JP5318775B2 - 高所カート収納のためのカートリフトを備えるギャレーユニット - Google Patents
高所カート収納のためのカートリフトを備えるギャレーユニット Download PDFInfo
- Publication number
- JP5318775B2 JP5318775B2 JP2009540498A JP2009540498A JP5318775B2 JP 5318775 B2 JP5318775 B2 JP 5318775B2 JP 2009540498 A JP2009540498 A JP 2009540498A JP 2009540498 A JP2009540498 A JP 2009540498A JP 5318775 B2 JP5318775 B2 JP 5318775B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- galley
- platform
- fully
- component
- cart
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims abstract description 28
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 4
- 230000003028 elevating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D11/00—Passenger or crew accommodation; Flight-deck installations not otherwise provided for
- B64D11/0007—Devices specially adapted for food or beverage distribution services
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D11/00—Passenger or crew accommodation; Flight-deck installations not otherwise provided for
- B64D11/04—Galleys
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Handcart (AREA)
Description
Claims (12)
- 乗り物用ギャレーユニットであって、
少なくとも一つの第1のギャレー構成要素を搭載するために構成された搭載ラックと、
第2のギャレー構成要素を支持するためのプラットフォームを含むカートリフトと、
を備えており、
前記プラットフォームは、
完全に下げられて、かつ、完全に伸長された位置と、
完全に上げられて、かつ、完全に収納された位置と、
の間で前記搭載ラックに対して相対的に可動であって、
前記搭載ラック及び前記プラットフォームの片側に配置された支柱を更に備えており、
前記支柱は昇降機構を収容しており、この昇降機構は、完全に伸長された位置と完全に収納された位置との間における前後運動と、かつ、完全に下げられた位置と完全に上げられた位置との間における上下運動とにおいて、前記カートリフトの前記プラットフォームを物理的に支持し、かつ操作するように動作可能であり、
前記プラットフォームが中立浮力を有していることを特徴とする乗り物用ギャレーユニット。 - 前記第2のギャレー構成要素は、少なくとも一つの前記第1のギャレー構成要素と前記支柱との間に配置される請求項1に記載のギャレーユニット。
- 前記プラットフォームの少なくとも前記上下運動は、オペレータが制御する受動的な昇降システムによって補助される請求項1に記載のギャレーユニット。
- 前記受動的な昇降システムは、ガスシリンダ、流体シリンダ、及び空気圧シリンダからなる群のいずれか1つ以上のシリンダから選択される請求項3に記載のギャレーユニット。
- 前記プラットフォームは、中立浮力を有しており、可動ハンドルを介して伝達される比較的小さい手動力のみを用いて前記上下運動をする請求項4に記載のギャレーユニット。
- 前記受動的な昇降システムの移動を係止し、及び、係止を解除するように前記可動ハンドルが、更に構成されている請求項5に記載のギャレーユニット。
- 前記第1のギャレー構成要素は、収納コンテナ、飲料用ディスペンサ及びオーブンからなる群のいずれか1つ以上の構成要素から選択される請求項1に記載のギャレーユニット。
- 前記第2のギャレー構成要素は、食品用カート及び飲料用カートである請求項1に記載のギャレーユニット。
- 前記ギャレーユニットに関する情報を示すグラフィカルユーザインターフェイスを更に備えており、少なくとも一つの前記第1のギャレー構成要素が前記グラフィカルユーザインターフェイスと共に色分けされており、ユーザが前記グラフィカルユーザインターフェイスに示された前記情報に対応する前記第1のギャレー構成部品を視覚的に識別することができる請求項1に記載のギャレーユニット。
- 複数の前記第1のギャレー構成要素は、色分けされており、垂直方向に配置されている請求項9に記載のギャレーユニット。
- 少なくとも前記第1のギャレー構成要素は、略円形のドアラッチを備えており、前記ドアラッチは前記グラフィカルユーザインターフェイスと共に色分けされている請求項9に記載のギャレーユニット。
- 少なくとも一つの前記第2のギャレー構成要素は、少なくとも一つの前記第1のギャレー構成要素と共に色分けされており、前記第1のギャレー構成要素と共に垂直方向に配置されている請求項9に記載のギャレーユニット。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US86902106P | 2006-12-07 | 2006-12-07 | |
US60/869,021 | 2006-12-07 | ||
US11/951,659 US8087611B2 (en) | 2006-12-07 | 2007-12-06 | Galley unit with cart lift for elevated cart storage |
US11/951,659 | 2007-12-06 | ||
PCT/US2007/086788 WO2008070835A1 (en) | 2006-12-07 | 2007-12-07 | Galley unit with cart lift for elevated cart storage |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010512269A JP2010512269A (ja) | 2010-04-22 |
JP5318775B2 true JP5318775B2 (ja) | 2013-10-16 |
Family
ID=39301688
