EP0341387A3 - Maschine zum Glasieren von Ton- und Porzellanwaren und Werkstückhalter hierfür - Google Patents

Maschine zum Glasieren von Ton- und Porzellanwaren und Werkstückhalter hierfür Download PDF

Info

Publication number
EP0341387A3
EP0341387A3 EP19890103898 EP89103898A EP0341387A3 EP 0341387 A3 EP0341387 A3 EP 0341387A3 EP 19890103898 EP19890103898 EP 19890103898 EP 89103898 A EP89103898 A EP 89103898A EP 0341387 A3 EP0341387 A3 EP 0341387A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glaze
station
glazing
pots
porcelain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19890103898
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0341387B1 (de
EP0341387A2 (de
Inventor
Karl Dipl.-Ing. Voit (Fh)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voit Michael GmbH
Original Assignee
Voit Michael GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6353996&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0341387(A3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Voit Michael GmbH filed Critical Voit Michael GmbH
Publication of EP0341387A2 publication Critical patent/EP0341387A2/de
Publication of EP0341387A3 publication Critical patent/EP0341387A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0341387B1 publication Critical patent/EP0341387B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/045Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers by dipping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/044Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with glaze or engobe or enamel or varnish
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B5/00Producing shaped articles from the material in moulds or on moulding surfaces, carried or formed by, in or on conveyors irrespective of the manner of shaping
    • B28B5/06Producing shaped articles from the material in moulds or on moulding surfaces, carried or formed by, in or on conveyors irrespective of the manner of shaping in moulds on a turntable
    • B28B5/08Producing shaped articles from the material in moulds or on moulding surfaces, carried or formed by, in or on conveyors irrespective of the manner of shaping in moulds on a turntable intermittently rotated
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S198/00Conveyors: power-driven
    • Y10S198/957Conveyor material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Specific Conveyance Elements (AREA)
  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)

Abstract

Es wird eine Maschine zum Glasieren von Ton- und Porzellan­ waren (1), insbesondere Teller oder dergleichen, angegeben, bei der an einem Drehkreuz (2) mehrere Tragarme (3a-f) angebracht sind, die jeweils einen Werkstückhalter (4) aufweisen. Der Werkstück­ halter (4) hat zweckmäßigerweise zwei Glasurtöpfe (5, 6), die mittels entsprechenden Motoren um ihre eigene Achse drehbar und an dem jeweiligen Tragarm (3) derart gelagert sind, daß sie relativ zu diesem schwenkbar sind. Jeder Tragarm (3) durchläuft bei der Glasiermaschine (1) mehrere Stationen. In einem Zuführbereich (A) ist eine Zentrierstation (10) vorgesehen, von der das Gut nach der Zentrierung und dem Aufbringen eines Stempelaufdruckes zu den Glasurtöpfen (5, 6) in der Glasurstation (12) übergeben werden. In der Glasurstation (12) wird das Gut unter Ausführung einer Dreh­ bewegung und einer gleichzeitigen Schwenkbewegung in ein Gla­ surbad getaucht und anschließend in eine etwa vertikale Lage gebracht. Dann werden die Glasurtöpfe (5, 6) so geschwenkt, daß sich das glasierte Gut in einer etwa horizontalen Lage befindet. In dieser im wesentlichen horizontalen Lage wird das Gut zu einer Übergabestation (16) weitergeschaltet, von der aus das Gut zu einem Schwammband gegeben wird, durch das der Fuß des Guts von Glasur befreit wird. Von dem Schwammband wird dann das Gut mit Hilfe von Saugern zu einer Abtransporteinrichtung (18) in einem Abführbe­ reich übergeben, wozu zweckmäßigerweise ein Förderband vor­ gesehen ist.
EP89103898A 1988-05-09 1989-03-06 Maschine zum Glasieren von Ton- und Porzellanwaren und Werkstückhalter hierfür Expired - Lifetime EP0341387B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3815822 1988-05-09
DE3815822A DE3815822A1 (de) 1988-05-09 1988-05-09 Maschine zum glasieren von ton- und porzellanwaren und werkstueckhalter hierfuer

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0341387A2 EP0341387A2 (de) 1989-11-15
EP0341387A3 true EP0341387A3 (de) 1991-10-30
EP0341387B1 EP0341387B1 (de) 1993-07-07

Family

ID=6353996

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89103898A Expired - Lifetime EP0341387B1 (de) 1988-05-09 1989-03-06 Maschine zum Glasieren von Ton- und Porzellanwaren und Werkstückhalter hierfür

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4995331A (de)
EP (1) EP0341387B1 (de)
JP (1) JP2588961B2 (de)
CS (1) CS274687B2 (de)
DE (3) DE8806156U1 (de)
ES (1) ES2041857T3 (de)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5205867A (en) * 1989-08-21 1993-04-27 At&T Bell Laboratories Spin coating apparatus having a horizontally linearly movable wafer holder
DE4038797A1 (de) * 1990-12-05 1992-06-11 Voit Michael Gmbh Maschine zum glasieren von ton- und porzellanwaren
JPH04256625A (ja) * 1991-02-06 1992-09-11 Inax Corp 衛生陶器未焼成品の移載装置
DE4232631A1 (de) * 1992-09-29 1994-03-31 Michael Voit Gmbh Maschinenfab Verfahren zum Betreiben einer Durchlaufbrennanlage, insbesondere für Ton- oder Porzellanwaren und Durchlaufbrennanlage hierfür
DE4337219C2 (de) * 1993-10-30 1995-08-17 Zeidler Kg Maschf Heinrich Verfahren und Vorrichtung zum Glasieren von Geschirrartikeln, insbesondere Tassen, Terrinen, Schüsseln und dergleichen
PT839617E (pt) * 1996-11-04 2002-10-31 Lippert Masch Stahlbau J Maquina de vidrar com mesa circular
DE19700491C1 (de) * 1996-11-04 1998-03-12 Lippert Masch Stahlbau J Rundtisch-Glasiermaschine
DE19648341A1 (de) * 1996-11-22 1998-05-28 Lippert Masch Stahlbau J Rundtisch-Glasiermaschine
DE19810710C2 (de) * 1998-03-12 2000-04-13 Lippert Masch Stahlbau J Verfahren zum Glasieren von Ton- oder Porzellan-Hohlware und Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens
DE20206899U1 (de) 2002-04-30 2002-08-14 HLS Galvanotechnik Leipzig Nachfolger GmbH, 04158 Leipzig Anlage zur Oberflächenbehandlung von Teilen
US7252035B2 (en) * 2005-06-20 2007-08-07 Uni-Splender Corp Coffee maker
JP5657948B2 (ja) * 2009-09-02 2015-01-21 キヤノンアネルバ株式会社 真空処理装置及び基板移載方法
DE102010064611B3 (de) 2010-05-22 2023-07-27 Lippert Gmbh & Co. Kg Glasieranlage für Flach- und/oder Hohlgeschirrteile
DE102010021314A1 (de) 2010-05-22 2011-11-24 Maschinen- Und Stahlbau Julius Lippert Gmbh & Co. Kg Glasieranlage für Flach- und/oder Hohlgeschirrteile
DE202010018371U1 (de) 2010-05-22 2016-02-15 Maschinen- Und Stahlbau Julius Lippert Gmbh & Co. Kg Glasieranlage für Flach- und/oder Hohlgeschirrteile
CN103172407A (zh) * 2013-04-18 2013-06-26 广西北流市智宇陶瓷自动化设备有限公司 一种日用陶瓷制品自动浸釉机
DE102016202411A1 (de) * 2016-02-17 2017-08-17 Ulrich Schlüsselbauer System und Verfahren zum Herstellen von Betonprodukten im Gießverfahren
CN106045573B (zh) * 2016-08-10 2018-11-16 湖南醴陵复民瓷业机械制造有限公司 一种多工位自动电瓷上釉机
CN107186869A (zh) * 2017-05-17 2017-09-22 苏州达力客自动化科技有限公司 一种上釉装置
CN108748633B (zh) * 2018-04-12 2023-10-31 山东蝰蛇智能装备有限公司 一种陶瓷坯自动浸釉擦釉设备
CN108407060B (zh) * 2018-04-24 2023-10-03 信丰县弘业电子有限公司 一种磁芯的自动上釉生产线
CN108407061A (zh) * 2018-04-25 2018-08-17 广西联壮科技股份有限公司 一种施-抹匀化复合施釉装置
CN111993548A (zh) * 2020-08-03 2020-11-27 杨磊 一种陶瓷加工用汤勺上釉装置
CN111993551B (zh) * 2020-08-17 2021-12-14 杨磊 一种汤勺快速上釉设备
CN112123533B (zh) * 2020-09-03 2022-01-04 伟龙食品有限公司 一种茶杯生产用上釉装置
CN112025942B (zh) * 2020-09-30 2021-08-03 广州美术学院 一种陶瓷上釉夹持工具
CN112372810B (zh) * 2020-10-13 2021-12-31 江苏中清光伏科技有限公司 一种瓷瓶自动涂釉装置
CN112454629B (zh) * 2020-11-26 2022-06-28 南京涵曦月自动化科技有限公司 一种陶瓷杯生胚自动上釉装置
CN113305995B (zh) * 2021-07-12 2022-05-27 邹海斌 一种用于瓷杯胚体的上釉装置
CN114290500B (zh) * 2022-01-20 2024-01-23 潮州市雅然陶瓷工艺制作有限公司 一种智能化的瓷器底上釉与刮釉设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1266199B (de) * 1962-11-28 1968-04-11 Dorst Keramikmasch Glasuranlage fuer keramische Teller, insbesondere Porzellanteller
DE1584849A1 (de) * 1964-05-20 1970-03-19 Zeidler Kg Maschf Heinrich Maschine zum Glasieren von keramischen Artikeln
DE1584813B2 (de) * 1966-06-03 1975-07-24 Veb Thuringia Sonneberg, X 6400 Sonneberg Maschine zum Glasieren und Engobieren von keramischen Gegenständen insbesondere von Flachgeschirr
EP0073344A2 (de) * 1981-08-28 1983-03-09 Rolf Neidhardt Vorrichtung zum Aufbringen von Glasurmaterialien

