JP2018531800A5 - - Google Patents

Description

本発明による装置は、エッジングスタンドのエッジングロールを調整するために使用され、１つのエッジャフレームと、１つのバランス取りトラバースを有し、エッジャフレームに、少なくとも１つのバランス取りシリンダが取り付けられ、バランス取りトラバースが、エッジャフレームに対向する駆動側とこの駆動側とは反対の作業側を有し、バランス取りトラバースには、その作業側に、エッジングロール用の軸受装置が固定可能で、その駆動側に、バランス取りシリンダをバランス取りトラバースと作用結合させている少なくとも１つの枢着部が設けられている。更に、装置は、少なくとも１つの調整シリンダを有し、この調整シリンダが、エッジャフレームに取り付けられかつエッジングロールを圧延材に対して調整するために圧延材の方向に軸受装置と作用結合可能であり、調整シリンダによって発生された圧縮力が、作用軸に沿って軸受装置に作用し、この作用軸が、バランス取りシリンダをバランス取りトラバースと作用結合させている少なくとも１つの枢着部と交差するか、直接的にこの枢着部に隣接するように延在する。

図１〜４には、本発明による装置１のそれぞれ異なる実施形態が示されている。この場合、同じ部分に対して、それぞれ同じ符号が使用される。

本発明による装置１の全ての実施形態に関して、バランス取りシリンダ１４が、調整シリンダ２６と比べてはるかに大きい移動距離を圧延トレインの中心の方向に備え得るように形成可能であることを指摘したい。従って、バランス取りシリンダ１４の相応の操作により、例えばエッジングロール１０の整備又は交換のために、軸受装置２０を、従ってエッジングロール１０も、圧延トレインの中心にまで移動させることが可能である。圧延トレインの中心の方向の軸受け装置２０のこのように長い移動時に、調整シリンダ２６は、作動されず、加圧ピン３２も移動されない。何故なら、その端面は、エッジングロールチョック２１，２２に固定されていないからである。

Claims (2)

1. エッジングスタンドのエッジングロール（１０）を調整するための装置（１）であって、
   １つのエッジャフレーム（１２）と、１つのバランス取りトラバース（１６）と、少なくとも１つの調整シリンダ（２６）を有し、
   エッジャフレーム（１２）に、少なくとも１つのバランス取りシリンダ（１４）が取り付けられ、
   バランス取りトラバース（１６）が、エッジャフレーム（１２）に対向する駆動側（１８）とこの駆動側（１８）とは反対の作業側（１９）を有し、バランス取りトラバース（１６）には、その作業側（１９）に、エッジングロール（１０）用の軸受装置（２０）が特に噛合い係合式に固定され、その駆動側（１８）に、バランス取りシリンダ（１４）をバランス取りトラバース（１６）と作用結合させている少なくとも１つの枢着部（２４）が設けられ、
   調整シリンダ（２６）が、エッジャフレーム（１２）に取り付けられかつエッジングロール（１０）を圧延材に対して調整するために圧延材の方向に軸受装置（２０）と作用結合可能である、
   ものにおいて、
   調整シリンダ（２６）によって発生された圧縮力が、作用軸（２８）に沿って軸受装置（２０）に作用し、この作用軸が、軸受装置（２０）とこの軸受装置に支承されたエッジングロール（１０）に傾倒モーメントが加えられないように、バランス取りシリンダ（１４）をバランス取りトラバース（１６）と作用結合させている少なくとも１つの枢着部（２４）と交差するか、直接的にこの枢着部（２４）に隣接するように延在すること、を特徴とする装置（１）。
2. 圧延材の方向のバランス取りシリンダ（１４）の移動距離が、調整シリンダ（２６）の移動距離よりも大きく、これにより、エッジングロール（１０）が、バランス取りシリンダ（１４）の操作だけにより、装置（１）を位置決めした圧延トレインの中心に移動可能であること、を特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載の装置（１）。