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009540498A Active JP5318775B2 (ja) | 2006-12-07 | 2007-12-07 | 高所カート収納のためのカートリフトを備えるギャレーユニット |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8087611B2 (ja) |
EP (1) | EP2089275B1 (ja) |
JP (1) | JP5318775B2 (ja) |
CN (1) | CN101595030B (ja) |
AT (1) | ATE485219T1 (ja) |
DE (1) | DE602007010022D1 (ja) |
WO (1) | WO2008070835A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7209426B2 (ja) | 2018-02-28 | 2023-01-20 | 三栄源エフ・エフ・アイ株式会社 | 加工油脂又は加工油脂加工品用香味増強組成物 |
Families Citing this family (53)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8087611B2 (en) * | 2006-12-07 | 2012-01-03 | Be Aerospace, Inc. | Galley unit with cart lift for elevated cart storage |
US8465030B2 (en) * | 2008-12-07 | 2013-06-18 | Norduyn Inc. | Modular utility cart |
DE102008064119B4 (de) * | 2008-12-19 | 2014-11-20 | Airbus Operations Gmbh | Bordküche für ein Flugzeug |
DE102009014598A1 (de) * | 2009-03-24 | 2010-09-30 | Airbus Deutschland Gmbh | Konfektionierbare Monumente |
FR2954276B1 (fr) | 2009-12-17 | 2012-03-23 | Airbus | Dispositif pour le rangement optimise de chariots |
DE102010005695A1 (de) * | 2010-01-25 | 2011-07-28 | Airbus Operations GmbH, 21129 | Autarkes Monument in der Flugzeug-Druckkabine mit dezentraler Betriebsstoffversorgung und effizienter Energiewandlung |
CA2736656C (en) | 2010-04-11 | 2019-03-05 | Norduyn Inc. | Parts securing mechanism and method thereof |
GB2480370B (en) | 2010-05-14 | 2017-03-29 | Norduyn Inc | Body reinforcement and method of manufacturing thereof |
DE102010031909A1 (de) * | 2010-07-22 | 2012-01-26 | Airbus Operations Gmbh | Abdichtungssystem |
FR2964085B1 (fr) | 2010-08-24 | 2013-08-23 | Airbus Operations Sas | Meuble automatise de rangement de chariots et aeronef incorporant un tel meuble |
US8976531B2 (en) | 2011-01-05 | 2015-03-10 | The Boeing Company | Translating equipment rack system |
DE102011016031A1 (de) * | 2011-04-04 | 2012-10-04 | Airbus Operations Gmbh | Kabinensegment, Kabine und Fahrzeug mit einer Kabine |
US8944376B2 (en) | 2012-01-23 | 2015-02-03 | B/E Aerospace, Inc. | Aircraft galley |
US9079668B2 (en) | 2012-02-14 | 2015-07-14 | C&D Zodiac, Inc. | Integrated lavatory galley monument |
CN104245502B (zh) * | 2012-03-13 | 2017-05-17 | 戴森航空宇宙集团有限公司 | 具有分配系统的货舱餐饮容器 |
US9415872B2 (en) * | 2012-03-23 | 2016-08-16 | B/E Aerospace, Inc. | Integrated aircraft galley and appliance operating system |
US9359078B2 (en) * | 2012-03-28 | 2016-06-07 | B/E Aerospace, Inc. | Aircraft galley monument structure |
USD711305S1 (en) | 2012-04-13 | 2014-08-19 | B/E Aerospace, Inc. | Aircraft galley |
NL2008693C2 (en) * | 2012-04-24 | 2013-10-28 | Driessen Aircraft Interior Systems Europ B V | Device for accommodating objects and transportation means comprising such a device. |
US8936260B2 (en) | 2012-07-20 | 2015-01-20 | B/E Aerospace, Inc. | Meal cart for an aircraft galley |
US20140137756A1 (en) * | 2012-11-21 | 2014-05-22 | Driessen Aircraft Interior Systems Inc. | Galley trash compactor |
FR2999546B1 (fr) * | 2012-12-14 | 2016-10-14 | Airbus Operations Sas | Meuble pour aeronef comportant des moyens de distribution d'un chariot entre deux parties |
US20150367942A1 (en) * | 2013-02-13 | 2015-12-24 | Sell Gmbh | Aircraft |
US9038945B2 (en) * | 2013-03-15 | 2015-05-26 | B/E Aerospace, Inc. | Integrated aircraft galley system |
EP2815972A1 (en) * | 2013-06-17 | 2014-12-24 | Airbus Operations GmbH | Cargo container comprising a storage rack module and a transport module, vehicle therewith and method of operating thereof |
US9889935B2 (en) * | 2013-06-18 | 2018-02-13 | B/E Aerospace, Inc. | Aircraft galley cart bay door |
US9475583B2 (en) | 2013-06-18 | 2016-10-25 | B/E Aerospace, Inc. | Location and support system for aircraft galley appliance inserts |
US9352837B2 (en) | 2013-06-18 | 2016-05-31 | B/E Aerospace, Inc. | Aircraft galley with appliance inserts |
US20150282615A1 (en) * | 2014-04-08 | 2015-10-08 | J&J Snack Foods Corp. | Storage and transport cart with latch |
EP2939925B1 (en) * | 2014-04-30 | 2017-10-25 | Airbus Operations GmbH | Galley segment for a cabin of a vehicle, cabin of a vehicle and aircraft having a cabin with such a galley segment |
WO2016002065A1 (ja) * | 2014-07-04 | 2016-01-07 | 株式会社ジャムコ | 航空機用ギャレーユニットの収納構造 |
DE112014004290B4 (de) * | 2014-07-11 | 2017-09-14 | Jamco Corporation | Bordkücheneinheit |
CN117068373A (zh) * | 2015-04-08 | 2023-11-17 | 赛峰座椅美国有限责任公司 | 包括分隔壁的乘客容纳系统 |
ITUB20150881A1 (it) | 2015-05-21 | 2016-11-21 | Westmont Invest Sp Z O O | Dispositivo di carico e scarico per contenitori isotermici di trasporto di alimenti |
EP3165501A1 (en) * | 2015-11-09 | 2017-05-10 | Micro Matic A/S | A beverage container handling unit |
NL2016545B1 (en) * | 2016-04-04 | 2017-10-10 | Zodiac Aircatering Equipment Europe B V | Method and system for managing a fleet of galley containers. |
US10793293B2 (en) * | 2016-05-04 | 2020-10-06 | Sell Gmbh | Monitoring mobile aircraft accessories |
WO2017191202A1 (de) * | 2016-05-04 | 2017-11-09 | Sell Gmbh | Staufachvorrichtung und staufachsystem für eine bordküche eines luftfahrzeugs |
US20200047888A1 (en) | 2016-10-27 | 2020-02-13 | Zodiac Aerospace | Monument assembly for aircraft comprising a cabin monitoring system |
WO2018092119A1 (en) * | 2016-11-16 | 2018-05-24 | Pinhasov Shay | Drinking consumption inspection apparatus and method |
DE202017004091U1 (de) | 2017-04-03 | 2017-08-18 | Lufthansa Technik Ag | Monument für eine Flugzeugkabine und Flugzeug mit einem derartigen Monument |
DE102018200139A1 (de) * | 2018-01-08 | 2019-07-11 | Airbus Operations Gmbh | Bordküchenmonument mit integrierter Displayanordnung |
DE102018205268A1 (de) * | 2018-04-09 | 2019-10-10 | Airbus Operations Gmbh | Bordküchenmonument für ein Luftfahrzeug sowie Luftfahrzeug |
DE102018205267A1 (de) | 2018-04-09 | 2019-10-10 | Airbus Operations Gmbh | Bordküchenmonument für ein Luftfahrzeug |
DE102018210642B4 (de) | 2018-06-28 | 2023-01-26 | Airbus Operations Gmbh | Bordküchenmonument für ein luftfahrzeug sowie luftfahrzeug |
USD903967S1 (en) * | 2019-03-29 | 2020-12-01 | Essentium Inc | Filament cart |
DE102019108748A1 (de) | 2019-04-03 | 2020-10-08 | Airbus Operations Gmbh | Verstau- und Entnahmesystem für Behälter in einem Fahrzeug sowie ein Fahrzeug mit einem derartigen System |
DE102019108747A1 (de) * | 2019-04-03 | 2020-10-08 | Airbus Operations Gmbh | Verstau- und Entnahmesystem für rollbare Behälter in einem Fahrzeug sowie ein Fahrzeug mit einem derartigen System |
DE102019108750A1 (de) * | 2019-04-03 | 2020-10-08 | Airbus Operations Gmbh | Aufnahmesystem für rollbare Behälter in einem Fahrzeug sowie ein Fahrzeug mit einem derartigen System |
US11097844B1 (en) | 2020-03-18 | 2021-08-24 | B/E Aerospace, Inc. | Mobile self-vending beverage distribution system |
DE102020205144B4 (de) | 2020-04-23 | 2022-09-08 | Diehl Aerospace Gmbh | Servicesystem sowie Verfahren zur Durchführung von mindestens einer Serviceleistung |
EP4098561B1 (en) * | 2021-06-01 | 2024-02-28 | The Boeing Company | Galley cart stowage system for a galley of an aircraft |
US20230234708A1 (en) * | 2022-01-26 | 2023-07-27 | The Boeing Company | Lift system for aircraft |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3854616A (en) * | 1972-09-20 | 1974-12-17 | W Willis | Side-loading attachment for forklift trucks |
US4022404A (en) * | 1975-10-22 | 1977-05-10 | The Boeing Company | Upper deck main galley in a three deck, wide-bodied passenger airplane |
US4055317A (en) * | 1976-06-30 | 1977-10-25 | The Boeing Company | Aft main deck split level galley |
DE3106632A1 (de) | 1981-02-23 | 1982-09-02 | Engeler, geb. Konerding, Wilhelmine B., 4401 Saerbeck | "vorrichtung zum beschicken von paletten" |
JPS5944338U (ja) * | 1982-09-14 | 1984-03-23 | 富士工業株式会社 | 昇降装置 |
FR2658488A1 (fr) * | 1990-02-19 | 1991-08-23 | Aerospatiale | Systeme pour l'approvisionnement d'une enceinte en chariots ou analogue. |
IL103217A (en) * | 1992-09-18 | 1995-10-31 | Fuselage Eng Services | Vehicle cabin construction |
CN1043069C (zh) * | 1992-11-25 | 1999-04-21 | 汽车停放架销售公司 | 车辆提升装置 |
US6340136B1 (en) * | 1995-08-07 | 2002-01-22 | Fuselage Engineering Service, Ltd. | Compact storing and retrieving apparatus particularly useful for aircraft |
US5755337A (en) * | 1996-06-04 | 1998-05-26 | Linn; Maynard W. | Record keeping holder for food storage retrieval |
JP3060139U (ja) * | 1998-11-13 | 1999-07-30 | 株式会社ジャムコ | 扉ラッチ装置 |
US6412603B1 (en) | 2000-07-21 | 2002-07-02 | The Boeing Company | Automated galley cart storage system |
US6454208B1 (en) * | 2000-12-22 | 2002-09-24 | The Boeing Company | Automated galley-cart storage system |
US6464169B1 (en) * | 2001-07-27 | 2002-10-15 | The Boeing Company | Overhead galley/crew rest facility |
JP2003070573A (ja) * | 2001-09-07 | 2003-03-11 | Enomoto Co Ltd | 昇降式の収納棚 |
WO2004097269A2 (en) * | 2003-04-29 | 2004-11-11 | Swain Stephen C | Multi-position work tables |
US20050133308A1 (en) * | 2003-12-22 | 2005-06-23 | Reysa Gary D. | Galley cart storage system and method of use |
US6971608B2 (en) * | 2004-04-02 | 2005-12-06 | The Boeing Company | Integrated transport system and method for overhead stowage and retrieval |
US8087611B2 (en) * | 2006-12-07 | 2012-01-03 | Be Aerospace, Inc. | Galley unit with cart lift for elevated cart storage |
DE202007004617U1 (de) | 2007-03-29 | 2007-06-14 | Roland Müller - CNC - Fertigungstechnik Inhaber Roland Müller e.K. | Hebevorrichtung zur vertikalen Bewegung von Behältnissen, insbesondere zur Bewegung von Trolleys |
-
2007
- 2007-12-06 US US11/951,659 patent/US8087611B2/en active Active
- 2007-12-07 WO PCT/US2007/086788 patent/WO2008070835A1/en active Application Filing
- 2007-12-07 DE DE602007010022T patent/DE602007010022D1/de active Active
- 2007-12-07 JP JP2009540498A patent/JP5318775B2/ja active Active
- 2007-12-07 CN CN200780044632.6A patent/CN101595030B/zh active Active
- 2007-12-07 EP EP07865386A patent/EP2089275B1/en active Active
- 2007-12-07 AT AT07865386T patent/ATE485219T1/de not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7209426B2 (ja) | 2018-02-28 | 2023-01-20 | 三栄源エフ・エフ・アイ株式会社 | 加工油脂又は加工油脂加工品用香味増強組成物 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2089275B1 (en) | 2010-10-20 |
CN101595030A (zh) | 2009-12-02 |
WO2008070835A1 (en) | 2008-06-12 |
ATE485219T1 (de) | 2010-11-15 |
EP2089275A1 (en) | 2009-08-19 |
JP2010512269A (ja) | 2010-04-22 |
DE602007010022D1 (de) | 2010-12-02 |
CN101595030B (zh) | 2013-03-27 |
US20080136299A1 (en) | 2008-06-12 |
US8087611B2 (en) | 2012-01-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5318775B2 (ja) | 高所カート収納のためのカートリフトを備えるギャレーユニット | |
CN101594805B (zh) | 包括容器搬运机构的厨房单元 | |
CN101384483B (zh) | 为飞机上的乘客提供饮食的厨房及方法 | |
US9284054B2 (en) | Device for the optimized storage of trolleys | |
US7080806B2 (en) | Overhead space access conversion monument and service area staircase and stowage system | |
JPH0335160B2 (ja) | ||
EP2293755A1 (en) | Foldable ramp allowing an invalid wheelchair passenger enter into a vehicle | |
US9428097B2 (en) | Latching/locking system for truck hoist mounted cargo pods | |
EP2930105B1 (en) | Foldaway cart for wheelchair stowage aboard a commercial aircraft | |
US20140166806A1 (en) | Piece of furniture for an aircraft including means for distributing a carriage between two sections | |
JP7131710B2 (ja) | 車両 | |
US10822086B2 (en) | System for handling containers and other objects in a freight compartment of a vehicle | |
CA2825227A1 (en) | Vehicle seat for a disabled person | |
CN104369699B (zh) | 一种车辆用的组合式器材架 | |
US9393890B2 (en) | Aisle-operated locking mechanism for movable seat | |
CN210454650U (zh) | 一种轿车 | |
NL1001881C2 (nl) | Werkwijze en inrichting voor het in en uit een voertuigstoel helpen van personen. | |
US20140152035A1 (en) | Dropped floor public interface transaction area for retail vehicles | |
WO2000046100A2 (en) | Transporting a catering container | |
CN107717912B (zh) | 一种座舱盖停放架车 | |
JP5721920B1 (ja) | 航空機用ギャレーユニットの収納構造 | |
FR3005289A1 (fr) | Siege pliable pour cabine de vehicule comportant une pluralite d'axes d'articulation | |
CN112009379A (zh) | 多功能滑动行李舱 | |
JP2015030621A (ja) | 台車およびこれを高所から低所に降ろす方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100802 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120828 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120831 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121128 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20121205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130618 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130710 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5318775 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |