JP2001270079A - 輪転印刷機のための枚葉紙を搬送する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 本発明は、枚葉紙処理機械のための、処理方
向で枚葉紙を搬送する渡し装置に関する。 【解決手段】 この渡し装置は、第１のくわえづめ
（１．１２）に挟み込まれて第１の方向に回転するとと
もに円筒状の支持面（１．１３）に支持される枚葉紙
（２．２）の前側のくわえしろ（２．２’’）を、反対
方向に回転する第２のくわえづめ（１．１４；１．１
４’）で引き取り、支持面から引き剥がしながら枚葉紙
の印刷されていない側縁（２．２’）を、運転によって
第２の方向に回転して第２のくわえづめ（１．１４；
１．１４’）を追走するとともに側縁（２．２’）に限
定されている、側縁（２．２’）を支持面（１．１３）
に押圧する枚葉紙支持部（１．１６；１．１６’）に巻
き付けて、枚葉紙支持面（１．１６；１．１６’）で支
持面に当てつけられた後側のくわえしろ（２．
２’’’）を、運転によって第２の方向に回転する吸引
くわえづめ（１．１８）によって引き取る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、枚葉紙処理機械、
特に輪転印刷機のための、処理方向で枚葉紙を搬送する
装置であって、処理方向で見て前側のくわえしろで枚葉
紙を把持するための、運転によって第１の方向に回転す
る第１のくわえづめと、第１のくわえづめによって把持
された枚葉紙のための支持面が円周に構成されている第
１のくわえづめを支持する胴と、運転によって第１の方
向と反対の第２の方向に回転し、前側のくわえしろを第
１のくわえづめから引き取る第２のくわえづめと、運転
によって第２の方向に回転軸を中心として回転する少な
くとも１組の枚葉紙支持部とを備えており、これらの枚
葉紙支持部はそれぞれ回転軸に対して同心的な転動面を
有しており、回転軸に沿った転動面の長さは枚葉紙のそ
の都度の印刷されていない側縁の幅よりも短く、前記枚
葉紙支持部は枚葉紙をそれぞれの側縁の範囲内で支持面
と転動面との共通の法線の領域で支持面に押圧する装置
に関し、ならびに本装置を備えた枚葉紙処理機械、特に
輪転印刷機に関する。

【０００２】

【従来の技術】冒頭に述べた種類の装置は、日本国特許
出願公開公報昭５５−１８１９４Ｙ２号から公知であ
り、同明細書では印刷された枚葉紙を印刷ユニットから
排紙装置に引き渡すために利用されており、この排紙装
置は、回転するくわえづめブリッジに配置されたくわえ
づめを備える無限コンベヤを含んでおり、これらのくわ
えづめによって枚葉紙の前側のくわえしろを把持可能で
あり、枚葉紙は圧胴を離れた後、枚葉紙を後側エッジを
放置したままさらに搬送可能である。しかしこの装置で
は、圧胴の転動面と支持面の共通の法線の領域を枚葉紙
の後側エッジが通過するまで、印刷のない側縁で枚葉紙
を強制案内することしか達成されない。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】パイルステーションに
至るまでの以後の経路でも枚葉紙を裏移りなく案内する
ため、特に、枚葉紙案内面を設けてこの枚葉紙案内面と
その上を運び去られていく枚葉紙との間に流動状態をつ
くり出し、この流動状態が枚葉紙案内面の上で枚葉紙を
ある程度の浮遊高さに保つことが公知である。

【０００４】上記の代替案として、枚葉紙が印刷ユニッ
トから離れた後のパイルステーションまでの経路で、互
いに位相ずれしながら回転する前端くわえづめと後端く
わえづめによって枚葉紙を案内することもすでに提案さ
れている（ドイツ特許出願公開明細書４２１８４２１Ａ
１号参照）。しかしそれを実現するためには、枚葉紙の
後側のくわえしろを後端くわえづめで確実に把持するこ
とが必要である。しかしその解決法は、ドイツ特許出願
公開明細書４２１８４２１Ａ１号から容易に想到可能で
はない。

【０００５】ドイツ特許明細書６２７８５１号からは、
後端くわえづめによる後側のくわえしろの把持を実現す
るための提案を読み取ることができる。この提案によれ
ば、枚葉紙は前端くわえづめによって圧胴から引き取ら
れ、前端くわえづめを含む第１のチェーン駆動装置によ
って、この第１のチェーン駆動装置の、枚葉紙を運ぶ下
側に位置する車間部の下でこの車間部に沿って延びるガ
イドレールの上を運ばれる。この車間部の下には第２の
チェーン駆動装置が配置されており、その上側の車間部
は第１のチェーン駆動装置の下側に位置する車間部と同
じ方向に運動する。第２のチェーン駆動装置は、ガイド
レール上で支持された枚葉紙の後側のくわえしろが、第
２のチェーン駆動装置の上側車間部が当該車間部の進行
方向に対して上流側に位置する方向転換ホイールを離れ
る場所に達したときに後側のくわえしろを把持するべき
後端くわえづめを支持している。このとき枚葉紙の後側
のくわえしろは、ガイドレールによって所定のレベル以
下に沈み込むことは防止されるものの、前記くわえしろ
がガイドレールに乗り上げた後にはためき運動をしない
ことは保証されていない。この点を度外視するとしても
この思想は表面印刷にしか適しておらず、しかも、枚葉
紙がガイドレールの上でこすられることによって枚葉紙
の印刷されていない面にマーキングが発生する場合があ
るのを甘受できる場合に限られており、このような事態
は、特に以後の過程で枚葉紙の裏面を続けて印刷する場
合にはあり得ないことでなければならない。

【０００６】本発明の目的は、定置の案内装置を使用し
なくても印刷された枚葉紙を裏移りなく案内可能である
ように、冒頭に述べた装置を構成することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に冒頭に述べた装置は、枚葉紙支持部によって胴の支持
面に当てつけられた枚葉紙の後側のくわえしろを胴から
引き取る、運転によって第２の方向に回転する吸引くわ
えづめを備えている。

【０００８】このように構成された装置により、第２の
くわえづめで把持された枚葉紙はまず第１のくわえづめ
を支持する圧胴の支持面から引き剥がされ、このとき枚
葉紙のその都度の引き剥がされた区域は、第２のくわえ
づめから、支持面と転動面の共通の法線まで延びてい
る。このとき第２のくわえづめは、上述した共通の法線
を通過するたびに円弧軌道を描く。したがって、支持面
から引き剥がされた枚葉紙のその都度の区域の、印刷の
ないゾーンである側方の縁部は、枚葉紙支持部の転動面
に巻き付けられる。それによって第１のくわえづめから
枚葉紙に及ぼされる曲げ力は、これと反対方向の枚葉紙
の反発力を引き起こし、この反発力が、枚葉紙のまだ巻
き付けられていない区域を胴の支持面に向かう方向へと
付勢する。本発明はこのような効果を利用するものであ
り、この効果は、前記反発力が枚葉紙の後側のくわえし
ろも支持面に圧着させることにつながるので、後側のく
わえしろは上述した共通の法線を通過するときに直線状
に支持面に当接し、したがってくわえづめ手段の側から
所定の把持を行うためのアクセスが可能であり、このく
わえづめ手段は、圧胴の支持面が一続きの表面を形成す
るように吸引くわえづめとして構成される。吸引くわえ
づめによって後側のくわえしろの引取が行われると、枚
葉紙はそのすべての縁部に関して安定していることにな
る。したがって枚葉紙は特にその後側のくわえしろにお
いて、機械的に開閉するくわえづめによる確実な把持の
ためにアクセス可能なので、以後の枚葉紙のどのような
搬送も、その前側および後側のくわえしろを強制案内し
ながら可能である。

【０００９】有利な実施態様では、第２のくわえづめ、
枚葉紙支持部、および吸引くわえづめを含む枚葉紙案内
ドラムが設けられる。

【００１０】このような種類の枚葉紙案内ドラムは、タ
ンデム型の輪転印刷機の場合にこれを有利に利用すれ
ば、特に印刷ユニットである処理ステーションからこれ
に続く処理ステーション、たとえばさらに別の印刷ユニ
ットやニス塗布ユニット等へ枚葉紙を搬送する役目を
し、従来の紙渡し装置の場合に各処理ステーションの間
で必要となる、通常は空気圧でサポートされる枚葉紙案
内装置を不要にする。

【００１１】１つの発展態様は、前側のくわえしろを第
２のくわえづめから引き取る第３のくわえづめと、後側
のくわえしろを吸引くわえづめから引き取る第３のくわ
えづめに後続する吸引部とをもち、枚葉紙案内ドラムの
後に配置されて運転によって第１の方向に回転する渡し
ドラムを備えるとともに、運転によって回転する先行く
わえづめと後続くわえづめとを含むエンドレスコンベヤ
を備えていることを特徴としており、エンドレスコンベ
ヤの先行くわえづめは前側のくわえしろを第３のくわづ
めから引き取り、エンドレスコンベヤの後続くわえづめ
は後側のくわえしろを吸引部から引き取る。

【００１２】この場合、渡しドラムは有利な実施態様に
おいては枚葉紙案内ドラムと同じく、渡しドラムの回転
軸と同心的な転動面をもつ枚葉紙支持部を有しており、
この転動面は枚葉紙をその側縁の範囲内でのみ枚葉紙案
内ドラムに圧着させ、しかも枚葉紙案内ドラムと渡しド
ラムのそれぞれの転動面の共通の法線の領域で圧着させ
る。

【００１３】特に輪転印刷機によって第２の過程で片面
またはカバーに印刷された枚葉紙を案内するのに適した
別の実施態様では、渡しドラムがその回転軸と同心的
な、それぞれ中間スペースを形成しながら渡しドラムの
軸方向で連続する多数の転動面を有している。このとき
各中間スペースは、中間スペースの中に吸引部の場所が
あるように寸法決めされるとともに、有利な実施態様で
はさらに吸引部が配置されることによって中間スペース
の中に後続くわえづめが潜り込むことが可能であるよう
に寸法決めされる。

【００１４】そしてエンドレスコンベヤによって枚葉紙
はその前側および後側のくわえしろを強制案内されなが
ら、特に輪転印刷機のパイルステーションに向かう方向
へと搬送可能であり、そのために裏移りのない枚葉紙ガ
イドのための従来の案内装置を用いる必要はない。

【００１５】枚葉紙支持部によって胴の支持面に当接す
る枚葉紙の後側のくわえしろを胴から引き取る、運転に
よって第２の方向に回転する吸引くわえづめを備えた、
本発明による実施態様の冒頭に述べた装置は、有利な発
展形態では、第１のくわえづめから前側のくわえしろを
引き取るために設けられた第２のくわえづめと、吸引く
わえづめから後側のくわえしろを引き取る後端くわえづ
めとを含む、運転によって循環するエンドレスコンベヤ
を有している。

【００１６】この場合に意図されているエンドレスコン
ベヤは、先ほど説明したようなやり方で枚葉紙をパイル
ステーションに向かう方向へ搬送するのに利用可能であ
り、そのために第１のくわえづめを支持する胴の直後に
配置されており、この胴は枚葉紙を全面的に支持する支
持面を有しており、このことは特に圧胴の場合に当ては
まる。

【００１７】胴の直後に続くエンドレスコンベヤの有利
な実施態様では、エンドレスコンベヤの後端くわえづめ
が、支持面と転動面の間の出口側のくさび型間隙で後側
のくわえしろを把持する。このことは、エンドレスコン
ベヤの後端くわづめが胴の支持面と枚葉紙支持部の転動
面との共通の法線の領域を衝突せずに通過することので
きる方策を可能にする。そのために有利に意図されるい
ろいろな方策に共通する点は、回転する吸引くわえづめ
の回りを包囲可能な包絡面の範囲内で後端くわえづめが
胴を通過することである。

【００１８】さらに別の有利な実施態様では、それぞれ
の枚葉紙支持部の相互間隔が調整可能であり、それによ
って、処理方向に関して幅が異なっている枚葉紙を処理
可能であることが意図される。

【００１９】さらに別の有利な実施態様は、転動面の長
さがその円周方向で調整可能であることを意図してい
る。さらに有利には、吸引くわえづめの位相位置と吸引
部の位相位置が調整可能であることが意図される。

【００２０】これらの方策は、処理方向に関して長さが
異なっている枚葉紙の処理を可能にする。

【００２１】

【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態につい
て図面を参照して説明する。

【００２２】図１に概略的に描かれている枚葉紙を処理
する輪転印刷機は、たとえば印刷ユニット１．１および
１．２の形態の２つの処理ステーションを備えた機械区
域１を含んでおり、それによって２種類の色を印刷する
ことができる。さらに別の色についてはそれぞれ別の印
刷ユニットを設けることになる。たとえばニス塗布、中
間乾燥、穿孔などのその他のプロセス段階については、
それぞれさらに別の処理ステーションを設けることにな
る。一例として示す本例では、印刷ユニット１．１およ
び１．２が湿式オフセット法に基づいて作動し、それに
応じてそれぞれがインキ装置１．３と、湿し水装置１．
４と、これと連結された版胴１．５と、運転によって版
胴と接触して転動するブランケット胴１．６と、その都
度の枚葉紙を案内する圧胴１．７とを含んでいる。

【００２３】印刷ユニット１．１および１．２に枚葉紙
を供給するために給紙装置２が設けられており、この給
紙装置は紙さばき装置２．１によってその都度一番上に
ある枚葉紙２．２をパイル２．３から取り出して搬送・
紙揃え装置２．４に引き渡し、搬送・紙揃え装置はうろ
こ状にさばかれた枚葉紙のその都度処理方向で先頭にあ
る枚葉紙を、特に吸引ベルト台によって前端ストッパの
方向へ搬送が行われた後に、前端ストッパと少なくとも
１つの側方ストッパとで揃える。

【００２４】ここでは印刷ユニット１．１である第１の
処理ステーションに付属する揺動する先行くわえづめ
１．８は、それぞれ揃えられた枚葉紙２．２を引き取っ
てこれを給紙ドラム１．９に引き渡し、給紙ドラムはさ
らにこれを印刷ユニット１．１の圧胴１．７に引き渡
す。この印刷ユニット１．１の押圧間隙を通過した後、
その圧胴１．７は枚葉紙２．２を、両方の印刷ユニット
１．１および１．２のそれぞれの第２の圧胴１．７の間
に介在する、別の個所で詳しく説明する枚葉紙案内ドラ
ム１．１０の形態の渡し装置に引き渡す。印刷ユニット
１．２の圧胴１．７は枚葉紙を枚葉紙案内ドラム１．１
０から引き取り、これをさらに別の押圧間隙を通して案
内し、次いで、その都度の枚葉紙２．２をパイルステー
ション３．１に搬送してそこで印刷物パイルをつくるた
めに解放する、運転によって循環するエンドレスコンベ
ヤを含む、別の個所で詳しく説明する渡し装置に枚葉紙
を引き渡す。

【００２５】本刷りでは、給紙装置２のパイル２．３に
おいては製造レベルすなわちその都度一番上にある枚葉
紙２．２の上下位置が、およびパイルステーション３．
１においては解放された枚葉紙２．２の落下高度が、そ
れぞれパイル２．３ないし印刷物パイル３．２を支持す
るプラットフォーム２．５ないし３．３をそれぞれの昇
降機構で相応に追随させることによって維持され、この
昇降機構のうちプラットフォーム２．５および３．３を
支持する昇降チェーン２．６および３．４だけが図に示
唆されている。

【００２６】図２に一例として描かれている印刷ユニッ
ト胴と渡し装置の配置は、図１に示す状態と実質的に一
致しており、機械区域１’の連続する２つの印刷ユニッ
ト１．１’および１．２’を表しており、このとき渡し
装置の一方は枚葉紙２．２をそれぞれの圧胴１．７の一
方から他方へと搬送する。この渡し装置は、運転によっ
て方向矢印１．１１で示す第１の方向に回転し、機械区
域１’に供給された枚葉紙２．２を処理方向で見て前側
のくわえしろ２．２’’で保持する第１のくわえづめ
１．１２と、この第１のくわえづめ１．１２を支持し、
第１のくわえづめで把持された枚葉紙２．２のための支
持面１．１３が円周に構成されている胴、ここでは圧胴
１．７を含んでいる。さらに渡し装置は、運転によって
第１の方向とは反対の方向矢印１．１１’で示す第２の
方向に回転する第２のくわえづめ１．１４を含んでい
る。この第２のくわえづめは噛み合いながら第１のくわ
えづめ１．１２を通過して、第１のくわえづめから枚葉
紙２．２の前側のくわえしろ２．２’’を引き取る。当
然ながら、第２のくわえづめ１．１４は簡略化されて描
かれたこの図面とは異なり、くわえづめフィンガおよび
これと同様に回転するくわえづめフィンガパッドレール
で構成されている。

【００２７】さらに渡し装置は、方向矢印１．１１’で
示す第２の方向に回転軸１．１５を中心として回転する
少なくとも１組の枚葉紙支持部１．１６を含んでおり
（図２に示す半速で回転する第２のくわえづめ１．１４
を備えた本実施形態では２組）、これらの支持面はそれ
ぞれ回転軸１．１５と同心的な転動面１．１７を有して
おり、回転軸１．１５に沿った転動面の長さは、枚葉紙
２．２のその都度の印刷されていない側縁の幅よりも短
くなっている。各々の転動面１．１７は第２のくわえづ
め１．１４の後を追うように走行し、このくわえづめに
続いている。

【００２８】転動面１．１７の円周方向の長さは、輪転
印刷機で最大限処理可能な枚葉紙の処理方向の長さと実
質的に一致している。さらに枚葉紙支持部１．１６は、
その転動面がその都度の枚葉紙２．２をその印刷されて
いない側縁２．２’の範囲内で、転動面１．１７と支持
面１．１３の共通の法線の領域でこれに圧着するように
寸法決めされて配置されており、それに対して前側のく
わえしろ２．２’’を挟んで保持する第２のくわえづめ
１．１４は、当該くわえづめによって第１のくわえづめ
１．１２から引き取られた枚葉紙２．２を支持面１．１
３から引き剥がして転動面１．１７に巻き付ける。

【００２９】さらに最後として渡し装置は、運転によっ
て方向矢印１．１１’に示す第２の方向に回転する吸引
くわえづめ１．１８を含んでおり、この吸引くわえづめ
は枚葉紙支持部１．１６によって圧胴１．７の支持面
１．１３に当接している枚葉紙２．２の後側のくわえし
ろ２．２’’’を圧胴１．７から引き取る。そのために
吸引くわえづめ１．１８は、枚葉紙支持部１．１６の転
動面１．１７の回りを包囲可能な包絡面に開口する吸引
口を有しており、この吸引口は、運転によって回転する
際に当該吸引口が後側のくわえしろ２．２’’’と向か
い合う時点で圧胴１．７を通過するような位相位置で、
第２のくわえづめ１．１４を追走している。

【００３０】枚葉紙２．２は、この時点ではすでに第２
のくわえづめ１．１４に挟み込まれて転動面１．１７に
巻き付けられており、この時点以降は追加的に枚葉紙
２．２の後側のくわえしろ２．２’’’も吸引くわえづ
め１．１８によって所定の案内を受ける。

【００３１】そして、この渡し装置によって最終的な目
的とされている、印刷ユニット１．２’の圧胴１．７へ
のこのように安定した枚葉紙の引渡は、印刷ユニット
１．１’の圧胴１．７にある第１のくわえづめ１．１２
に相当する、後続する圧胴１．７の第１のくわえづめ
１．１２が枚葉紙２．２を第２のくわえづめ１．１４か
ら引き取るようにして行われる。その意味で、第２のく
わえづめ１．１４、枚葉紙支持部１．１６、および吸引
くわえづめ１．１８は、枚葉紙案内ドラム１．１０のコ
ンポーネントである。

【００３２】図４には、枚葉紙案内ドラム１．１０と同
じ枚葉紙案内ドラム３．６の有利な利用法が描かれてお
り、この枚葉紙案内ドラムはここでは一例として印刷ユ
ニット１．１および１．２または１．１’および１．
２’で処理された枚葉紙２．２を排紙する渡し装置の構
成要素となっている。この枚葉紙案内ドラムは枚葉紙を
案内する最後の胴、本例では印刷ユニット１．２または
１．２’の圧胴１．７の後に配置され、枚葉紙案内ドラ
ム１．１０との関連で説明したような仕方でこの胴と協
働する。

【００３３】処理された枚葉紙２．２を排紙するために
設けられた渡し装置は、さらに有利には、枚葉紙案内ド
ラム３．６の後に配置され、運転によって第１の方向
（つまり圧胴１．７の回転方向）に回転する渡しドラム
３．７を含んでおり、この渡しドラム３．７は、ここで
は枚葉紙案内ドラム３．６に配置された第２のくわえづ
め１．１４を噛み合いながら通過して当該くわえづめか
ら前側のくわえしろ２．２’’を引き取る第３のくわえ
づめ３．８を備えている。この渡しドラム３．７にはさ
らに、枚葉紙２．２の後側のくわえしろ２．２’’’
を、ここでは枚葉紙案内ドラム３．６に配置された吸引
くわえづめ１．１８から引き取る吸引部３．９が配置さ
れている。

【００３４】そして最後に渡しドラム３．７にはエンド
レスコンベヤ３．５’が続いており、その基本構造は、
別の個所で説明する相違点を別にすれば図１と図２に示
すエンドレスコンベヤ３．５の基本構造と一致してい
る。エンドレスコンベヤ３．５’は、それぞれ運転によ
って方向矢印１．１１’に示す第２の方向に循環する２
つのチェーン組を含んでいる。チェーン組のそれぞれの
チェーン３．１０は、特にスプロケットとして構成され
た方向転換体と、運転によって同期して回転する４つの
同軸のスプロケット３．１１’とに巻き掛けられてお
り、これらのスプロケットは組をなしながら、機械区域
１ないし１’で最大限処理可能な枚葉紙の場合に存在す
る処理方向に対して横向きの枚葉紙の長さよりも大きい
相互間隔で配置されている。両方のチェーン組のうち第
１のチェーン組のそれぞれのチェーン３．１０の間に
は、チェーン３．１０で支持されるくわえづめブリッジ
３．１２が延びており、これらのくわえづめブリッジに
は前側のくわえしろ２．２’’を把持する先行くわえづ
め３．１３が配置されている。両方のチェーン組のうち
第２のチェーン組のそれぞれのチェーン３．１０の間に
は、これらのチェーン３．１０で支持されるくわえづめ
ブリッジ３．１４が延びており、これらのくわえづめブ
リッジには後側のくわえしろ２．２’’’を把持する後
続くわえづめ３．１５が配置されている。先行くわえづ
め３．１３と後続くわえづめ３．１５の位相位置は、先
行くわえづめ３．１３が枚葉紙２．２の前側のくわえし
ろ２．２’’を第３のくわえづめ３．８から引き取るよ
うに、かつ後続くわえづめ３．１５が枚葉紙２．２の後
側のくわえしろ２．２’’’を吸引部３．９から引き取
るようにように調節される。

【００３５】図５には簡略化した立体図で枚葉紙案内ド
ラムと渡しドラムが描かれており、これらは相互に協働
するとともに、図４を参照しながら説明したやり方で、
一方では図４に示す圧胴１．７と協働するとともに他方
では図４に示すエンドレスコンベヤ３．５’と協働する
ので、図５においては、機能にとって重要でない設計的
な相違点がある場合でも、図４のコンポーネントに相当
するコンポーネントには図４と同一の符号が付されてい
る。同様のことは図２と図４の符号についても該当す
る。

【００３６】図５は、特に図２と図４からは見て取るこ
とのできない、枚葉紙２．２の異なる判型に渡し装置を
適合させる役目をする細部を明瞭に示している。

【００３７】その都度の枚葉紙２．２の処理方向の長さ
への適合は、枚葉紙案内ドラム３．６の場合でも枚葉紙
案内ドラム１．１０（図２参照）の場合でも、第２のく
わえづめ１．１４に対する吸引くわえづめ１．１８の相
応の位相角を調整することによって行われ、渡しドラム
３．７の場合には第３のくわえづめ３．８に対する吸引
部３．９の相応の位相角を調整することによって行わ
れ、エンドレスコンベヤ３．５’の場合には先行くわえ
づめ３．１３に対する後続くわえづめ３．１５の相応の
位相角を調整することによって行われる。

【００３８】図４と図５の例に準ずるドラム外套面を備
えた渡しドラム３．７の場合、吸引部３．９の位相位置
を調整するためにドラム外套面に円周溝３．１６が設け
られており、この円周溝に沿ってその中に配置された吸
引部３．９が詳しくは図示しないやり方で調節可能であ
る。これらの円周溝は、相互に間隔をおいてそれぞれの
くわえづめブリッジ３．１４に沿って配置され、吸引部
列を構成する吸引部３．９から枚葉紙２．２を引き取る
ためにこれと噛み合う後続くわえづめ３．１５が、引取
の際に、それぞれ吸引部３．９も配置されている同一の
円周溝に潜り込むような相互間隔と幅と深さとを有して
いる。上記のドラム外套面は有利には異なる着色が施さ
れて構成される。

【００３９】先行くわえづめ３．１３と後続くわえづめ
３．１５は、有利には公知のやり方でばね力によって閉
じる方向に初期応力をかけられており、同じく公知のや
り方で、カムで作動させられるとともに必要に応じて先
行くわえづめ３．１３ないし後続くわえづめ３．１５と
回転不能に連結されたくわえづめ軸を一定の角度だけく
わえづめを開けるために回転させるローラレバー機構に
よって開かれる。先行くわえづめ３．１３と後続くわえ
づめ３．１５は、図４に示す構成の場合には同一平面上
に位置する軌道を通過する。しかしこのことは必ずしも
必要なわけではない。重要なのは、両方の軌道の各々
が、渡しドラム３．７をその円周方向で包囲する包絡線
を備えた共通の法線を有していることと、後側のくわえ
しろ２．２’’’が把持されてから枚葉紙２．２がその
後で解放されるまで、枚葉紙を案内する先行くわえづめ
３．１３と後続くわえづめ３．１５の間隔がいかなる場
合でも許容される程度しか変化しないということだけで
ある。許容されない間隔変化があるとすれば、特に、枚
葉紙２．２が先行くわえづめ３．１３または後続くわえ
づめ３．１５から引き出されてしまうような間隔の拡大
である。許容されて有利に意図される間隔変化は、特
に、枚葉紙２．２が公知のやり方で展開装置の間隙に入
り込む条溝を構成することができる程度に、有利には一
時的に間隔が狭まることである。そのために設けられる
展開装置は、有利には、くわえづめブリッジ３．１２お
よび３．１４を回避するように構成される。エンドレス
コンベヤ３．５ないし３．５’の方向転換の領域で生じ
る枚葉紙２．２のたるみは噴射空気によって対処する。

【００４０】上述した渡し装置で異なる判型の枚葉紙を
搬送できるようにするため、後側のくわえしろ２．
２’’’と協働するコンポーネントが、前側のくわえし
ろを把持するくわえづめに対するその都度の位相位置に
合わせて調整されるだけでなく、むしろ枚葉紙支持部
１．１６も枚葉紙２．２の側縁２．２’に合わせて調整
される。そのために、組になって枚葉紙２．２に働く枚
葉紙支持部１．１６の相互間隔を調整可能である。

【００４１】図５からは、そのために好適な枚葉紙案内
ドラム３．６の構成の一例を見ることができ、この枚葉
紙案内ドラムは同じ構成で、非常に模式化した形態でし
か描かれていない枚葉紙案内ドラム１．１０の機能も果
たす。

【００４２】枚葉紙案内ドラム３．６は、ここでは模式
的にのみ示唆されている第２のくわえづめ１．１４が配
置されたドラム中核部３．１７を含んでおり、このくわ
えづめは同じく公知のやり方で閉じる方向へ初期応力を
かけられていて、ローラレバー機構とこれを作動させる
カムとによって必要に応じて開かれる。ドラム中核部
３．１７は本例ではＴ字溝３．１８を備えており、この
Ｔ字溝は枚葉紙案内ドラム３．６の長手方向に延びると
ともに、相応にＴ字型に構成されて枚葉紙支持部１．１
６に設けられた脚部を受容しており、この脚部はクラン
プネジ３．１９によってＴ字溝３．１８の中に固定可能
である。

【００４３】ドラム中核部はさらに、内部に吸引装置
３．２１が枚葉紙案内ドラム３．６の回転軸３．２２に
関して詳しくは図示しないやり方で揺動可能かつ係止可
能に配置された切欠き３．２０を有している。吸引装置
３．２１は、枚葉紙案内ドラム３．６に沿って延び、図
示しないやり方で負圧生成器と接続された吸引空気シャ
フト３．２３を構成している。吸引くわえづめ１．１８
は、吸引空気シャフト３．２３の内部空間と連通する吸
引口１．１８’を有しており、この吸引口は枚葉紙支持
部１．１６の間の領域で、転動面１．１７を通って広が
る包絡面に開口している。処理される最小の判型をもつ
枚葉紙２．２の、処理方向に対して横向きに位置する延
びの領域では、吸引くわえづめ１．１８が有利には吸引
空気シャフト２．２３と不動に連結されており、それに
対して最小の判型の範囲外に位置する吸引くわえづめ
１．１８は、枚葉紙２．２の印刷されていない側縁２．
２’に合わせて枚葉紙支持部１．１６を調整できるよう
にするために二重方向矢印３．２４で示す方向へ枚葉紙
支持部１．１６の位置調節が可能であるように、回転軸
３．２２に向かう方向へと位置調節可能である。

【００４４】枚葉紙案内ドラム３．６および１．１０に
設けられた枚葉紙支持部１．１６の転動面１．１７は、
有利には、枚葉紙支持部１．１６の図示しない弾性的な
被覆部に形成されており、この場合の被覆は有利には約
５０ショアの硬度を有している。それにより、処理され
た枚葉紙２．２の厚さの小さな変化を補償することがで
きる。代替案としては、相応に下に敷くことが可能な走
行ストリップに転動面１．１７が形成される。それによ
り、枚葉紙２．２のいっそう大きな厚さの差への適応が
可能である。厚さが顕著に異なる枚葉紙２．２を処理す
る場合に備えて、さらにたとえば枚葉紙案内ドラム３．
６の回転軸３．２２は二重方向矢印３．２５の方向（図
５参照）へ変位可能であり、それによって転動面１．１
７を十分な圧着力のもとで、支持面１．１３の上に載せ
られた枚葉紙２．２の側縁２．２’に圧着させる。

【００４５】以上に説明した枚葉紙２．２を排紙するた
めの（図４および図５に示す）渡し装置では、枚葉紙が
間接的に最後の処理ステーションからエンドレスコンベ
ヤ（ここではエンドレスコンベヤ３．５’）に引き渡さ
れるのに対し、別の実施形態では、最後の処理ステーシ
ョン（ここでは印刷ユニット１．２’）から、最後の処
理ステーションを直接通過するエンドレスコンベヤ３．
５へと枚葉紙が引き渡される、枚葉紙２．２を排紙する
ための図２に示す渡し装置が設けられる。このエンドレ
スコンベヤは、すでに説明したエンドレスコンベヤ３．
５’と同様に構成されており、同じく運転によって方向
矢印１．１１’に示す第２の方向に循環する２つのチェ
ーン組を含んでいる。チェーン組のそれぞれのチェーン
３．１０’は、運転によって同期して回転する４つの同
一のスプロケット３．１１’の１つに巻き掛けられ、こ
れらのスプロケットはエンドレスコンベヤ３．５’と同
様に互いに間隔をおくとともに共通の回転軸３．２６を
有している。これらのチェーン組の第１のチェーン組
は、第１のくわえづめ１．１２から前側のくわえしろ
２．２’を引き取るために設けられていてここでは符号
１．１４’が付されている第２のくわえづめが配置され
た、くわえづめブリッジ３．２７を支持している。

【００４６】枚葉紙案内ドラム１．１０および３．６の
場合と同じく枚葉紙支持部１．１６’が設けられてお
り、この枚葉紙支持部は本例ではスプロケット３．１
１’と一緒に回転し、スプロケット３．１１’の回転軸
３．２６と同心的な転動面１．１７を構成し、枚葉紙
２．２の側縁２．２’を印刷ユニット１．２’の圧胴
１．７の支持面１．１３に圧着させ、それに対して第２
のくわえづめ１．１４’で把持された枚葉紙２．２は支
持面１．１３から引き剥がされて転動面１．１７に巻き
付けられる。第２のくわえづめを支持するくわえづめブ
リッジ３．２７が転動面１．１７の回転軌道の中に潜り
込んで枚葉紙支持部１．１６’とともに円軌道上で回転
した後、ついにくわえづめブリッジ３．２７を支持する
チェーン組がスプロケット３．１１’の相応の組から離
れるまで、枚葉紙支持部１．１６’は同じく第２のくわ
えづめ１．１４の後を走行してこのくわえづめの後に続
いている。

【００４７】枚葉紙案内ドラム１．１０および３．６の
枚葉紙支持部１．１６とは異なり、処理された枚葉紙
２．２の処理方向の異なる長さに適合させるために、枚
葉紙支持部１．１６’の円周方向の長さが調節可能であ
る。そのために、それぞれの枚葉紙支持部１．１６’は
転動面１．１７の円周方向で２分割されている。本例で
は先方の枚葉紙支持区域１．１６’’はスプロケット軸
３．２８と回転不能に連結されており、スプロケット軸
は、くわえづめブリッジ３．２７を第２のくわえづめ
１．１４’とともに支持するチェーン組が巻き掛けられ
たスプロケット３．１１’と回転不能に連結されてい
る。後方の枚葉紙支持区域１．１６’’’はスプロケッ
ト軸３．２８と同心的な中空軸３．２９と回転不能に連
結されており、さらにこの中空軸は、枚葉紙２．２の後
側のくわえしろ２．２’’’を把持する後端くわえづめ
３．３１が配置されているくわえづめブリッジ３．３０
を支持するチェーン組が巻き掛けられたスプロケット
３．１１’と回転不能に連結されている。枚葉紙支持区
域１．１６’’および１．１６’’’と、スプロケット
軸３．２８ないし中空軸３．２９とを回転不能に連結す
るため、本例ではスポーク状に配置されたリブが設けら
れており、これらのリブに関してそれぞれの枚葉紙支持
区域１．１６’’および１．１６’’’はスプロケット
軸３．２８の長手方向で位置調節可能であるとともに図
示しないやり方で係止可能である。スプロケット３．２
８に沿った位置調節は、たとえば図５に示す枚葉紙案内
ドラム３．６の枚葉紙支持部１．１６と同様にＴ字型の
案内部に沿って行う。転動面１．１７の長さを変えるた
め、本例では中空軸３．２９の位相位置がスプロケット
軸３．２８に対して位置調節される。

【００４８】図３（ａ）から３（ｃ）には、そのために
好適な枚葉紙支持区域１．１６’’および１．１
６’’’の構成が図示されている。図３（ａ）に示す第
１実施形態では、両方の枚葉紙支持区域１．１６’’お
よび１．１６’’’の各々が、転動面１．１７を構成す
るゴム弾性的な走行ストリップ３．３２を備えており、
これらの走行ストリップはたとえば加硫によって定置に
配置されているので、両方の走行ストリップ３．３２は
側縁２．２’の相並んで位置する軌道で作用する。

【００４９】側縁２．２’の異なる領域に作用する図３
（ｂ）と３（ｃ）の構成では、枚葉紙支持区域１．１
６’’および１．１６’’’が積層されていて共通の走
行ストリップ３．３３ないし３．３３’を有している。
この走行ストリップは、本実施例に基づく図２に示唆す
るように、枚葉紙支持区域１．１６’’’の後側の端部
に取り付けられていて巻取り装置３．３４によって枚葉
紙支持区域１．１６’’の前側の端部に巻付け可能かつ
繰出し可能であり、このとき巻取り装置は有利には繰出
された走行ストリップ３．３３ないし３．３３’を短く
するように初期応力をかけられている。走行ストリップ
３．３３ないし３．３３’は、有利には膨張に対して剛
性のある支持テープを含んでいる。

【００５０】走行ストリップ３．３２ないし３．３３な
いし３．３３’は、有利には、処理される枚葉紙２．２
のさまざまな厚さに適合する弾性を有している。

【００５１】枚葉紙２．２を排紙するための図２に描か
れた渡し装置は、さらに、印刷ユニット１．２’の圧胴
１．７の支持面１．１３から後側のくわえしろ２．
２’’’を持ち上げる、枚葉紙支持部１．１６’と一緒
に回転してこの後に配置された吸引くわえづめ１．１８
を有している。この吸引くわえづめ１．１８は処理方向
に対して横向きに延びる列を形成するとともに、後端く
わえづめ３．３１が転動面１．１７の回転軌道の中に潜
り込んだときにこの後端くわえづめと噛み合うように配
置されている。後端くわえづめ３．３１は支持面１．１
３と転動面１．１７の共通の法線の領域を、転動面１．
１７が通る軌道の半径方向内側で通過して、支持面１．
１３と転動面１．１７の間の出口側のくさび型間隙で、
吸引くわえづめ１．１８から後側のくわえしろ２．
２’’’を引き取る。この点については、エンドレスコ
ンベヤ３．５の構成とエンドレスコンベヤ３．５’の構
成とで、すでに説明した相違点がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】図面には詳細が描かれていない枚葉紙を搬送す
る装置を備えたタンデム型に構成された輪転印刷機の例
で、枚葉紙処理機械を示す概略図である。

【図２】枚葉紙を処理するタンデム型の輪転印刷機の印
刷ユニット胴と、処理された枚葉紙の搬送装置との配置
の例を示す概略図である。

【図３】それぞれ異なる実施形態における、図２のＩＩ
線に沿った断面図である。

【図４】処理された枚葉紙を輪転印刷機から排紙する渡
し装置を示す概略図である。

【図５】図３の配置に対応する渡し装置を示す概略的な
立体図である。

【符号の説明】

１、１’ 機械区域 １．１、１．２、１．１’、１．２’ 印刷ユニット １．３ インキ装置 １．４ 湿し水装置 １．５ 版胴 １．６ ブランケット胴 １．７ 圧胴 １．８ 先行くわえづめ １．９ 給紙ドラム １．１０ 枚葉紙案内ドラム １．１１ 第１の方向の方向矢印 １．１１’ 第２の方向の方向矢印 １．１２ 第１のくわえづめ １．１３ 支持面 １．１４、１．１４’ 第２のくわえづめ １．１５ 回転軸 １．１６、１．１６’ 枚葉紙支持部 １．１６’’、１．１６’’’ 枚葉紙支持区域 １．１７ 転動面 １．１８ 吸引くわえづめ １．１８’ 吸引口 ２ 給紙装置 ２．１ 紙さばき装置 ２．２ 枚葉紙 ２．２’ 枚葉紙の印刷されていない側縁 ２．２’’ 前側のくわえしろ ２．２’’’ 後側のくわえしろ ２．３ パイル ２．４ 搬送・紙揃え装置 ２．５ プラットフォーム ２．６ 昇降チェーン ３．１ パイルステーション ３．３ プラットフォーム ３．４ 昇降チェーン ３．５、３．５’ エンドレスコンベヤ ３．６ 枚葉紙案内ドラム ３．７ 渡しドラム ３．８ 第３のくわえづめ ３．９ 吸引部 ３．１０ チェーン ３．１１、３．１１’ スプロケット ３．１２ くわえづめブリッジ ３．１３ 先行くわえづめ ３．１４ くわえづめブリッジ ３．１５ 後続くわえづめ ３．１６ 円周溝 ３．１７ ドラム中核部 ３．１８ Ｔ字溝 ３．１９ クランプネジ ３．２０ 切欠き ３．２１ 吸引装置 ３．２２ 回転軸 ３．２３ 吸引空気シャフト ３．２４ 二重方向矢印 ３．２５ 二重方向矢印 ３．２６ 回転軸 ３．２７ くわえづめブリッジ ３．２８ スプロケット軸 ３．２９ 中空軸 ３．３０ くわえづめブリッジ ３．３１ 後端くわえづめ ３．３２，３．３３、３．３３’ 走行ストリップ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅｄｅ ｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒ ｍａｎｙ (72)発明者 ユルゲン ラウタート ドイツ連邦共和国 69121 ハイデルベル ク ローゼンベルクヴェーク １

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 枚葉紙処理機械、特に輪転印刷機のため
   の、処理方向で枚葉紙を搬送する装置であって、 −処理方向で見て前側のくわえしろで枚葉紙を把持する
   ための、運転によって第１の方向に回転する第１のくわ
   えづめと、 −第１のくわえづめによって把持された枚葉紙のための
   支持面が円周に構成されている、第１のくわえづめを支
   持する胴と、 −運転によって第１の方向と反対の第２の方向に回転
   し、前側のくわえしろを第１のくわえづめから引き取る
   第２のくわえづめと、 −運転によって第２の方向に回転軸を中心として回転す
   る１組の枚葉紙支持部とを備えており、該枚葉紙支持部
   はそれぞれ回転軸に対して同心的な転動面を有してお
   り、回転軸に沿った前記転動面の長さは枚葉紙のその都
   度の印刷されていない側縁の幅よりも短く、前記枚葉紙
   支持部は枚葉紙をそれぞれの側縁の範囲内で前記支持面
   と前記転動面との共通の法線の領域で前記支持面に押圧
   する装置において、 前記枚葉紙支持部（１．１６；１．１６’）によって前
   記胴（１．７）の前記支持面（１．１３）に当てつけら
   れた枚葉紙（２．２）の後側のくわえしろ（２．
   ２’’’）を前記胴（１．７）から引き取る、運転によ
   って第２の方向に回転する吸引くわえづめ（１．１８）
   を備えていることを特徴とする、枚葉紙を搬送する装
   置。
2. 【請求項２】 第２のくわえづめ（１．１４）と前記枚
   葉紙案内部（１．１６）と前記吸引くわえづめ（１．１
   ８）とを含む枚葉紙案内ドラム（１．１０；３．６）を
   備えている、請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 −前側のくわえしろ（２．２’’）を第
   ２のくわえづめ（１．１４）から引き取る第３のくわえ
   づめ（３．８）と、後側のくわえしろ（２．２’’’）
   を前記吸引くわえづめ（１．１８）から引き取る第３の
   くわえづめ（３．８）に後続する吸引部（３．９）とを
   もち、前記枚葉紙案内ドラム（３．６）の後に配置され
   て運転によって第１の方向に回転する渡しドラム（３．
   ７）、ならびに −運転によって回転する先行くわえづめ（３．１３）と
   後続くわえづめ（３．１５）とを含むエンドレスコンベ
   ヤ（３．５’）を備えており、該エンドレスコンベヤの
   先行くわえづめ（３．１３）は前側のくわえしろ（２．
   ２’’）を第３のくわづめ（３．８）から引き取り、前
   記エンドレスコンベヤの後続くわえづめ（３．１５）は
   後側のくわえしろ（２．２’’’）を前記吸引部（３．
   ９）から引き取る、請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 第１のくわえづめ（１．１２）から前側
   のくわえしろ（２．２’’）を引き取るために設けられ
   た第２のくわえづめ（１．１４’）と、前記吸引くわえ
   づめ（１．１８）から後側のくわえしろ（２．
   ２’’’）を引き取る後端くわえづめ（３．３１）とを
   含む、運転によって循環するエンドレスコンベヤ（３．
   ５）を備えている、請求項１記載の装置。
5. 【請求項５】 前記後端くわえづめ（３．３１）が、前
   記支持面（１．１３）と前記転動面（１．１７）との間
   の出口側のくさび型間隙で後側のくわえしろ（２．
   ２’’’）を把持する、請求項４記載の装置。
6. 【請求項６】 前記枚葉紙支持部（１．１６；１．１
   ６’）の相互間隔が調整可能である、請求項１から５ま
   での少なくとも１項記載の装置。
7. 【請求項７】 前記転動面（１．１７）の円周方向の長
   さが調整可能である、請求項１から６までの少なくとも
   １項記載の装置。
8. 【請求項８】 前記吸引くわえづめ（１．１８）の位相
   位置が調整可能である、請求項１から７までの少なくと
   も１項記載の装置。
9. 【請求項９】 前記吸引部（３．９）の位相位置が調整
   可能である、請求項３記載の装置。
10. 【請求項１０】 枚葉紙処理機械、特に輪転印刷機にお
    いて、請求項１から９までの少なくとも１項記載の枚葉
    紙を搬送する装置を備えていることを特徴とする、枚葉
    紙処理機械。