EP0222226B1

EP0222226B1 - Farbverrührer für Druckmaschinen

Info

Publication number: EP0222226B1
Application number: EP86114717A
Authority: EP
Inventors: Bernd E. Müller; Gerhard Rüppel; Gerd Müller; Jean Taborsky
Original assignee: Mueller Druckerei Technik GmbH
Current assignee: Mueller Druckerei Technik GmbH
Priority date: 1985-11-09
Filing date: 1986-10-23
Publication date: 1992-06-17
Anticipated expiration: 2006-10-23
Also published as: ATE77306T1; DE3685721D1; EP0222226A3; DE3539828A1; EP0222226A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbverrührer für einen Druckmaschinenfarbkasten mit einer Duktorwalze, einem mit der Duktorwalze einen Dosierspalt bildenden Farbmesser und einer Führungseinrichtung mit einem Transportschlitten, mit welcher der Farbverrührer parallel zur Duktorwalze in dem Farbkasten hin und her bewegbar ist, wobei der Farbverrührer eine dem Farbmesser benachbarte, im wesentlichen auf dem Farbmesser aufliegende Grundfläche und sich nach oben erstreckende Seitenflächen aufweist.
Ein Farbverrührer mit diesen Merkmalen ist bereits aus der US-PS 1,778,690 bekannt. Dieser bekannte Farbverrührer ist dazu gedacht, durch seine Bewegung eine laufende Welle in der Farbflüssigkeit zu erzeugen. Ein Problem bei dem bekannten Farbverrührer liegt in der Farbzufuhr insbesondere beim Einsatz von zähflüssigen Farben, da die Farbe nicht wirksam in Richtung auf die Farbwalze zugeführt wird. Außerdem weist der bekannte Farbmischer zwei um eine vertikale Achse verschwenkbare Stäbe auf, an denen mehrere Zinken befestigt sind, die die Oberfläche des Farbbades durchschneiden. Dies führt zu einer unerwünschten Aufwühlung der Oberfläche und damit zu einer stärkeren Oxidation der Farbe.
Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Farbverrührer der eingangs genannten Art zu schaffen, der auch zähflüssige Farben gut durchmischt, der Farbwalze gleichmäßig zuführt, gleichzeitig die Farboberfläche möglichst wenig aufwühlt und die gesamte Farbe im Farbkasten möglichst vollständig erfaßt.
Diese Aufgabe wird gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß der Farbverrührer aus zwei im Abstand voneinander angeordneten leistenförmigen Streichblättern besteht, weiche um eine Achse senkrecht zur Ebene des Farbmessers schwenkbar gelagert sind, wobei die Seitenwände des Farbkastens um die Hälfte des Schwenkwinkels aus ihrer zur Achse der Duktorwalze senkrechten Ebene heraus nach innen geneigt sind.
Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung wird die oben genannte Aufgabe dadurch gelöst, daß der Farbverrührer aus zwei im Abstand voneinander angeordneten leistenförmigen Streichblättern besteht, welche um eine Achse senkrecht zur Ebene des Farbmessers schwenkbar gelagert sind, wobei auf der den Streichblättern gegenüberliegenden Seite ihrer Schwenkachse mindestens ein Anschlag vorgesehen ist, welcher um die Achse drehbar starr mit dem Streichblatt verbunden ist, und an der Seitenwand des Farbkastens oder an einem anderen mit dem Farbkasten fest verbundenen Teil anschlägt, bevor der auf der Führungseinrichtung hin- und hergleitende Schlitten seine jeweilige Endposition bezüglich der Seitenwände des Farbkastens erreicht.
Die schwenkbare Lagerung, welche zweckmäßigerweise am Transportschlitten bzw. an einer unmittelbar mit dem Transportschlitten verbundenen Halterung erfolgt, bewirkt, daß das der Lagerund zugewandte hintere Ende der Streichblätter dem der Farbwalze zugewandten vorderen Ende der Streichblätter jeweils in Bewegungsrichtung vorauseilt. Werden die Streichblätter in dieser Lage, in welcher ihre Seitenwände in Bewegungsrichtung gesehen mit der Achse der Farbwalze einer Winkel einschließen, der kleiner als 90^o ist, durch die Farbe bewegt, so wird auf die Farbe nicht nur eine Kraft parallel zur Farbwalze sondern auch in Richtung auf die Farbwalze ausgeübt. Neben der Durchmischung der Farbe, welche in erster Linie durch die Bewegung parallel zur Farbwalze erfolgt, erreicht man so gleichzeitig auch eine gezielte Farbzufuhr für die Farbwalze, auch wenn beispielsweise der Farbkasten nur noch relativ wenig Farbe enthält.
Dadurch, daß die Streichblätter leistenförmig ausgeführt sind, also im Vergleich zu ihrer Länge verhältnismäßig geringe Querausdehnungen aufweisen, durchstoßen die Streichblätter die Farboberfläche in einem verhältnismäßig kleinen Bereich, so daß durch die Hin- und Herbewegung des Farbverrührers ein Aufwühlen der Oberfläche nur in geringem Umfang erfolgt und damit die Gefahr der Oxydation der Farbe entsprechend gering gehalten wird.
Die Wirksamkeit der Streichblätter ist vor allem auch dadurch gegeben, daß sie unmittelbar auf dem Farbmesser aufliegen und so auch evtl. auf dem Boden sich absetzende Farbteilchen immer wieder erfassen und der Farbe beimischen. In ihrer Länge sind die Streichblätter so bemessen, daß sie beim Hin- und Herbewegen die Farbwalze fast berühren, wobei ein gewisser Sicherheitsabstand einzuhalten ist.
Die Verwendung von zwei im Abstand voneinander angeordneten Streichblättern hat den Vorteil, daß jeweils eines der Streichblätter bis zum Anschlag an jeweils eine Seitenwand gebracht werden kann, ohne daß deshalb die Führungseinrichtung mit dem zugehörigen Transportschlitten eine Breite haben müßte, die über die des Farbkastens hinausgeht, da der vom Transportschlitten zurückzulegende Weg im wesentlicher nur noch der Farbkastenbreite abzüglich des Abstandes der beiden Streichblätter entspricht.
Die zwei im Abstand angeordneten Streichblätter behindern nicht die Sicht des Druckers auf die Duktorwalze und auch der Transportschlitten kann so ausgeführt werden, daß er weder die Sicht auf die Duktorwalze noch das Nachfüllen von Farbe in den Farbkasten nennenswert behindert. Die Sicht auf die Duktorwalze ist deshalb wichtig, weil der Drucker je nach Druckvorlage die Farbzuführung über die Duktorwalze durch Einstellen des Spaltes zwischen Duktorwalze und Farbmesser regulieren und durch Beobachtung der Duktorwalze kontrollieren muß.
Bei beiden alternativen Ausführungsformen der Erfindung ist außerdem dafür gesorgt, daß die Streichblätter trotz ihrer schräg geneigten Lage relativ zu einer Fläche senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schlittens den gesamten Boden des Farbkastens erfassen. Dies wird einmal durch eine passende Schrägstellung der Seitenwände des Farbkastens erreicht, so daß die Streichblätter in ihrer Endstellung jeweils an einer Seitenwand vollständig anliegen und dabei den Boden bis zur Seitenwand hin erfassen. Bei der zweiten Ausführungsform, bei weicher man von geraden Seitenwänden des Farbkastens ausgeht, sind die Streichblätter über ihre Schwenkachse hinaus verlängert und stoßen, wenn sie in die Nähe der Seitenwand des Farbkastens kommen, an einen Anschlag, so daß sie aus der geneigten Position in eine Position parallel zu der Seitenwand verschwenkt werden, so daß sie auch hier wieder den Boden bis zur Seitenwandvollständig erfassen.
Bei der ersten Alternative erreicht man in vorteilhafter Weise, daß beim Anschlag der Streichblätter an die Seitenwände nicht nur das im Bereich der Steckachse liegende Ende der Streichblätter an die Seitenwand anstößt, sondern daß sich stattdessen das jeweilige Streichblatt mit der ganzen Länge seiner Seitenkante an die Seitenwand des Farbkastens anlegt, so daß der Boden des Farbkastens wirklich vollständig von den Streichblättern erfaßt wird, ohne daß, wie bei einer Ausführungsform mit geraden Seitenwänden des Farbkastens, die Spitzender Streichblätter die Farbkastenseitenwände nur bis auf einen bestimmten, minimalen Abstand, welcher vom Schwenkwinkel der Streichblätter abhängt, erreichen.
Damit sich die Seitenkante der Streichblätter wirklich in ihrer ganzen Länge an die Seitenwand des Farbkastens anlegt, muß die Neigung der Seitenwand um eine Achse parallel zur Schwenkachse der Streichblätter gerade um den halben Schwenkwinkel der Streichblätter erfolgen, und zwar bezogen auf eine zur Achse der Duktorwalze senkrechte Ausgangsstellung.
Eine Alternative zu der eben genannten Ausführungsform besteht in der anderen Ausführungsform der Erfindung, bei welcher auf der den Streichblättern gegenüberliegenden Seite ihrer Schwenkachse ein Anschlag vorgesehen ist, welcher starr und um diese Achse schwenkbar mit den Streichblättern verbunden ist und an der Seitenwand des Farbkastens oder an einem anderen mit dem Farbkasten fest verbundenen Teil anschlägt, bevor der auf seiner Führung hin- und hergleitende Transportschlitten seine jeweilige Endposition erreicht. Sobald der Anschlag an die Seitenwand oder ein anderes Teil des Farbkastens anstößt, der Transportschlitten jedoch nach wie vor sich in Richtung auf die Endposition zubewegt, wird das mit dem Anschlag verbundene Streichblatt aus seiner gegenüber der Duktorwalze verkippten Lage herumgedrückt und gegen die Seitenwand des Farbkastens geschwenkt. Erst wenn sowohl das Streichblatt als auch der Anschlag an der Seitenwand des Farbkastens anliegen, kann der Transportschlitten nicht mehr weiterbewegt werden und hat damit seine Endposition erreicht. An dem zweiten Streichblatt wirkt auf der gegenüberliegenden Seite des Farbkastens ein Anschlag in gleicher Weise. Durch diese Anordnung erreicht man auch bei Farbkästen mit zur Achse der Duktorwalze senkrechten Seitenwänden, daß der Boden des Farbkastens ohne jeden Totbereich vollständig von den Streichblättern überstrichen wird.
Als besonders Zweckmäßig hat sich dabei eine Ausführungsform erwiesen, bei welcher der Anschlag aus einer Stellschraube besteht, welche in ein über die Schwenkachse hinausstehendes Teil des Streichblattes einschraubbar ist.
Entsprechende Streichblätter lassen sich einfach produzieren und der Anschlagpunkt läßt sich durch Herein- oder Herausdrehen der Stellschraube leicht verstellen und unterschiedlichen Farbkästen oder Halterungen für die Streichblätter anpassen.
In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß der Abstand der Streichblätter mindestens gleich der Breite des Transportschlittens ist.
Werden bei einem so gestalteten Farbverrührer die Streichblätter symmetrisch bezüglich des Transportschlittens angebracht, so ragen sie in Bewegungsrichtung mehr oder weniger über die Enden des Transportschlittens hinaus, so daß dieser beim Anschlag eines der Streichblätter an einer Farbkastenseitenwand noch nicht die Seitenwand bzw. einen entsprechenden Anschlag der Führungseinrichtung berührt, welche die gleiche innere Breite wie der Farbkasten hat.
Selbstverständlich soll der Abstand zwischen der Streichblättern deutlich kleiner sein als die Farbkastenbreite, da ansonsten eine ausreichende Hin- und Herbewegung der Streichblätter nicht möglich wäre.
Weiterhin ist in der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß die Streichblätter einen im wesentlichen sich nach oben verjüngenden Querschnitt haben.
Bei der Bewegung der Streichblätter durch die Farbe, welche wie bereits erwähnt sehr zähflüssig sein kann, üben nicht nur die Streichblätter eine Kraft auf die Farbe aus sondern umgekehrt übt auch die Farbe eine Kraft auf die Streichblätter aus. Wenn nun diese einen nach oben sich verjüngenden Querschnitt haben, so wirkt ein Teil dieser Kraft auch in Richtung senkrecht zur Ebene des Farbmessers und drückt somit die Streichblätter fester auf das Farbmesser bzw. auf den Boden des Farbkastens, welcher teilweise von dem Farbmesser gebildet wird, auf.
Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Streichblätter im Querschnitt halbkreisförmig, dreieckig oder trapezförmig sind.
Diese Querschnittformen sind verhältnismäßig einfach herzustellen und verleihen dabei gleichzeitig den Streichblättern eine genügende Stabilität, damit sie beim Bewegen durch zähe Farbe nicht verbiegen oder zerbrechen.
Bevorzugt werden bei der Erfindung dabei solche Ausführungsformen, bei denen die Streichblätter in der Seitenansicht sich an ihrer Spitze keilförmig verjüngen.
Auf diese Weise erreicht man, daß die Streichblätter auf dem Farbmesser sehr dicht an die Farbwalze herangeführt werden können, deren Oberfläche im allgemeinen einen spitzen Winkel mit der Farbmesserfläche einschließt. Der Boden des Farbkastens wird so praktisch vollständig von den Streichblättern erfaßt und die vollständige Durchmischung der Farbe und eine gleichmäßige Farbzufuhr zur Farbwalze werden hierdurch gewährleistet.
Weiterhin wird eine Ausführungsform der Erfindung bevorzugt, bei welcher die schwenkbare Lagerung der Streichblätter an einer Steckachse erfolgt. Dies ermöglicht ein problemloses Auswechseln und Reinigen der Streichblätter und auch des Farbkastens.
Erfindungsgemäß sind als einfache und leicht herzustellende Ausführungsform Streichblätter mit ebener Grundfläche vorgesehen.
Diese sind vor allem in Farbkästen einzusetzen, deren Boden praktisch nur aus dem Farbmesser besteht bzw. mit diesem eine gemeinsame ebene Fläche bildet. In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Grundfläche der Streichblätter der Bodenform des Farbkastens angepaßt. Diese Ausführungsform wird dann bevorzugt, wenn der Boden des Farbkastens in weiten Bereichen nicht eben ist, jedoch über seine gesamte Breite ein im wesentlichen konstantes Profil aufweist.
Bevorzugt wird weiterhin eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Streichblätter maximal um einen Winkel von 45^o schwenkbar sind, welcher symmetrisch zu einer Ebene liegt, die ihrerseits senkrecht zur Bewegungsrichtung der Streichblätter verläuft.
Die Seitenwände der Streichblätter in ihrer gedachten Verlängerung schließen dann während der Rührbewegung mit der Achse der Farbwalze jeweils einen Winkel von minimal 67,5^o ein, wodurch noch ein guter Transport von Farbe in Richtung auf die Farbwalze erreicht wird. Ein kleinerer Anstellwinkel würde jedoch die von den Streichblättern effektiv überstrichene Fläche verkleinern, da die Gesamtlänge der Streichblätter durch den orthogonalen Abstand ihrer Schwenkachse zu der unmittelbar oberhalb des Farbmessers liegenden Oberfläche der Farbwalze beschränkt ist. Dies ergibt sich daraus, daß beim Umkehren der Bewegungsrichtung des Farbverrührers nach dem Anschlag an einer Seitenwand des Farbkastens das Streichblatt aus seiner gegen die Achse der Farbwalze geneigten Lage in eine Lage mit entgegengesetzter Neigung umkippen muß, wobei zwischenzeitlich die Streichblätter auch senkrecht zur Achse der Farbwalze bzw. Duktorwalze stehen.
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Transportschlitten mit seiner Führungseinrichtung im wesentlichen über der Duktorwalze angeordnet ist.
Hierdurch wird vor allem die Sicht des Druckers auf die Duktorwalze verbessert und das Nachfüllen von Farbe in den Farbkasten erleichtert, da der Drucker nicht mehr über den Transportschlitten hinweggreifen muß.
Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen und der dazugehörigen Figuren. Es zeigen:

Figur 1: einer Farbverrührer in der Seitenansicht,
Figur 2: eine weitere Ausführungsform eines Farbverrührers in der Seitenansicht,
Figur 3: einen Farbverrührer, angeordnet in einem Farbkasten in der Ansicht von oben,
Figur 4: verschiedene Querschnittformen der Streichblätter 2 bzw. 2',
Figur 5: einen Farbverrührer mit angepaßten Seitenwänden des Farbkastens,
Figur 6: eine Ausführunsform, bei welcher der Transportschlitten im wesentlichen über der Duktorwalze angeordnet ist und
Figur 7: eine Ausführungsform, bei welcher am Ende der Streichblätter jeweils ein Anschlag vorgesehen ist.

Der Farbverrührer 1 besteht im wesentlichen aus den Streichblättern 2, 2', welche je um eine Achse 5 schwenkbar mit den Transportschlitten 6 verbunden sind. Der Farbverrührer gemäß Figur 1 arbeitet in einem Farbkasten, dessen ebener und leicht geneigt verlaufender Boden ausschließlich von dem Farbmesser 4 gebildet wird. Das Farbmesser 4 endet unmittelbar vor einer rotierenden Walze 9, welche zwischen der Messerkante und der Walzenoberfläche hindurchtretende Farbe mitführt und auf weitere Walzen überträgt.
In der Seitenansicht der Figur 1 und in den Querschnittdarstellungen der Figur 4 erkennt man die völlig ebene, der Messeroberfläche angepaßte Grundfläche 3 der Streichblätter 2 bzw. 2'.
In Figur 2 ist ein Farbkaster zu erkennen, dessen Grundfläche ein nicht ebenes Profil aufweist und nur teilweise von dem Farbmesser 4 gebildet wird. Die Streichblätter 2, 2' sind dem Profil des Farbkastenbodens angepaßt. Wie auch bei der Ausführungsform nach Figur 1 sind die Streichblätter 2, 2' an ihren vorderen Ende keilförmig verjüngt, so daß sie möglichst weit in den von der Walzenoberfläche und der Farbmesseroberfläche gebildeten spitzen Winkel eindringen können und so den Boden des Farbkastens praktisch vollständig bestreichen. Die Figuren 1 und 2 stellen die Streichblätter 2, 2' jeweils in einem, um die Achse 5 verkippten Zustande dar, wie er in der Draufsicht der Figur 3 deutlich zu erkennen ist. Daher ist ein gewisser Mindestabstand des Vorderendes der Streichblätter 2, 2' von der Walzenoberfläche erforderlich, weil beim Umkehren der Bewegungsrichtung 11 des Transportschlittens 6 in die Richtung 11' und umgekehrt die Streichblätter 2, 2' kurzfristig auch eine Position einnehmen, bei der sie in wesentlichen senkrecht zur Achse der Walze 9 stehen und auch in diesem Zustand die Walzenoberfläche nicht berühren sollen.
Die Funktion des erfindungsgemäßen Farbverrührers wird besonders deutlich aus Figur 3. Bewegt der Transportschlitten 6 sich mit den an ihm befestigten Streichblättern 2, 2' in die Richtung, welche durch den Pfeil 11 dargestellt ist, so nehmen die Streichblätter 2, 2' auf Grund des Strömungswiderstandes der Farbe die Position ein, welche mit durchgezogenen Linien gekennzeichnet ist. Kehrt der Transportschlitten 6 seine Bewegungsrichtung um (Pfeil 11'), so nehmen die Streichblätter 2, 2' die durch strichpunktierte Linien gekennzeichnete Position ein. Der Schwenkwinkel α, welcher symmetrisch bezüglich einer Ebene senkrecht zur Bewegungsrichtung (bzw. zur Walzenachse) liegt, wird dabei durch Anschläge auf maximal 45^o begrenzt, so daß die effektiv überstrichene Fläche des Farbkastenbodens ausreichend groß bleibt. Andererseits sollte der Winkel α jedoch auch nicht wesentlich kleiner sein als 45^o, dadurch die Verkippung der Streichblätter 2, 2' gleichzeitig ein Kraft auf die Farbe in Richtung auf die Walze 9 hin ausgeübt wird. Neben der Durchmischung der Farbe bewirkt der Farbverrührer 1 auf diese Weise auch eine gleichmäßige Farbzufuhr für die Walze 9.
Die Streichblätter 2, 2' sind im Abstand voneinander an Steckachsen 7 befestigt. Die Steckachsen 7 ermöglichen ein leichtes Auswechseln der Streichblätter 2, 2' und erleichtern so beisspielsweise deren Reinigung sowie die Reinigung des Farbkastens.
Der Abstand der beiden Steckachsen 7 ist etwas größer als die Breite des Transportschlittens 6, so daß die Breite der Führungseinrichtung für den Transportschlitten nicht größer zu sein braucht als die Breite des Farbkastens, da beispielsweise das Streichblatt 2' bzw. dessen Halterung bereits an die Seitenwand 10 des Farbkastens anstößt, bevor der Transportschlitten 6 die entsprechende Seitenwand der Führungseinrichtung 12 erreicht. Bei einem einzelnen in der Mitte des Transportschlittens angebrachten Streichblatt müßte die Breite der Führungseinrichtung 12 größer sein als die Breite des Farbkastens, wenn das Streichblatt bis zu den Seitenwänden 10 des Farbkastens geführt werden sollte.
Die in Figur 4 dargestellten möglichen Querschnittformen der leistenförmigen Streichblätter bewirken, daß durch die wechselseitige Kroftausübung zwischen Streichblättern 2, 2' und Farbe die Grundfläche 3 der Streichblätter 2, 2' immer fest auf den Boden des Farbkastens bzw. auf das Farbmesser 4 gepreßt wird, so daß sich unter den Streichblättern 2, 2' praktisch keine Farbe bzw. Farbkomponenten absetzen können. Auf diese Weise wird eine sehr effektive Durchmischung erreicht.
