EP0862999A3 - Offsetdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel - Google Patents

Offsetdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel Download PDF

Info

Publication number
EP0862999A3
EP0862999A3 EP98103565A EP98103565A EP0862999A3 EP 0862999 A3 EP0862999 A3 EP 0862999A3 EP 98103565 A EP98103565 A EP 98103565A EP 98103565 A EP98103565 A EP 98103565A EP 0862999 A3 EP0862999 A3 EP 0862999A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
units
printing press
web printing
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98103565A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0862999B1 (de
EP0862999A2 (de
Inventor
Peter Knauer
Josef Singler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7822168&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0862999(A3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0862999A2 publication Critical patent/EP0862999A2/de
Publication of EP0862999A3 publication Critical patent/EP0862999A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0862999B1 publication Critical patent/EP0862999B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/004—Electric or hydraulic features of drives
    • B41F13/0045—Electric driving devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/24—Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/70—Driving devices associated with particular installations or situations
    • B41P2213/73—Driving devices for multicolour presses
    • B41P2213/734—Driving devices for multicolour presses each printing unit being driven by its own electric motor, i.e. electric shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2217/00—Printing machines of special types or for particular purposes
    • B41P2217/10—Printing machines of special types or for particular purposes characterised by their constructional features
    • B41P2217/15—Machines with cylinders only supported on one side, e.g. cantilever construction
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/20—Means enabling or facilitating exchange of tubular printing or impression members, e.g. printing sleeves, blankets
    • B41P2227/21—Means facilitating exchange of sleeves mounted on cylinders without removing the cylinder from the press

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rollenrotationsdruckmaschine mit mehreren Doppeldruckwerken (11, 12), wobei die Druckwerke (13, 14) der Doppeldruckwerke (11, 12) im Gummi-Gummi-Prinzip zusammenarbeiten und jeweils einen eigenen Antrieb aufweisen, wobei die Übertragungszylinder (17, 18) nicht in Antriebsverbindung stehen. Um einen schnellen Produktionswechsel sowohl bei Schön- als auch bei Widerdruck zu ermöglichen, sind die Übertragungszylinder (17, 18) abschaltbarer Doppeldruckwerke (11, 12) derart voneinander mittels Exzenterbuchsen oder schwenkbaren Hebeln wegstellbar, daß zwischen ihnen hindurch die das bzw. die weiteren Doppeldruckwerke (11, 12) im Druckbetrieb passierende Bahn (19) führbar ist.
EP98103565A 1997-03-04 1998-03-02 Offsetdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel Revoked EP0862999B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19708728 1997-03-04
DE19708728 1997-03-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0862999A2 EP0862999A2 (de) 1998-09-09
EP0862999A3 true EP0862999A3 (de) 1999-04-14
EP0862999B1 EP0862999B1 (de) 2002-02-06

Family

ID=7822168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98103565A Revoked EP0862999B1 (de) 1997-03-04 1998-03-02 Offsetdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6019039A (de)
EP (1) EP0862999B1 (de)
DE (1) DE59802993D1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9027475B2 (en) 2008-01-17 2015-05-12 Goss International Montataire Sa Method for changing edition on a rotary press

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003016058A1 (de) * 2001-08-03 2003-02-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerke einer druckmaschine
DE19848390B4 (de) * 1998-10-21 2004-02-12 Man Roland Druckmaschinen Ag Rollenrotationsdruckmaschine für einen schnellen Produktionswechsel
DE19856906A1 (de) * 1998-12-10 2000-06-15 Roland Man Druckmasch Doppeldruckwerk einer Rotationsdruckmaschine
JP3182140B2 (ja) * 1999-09-14 2001-07-03 株式会社東京機械製作所 多色刷平版輪転機における胴逃がし・胴入れ制御装置
DE10008936A1 (de) * 2000-02-25 2001-08-30 Roland Man Druckmasch Rollenrotations-Offsetdruckmaschine
US6345574B1 (en) * 2000-05-17 2002-02-12 Heidelberger, Druckmaschinen Ag Printing unit arrangement in a web-fed rotary printing press
US7216585B2 (en) * 2001-01-24 2007-05-15 Goss International Americas, Inc. Shaftless motor drive for a printing press with an anilox inker
DE10105926B4 (de) * 2001-02-09 2005-06-16 Koenig & Bauer Ag Rollenrotationsdruckmaschine
WO2002081219A2 (de) * 2001-04-09 2002-10-17 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerk einer druckmaschine
EP1377454B1 (de) 2001-04-09 2004-07-21 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerk einer druckmaschine mit einem verschwenkbaren übertragungszylinder
CN100446974C (zh) 2001-04-09 2008-12-31 柯尼格及包尔公开股份有限公司 印刷机的印刷装置
DE10129762B4 (de) 2001-06-20 2004-07-29 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit
DE10132156C5 (de) * 2001-07-03 2011-12-01 Manroland Ag Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
WO2003016057A1 (de) * 2001-08-03 2003-02-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerke einer druckmaschine
CN1781703A (zh) 2001-08-03 2006-06-07 柯尼格及包尔公开股份有限公司 印刷机的印刷装置
CN1325251C (zh) * 2001-08-03 2007-07-11 柯尼格及包尔公开股份有限公司 印刷机的印刷装置
US6915742B2 (en) * 2001-09-26 2005-07-12 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Blanket washing method and blanket washing solution removing method for use in web offset printing press
DE10150081B4 (de) 2001-10-10 2005-12-15 Koenig & Bauer Ag Rollenrotationsdruckmaschine
US20040231535A1 (en) * 2002-07-03 2004-11-25 Gerner Erich Max Karl Printing groups of a printing press
CH697884B1 (de) * 2004-07-13 2009-03-13 Manroland Ag Rollenrotationsdruckeinheit.
EP1863638B1 (de) 2005-03-30 2018-09-12 Goss International Americas, Inc. Rollenoffsetdruckmaschine mit gelenkfalzschwert
CN101495313B (zh) 2005-03-30 2011-11-09 高斯国际美洲公司 具有胶印滚筒脱开支撑表面的印刷单元
EP2441584B1 (de) 2005-03-30 2014-04-30 Goss International Americas, Inc. Rollenoffsetdruckmaschine mit Autoplattieren
JP4700727B2 (ja) 2005-03-30 2011-06-15 ゴス インターナショナル アメリカス インコーポレイテッド 片持ちされたブランケット胴持上げ機構
CN101163589B (zh) * 2005-04-11 2010-05-19 高斯国际美洲公司 允许自动装版的具有单个电动机驱动的印刷单元
DE102005022986A1 (de) * 2005-05-19 2006-11-23 Man Roland Druckmaschinen Ag Rollenrotationsdruckmaschine mit mindestens einem Druckwerk
FR2889822B1 (fr) * 2005-08-19 2007-11-09 Goss Int Montataire Sa Unite d'impression a cylindre porte-blanchet mobile entre une position en-pression et une position hors-pression et presse d'impression correspondante.
FR2895308B1 (fr) 2005-12-27 2009-07-03 Goss Int Montataire Sa Unite d'impression a configuration hors-pression de changement de blanchet tubulaire permettant le passage d'une bande de papier et presse d'impression correspondante.
FR2895306B1 (fr) * 2005-12-27 2008-04-04 Goss Int Montataire Sa Unite d'impression a amplitudes differentes de deplacement des cylindres porte-blanchet pour atteindre une configuration hors-pression et presse d'impression correspondante.
FR2895309B1 (fr) * 2005-12-27 2009-07-03 Goss Int Montataire Sa Unite d'impression presentant une configuration hors-pression d'arret et une configuration hors-pression de changement de blanchet et presse d'impression correspondante
FR2895305B1 (fr) * 2005-12-27 2009-04-17 Goss Int Montataire Sa Presse d'impression a engagement de bande ameliore et procede d'engagement de bande correspondant.
DE102006020054A1 (de) * 2006-04-29 2007-11-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Rollenrotationsdruckmaschine
DE102006054382A1 (de) 2006-11-17 2008-05-21 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckeinheit einer Druckmaschine mit zwei übereinander angeordneten Doppeldruckwerken
US8720332B2 (en) * 2007-09-19 2014-05-13 Komori Corporation Cylinder throw-on/off apparatus and cylinder throw-on/off method for printing press
DE102008008766B4 (de) * 2008-02-12 2018-09-13 Manroland Web Systems Gmbh Verfahren zum Betreiben einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE102009000191B4 (de) 2009-01-14 2014-02-20 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Doppeldruckeinheit im Gummi-gegen-Gummi-System für eine Akzidenzdruckmaschine
US8850982B2 (en) * 2009-09-21 2014-10-07 Goss International Americas, Inc. Method of phasing and accelerating cylinders of printing press during auto transfer
DE102011005546A1 (de) * 2011-03-15 2012-09-20 manroland sheetfed GmbH Bogenverarbeitungsmaschine mit wenigstens einem Lackwerk und Verfahren zum Auftragwechsel
WO2013171895A1 (ja) * 2012-05-18 2013-11-21 Sakamoto Jun 印刷機、印刷装置および印刷方法
DE102023109491A1 (de) 2023-04-14 2024-10-17 Manroland Goss Web Systems Gmbh Druckmaschine und Verfahren zur Herstellung variabler Bogenlängen
DE102024102733A1 (de) * 2024-01-31 2025-07-31 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Verfahren zum Betreiben einer Rollendruckmaschine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0225509A2 (de) * 1985-12-11 1987-06-16 Tittgemeyer Engineering Gmbh Vorrichtung zum Bedrucken einer Bahn
DE3716188A1 (de) * 1986-05-14 1987-12-03 Drg Uk Ltd Verfahren und system zum behandeln mindestens einer materialbahn
DE4337554A1 (de) * 1992-12-16 1994-06-23 Heidelberger Druckmasch Ag Lithographische Offsetdruckmaschine
EP0644048A2 (de) * 1993-12-29 1995-03-22 Maschinenfabrik Wifag Rotationsdruckmaschine mit paarweise zu Zylindergruppen zusammengefassten Gummituch- und Platten- bzw. Formzylinder
DE4408025A1 (de) * 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DE4435429A1 (de) * 1994-10-04 1996-04-11 Wifag Maschf Rollenrotationsdruckmaschine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2855846A (en) * 1954-08-16 1958-10-14 Hoe & Co R Tripping mechanism for offset printing machines
DE2214784A1 (de) * 1971-05-14 1972-12-07 VEB Polygraph Leipzig, Kombinat für polygraphische Maschinen und Ausrüstungen, χ 7050 Leipzig Verfahren zum kontinuierlichen Herstellen von Buchblöcken und zur Ausübung dieses Verfahrens geeignete Druckmaschine
DD125630A1 (de) * 1976-05-13 1977-05-04
DE3702889A1 (de) * 1987-01-31 1988-08-11 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum aufbringen einer huelse auf einen druckwerkzylinder
DE4140413C2 (de) * 1991-12-07 1995-03-16 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten bei Offsetdruckmaschinen
DE4215969C2 (de) * 1992-05-18 1994-10-13 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Zuführen von Druckplatten auf den Plattenzylinder von Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0225509A2 (de) * 1985-12-11 1987-06-16 Tittgemeyer Engineering Gmbh Vorrichtung zum Bedrucken einer Bahn
DE3716188A1 (de) * 1986-05-14 1987-12-03 Drg Uk Ltd Verfahren und system zum behandeln mindestens einer materialbahn
DE4337554A1 (de) * 1992-12-16 1994-06-23 Heidelberger Druckmasch Ag Lithographische Offsetdruckmaschine
EP0644048A2 (de) * 1993-12-29 1995-03-22 Maschinenfabrik Wifag Rotationsdruckmaschine mit paarweise zu Zylindergruppen zusammengefassten Gummituch- und Platten- bzw. Formzylinder
DE4408025A1 (de) * 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DE4435429A1 (de) * 1994-10-04 1996-04-11 Wifag Maschf Rollenrotationsdruckmaschine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9027475B2 (en) 2008-01-17 2015-05-12 Goss International Montataire Sa Method for changing edition on a rotary press

Also Published As

Publication number Publication date
US6019039A (en) 2000-02-01
DE59802993D1 (de) 2002-03-21
EP0862999B1 (de) 2002-02-06
EP0862999A2 (de) 1998-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0862999A3 (de) Offsetdruckmaschine für schnellen Produktionswechsel
EP0764523B2 (de) Druckwerk für indirekten Druck
DE19509947C2 (de) Falzapparat für eine Rotationsdruckmaschine
EP0813959A1 (de) Angetriebener Zylinder
DE3819159A1 (de) An- und abstellvorrichtung fuer die gummituchzylinder eines vier-zylinder-druckwerks fuer eine rollenrotations-offsetdruckmaschine
DE3313219C2 (de) Druckeinheit für eine Rotationsdruckmaschine
EP1456107B1 (de) Vorrichtung zur herstellung von falzprodukten
EP1442879A2 (de) Antrieb von Zylindern einer Rotationsdruckmaschine
EP0146496A1 (de) Stetigfördervorrichtung und Verwendung derselben
EP0036103B1 (de) Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk
EP0035735B1 (de) Umstellbares Heber-/Filmfarbwerk
DE1611319A1 (de) Siebdruckmaschine fuer Mehrfarbendruck
DE69936718T2 (de) Vorrichtung zum einstellen des spaltes zwischen den metallpresswerkzeugen einer blechpressvorrichtung
DE102006054368A1 (de) Druckmaschine
DE2929654A1 (de) Druckwerkseinheit fuer offset-rollenrotationsdruckmaschinen
DE1952823C3 (de) Einrichtung zum Umstellen von Schlankweichen in Eisenbahnanlagen
DE1945757B2 (de) Presse, insbesondere schmiedepresse
US1833965A (en) Drive mechanism for skewed rollers
AT99032B (de) Rotationsdruckverfahren und Maschine zur Ausführung desselben.
DE1552032A1 (de) Pressenstrasse
DE2722934A1 (de) Anordnung einer kontinuierlichen feinstahlstrasse
DE1139512B (de) Dreizylinder-Druckwerk zur wahlweisen Verwendung fuer den indirekten oder den direkten Druck
DE652118C (de) Einrichtung zum Antrieb von Rutschen mittels eines neben der Rutsche aufgestellten Druckluftmotors
DE1964053A1 (de) Ealzapparat fuer Rotationsdruckmaschinen
EP0553779A1 (de) Verfahren zum Ein- und Ausfahren eines Druckwagens in eine Druckeinheit, sowie dazugehörende Druckeinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990730

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE FR GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000117

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020225

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59802993

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020321

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020515

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 20021105

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG

Effective date: 20021105

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060314

Year of fee payment: 9

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20060328

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Free format text: 20060328

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060322

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090312

Year of fee payment: 12