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1977704A (en) * 1933-04-27 1934-10-23 Frank H Sebring Jr Glazing machine
DE1584599C3 (de) * 1964-10-31 1973-01-04 Gebrueder Netzsch Maschinenfabrik, 8672 Selb Vorrichtung zum Glasieren von keramischem Geschirr
US3429652A (en) * 1965-10-15 1969-02-25 Stapling Machines Co Draining conveyor
DE2256944A1 (de) * 1972-11-21 1974-05-30 Thuringia Vereinigte Feinkeram Umsetzvorrichtung fuer keramische formlinge
US3899994A (en) * 1972-12-29 1975-08-19 Zenith Radio Corp Apparatus for application of lacquer coating to cathode ray tube panels
US4036169A (en) * 1974-04-24 1977-07-19 Macpherson Powders Limited Apparatus for coating articles
US4169908A (en) * 1976-02-23 1979-10-02 Interpace Corporation Method and apparatus for decorating surfaces of ceramic ware
DE2733016C2 (de) * 1977-07-21 1979-09-06 Maschinen- Und Stahlbau Julius Lippert Gmbh & Co, 8481 Pressath Vorrichtung zum Füllen und Entleeren sowie zum gleichzeitigen Stapeln und Entstapeln von Kapseln für keramisches Gut
DE2817066A1 (de) * 1978-04-19 1979-10-31 Friedrich Faltiss Verfahren und vorrichtung zum glasieren keramischer artikel
DE2848596A1 (de) * 1978-11-09 1980-05-14 Audi Nsu Auto Union Ag Verfahren zum regeln des zuendzeitpunktes einer fremdgezuendeten brennkraftmaschine und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
US4394844A (en) * 1981-05-04 1983-07-26 Wood Laurior A Chip coater
GB2121333B (en) * 1982-06-05 1986-01-22 Service Eng Ltd Trimming ceramic flatware
DE3309740C2 (de) * 1983-03-15 1988-10-20 Maschinen- und Stahlbau Julius Lippert GmbH & Co, 8487 Pressath Vorrichtung zum Füllen und Entleeren von Kapseln für keramisches Gut sowie zum gleichzeitigen Stapeln und Entstapeln der Kapseln
IT1183389B (it) * 1985-02-21 1987-10-22 Marazzi Ceramica Procedimento e immpianto per la produzione di piastrelle ceramiche smaltate, e piastrelle cosi'ottenute
JPS61214944A (ja) * 1985-03-20 1986-09-24 Ngk Insulators Ltd ハニカム構造製品の移載装置
JPS61226415A (ja) * 1985-03-29 1986-10-08 Ngk Insulators Ltd 搬送物の位置調節装置
US4759310A (en) * 1986-05-19 1988-07-26 M/A-Com Government Systems, Inc. Automated system for reconditioning electrical terminals
DE8616149U1 (de) * 1986-06-14 1986-09-18 Heinrich Zeidler Maschinenfabrik Gmbh & Co Kg, 8672 Selb Isolierstation für keramische Gegenstände
DE3705592A1 (de) * 1987-02-21 1988-09-01 Convac Gmbh Geraete Zur Halble Vorrichtung zur duennen beschichtung (belackung) scheibenfoermiger substrate fuer elektronische anwendungszwecke, bspw. leiterplatten, compact disks etc.
DE3739602A1 (de) * 1987-11-23 1989-06-01 Zeidler Kg Maschf Heinrich Verfahren und vorrichtung zum glasieren keramischer hohlkoerper

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1266199B (de) * 1962-11-28 1968-04-11 Dorst Keramikmasch Glasuranlage fuer keramische Teller, insbesondere Porzellanteller
DE1584849A1 (de) * 1964-05-20 1970-03-19 Zeidler Kg Maschf Heinrich Maschine zum Glasieren von keramischen Artikeln
DE1584813B2 (de) * 1966-06-03 1975-07-24 Veb Thuringia Sonneberg, X 6400 Sonneberg Maschine zum Glasieren und Engobieren von keramischen Gegenständen insbesondere von Flachgeschirr
EP0073344A2 (de) * 1981-08-28 1983-03-09 Rolf Neidhardt Vorrichtung zum Aufbringen von Glasurmaterialien

Also Published As

Publication number Publication date
JPH01290578A (ja) 1989-11-22
JP2588961B2 (ja) 1997-03-12
CS156689A2 (en) 1991-01-15
DE58904860D1 (de) 1993-08-12
US4995331A (en) 1991-02-26
ES2041857T3 (es) 1993-12-01
EP0341387B1 (de) 1993-07-07
DE3815822A1 (de) 1989-11-23
CS274687B2 (en) 1991-09-15
DE3815822C2 (de) 1991-08-29
DE8806156U1 (de) 1989-09-07
EP0341387A2 (de) 1989-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0341387A3 (de) Maschine zum Glasieren von Ton- und Porzellanwaren und Werkstückhalter hierfür
DE2451549A1 (de) Belade- und entladevorrichtung fuer plattenfoermige halbleitermaterialien
US5405649A (en) Apparatus for and method of glazing articles of earthenware or procelain
ATE128058T1 (de) Verfahren und vorrichtung zum vorbereiten von glasscheiben für eine mehrfachverglasung mit mindestens einer beschichteten glasscheibe.
JPS6449237A (en) Method of conveying by robot
DE730930T1 (de) Vorrichtung zum Schleifen einer oszillierenden Klinge
DE3769215D1 (de) Vorrichtung zum kontrollieren der position eines schussfadens in einem gewebe.
DE2422870A1 (de) Spannvorrichtung
DE2163310B2 (de) Vorrichtung zum Formen und Fertigbearbeiten von Keramikkörpern
DD242010A1 (de) Vorrichtung zum automatischen linieren und bandern von keramischen erzeugnissen
DE19810710A1 (de) Verfahren zum Glasieren von Ton- oder Porzellan-Hohlware und Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens
DE1584306A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Dekorieren von Gegenstaenden aus Keramik oder Glas
GB1101706A (en) Improvements in machines for smoothing or dressing the rims of glasses
DE2150967C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Dekoremaillieren von Metallbehältern, insbesondere Kochbehältern
DE2848569A1 (de) Verfahren zum aufbringen von glasurmaterialien
EP0401719A3 (de) Wechseleinrichtung für Werkzeugspindelträger an einer Bearbeitungsmaschine
DE1646899C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Auf bringen von Schiebebildern auf Hohl oder Flachgeschirr, insbesondere aus Porzellan
DE3540069C2 (de)
DE1266199B (de) Glasuranlage fuer keramische Teller, insbesondere Porzellanteller
DE516503C (de) Vorrichtung zum selbsttaetigen Einschieben von Bodenscheiben und Zargen
FR2305137A1 (fr) Machine pour la preparation de choux destines a la fabrication de la choucroute
DE1683935C3 (de) Vorrichtung zum Auftrage n örtlich und materiell unterschiedlicher Dekorationen auf keramische Gegenstände
DE293275T1 (de) Verfahren zum umsetzen von gegenstaenden von einem foerderer auf einen anderen und vorrichtung zum durchfuehren dieses verfahrens.
DE1903432U (de) Vorrichtung zum tauchglasieren von bechern und hohlgeschirr.
JPS57193267A (en) Method and device for rotating mold in molding machine for mold

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19911129

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920529

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930709

REF Corresponds to:

Ref document number: 58904860

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930812

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2041857

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: H. ZEIDLER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG

Effective date: 19940407

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 19950324

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20080326

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080318

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080327

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20080314

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080329

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20090305

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20090307

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO