JP2000289580A - 洗車設備 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 乗用車でも車高が比較的高い車両でも良好な
洗浄結果を技術的に簡単に可能にする洗車設備を提供す
る。 【解決手段】 車両を洗浄するための洗車設備は高圧側
部散水装置を具備する。側部散水装置は高さ固定の散水
ノズルを有し、洗車位置の横両側に配置される。さらに
高さ調節可能な支持体が設けられ、これに車両の屋根を
洗浄するための洗浄ブラシが配置される。各側部散水装
置に別の散水ノズルが付属し、この散水ノズルは可撓性
を有する流体管路を介して散水ノズルと接続される。別
の散水ノズルは支持体に設けられ、その高さは車両の上
側輪郭に応じて調節可能である。本発明による洗車設備
により、低い製造コストで、車高が比較的高い車両や屋
根の縁が著しく奥まっている乗用車の車両の上側範囲を
良好に洗浄できるようになる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は車両を洗浄するため
の洗車設備、特に門形の洗車設備であり、この洗車設備
は洗車位置の横両側に配置される高圧側部散水装置を具
備する。高圧散水装置はそれぞれ車両を洗浄するための
散水ノズルを有する。これら散水ノズルの散水角度は車
両の高さに対応する高さまでの範囲を覆う。さらに洗車
設備は車両の輪郭に応じて高さを調節することができる
支持体を具備する。支持体には特に車両の屋根を洗浄す
るための洗浄ブラシが配置される。

【０００２】

【従来の技術】このような洗車設備は出願人に従来技術
として公知である。この公知の洗車設備では、側部高圧
管が洗車位置の両側で門形フレームの側柱に沿って延び
る。各高圧管は一連の散水ノズルを有し、これら散水ノ
ズルは最上部の散水ノズルがその散水角度でちょうど車
両の屋根の縁に達するように配置される。

【０００３】散水ノズルをこのように配置することで、
空中に散水してしまうこと、特に洗車設備の周りの範囲
に散水して、洗車設備の部品が不必要に濡れてしまうこ
とが回避される。洗車設備の部品が濡れることは、特に
門形の洗車設備において好ましくない。なぜならば、洗
車設備の部品が不必要に濡れると、洗浄段階に続く乾燥
段階で不都合にも水が垂れ落ちてしまうからである。

【０００４】最近、いわゆるミニバンやオフロードカー
がますます人気を集めている。これら車両の車高は通常
の乗用車のそれよりも高い。このような車両、あるいは
同様に車高が高いミニバスやバンを公知の洗車設備で洗
浄する場合、車両の上方の範囲、すなわち乗用車の通常
の高さより高い範囲を高圧で十分に予備洗浄することが
できない。

【０００５】そこで、車両の上方の範囲を予備洗浄する
ことを改善するために、車高の比較的高い車両を感知す
ると接続される追加の側部ノズル管を使用することが提
案された。この追加の側部ノズル管を作動させるために
は当該側部ノズル管への流体の供給を制御することがで
きる高圧弁が使用される。ところが、このような高圧弁
は高価であり、さらに再処理した洗浄水中には不純粒子
が含まれているので故障しやすい。このため必要な制御
装置は技術的に複雑である。さらに、コスト上の理由か
ら高圧ポンプを一つだけ使用すべきなので、公知の洗車
設備では高圧管のノズルを最適に設計することができな
い。通常の乗用車を洗浄するためには車両の各側に一つ
のノズル管のみを使用するが、車高が比較的高い車両の
場合には追加のノズル管に対しても等しいポンプ出力を
適用しなければならない。このため、車高が比較的高い
車両では満足な洗浄効果を得ることができない。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】これに対して本発明の
課題は、乗用車でも車高が比較的高い車両でも技術的に
簡単に良好に洗浄できる洗車設備を提供することにあ
る。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記の課題を解決するた
めに、冒頭に記載した種類の洗車設備において、各側部
散水装置には支持体に設けられた別の散水ノズルが付属
せしめられる。別の散水ノズルは可撓性を有する流体管
路を介して付属の側部散水装置と接続される。別の散水
ノズルの散水角度はそれぞれ、その都度、洗浄すべき車
両の上側輪郭に従って車両の側部範囲をカバーするよう
に洗車位置に向けられる。

【０００８】本発明の解決手段によれば、洗浄すべき車
両の高さに関係なく、常に全ての散水ノズルが運転され
るので、種々の運転モードを切り替えるための高価な高
圧弁を省くことができ、したがって技術的なコストを低
く押さえることができる。

【０００９】別の散水ノズルは下降できるので、これら
別の散水ノズルは洗浄すべき車両の上側輪郭または高さ
に最適な位置に合わせられる。その結果、車高が比較的
高い車両でもその上方の範囲で常に良好な洗浄結果を得
ることができる。車高が比較的低い乗用車では、別の散
水ノズルの散水範囲（散水角度、散水方向）が洗車位置
の横に配置されている側部散水ノズルの散水範囲の高さ
と重なる。しかしこのことは洗浄特性にとって支障とは
ならず、むしろ洗浄効果を、または屋根の縁が著しく奥
まっている新しいタイプの乗用車の屋根の縁の範囲のす
すぎ作業を向上させる。別の散水ノズルの高さを調節で
きるので、車高に最適に適合することを可能にし、また
これら散水ノズルが空中に散水してしまうことを防止す
る。これにより、すべての散水ノズルを高圧ノズルとし
て最適に設計することができる。

【００１０】好ましくは別の散水ノズルの散水範囲の上
側が車両の上側輪郭まで延び、それによって車両の屋根
の縁の範囲を含む車両の上側輪郭まで効果的に高圧予備
洗浄するにあたり、供給された洗浄水を最適に使用する
ことができる。

【００１１】有利な構成によれば、散水範囲の上側は水
平に配置された洗浄ブラシの周縁より下方に、または洗
浄ブラシの周縁に少し進入するように延びる。このよう
な配置の構成では、洗浄ブラシの輪郭線と別の散水ノズ
ルの散水範囲とを結合することが可能になるので、高圧
予備洗浄において制御コストを低く押さえられ、洗浄す
べき車両を同時に有効にすすぐことができるようにな
る。

【００１２】本発明の有利な構成によれば、一方または
両方の側部散水装置のすべての散水ノズルには共通のポ
ンプにより圧力がかけられる。こうすることで、圧力供
給系の製造コストを低く押さえることができる。

【００１３】好ましくは別の散水ノズルは洗浄ブラシの
ほぼ下縁の高さに、当該洗浄ブラシから軸方向に間隔を
置いて配置される。これにより、別の散水ノズルで洗浄
ブラシのちょうど下側の範囲、すなわち車両の上側輪郭
の範囲に届くことが特に容易に可能になる。この場合、
洗浄ブラシは車両から反射された噴霧が拡散するのを抑
制する働きをもつことができる。散水ノズルを洗浄ブラ
シの軸方向端部の横に配置することにより、特にコンパ
クトな構造にすることができ、しかも洗浄ブラシが別の
散水ノズルの位置から動くことが妨げられることはな
い。

【００１４】有利な構成によれば、高さ調節可能な支持
体において、洗浄ブラシの両側にそれぞれ下方に向けら
れた高圧管が設けられる。各高圧管はそれぞれ車両の屋
根縁の範囲を洗浄するための一つの別の散水ノズルを有
する。こうすることにより、別の散水ノズルを正確な高
さで特に簡単に配置することができる。高圧管とその別
の散水ノズルは洗浄ブラシの支持体に直接取り付けられ
るので、別の散水ノズルは洗浄ブラシの高さが調節され
ると、自動的に上側輪郭に従って正しい車高に調整され
る。

【００１５】支持体に設けられた散水ノズルは支持体に
設けられた少なくとも一つの追加ノズルで補完される。
追加ノズルの散水方向は車両の屋根を洗浄するために洗
車位置にある車両の屋根の範囲に向けられることが好ま
しい。追加ノズルの散水範囲が洗浄ブラシに干渉するこ
となく洗車位置にある車両の屋根に到達するように少な
くとも一つの追加ノズルを支持体の任意の箇所に配置で
きる。

【００１６】少なくとも一つの追加ノズルの散水方向は
好ましくは、洗浄ブラシと洗浄すべき車両との間の相対
運動を基準として、洗浄ブラシの直前の範囲に向けられ
る。この配置は、洗車において特に車両の屋根を高圧で
すすぐために別個に洗浄作業をすることを回避するのに
特に有利である。特に有利な構成によれば、二つの別個
の追加ノズルが設けられ、これら追加ノズルはそれぞれ
洗浄ブラシの軸線方向の両端部の横に、支持体から突出
する片持アームの一つに配置され、好ましくは洗浄ブラ
シの回転軸線の上方に配置される。これにより、洗浄す
べき車両の屋根範囲が洗浄ブラシの直前で最初に高圧水
で洗浄され、その直後にほぼ水平に延びる洗浄ブラシで
洗浄されるので、車両の屋根を特に効果的に高圧ですす
ぐことができる。

【００１７】追加ノズルにも散水装置のポンプによって
給水されることが好ましい。これにより、高圧散水装置
を特に単純な構造にすることができる。

【００１８】本発明の別の有利な構成によれば、車両の
両側の各側部散水装置は散水ノズルを有する垂直の高圧
管を具備する。高圧管は洗車位置の横に配置される。さ
らにこれら高圧管から支持体に設けられた付属の別の散
水ノズルまで可撓性を有する流体管路が延びる。これに
より高さ調節可能な支持体に配置された別の散水ノズル
と、洗車位置の横の高圧管に設けられた高さ固定の散水
ノズルとの間の流体的な接続をできるだけ短くすること
ができ、したがって高圧領域における圧力振動が発生す
ることを回避することができる。

【００１９】発明の有利な実施例によれば、洗車設備に
は洗車位置にある車両の上側輪郭を検知するための検知
装置が設けられる。この検知装置は制御装置と協働し
て、高さ調節可能な支持体を車両の輪郭に対応する高さ
まで下降させ、この高さで支持体に設けられた別の散水
ノズルが車両の上側輪郭の範囲に散水する。別の散水ノ
ズルの高さ調節を、水平に延びている洗浄ブラシを調節
するための支持体の高さ調節と組み合わせることによ
り、車高に合わせて支持体に設けられた別の散水ノズル
を調節するための追加の制御コストを回避できる。

【００２０】

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施例を図面に基
づいて詳細に説明する。各実施例は洗車設備１として形
成されたそれぞれ一つの門の形をした洗車設備を示す。
この洗車設備１において、洗浄すべき車両は洗浄作業の
間、ほぼ固定した洗車位置Ｐにとどまっている。この洗
車設備１では、洗浄すべき車両に水および／または洗剤
を供給するための多数の散水ノズル６と、洗浄ブラシ
４、５とが門形フレーム２に配置される。門形フレーム
２は洗車位置の横に配置された側柱２ａと洗車位置の上
方に配置された横梁２ｂとを有する。洗浄作業中、門形
フレーム２は散水ノズル６および洗浄ブラシ４、５と共
に洗浄すべき車両に沿って移動する。なお、例えば通過
式洗車設備または洗車ラインでのように、車両を動かす
ことにより洗浄ブラシおよび散水ノズルと洗浄すべき車
両とを相対的に運動させてもよい。

【００２１】図１および図２に第一の実施例を、図３、
図４および図５に別の実施例を示す。これら両実施例で
は同様な構成要素は同じ参照番号で示した。

【００２２】上述したように、洗車設備１は門形フレー
ム２を有する。門形フレーム２にはほぼ水平方向に延び
る高さ調節可能な支持体３が配置される。支持体３を昇
降させるために、門形フレーム２の互いに向き合う両側
の側柱２ａには適当な垂直ガイドとこれに対応する駆動
装置とが設けられ、これにより車両の輪郭に応じて支持
体３を制御して昇降させることができる。

【００２３】支持体３には洗浄ブラシ４が回転駆動可能
に支承されている。この洗浄ブラシ４は当業者に公知の
従来の構成で形成される。さらに、車両の側面を洗うた
めに、門形フレーム２にはほぼ鉛直方向に延びる互いに
向き合った洗浄ブラシ５が設けられる。

【００２４】さらに、洗車位置Ｐの両横側には、洗車位
置Ｐに向けられた多数の散水ノズル６および７を有する
側部散水装置が設けられる。一部の散水ノズル６は高さ
を固定して位置決めされ、別の散水ノズル７は車高に基
づいて、特に車両の上側輪郭の高さまで下降できるよう
に調節可能に配置される。別の散水ノズル７は水平洗浄
ブラシ４が配置される高さを調節できる支持体３に設け
られる。しかしながら、洗車位置Ｐの横に高さを調節で
きる別個の可動台（滑動部）または支持体に別の散水ノ
ズル７を配置することも原理的には可能である。

【００２５】高さ固定の散水ノズル６は散水範囲（散水
角度、散水方向）が図２に示したように通常の乗用車の
高さに対応し、設定した一定の高さまでの範囲をカバー
するように配置される。しかしながら図１に示したよう
に、例えばミニバン、オフロードカー、バンおよびミニ
バスなどの、車高が比較的高い車両においては、これら
散水ノズル６の有効な散水範囲は車両の屋根の縁の範囲
までには達しない。

【００２６】図１に示した車両の上方側部の領域に対し
ては、支持体３に配置された別の散水ノズル７が用いら
れ、これら別の散水ノズル７の高さは洗浄すべき車両の
上側輪郭に応じて調整される。図１に示したように、別
の散水ノズル７の散水角度８は斜め下方に洗車位置Ｐに
向けられる。このとき散水範囲８の下側の境界面９ｂは
最上部の散水ノズル６の有効な散水範囲に達し、また、
散水範囲８の上側の境界面９ａは水平な洗浄ブラシ４の
下縁の水平線まで延びる。この場合、若干の角度の誤差
が生じ得るが、別の散水ノズル７によって洗浄ブラシ４
内に直接散水されることは避けられる。この時、散水範
囲８の上側の境界面９ａは車両の上側輪郭に達する。

【００２７】図２に示したように、別の散水ノズル７が
通常の乗用車の屋根縁の高さまで下降すると、別の散水
ノズル７の散水範囲８は高さ固定の散水ノズル６の散水
範囲と重なる。このとき、散水角度８は車両の屋根の縁
の範囲に達する。図２に明示したように、別の散水ノズ
ル７は特に屋根の縁が著しく奥まっている車体を有する
車両において、散水ノズル６の洗浄効果を補助する。

【００２８】散水ノズル６および７は、共通の高圧ポン
プ（図示せず）により圧力がかけられる。基本的に全て
の散水ノズル６および７は同時に作動するので、個々の
散水ノズルの間に高価で複雑な高圧弁を必要とせず、こ
れにより高圧を利用する場合における構造的な問題を特
に簡単に解決することができる。原理的には、個別の管
路を介してこれら散水ノズルへ圧力を供給することもで
きる。

【００２９】図１および図２に示した実施例では、高さ
固定の散水ノズル６は洗車位置Ｐの側方にそれぞれ一つ
ずつ配置された鉛直方向に延びる高圧管１０に設けられ
る。これら高圧管１０はその長手軸線を中心に回転可能
に支承される。図示した実施例では車両の両側にそれぞ
れ固有の高圧管１０が側柱２ａの範囲において門形フレ
ーム２に設けられる。

【００３０】洗浄ブラシ４の軸線方向の両端部から間隔
を置いて、それぞれ高さ調節可能な支持体３に下方に向
けられた高圧管１２が別の散水ノズル７用に設けられ
る。高圧管１２はその下端部に散水ノズル７を有する。
両高圧管１０および１２は可撓性を有する流体管路１１
を介して互いに接続される。接続管路１１は高圧領域に
おける圧力振動を防止するためにできるだけ短く形成さ
れる。

【００３１】以下、図１および図２に示した洗車設備の
運転方法を説明する。車両を洗浄するために、まず車両
を洗車位置Ｐに移動させる。次に、車両に予備洗浄剤を
吹き付ける。そしてこの洗浄剤を高圧ですすいで洗い流
し、その後、好ましくは特に柔らかい洗浄ブラシを使用
して機械的に洗浄する。

【００３２】高圧でのすすぎ作業のために別の散水ノズ
ル７を車両の上側輪郭の高さとほぼ等しい高さまで下降
させ、すすぎ作業中は、別の散水ノズル７をこの上側輪
郭に沿って案内する。図示した実施例では、別の散水ノ
ズル７は水平洗浄ブラシ４を支持する調節可能な水平な
支持体３と共に下降せしめられる。このとき、可撓性を
有する流体管路１１は散水ノズル６と７との間の流体的
な接続を維持しながら、問題なく無段式に高さを調節で
きるようにする。初めに別の散水ノズル７の高さを調節
した後で、高圧ポンプ（図示せず）を作動させ、そして
車両と散水ノズル６および７とを相対的に移動させ、さ
らに別の散水ノズル７の高さを車両の輪郭に沿って調節
しつつ制御して車両をすすぐ。すすぎ作業では、通常の
全高の乗用車でも車高が比較的高い車両でも、全ての粗
い汚れが車両の表面から良好にすすぎ落とされる。別の
散水ノズル７を追加したことにより、屋根の縁が非常に
奥まっている車両においても、車両の側部の良好なすす
ぎ効果を得ることができる。

【００３３】図３、図４および図５に、別の実施例を示
す。この実施例が第一の実施例と異なる点は車両の屋根
をすすぐための追加ノズル１３が追加されていることで
あり、この実施例は特に車両の屋根を高圧ですすぐため
の別個の洗浄作業を回避しようとする洗浄プログラムに
適している。図３および図４のように、追加ノズル１３
の散水方向（散水角度、散水範囲）１５は斜め下方に車
両の屋根領域に向けられる。このとき、洗浄すべき車両
の屋根よりも上方に追加ノズル１３を十分高く配置し
て、少ないノズル数で良好なすすぎ効果を得ることが特
に好ましい。図３および図４に示した実施例では、洗浄
ブラシ４の軸線方向における両端部の横に二つの別個の
追加ノズル１３が設けられる。これら追加ノズル１３は
それぞれ支持体３からこの支持体３の軸線に対して横断
方向に突出したそれぞれ一つの片持アーム１４に配置さ
れる。追加ノズル１３は図３に示したように、水平の洗
浄ブラシ４の回転軸線の上方に位置し、洗浄ブラシ４の
外周より外側（回転半径の外部）に配置される。追加ノ
ズル１３の散水角度（方向）１５は洗浄ブラシ４と洗浄
すべき車両との相対的な移動方向を基準にして洗浄ブラ
シ４の直前の範囲に向けられ、こうすることで洗浄ブラ
シ４により車両の屋根をスムーズに高圧ですすぐことが
できるようになる。

【００３４】水平な洗浄ブラシ４の前方に追加ノズル１
３のための高圧管一式を設けることは技術的には可能で
あるが、正面が急傾斜した高い車両を洗う際は損傷を避
けるために、これら高圧管をわざわざフラップ式に持ち
上げる必要がある。このように高圧管を持ち上げると、
高圧管に取り付けた追加ノズルの位置が自動的に変化し
てしまい、洗車設備の周囲に液体を噴霧してしまうこと
になる。さらに、これにより洗車設備の長さと、場合に
よっては必要な空間の長さとを拡大しなければならな
い。さらに、このように高圧管を洗浄ブラシの上方に配
置すると、すすごうとする車両の屋根と高圧管との間隔
が大きいので高い圧力を必要とする。

【００３５】これに対し、斜め前方を向いた片持アーム
１４の端部に追加ノズル１３を配置すると、車両の屋根
を効果的に高圧ですすぐために比較的低い圧力で作動し
且つ空間的にコンパクトな装置が提供される。

【００３６】上述した実施例の変更例において、追加ノ
ズル１３と同様に、水平な洗浄ブラシ４を支持する支持
体３とは別の高さ調節可能な固有の支持体に別の散水ノ
ズル７を配置してもよい。なお、この支持体は必ずしも
洗車位置Ｐの横断方向に延びている必要はない。このよ
うな支持体の高さを調節するのに、支持体３の高さ調
節、すなわち水平な洗浄ブラシ４の高さ調節に用いられ
る輪郭に沿った制御用の装置と同じ装置を使用できる。
こうすることにより、別の散水ノズル７を支持体３とは
別の支持体に配置しても、検知装置および制御装置のコ
ストを低く押さえることができる。場合によっては別の
散水ノズル７を洗車位置Ｐの横断方向に延び且つ上下動
可能に輪郭に沿って制御される乾燥ノズルに配置しても
よい。

【００３７】上述の実施例により、洗車設備の高圧すす
ぎ作業において、少ない製造コストで非常に高い洗浄品
質が実現され、次いで機械的洗浄のために特に柔らかい
洗浄ブラシを使用することが可能になる。

【図面の簡単な説明】

【図１】車高が比較的高い車両が洗車位置にある洗車設
備を示す図である。

【図２】通常の全高の乗用車が洗車位置にある図１の洗
車設備を示す図である。

【図３】車両の屋根を高圧ですすぐための二つの追加ノ
ズルが支持体に配置された、図１に示した洗車設備の別
の実施例を示す図である。

【図４】通常の全高の乗用車が洗車位置にある図３の洗
車設備を示す図である。

【図５】図３および図４に示した洗車設備の縦断面図で
ある。

【符号の説明】

１…洗車設備 ３…支持体 ４…洗車ブラシ ６…高さ固定の散水ノズル ７…別の散水ノズル １３…追加ノズル

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 車両を洗浄するための洗車設備、特に門
   形の洗車設備であって、 洗車位置の横両側に配置される高圧側部散水装置を具備
   し、該高圧散水装置はそれぞれ車両を洗浄するための散
   水ノズルを有し、これら散水ノズルの散水角度は車両の
   高さに対応する高さまでの範囲を覆い、 車両の輪郭に応じて高さ調節可能な支持体（３）を具備
   し、該支持体（３）には特に車両の屋根を洗浄するため
   の洗浄ブラシ（４）が配置され、 各側部散水装置において、高さ調節可能な前記支持体
   （３）に設けられた別の散水ノズル（７）が付属し、該
   別の散水ノズル（７）は可撓性を有する流体管路（１
   １）を介して付属の前記側部散水装置と接続され、前記
   別の散水ノズル（７）の散水角度（８）はそれぞれ、そ
   の都度、洗浄すべき車両の上側輪郭に応じて車両の側部
   範囲をカバーするように洗車位置に向けらることを特徴
   とする洗車設備。
2. 【請求項２】 前記別の散水ノズル（７）の前記散水角
   度（８）は斜め下方に向かって洗車位置に向けられる請
   求項１に記載の洗車設備。
3. 【請求項３】 前記別の散水ノズル（７）の前記散水角
   度（８）の上側面（９ａ）が車両の上側輪郭まで延びる
   請求項１または２に記載の洗車設備。
4. 【請求項４】 前記散水角度（８）の前記上側面（９
   ａ）は水平に配置された前記洗浄ブラシ（４）の周縁よ
   り下方で、または該周縁に少し進入して延びる請求項１
   〜３のいずれか一つに記載の洗車設備。
5. 【請求項５】 前記散水角度（８）の前記上側面（９
   ａ）はほぼ水平に配置される請求項１〜４のいずれか一
   つに記載の洗車設備。
6. 【請求項６】 一方または両方の前記側部散水装置のす
   べての散水ノズル（６、７）に共通のポンプによって圧
   力がかけられる請求項１〜５のいずれか一つに記載の洗
   車設備。
7. 【請求項７】 前記別の散水ノズル（７）は洗浄ブラシ
   （４）のほぼ下縁の高さに、該洗浄ブラシ（４）から軸
   方向に間隔を置いて配置される請求項１〜６のいずれか
   一つに記載の洗車設備。
8. 【請求項８】 高さ調節可能な前記支持体（３）におい
   て前記洗浄ブラシ（４）の両側にそれぞれ下方に向けら
   れた高圧管（１２）が設けられ、該高圧管（１２）はそ
   れぞれ屋根縁の範囲を洗浄するための一つの前記別の散
   水ノズル（７）を有する請求項１〜７のいずれか一つに
   記載の洗車設備。
9. 【請求項９】 前記支持体（３）に設けられた前記散水
   ノズル（７）は前記支持体（３）に設けられた少なくと
   も一つの追加ノズル（１３）で補完され、該追加ノズル
   （１３）の散水角度（１５）は車両の屋根を洗浄するた
   めに洗車位置（Ｐ）における車両の屋根範囲に向けられ
   る請求項１〜８のいずれか一つに記載の洗車設備。
10. 【請求項１０】 少なくとも一つの前記追加ノズル（１
    ３）の前記散水角度（１５）は洗浄ブラシ（４）と洗浄
    すべき車両との相対運動を基準として、前記洗浄ブラシ
    （４）の直前の範囲に向けられる請求項９に記載の洗車
    設備。
11. 【請求項１１】 前記追加ノズル（１３）が個別に二つ
    設けられ、これら追加ノズル（１３）はそれぞれ片持ア
    ーム（１４）の一つに配置され、且つ好ましくは洗浄ブ
    ラシ（４）の回転軸線の上方に配置され、該片持アーム
    （４）は少なくとも一つの前記洗浄ブラシ（４）の軸方
    向両端部の横に、該洗浄ブラシ（４）から間隔を置い
    て、前記支持体（３）から突出する請求項９または１０
    に記載の洗車設備。
12. 【請求項１２】 前記追加ノズル（１３）は散水装置の
    ポンプによって給水水される請求項９〜１１のいずれか
    一つに記載の洗車設備。
13. 【請求項１３】 車両の両側の各側部散水装置は前記散
    水ノズル（６）を有する垂直の高圧管（１０）を具備
    し、該高圧管は洗車位置（Ｐ）の横に配置され、さらに
    可撓性を有する流体管路（１１）がこれら高圧管（１
    ０）から前記支持体（３）に設けられた付属の前記別の
    散水ノズル（７）に延びる請求項１〜１２のいずれか一
    つに記載の洗車設備。
14. 【請求項１４】 洗車位置（Ｐ）にある車両の上側輪郭
    を検知するための装置を具備し、該装置は制御装置と協
    働して、高さ調節可能な前記支持体（３）を車両の輪郭
    に対応する高さまで下降させ、その高さで前記支持体
    （３）に設けられた前記別の散水ノズル（７）が車両の
    上側輪郭に沿った側部範囲に散水する請求項１〜１３の
    いずれか一つに記載の洗車設備。