版３を、その前縁
部がローラ２の印刷装置に向いた側を過ぎるように案内
して、刷前縁部を収容する両側クランプ面４５の中に挿
入するという方法で行われる。版３の正確な位置決めの
ためには、版前縁部を収容するためのこの装置４の中に
あって版３のＵ形の切欠きと組合って働く見当合わせピ
ンが役目をなす。印刷工は、版３の上方領域を吸盤３１
に押付ける。その後にボタンを押すと、版前縁部を収容
する装置４の閉じ動作が行われ、また、版胴７の回転が
行われ、版胴７は版３を巻き付ける。穿孔３５が吸盤３
１の吸引リップ３３の下に滑り込んだとき直ちに、吸盤
３１が通気されて版３は脱離される。版３は、自重によ
って少し下向きにたわみ、折り曲げられた版後縁部３２
が吸盤３１のところをすり抜け得るようになる。版後縁
部３２がローラ２を通過すると、版後縁部３２はさらに
幾分か下向きにたわむが、押え要素８によって受け止め
られ、その押え要素８は、最終的には版後縁部３２を挿
入する。つまり、押え要素８は、版後縁部３２を、両方
向矢印の方向の運動によって装置５の中に押し込む。短
い矢印は、装置５のクランプ要素の運動による挟み込み
を意味しており、長い矢印は、版３に張力をかけるため
の両方のクランプ要素の張着のための運動を意味してい
る。

【００３８】図２は、印刷装置囲い板９が閉じられた状
態での、同じ保持装置を示している。この位置において
は、ガス圧ばね装置２３は、前述したとおりの圧縮され
た状態にある。印刷装置の内部において、版胴７は、押
え要素８が、折り曲げられた版後縁部３２を、それを収
容する装置５の中に挿入する位置において示されてい
る。この位置において、印刷装置囲い板９は既に閉じら
れていてよいが、そうでなければならないのではない。

【００３９】図３は、ローラ２の好ましい１つの実施例
を示していて、そのローラ２は、最高にいたわりつつの
版３の取扱いを保証する。幾つかのローラを用いる場合
には、すべてのローラをこの方式で構成するのが合目的
的である。ローラ２は、少くとも版３の幅を有する１本
の管１９で成っている。この管１９には、両端部におい
て、軸受ピン２０が球軸受２１を介して挿入されてい
る。軸受ピン２０は、印刷装置囲い板９の下方部分１０
に固定されている支持具１８の中に入っている。管１９
の表面は、弾力性の材料でできたリング２２を担持して
いる。それらリング２２は、溝に入っていて、版３がリ
ング２２の弾力性の材料の上を走るように、管１９の表
面から突出している。それらリング２２の数は、版３が
順調に案内されるために幾つの支持点が必要であるかに
よって決まる 図４は、印刷装置囲い板９の下方部分１０を示してい
て、それは、版３の保持／案内のための２つの要素２８
を有している。下端部では、そのような要素として１つ
のローラ２が取付けられているが、そのローラ２は支持
具１８によって担持されており、その支持具１８が印刷
装置囲い板９の下方部分１０に固定されている。支持具
１８は、版３の折り曲げられた後縁部が通過させられ得
ることを保証するような高さを有している。版３の保持
／案内のためのもう１つの要素２８として、印刷装置囲
い板９の下方部分１０の上端部に１つの吸盤３１が取付
けられていて、その吸盤３１は、弾力性材料でできた吸
引リップ３３を有しており、その吸引リップ３３は１つ
の剛性のあるボディ３７に固定されている。この吸盤３
１の厳密な構造については後述する。さらに、上端にお
いては１つの関節１４が示されているが、このものは、
印刷装置囲い板９の下方部分１０を印刷装置囲い板９の
上方部分１１と結合する役目をする。下端においては１
つの案内ボルト１６が示されており、これは、両側に配
置されていて、印刷装置６にあるＵ形の案内１５の中で
案内され得る。

【００４０】図５は、印刷装置囲い板９の下方部分１０
の１つの他の実施例を示していて、それは、上述したも
のとは異って、版の保持／案内のための３つの要素２８
をもって構成されていて、この場合、その要素は３つの
ローラ２，２´、２”である。それらすべてのローラ
２，２´、２”は、前述した方式で、支持具１８、１８
´、１８”によって担持されている。この実施例におい
て、後縁部が折り曲げられた版３を導入するためには何
らの問題もない。何故ならば、後縁部の折れ曲りは内側
に向いており、したがって、問題なくローラのところを
過って走るからである。

【００４１】図６は、印刷装置囲い板９の下方部分１０
の他の実施例を示していて、この場合は、版３の保持／
案内のための２つの要素２８が配置されている。下方の
要素２８は、上述の方式と同じく１つのローラ２であ
り、上方の要素２８は、１つまたは幾つかの出口側開口
４３がある滑り面４２を有する１つの吸引桟４１であ
る。吸引桟４１は、吸込み空気で負荷されている管４４
として構成されていて、そこでは、版３がそれの折り曲
げられた後縁部の故に脱離されねばならないときに、１
つの二方向弁によって大気圧が接続される。

【００４２】図７は、吸盤３１として構成されている１
つの保持装置１を示している。この吸盤３１は、印刷装
置囲い板９に固定されており、版３が、保持のために押
付けられる。吸引リップ３３が弾力性であり、吸盤３１
の空所容積３４をシールする。版３の押付けの際に空気
が空所容積３４から逃げ、それにより負圧が生じ、それ
が版３を保持する働きをする。版３は矢印３６の方向に
移動させられる。この版３には１つの穿孔３５が設けら
れていて、吸盤３１と穿孔３５とは、保持装置が脱離さ
せるべきところの版３の位置において穿孔３５が、版３
の移動３６によって吸引リップ３３を通過するように配
置されている。それによって空所容積３４が通気され、
吸盤３１は版３から脱離する。この穿孔３５は、版材焼
付けのためや、Ｕ形の切欠きの打抜きのための拘束のた
めに、版３を正しい位置に移動させるために、原則とし
て版３のどの後端部にもある。

【００４３】吸盤３１の保持力は、吸引リップ３３の直
径Ｄによって、そしてまた、負圧と空所容積３４の大き
さによって決定される。この簡単な実施例においては、
その負圧と空所容積３４の大きさは、どれ程強く版３が
吸盤３１に押付けられたかに依存する。版３を吸盤３１
から直角方向に引張る力によって大いに拡大される小さ
い空所３４によって最大の負圧、したがって最大の保持
力が得られる。

【００４４】図８は、空所容積３４が１つの剛性のある
ボディ３７の中に形成されている実施例を示している。
吸盤３１は、その剛性のあるボディ３７に結合されてい
る漏斗状の吸引リップ３３で成っている。図８において
は、剛性のあるボディ３７が版３に突き当るまで、版３
が吸盤３１に押付けられていることが示されている。版
３を押付けるとき、吸引リップ３３はしかるべく変形す
る。そこでは、吸引していない状態（図９）での吸引リ
ップ３３の周縁と剛性のあるボディ３７の間の距離ａが
なくなっている。そうなることで、正確に一定の量の空
気が逃げ、一定の負圧が生ずるので、保持力は、狭い許
容範囲の中で再現可能な形で設定され得る。この再現可
能な設定は有意義である。何故ならば、保持力が過大で
あれば版３の上での吸盤の滑り抵抗が過大になるからで
ある。その反面、版３を保持するためには、ある程度の
保持力が必要である。

【００４５】図８は１つの版３を示していて、その版３
は、保持装置が上をすり抜け得ない折れ曲がった部分３
２を端部において有している。その故に、吸盤３１が版
３を、それの端領域が到来するより前に脱離させること
が必要である。そのことのために、前述したように、元
来ある刷版の穿孔３５が働く。

【００４６】図９は、剛性のあるボディ３７の中でピス
トン／シリンダのユニットとして構成された空所容積３
４を有する吸盤３１の１つの他の実施例を示している。
この実施例においては、空所容積３４はピストン３９の
位置によって、例えば１つのねじ付きスピンドルでもっ
て設定される。利点は、所望の保持力に応じて負圧が設
定されることにある。しかるべく構成するならば、設定
変更が運転中にでも行われ得る。調整可能な空所容積３
４によれば、自重が相異り表面のでき具合が相異る版３
が、それが確実に保持され、しかしながら吸引リップ３
３は版３の上で軽く滑るという形で保持される。

【００４７】

【発明の効果】以上説明したように本発明は、少くとも
１つの軽く回転し得るローラが版の保持／案内のため要
素をなし、そのローラの印刷装置に向いた側が版交換位
置においては、版の前縁部を収容する装置のクランプ面
に平行であって、両側クランプ面の間を通過して出て印
刷装置から斜め上方延びている１つの直線上にほぼある
ことにより、版を版胴に、印刷する面を最大限に保護し
つつ正確に供給することができる効果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】印刷装置囲い板９の上に配置された２つの保持
装置を有している実施例の、版交換位置にあるときの図
である。

【図２】上記に同じ保持装置の、印刷装置囲い板９が閉
じられた状態における図である。

【図３】ローラの１つの実施例を示す図である。

【図４】ローラと吸盤を有している、印刷装置囲い板９
の下方部分１０を示す図である。

【図５】３つのローラを有する、上記と同じ部分を示す
図である。

【図６】ローラと吸引桟を有する、上記と同じ部分を示
す図である。

【図７】吸盤を示す図である。

【図８】吸盤の別の実施例を示す図である。

【図９】保持力が調整され得る吸盤を示す図である。

【符号の説明】

１ 版を吸引する保持装置 ２、２´、２” ローラ ３ 版 ４ 版前縁部を収容する装置 ５ 版後縁部を収容する装置 ６ 印刷装置 ７ 版胴 ８ 押え要素 ９ 印刷装置囲い板 １０ 印刷装置囲い板９の下方部分 １１ 印刷装置囲い板９の上方部分 １２ レバー １３ ピン支持点 １４ 関節 １５ 案内（Ｕ形プロフィルの） １６ 案内ボルト １７ ストッパ １８、１８´、１８” ローラのための支持具 １９ 管 ２０ 軸受ピン ２１ 球軸受 ２２ リング ２３ ガス圧ばね装置 ２４ 印刷装置６上のピン支持点 ２５ レバー１２上のピン結合点 ２６ 版後縁部を収容するためのクランプ面 ２７ 押え要素の動き方を示す ２８ 版の保持／案内のための要素 ２９ インキ装置 ３０ ゴム胴 ３１ 吸盤 ３２ 折り曲げられた版後縁部 ３３ 吸引リップ ３４ 空所容積 ３５ 穿孔 ３６ 矢印（版の動き） ３７ 剛性のあるボディ ３８ ピストン／シリンダのユニット ３９ ピストン ４０ リング用の溝 ４１ 吸引桟 ４２ 滑り面 ４３ 吸引開口 ４４ 管 ４５ 版前縁部を収容するためのクランプ面 ４６ 空気圧要素 ４７ レバー１２の一部（ガス圧ばね装置／空気圧要
素のための） Ｄ 直径 ａ 距離

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 クリスティアン コンペラ ドイツ連邦共和国 6915 ドセンハイム リンクシュトラーセ １

Claims (23)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 版の保持／案内のための少くとも１つの
   要素を装備し、該版の前縁部を張着する装置を有する、
   印刷機の版胴に版を供給する装置において、少なくとも
   １つの軽く回転し得るローラが版（３）の保持／案内の
   ための要素（２８）の役目をなし、該ローラ（２）の印
   刷装置に向いた側が、版交換位置においては、版の前縁
   部を収容する装置（４）のクランプ面（４５）に平行で
   あってそれら両側クランプ面（４５）の間を通過して出
   て印刷装置（６）から斜め上方へと延びている１つの直
   線上にほぼあることを特徴とする、印刷機の版胴に版を
   送給する装置。
2. 【請求項２】 前記版（３）の保持／案内のための別の
   要素（２８）として、前記の少くとも１つのローラ
   （２）の上方に少くとも１つの保持装置（１）が配置さ
   れ、該保持装置（１）は、前記版（３）を吸引によって
   保持するが、その際その上で滑り得るものであって、同
   様に、版交換位置においては、前記印刷装置（６）から
   出て斜め上方に延びている前記の直線上にほぼある、請
   求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 前記保持装置（１）が前記版（３）を、
   折れ曲った後縁部（３２）がその保持装置（１）に到達
   するより以前に脱離させるように構成されている、請求
   項２記載の装置。
4. 【請求項４】 前記版（３）の保持／案内のための少く
   とも１つの要素（２８）が、上方に跳ねる形の印刷装置
   囲い板（９）の上に配置されている、請求項１ないし３
   のいずれか１項に記載の装置。
5. 【請求項５】 前記版（３）の保持／案内のための前記
   の少くとも１つの要素（２８）が印刷装置囲い板（９）
   の下方部分（１０）の上に配置されていて、その下方部
   分（１０）は、前記の少くとも１つの要素（２８）が印
   刷装置（６）から出て斜め上方に延びている前記の直線
   上に来るような位置へと移動させられ得る、請求項１な
   いし４のいずれか１項に記載の装置。
6. 【請求項６】 前記印刷装置囲い板（９）の下方部分
   （１０）が、その下端において、印刷装置（６）に取付
   けられた案内（１５）の中に移動可能なように収容され
   ており、前記印刷装置囲い板（９）の上方部分（１１）
   は、レバー（１２）と共に、印刷装置（６）上でピン支
   持された１つの角度つきのアームを形成しており、前記
   印刷装置囲い板（９）の上方部分（１１）と下方部分
   （１０）は関節（１４）によって相互に結合されてお
   り、前記レバー（１２）を、それに固定されている前記
   印刷装置囲い板（９）の上方部分（１１）と共に旋回さ
   せることにより、下方部分（１０）が前記案内（１５）
   のストッパ（１７）に当るように移動させられ得て、そ
   れにより、前記版（３）の保持／案内のための要素（２
   ８）は、前記の直線上にほぼある版交換の位置に移動さ
   せられ得る、請求項５記載の装置。
7. 【請求項７】 前記レバー（１２）と印刷装置（６）の
   間に、ガス圧ばね装置（２３）が、そのガス圧ばね装置
   （２３）のピン結合部（２５）までのレバーの部分（４
   ７）と、そのガス圧ばね装置（２３）と、印刷装置
   （６）上の両方のピン支持点（１３，２４）が１つの三
   角形を形成するように配置されていて、前記印刷装置囲
   い板（９）の跳ね上った状態と閉じた状態での角度関係
   が異ること、および前記ガス圧ばね装置（２３）の力の
   大きさの決め方のために、前記ガス圧ばね装置（２３）
   は前記印刷装置囲い板（９）を跳ね上った位置に保持す
   るが、閉じた状態においては前記印刷装置囲い板（９）
   の重量が前記ガス圧ばね装置（２３）を圧縮した状態に
   保つという力関係が得られている、請求項６記載の装
   置。
8. 【請求項８】 前記レバー（１２）と前記印刷装置
   （６）の間に１つの空気圧要素（４６）が配置されてい
   て、該空気圧要素（４６）は、前記印刷装置囲い板
   （９）がその空気圧要素（４６）によって開いたり閉じ
   たりさせられ得るように、レバー（１２）の一部（４
   ７）に結合されている、請求項６記載の装置。
9. 【請求項９】 前記の少くとも１つのローラ（２）が、
   版の少くとも幅を有する少くとも１つの１本もののロー
   ラとして構成されている、請求項１ないし８のいずれか
   １項に記載の装置。
10. 【請求項１０】 前記ローラ（２）に、その表面から突
    出し、弾力性材料でできたリング（２２）が取付けられ
    ている、請求項９記載の装置。
11. 【請求項１１】 前記の少くとも１つのローラ（２）
    が、球軸受（２１）で支持されている、請求項１ないし
    １０のいずれか１項に記載の装置。
12. 【請求項１２】 前記保持装置（１）が、制御されて通
    気され得る吸盤である、請求項１ないし１１のいずれか
    １項に記載の装置。
13. 【請求項１３】 前記保持装置（１）が、負圧を生じさ
    せられていて、二方向弁によって制御されて負圧の代り
    に大気圧が接続され得る吸引桟（４１）である、請求項
    １ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
14. 【請求項１４】 前記保持装置（１）が、版（３）を押
    付けると１つの空所容積（３４）を閉じ込んでシールす
    る弾力性のある吸引リップ（３３）を有する吸盤（３
    １）であり、その吸引リップ（３３）は良好な滑り特性
    を有する材料でできており、版（３９）は１つの穿孔
    （３５）を有していて、吸盤（３１）と穿孔（３５）と
    は、保持装置（１）が脱離させるべきところの版（３）
    の位置において穿孔（３５）が、版（３）の移動（３
    ６）によって吸引リップ（３３）を通過するように配置
    されている、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載
    の装置。
15. 【請求項１５】 版（３）の保持のための保持力が十分
    であり、なお、版（３）の上での吸引リップ（３３）の
    滑りが可能であるように吸盤（３１）の直径（Ｄ）と空
    所容積（３４）が決められている、請求項１４記載の装
    置。
16. 【請求項１６】 所望の保持力に応ずるように空所容積
    （３４）が可変設定され得る、請求項１４または１５記
    載の装置。
17. 【請求項１７】 空所容積（３４）が剛性のあるボディ
    （３７）の中に形成されており、弾力性のある吸引リッ
    プ（３３）はその剛性のあるボディ（３７）に結合され
    ている、請求項１４ないし１６のいずれか１項に記載の
    装置。
18. 【請求項１８】 剛性のあるボディ（３７）の中の空所
    容積（３４）がピストン／シリンダのユニット（３８）
    として構成されていて、その空所容積（３４）がピスト
    ン（３９）の位置によって設定され得る、請求項１４な
    いし１７のいずれか１項に記載の装置。
19. 【請求項１９】 吸引されていない状態にある吸引リッ
    プ（３３）の周縁と剛性のあるボディ（３７）の間に一
    つの距離（ａ）が設けられており、版（３）を押付けた
    ときに吸引リップ（３３）は、剛性のあるボディ（３
    ７）が版（３）に突き当るように変形し得る、請求項１
    ４ないし１８のいずれか１項に記載の装置。
20. 【請求項２０】 版（３）を押付けたときに所望の保持
    力のために必要な負圧が空所容積（３４）の中で生ずる
    ように前記の距離（ａ）が決められている、請求項１４
    ないし１９のいずれか１項に記載の装置。
21. 【請求項２１】 前記吸引リップ（３３）が、ショア硬
    度４０〜４５のゴムでできている、請求項１４ないし２
    ０のいずれか１項に記載の装置。
22. 【請求項２２】 版（３）が、それを保持している最後
    の要素（２８）から脱離した後には、１つの押付け要素
    （８）によって受止められ、案内される、請求項１ない
    し２１のいずれか１項に記載の装置。
23. 【請求項２３】 押付け要素（８）が、版（３）の折れ
    曲った後縁部（３２）を、版（３）の後縁部を収容する
    ための装置（５）の中に押し込む、請求項２２記載の装
    置。