JP7163032B2

JP7163032B2 - リレー

Info

Publication number: JP7163032B2
Application number: JP2018018846A
Authority: JP
Inventors: セデニョ・メルチャン，フアン・クリストバル; ジェルジュ，アッティラ; スパターロ，アントニーノ
Original assignee: エレスタ・ゲーエムベーハー・オストフィルダーン・（ディイー）・ツヴァイクニーダーラッスング・バドラガーツ
Priority date: 2017-02-08
Filing date: 2018-02-06
Publication date: 2022-10-31
Anticipated expiration: 2038-02-06
Also published as: JP2018129300A; CH713442A1; CH713442B1; EP3367412A1; CN108400063B; EP3367412B1; CN108400063A; US10600598B2; US20180233313A1

Description

本発明は、請求項１の前提部分に係るリレーに関する。

特許文献１は、中心部が圧入により界磁コイル本体の溝の中に挿入されるゲート形状の鉄心を有する電磁リレーを示し、ここで界磁コイルは界磁コイル本体の周りに巻き付けられ、鉄心はその内部に含まれている。電磁駆動装置は、端部のうちの１つの下部に足部を有し、その反対側に、電機子の旋回角度を制限する止め要素を有するＵ字型の電機子と共に動作する。更に、足部の反対側において、電機子の上部に凹部が含まれる。この凹部は、電機子が持ち上がるのを防ぐよう構成された鉄心の右上角の突起と共に動作する。リーフスプリング構造と共に動作する絶縁材料から作製される作動部は、上部電機子に取り付けられる。

リーフスプリング構造は、静止リーフスプリング及び可動リーフスプリングからなり、これらは両方とも、２つのリーフスプリングの接点が互いに対向しかつある距離だけ離間するように、共に絶縁支持部に配置される。中心に向かって配向された壁が同一平面内に位置する壁部は、互いに対向して位置する支持部の端部において上方に突出する。１つの挿入通路は、壁部のそれぞれの前で支持部の基部に含まれる。通路の一方は電機子足部を受承するのに役立ち、他方は電機子の止め要素と共に動作して電機子の旋回角を制限共にする。電機子が外向きに落下するのを防ぐ追加の壁要素は、１つの壁要素からある距離を置いて、電機子足部の側面に含まれる。

説明されるリレーでは、電機子は、足部、鉄心の突起と共に動作する凹部、及び追加の壁要素によって安定した位置に保持され、これにより電機子は動作時に傾くことができない。

同様の構造を有するリレーが、特許文献２に開示されている。このリレーは電機子の高い位置精度、及び従ってほぼ変更できない作動特徴を特徴とする。このリレーでは、短脚の対向する側部上のＬ字型の電機子のそれぞれが突起を有する‐電機子のうちの一方は基部のブラインドホールに収容され、他方は電磁ブロックの凹部に収容される。突起の反対側の電機子の下部には、基部の凹部と係合するストッパがあり、上記凹部は電機子の偏向を制限する。電機子は中心部にプラスチックの筐体を有し、筐体の一方の側では、筐体上に突起が成形される。この突起は間仕切りの開口部を通って突出し、可動コンタクトスプリングと接触し、このコンタクトスプリングは、ストッパを収容する凹部によって制限される終端位置において電機子にプレテンションを付与する。

また、類似構造を有するリレーが特許文献３及び特許文献４に開示されている。上述のリレーはすべて、これらリレーが上に界磁コイルが配置されたゲート形状の鉄心を有し、電機子が鉄心と実質的に同一平面上にある平面内に配置されるという共通点を有する。

異なる構造を有するリレーが、同じ出願人の特許文献５に示されている。このリレーは、制御電流に接続できるコイル、コア／ヨーク、及び可動電機子からなる電磁駆動装置を有する。電磁駆動装置は、コアに平行である間仕切りの一方の側面に配置され、電機子は間仕切りの平面に平行な回転軸の周りを旋回できる。電機子によって移動できるコーム、及び電気絶縁性支持部に配置された複数の接点の列は、間仕切りの他方の側面に配置される。接点は少なくとも２つの接点要素からなり、駆動装置によって作動できる。少なくとも１つの各接点要素は、リレーの外部の電力接続要素に接続される。同様に、少なくとも１つの各‐同一の又は第２の‐接点要素は細長いコンタクトスプリングによって形成される。このコンタクトスプリングのスプリング長手方向軸はコームの移動方向を横断し、かつ間仕切りの平面に平行に配置され、またコンタクトスプリングはコームにより強制的に誘導される。コンタクトスプリングの一方の端部上のスプリング足は、支持部の中にしっかりと嵌めこまれる。スプリング足の反対側の端部は可動であり、接点ヘッドを備える。リレーの最適な構造のために、コンタクトスプリングは、コームと分離壁との間に配置される。これにより、電機子の長さはリレーの全体的な高さを超えて伸長できるようになり、これによって、低いリレー構造高さ及び小さいリレー設置面積を有する比較的大きなコーム経路を生成できる。

特許文献５のリレーは、規格ＥＮ６１８１０－３による強制的に誘導された接点を有する安全リレーである。即ち、制御接点と負荷接点との間の隙間及び沿面距離は、ＩＥＣ６１８１０－５規格及びＩＥＣ６６４－１規格の要件に準拠する。更に、異なる負荷接点の伝導性部分間の間隔は、電圧、汚れの程度、及び応用分野に従って順守されなければならない。接点の強制的な誘導も安全性に寄与する。

強制誘導リレーは、接点が、駆動装置と接触する共用コームによって強制的に誘導され、かつ少なくとも１つの作用接点及び１つの通常は閉鎖された接点がある、リレーである。強制誘導は、それぞれの場合に１つの接点要素が固定止め具と接触し、この接点要素と共に動作する可動コンタクトスプリングが、当該可動コンタクトスプリングが必ずコームの移動と共に移動するようにコームと係合することを意味する。これは、接点が溶融した場合、溶融接点が分裂するか、又はコームが移動できないかのいずれかとなることを保証し、従って、通常は閉鎖されている接点を含む他の接点は、溶融の結果として得られる位置に確実に留まる。

特許文献６は薄い電磁リレーを開示する。このリレーは、電機子上のスプリングによって保持され、開放位置においてプレテンションを付与される電機子だけでなく、鉄心、鉄心に接続されたヨーク、コイル及びからなる電磁駆動装置も含む。電機子はおおよそＬ字型の設計を有し、またほぼ矩形であり、駆動装置の端面を覆うことができる第１の脚を有する。電機子の第２の脚は第１の脚よりも狭く、９０°をわずかに超える角度でその平坦面から突出する。第２の脚は、プラスチック製の弾性変形可能な作動部と動作する。作動部は同様に、電磁駆動装置の無励磁状態において第１の固定接点要素に接触し、励起状態で第２の固定接点要素に接触する中心スプリング接点に作用する。中心接点に作用できるように、第１の固定接点要素は作動部の突起のための通路を有する。特許文献７のリレーの場合、可動作動要素はこのようにして同時に、電磁駆動装置からの接点の電気的遮蔽も保証する。作動アームとして動作する電機子の狭い脚は、鉄心の平坦面に垂直に延在する回転軸の周りで回転する。

上述のリレーは既に非常にコンパクトな構造であるが、リレーをなお更に小型化する必要性が存在する。

独国特許第ＯＳ‐３８３５１０５号欧州公開特許第２２６８２７‐Ａ２号欧州公開特許第２９８６９１‐Ａ１号欧州公開特許第８３８１０１‐Ａ２号欧州公開特許第１４３４７４‐Ａ１号欧州公開特許第９８６２０６‐Ａ１号欧州公開特許第９８６２０９‐Ａ１号

したがって、最後に説明したリレーがより少ない空間を占有するように、該リレーの開発を続けることが本発明の目的である。本発明は、信頼できる長期動作を保証する、コンパクトな設計を有する小型化されたリレーを提案する。更なる目的は、振動を受けた場合に確実に動作するリレーを提案することである。更に、リレーは組み立てるのが容易であり、かつ最適に調整可能である必要がある。

本発明は、コイル及びヨークを有する電磁駆動装置を有し、電磁駆動装置と共に動作する可動電機子を有するリレーに関する。電機子は、可動電気接点に作動構造を介して機械的に接続される。静止した不動の間仕切りが電磁駆動装置と接点との間に配置される。電磁駆動装置は間仕切りの一方の側面に配置され、可動電気接点は間仕切りの他方の側面に配置される。間仕切りは開口部を有し、開口部を通して接点の機械的な作動が実行される。

本発明によると、本目的は、上述のリレーにおいて、電機子が鉄心の平面に垂直な回転軸の周りを旋回でき、作動構造が開口部を通って係合する作動アームを有する点で達成される。この構造は、電磁駆動装置に、電機子の回転軸が鉄心の平面に水平に通る構造よりも更に低い構造高さを付与することを可能にする。したがって、コイル本体及びコイルは断面が矩形であり、コイルの幅は高さよりも少なくとも１．５倍、好ましくは少なくとも２倍大きい。

有利なことに、電機子をヨークに対して押圧する手段が提供される。これらのプレス手段は、電機子の終端部分をヨークの端面上に保持する機能を果たす。

好ましい実施形態によると、電機子は、ヨークに取り付けられた電機子リテーナによって保持される。本実施形態は、それが安価であり、電磁駆動装置の間仕切りに対する又はハウジングに対する位置決めと無関係であるという利点を有する。

有利なことに、電機子リテーナは、ヨークの端面に向かって電機子にプレテンションを付与するスプリングを有する。この場合のスプリングは、電機子が周りを旋回する電機子の端部を、ヨークの端面に対して押し付ける。これは単純かつ効率的な構造である。

スプリングは止め要素上に便宜的に形成される。これは、電機子を固定するためには１つの構成要素しか必要とされないという利点を有する。

スプリングは、好ましくは、電機子上の窪みと係合できる屈曲した端部を有する。これは、電機子がスプリングによって正確に位置決めされ、電機子リテーナに保持されるという利点を有する。

有利なことに、電機子は、電機子の下部上で及び／又は狭い側面から突出する作動アームを有し、また作動部に対する機械的接続を有する。作動アームは間仕切りが広がる平面を通過し、間仕切りの他方の側面に位置する作動部を作動でき、ここで作動アームは作動部の一部でもあり得る。

有利なことに、電機子はほぼ矩形の鉄板であり、その上では、当該電機子が周りを回転する端部に対向する端部上に、作動アームが成形又は形成される。したがって有利なことに平面図では、電機子は、作動アームと共に、上で引用した先行技術とは対照的に、Ｔ字型ではないほぼＬ字型の形態を有する。電機子の非対称形状のため、リレーの作動時に発生する力は相応して、電機子に対して非対称に作用し、また電機子が作動アームの側面において極面から外れる基本的なリスクがある。しかしながらこれは、電機子リテーナの対応する実施形態によって軽減できる。

別の独立した態様によると、本発明の主題は、ヨーク上に位置決めピンを有するリレーであり、上記位置決めピンは間仕切りの開口部で確実に保持される。この場合の位置決めピンは、駆動装置の極面と間仕切り壁の他方の側面上の接点構造との間の平衡のための基点として機能する。これは、間仕切りの他方の側面における、ヨーク及び電機子を有する駆動装置並びに接点の正確な位置決めに対して大きな利点を有する。

有利なことに、位置決めピンは、極板の伸長部‐即ちヨークの前端面の伸長部‐である。

好ましくは、開口部の内壁には１つ以上の隆起が含まれる。これらは、開口部の特定の壁に対して位置決めピンを押し付け、正確に位置決めする目的を果たす。

本発明のある実施形態を、図面を参照しながら以下により詳細に説明する。

図１は、電磁駆動装置、電機子、間仕切り、接点構造、及び基部を有するハウジングを有する本発明によるリレーの実施形態の、磁気回路の側から見た分解立体図である。図２は、接点チャンバの側から見た、図１のリレーの分解立体図である。図３は、ハウジングのない、リレーの斜視図である。図４は、ハウジング及び基部のない、リレーの下部の斜視図である。図５は、ヨークを有する間仕切りの斜視図である。図６は、接点構造のない、間仕切りの下部の図である。図７は、電機子リテーナの斜視図である。図８は、電磁駆動装置の断面図である。図９は、電機子の回転軸の概略図である。図１０は、位置決めピンのない、図４のリレーの部分図である。

図１～図８に示すリレー１１の基本的な構成要素は、電磁駆動装置１３、電磁駆動装置１３によって作動できる電機子１５、中間基部又は間仕切り１７、及び接点構造１９であり、これらはこの順序で以下に詳細に説明される。

電磁駆動装置１３は、平坦な鉄心２１及び鉄心２１の上に配置されたヨーク２３を含む。鉄心２１及びヨーク２３は両方とも、強磁性鉄の１つの平坦な片から作製される。鉄心２１は上方から見た場合に矩形であり、突起２７は狭い側面２５の中心に含まれる（図８）。ヨーク２３は、短い脚２９及び長い脚３１を有するＬ字型を有し、２つの脚２９、３１の中心平面は鉄心２１の中心平面に垂直である。直角で突出する位置決めピン３２は、長い脚３１の自由端に含まれ、その機能は以下により詳細に説明される。

鉄心２１及びヨーク２３の接続のために、鉄心２１の突起２７は脚２９の通路３３で確実に受承され、好ましくは圧入として実現される。中間空間３４は、脚３１と鉄心の片側との間に含まれ、扁平な直方体の形状のコイル本体３５及びコイル本体３５の周りに巻き付けられた界磁コイル３７を受承する目的を果たす。それぞれ界磁コイル３７のコネクタピン４３用である２つのレセプタクル４１は、互いから離間したコイル本体３５の端壁３９に含まれる、及び／又は端壁３９上に成形される。

電機子１５は、電磁駆動装置１３の正面に配置される。また、電機子１５は強磁性材料製である。電機子１５は矩形であり、ヨーク２３の短い脚２９とおおよそ同じ寸法を有する。絶縁材料製の作動部４７と共に動作できる細長い作動アーム４５（図１、図２、図４を参照）は、電機子１５の下部に含まれる。電機子１５の正面４９は、リレーが起動される際、ヨーク２３の外側の平坦面５１と実質的に同一平面であり、脚３１の端面５３に接触する側縁部は回転軸５５を画定し、この回転軸の周りを、電機子１５が理想的には作動中に旋回する（図８、図９）する。図から明らかであるように、電機子１５は角錐台端部５６を有し、これによって電機子１５が開放位置にあるときに１つのコネクタピン４３に接触しないように、する。

電機子１５は、ヨーク２３の脚３１上にスナップ嵌合できる電機子リテーナ５７内に保持される。電機子リテーナ５７は、ばね弾性銅薄板で作製される。電機子リテーナ５７は矩形基部５９を備え、この矩形基部５９は完成したリレーにおいて脚３１の平坦面５１に当たっている。係止部６１及び係止部６１に対向する支持アーム６３ａ、６３ｂは直角で基部部分５９から突出する。係止部６１は、確実な接続（図３）を生成するために、脚３１の上部の狭い側面６５ａ上で係止用突起６４と共に動作できる凹部６２を有する。保持アーム６１ａは脚３１の反対側の狭い側面６５ｂと係合し、電機子リテーナ５７がヨーク２３に対してされる（図８）とき、脚３１の内側に係止する、内向きに突出する係止タブ６７を更に有する。このようにして、ヨーク２３での電機子リテーナ５７の位置は正確に固定される。電機子１５は、保持アーム６１ｂと係止部６１との間でクランプ留めされる。

電機子リテーナ４５は、９０°をわずかに超える角度に突出する追加の矩形止め要素７１を備える。これは、回転軸５５の周りでの電機子の偏向を制限するために含まれる。開始位置が、電機子が鉄心に当たっている位置であると見なされる場合、止め要素７１は電機子の偏向を最大１２°、好ましくは最大８°に制限する。電機子保持スプリング７３は止め要素７１に含まれ、図示した有利な実施形態に従って止め要素７１と一体として接続される。電機子保持スプリング７３は、３つの縁に沿って止め要素７１から矩形片を切り出し又は打ち抜き、上記矩形片が止め要素７１の平面からある角度をなして突出するように上記矩形片を曲げることによって製造される。また、電機子保持スプリング７３の縁部７９も更に曲げられる。この縁部７９を用いて、電機子保持スプリング７３は電機子の外側８１の窪み８３と係合し、ヨークの端面８５に対して電機子１５を押し付けることができる（図８、図９）。

中間基部としての機能する間仕切り１７は、電磁駆動装置１３を接点構造１９から分離し、電磁駆動装置１３のための支持基部としても機能する。間仕切り１７はその第１の側面に上向きに突出するリブ９１ａ、９１ｂを有し、これらはそれぞれ、間仕切り１７（図１）の外側９３と同一平面である。追加の上向きに突出するリブ９５は、リブ９１ａからある距離を置いて含まれ、リブ９１ａと共に空間を形成してヨーク脚３１を受承する。前端部において、間仕切り１７は２つの比較的大きい通路９７、９９を有し、この通路を通って、レセプタクル４１はコネクタピン４３及び電機子１５の作動アーム４５と共に突出できる。

間仕切り１７の追加の穴１０１は、位置決めピン３２（図１、図６）を受承するために役立つ。位置決めピン３２は、穴１０１の内側の小さい隆起１０３によって正面内壁１０５（図６、図１０）に押し付けられる。更に、２つの残りの内壁はわずかに円錐形であり得る。

間仕切り１０９により分割された複数のコンパートメント１１１は、間仕切り壁１７の第２の側面に存在し、これらはそれぞれ接点対１１３（図１、図２）の配置を可能にする。各接点対１１３は、接点ピン１１６を有する固定接点要素１１５及び接点ピン１１８を有する可動接点要素１１７からなる。接点要素１１５、１１７は、その足部１１９、１２１と共にポケット１２３に受承される（図２、図６）。

間仕切り１０９は開口部１２５を有し、この開口部１２５には、作動部４７として機能するコーム１２７（図６）が受承される。その長手方向軸の方向に移動できるコーム１２７は、可動接点要素１１７の上方に突出するカム１３１を受承する、互いから特定の間隔で配置されたアクチュエータ１２８（図２）を有する。コーム１２７の前端部１２９は作動アーム４５に当たり、電機子１５がヨーク２３から離れている第１の端部位置で、可動接点要素１１７のスプリング力によって作動アーム４５にプレテンションを付与する。これは、界磁コイル３７が動作中ではないときに当てはまる。界磁コイル３７が励磁される場合、電機子１５はヨーク２３に引っ張られ、接点は切り替えられる。

電磁駆動装置１３と接点構造１９を備えた間仕切り１７とは、完成した状態であるとき、基部部分１３５によって閉鎖できるハウジング１３３内に収容される。基部部分１３５は、リレーのクリープ抵抗を改善するために、個々の接点対１１３の間に配置された複数の分割バー１３７を有する。長い側壁１３９は、ハウジング１３３の内壁１４５上の対応する係止溝１４３に係合できる係止用突起１４１を有する。基部部分１３５は、接点ピン１１６、１１８、及びコネクタピン４３用の複数の通路１４７を有する。

図９において、矢印１４９は、可動接点１１７のコンタクトスプリングによってプレテンションが付与されるコーム１２７の前端部１２９が接触する、作動アーム４５上の点１５０を示す。作動アーム４５に接触すると、電機子１５は垂直回転軸５５（矢印１５３）、及び回転軸１５１（矢印１５５）の両方の周りで回転することになる。結果として、間隙１５７がヨーク２３の端面５３と電機子１５との間に開き、磁場の弱化につながり得る。しかしながら、この不利な影響は、電機子１５をヨーク脚３１の端面５３に対して押し付ける電機子保持スプリング７３によって防ぐことができる。

図示したリレー１１の実施形態は３つの接点対１１３を有し、強制誘導接点を有するいわゆる安全リレーとして設計される。しかしながら本発明は、強制誘導接点を有する安全リレーに制限されない。むしろ、本発明は、強制誘導接点のない通常のリレーにも使用できる。

１１リレー
１３電磁駆動装置
１５電機子
１７間仕切り
１９接点構造
２１鉄心
２３ヨーク
２５鉄心の狭い側面
２７突起
２９短い脚
３１長い脚
３２位置決めピン
３３短い脚２９の通路
３４脚３１と隣接する電機子の側面との間の空間
３５コイル本体
３７界磁コイル
３９コイル本体の端壁
４１コネクタピン用のレセプタクル
４３コネクタピン
４５作動アーム
４７作動部
４９電機子の端面
５１脚３１の外側の平坦面
５３脚３１の端面
５５垂直な回転軸
５６電機子１５の端部
５７電機子リテーナ
５９基部部分
６１係止部
６３ａ、６３ｂ前方保持アーム
６５ａ脚３１の上部の狭い側面
６５ｂ脚３１の底部の狭い側面
６７係止タブ
６９空間
７１止め要素
７３電機子保持スプリング
７５第１の回転軸
７７止め要素
７９縁部
８１電機子の外側
８３電機子の外側の窪み
８５ヨークの端面
９１ａ、９１ｂリブ
９３間仕切りの外側
９５リブ
９７、９９間仕切りの通路
１０１位置決めピン用の間仕切りの穴
１０３穴１０１の内側の小さい隆起
１０５穴の内壁
１０９間仕切り
１１１コンパートメント
１１３接点対
１１５接点要素
１１６接点ピン
１１７可動接点要素
１１８可動接点要素の接点ピン
１１９固定接点要素の足部
１２１可動接点要素の足部
１２３ヘッドピースを受承するためのポケット
１２５開口部
１２７コーム
１２８アクチュエータ
１２９コームの前端部
１３１カム
１３３ハウジング
１３５基部部分
１３７分割バー
１３９側壁
１４１係止用突起
１４３係止用溝
１４５ハウジングの内壁
１４７床部分の開口部
１４９矢印
１５０作動アーム４５上の接点
１５１水平回転軸
１５３回転軸５５の周りの回転の方向
１５５回転軸１５１の周りの回転の方向
１５７間隙

Claims

‐平坦な鉄心（２１）の周りに配置された界磁コイル（３７）と、ヨーク（２３）とを有する、電磁駆動装置（１３）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と共に動作する可動電機子（１５）；
‐作動構造（４５、１２７）を介して前記電機子（１５）に接続される可動電気接点（１１７）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と前記接点（１１７）との間に配置された静止間仕切り（１７）を有するハウジング（１３３）
を有する、リレー（１１）であって、
前記電磁駆動装置は、前記間仕切り（１７）の一方の側面に配置され、
前記可動電気接点（１１７）は、前記間仕切り（１７）の他方の側面に配置され、
前記間仕切り（１７）は開口部（９９）を有し、前記開口部（９９）を通して前記接点の機械的な作動が実行される、リレー（１１）において、
‐前記電機子（１５）は、前記鉄心（２１）の前記平面に垂直な回転軸（５５）の周りを旋回でき、また前記電機子（１５）は、前記間仕切り（１７）の前記開口部を通過して前記作動構造の作動部（１２７）と共に動作することにより前記可動電気接点を作動させる作動アーム（４５）を有し、
前記電機子（１５）は、前記ヨーク（２３）に取り付けられた電機子リテーナ（５７）によって保持され、
前記電機子リテーナ（５７）は、前記ヨーク（２３）の端面（８５）に向かって前記電機子（１５）にプレテンションを付与するスプリング（７３）を有することを特徴とする、リレー（１１）。
前記電機子（１５）を前記ヨーク（２３）に対して押し付けるために、手段（７３）が含まれることを特徴とする、請求項１に記載のリレー。
前記電機子リテーナ（５７）は止め要素（６１）を備え、前記止め要素（６１）は、ある角度をなして突出し、前記電機子（１５）の偏向を制限することを特徴とする、請求項１に記載のリレー。
前記スプリング（７３）は、前記止め要素（６１）上に形成されることを特徴とする、請求項３に記載のリレー。
前記スプリング（７３）は、前記電機子（１５）上の窪み（８３）と係合できる屈曲した端部（７９）を有することを特徴とする、請求項４に記載のリレー。
前記電機子（１５）は、前記電機子（１５）の狭い側面からほぼ垂直に突出し、前記作動部材（１２７）に機械的に接続される、作動アーム（４５）を有することを特徴とする、請求項１～５のいずれか１項に記載のリレー。
‐平坦な鉄心（２１）の周りに配置された界磁コイル（３７）と、ヨーク（２３）とを有する、電磁駆動装置（１３）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と共に動作する可動電機子（１５）；
‐作動構造（４５、１２７）を介して前記電機子（１５）に接続される可動電気接点（１１７）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と前記接点（１１７）との間に配置された静止間仕切り（１７）を有するハウジング（１３３）
を有する、リレー（１１）であって、
前記電磁駆動装置は、前記間仕切り（１７）の一方の側面に配置され、
前記可動電気接点（１１７）は、前記間仕切り（１７）の他方の側面に配置され、
前記間仕切り（１７）は開口部（９９）を有し、前記開口部（９９）を通して前記接点の機械的な作動が実行される、リレー（１１）において、
‐前記電機子（１５）は、前記鉄心（２１）の前記平面に垂直な回転軸（５５）の周りを旋回でき、また前記電機子（１５）は、前記間仕切り（１７）の前記開口部を通過して前記作動構造の作動部（１２７）と共に動作することにより前記可動電気接点を作動させる作動アーム（４５）を有し、
前記作動アーム（４５）は、前記回転軸（５５）の反対側の前記電機子（１５）の前記狭い側面上に形成されることを特徴とする、リレー。
‐平坦な鉄心（２１）の周りに配置された界磁コイル（３７）と、ヨーク（２３）とを有する、電磁駆動装置（１３）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と共に動作する可動電機子（１５）；
‐作動構造（４５、１２７）を介して前記電機子（１５）に接続される可動電気接点（１１７）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と前記接点（１１７）との間に配置された静止間仕切り（１７）を有するハウジング（１３３）
を有する、リレー（１１）であって、
前記電磁駆動装置は、前記間仕切り（１７）の一方の側面に配置され、
前記可動電気接点（１１７）は、前記間仕切り（１７）の他方の側面に配置され、
前記間仕切り（１７）は開口部（９９）を有し、前記開口部（９９）を通して前記接点の機械的な作動が実行される、リレー（１１）において、
‐前記電機子（１５）は、前記鉄心（２１）の前記平面に垂直な回転軸（５５）の周りを旋回でき、また前記電機子（１５）は、前記間仕切り（１７）の前記開口部を通過して前記作動構造の作動部（１２７）と共に動作することにより前記可動電気接点を作動させる作動アーム（４５）を有し、
前記リレーは、強制誘導接点（１１３）を有する安全リレーであることを特徴とする、リレー。
‐平坦な鉄心（２１）の周りに配置された界磁コイル（３７）と、ヨーク（２３）とを有する、電磁駆動装置（１３）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と共に動作する可動電機子（１５）；
‐作動構造を介して前記電機子（１５）に接続される可動電気接点（１１７）；
‐前記電磁駆動装置（１３）と前記接点（１１７）との間に配置された間仕切り（１７）を有するハウジング（１３３）
を有する、リレー（１１）であって、
前記ヨーク（２３）は、前記間仕切り（１７）の開口部（１０１）内に確実に保持される位置決めピン（３２）を有することを特徴とする、リレー（１１）。
前記位置決めピン（３２）は、前記電機子（１５）の極板（８５）の伸長部であることを特徴とする、請求項９に記載のリレー。
前記開口部（１０１）の内壁には１つ以上の隆起が含まれることを特徴とする、請求項９又は１０に記載のリレー。
前記界磁コイル（３７）は、断面において、幅が高さよりも少なくとも１．５倍、好ましくは少なくとも２倍大きいことを特徴とする、請求項１～１１のいずれか１項に記載のリレー。