Die Leistenform der Streichblätter 2, 2' bewirkt ferner, daß die Farboberfläche nur in geringem Maße von den Streichblättern 2, 2' beeinflußt wird, so daß im Vergleich zu Farbverrührern, welche mit einer größeren Querschnittsfläche oder kompilizierteren Formen die Farboberfläche durchstoßen, die Gefahr der Oxydation sauerstoffempfindlicher Farben deutlich herabgesetzt ist.
In den bevorzugten Ausführungsformen wird der Transportschlitten 6 pneumatisch angetrieben.
In Figur 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei welcher die Seitenwände 10 des Farbkastens 8 der Verschwenkung der Streichblätter 2, 2' angepaßt sind. Die Seitenwände 10 sind dabei um eine Achse parallel zur Schwenkachse der Streichblätter 2, 2' und zwar gerade um den halben Schwenkwinkel α nach innen geneigt. Auf diese Weise erreicht man, daß beim Anschlag der Streichblätter 2, 2' an die Seitenwände 10 das anliegende Streichblatt jeweils mit seiner gesamten Seitenkante dicht an der Seitenwand 10 anliegt, so daß der Boden des Farbkastens auch wirklich vollständig von den Streichblättern 2, 2' bestrichen wird. Dabei genügt es auch, wenn die Seitenwände 10 lediglich in ihrem unteren Bereich unmittelbar oberhalb des Farbkastenbodens die entsprechende Neigung aufweisen und ansonsten in ihrem oberen Bereich wieder in die bekannte gerade Form übergehen.
In Figur 6 erkennt man, daß der Transportschlitten 6 mit seiner Führungseinrichtung 12, die beide nur schematisch dargestellt sind, im wesentlichen über der Duktorwalze 9 angeordnet ist . Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Drucker, welcher die Maschine von der Seite des Farbkastens 8 her bedient, ohne Behinderung durch den Transportschlitten und dessen Führung näher an den Farbkasten 8 herantreten und die Duktorwalze 9 besser beobachten kann. Dies ist deshalb erforderlich, weil das Farbmesser 4 zur Steuerung der von der Duktorwalze 9 mitgeführten Farbmenge während des Betriebes justiert werden muß.
Figur 7 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Streichblätter 2, 2' an ihren über die Schwenkachse 5 hinausragenden Enden mit Stellschrauben versehen sind, welche an die Seitenwände 10 des Farbkastens anschlagen, kurz bevor der Transportschlitten 6 seine Endposition erreicht. Die an die Seitenwand 10 anschlagende Stellschraube 13 drückt das Streichblatt 2, welches zunächst in ähnlicher weise wie das Streichblatt 2' durch den Druck der Farbe verschwenkt war, herum, bis es im wesentlichen parallel zur Seitenwand 10 des Farbkastens 8 ausgerichtet ist oder an diesem anschlägt. Dadurch wird erreicht, daß die Streichblätter vollständig den gesamten Boden des Farbkastens bzw. das Farbmesser überstreichen. Die Stellschraube 13' wirkt in ähnlicher Weise für das Streichblatt 2', wenn der Transportschlitten 6 sich der gegenüberliegenden Endposition an der anderen Seitenwand 10 des Farbkastens nähert Auch bei dieser Ausführungsform ist die nur schematisch dargestellte Führungseinrichtung 12 des Transportschlittens über der Duktorwalze angeordnet, so daß die Sicht auf die Duktorwalze und das Nachfüllen von Farbe in den Farbkasten 8 möglichst wenig behindert wird.

Claims

Farbverrührer (1) für einen Druckmaschinenfarbkasten mit einer Duktorwalze (9), einem mit der Duktorwalze (9) einen Dosierspalt bildenden Farbmesser (4) und einer Führungseinrichtung (12) mit einem Transportschlitten (6), mit welcher der Farbverrührer (1) in dem Farbkasten (8) parallel zur Duktorwalze (9) hin und her bewegbar ist, wobei der Farbverrührer (1) eine dem Farbmesser (4) benachbarte, im wesentlichen auf dem Farbmesser (4) aufliegende Grundfläche (3) und sich noch oben erstreckende Seitenflächen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbverrührer (1) aus zwei im Abstand voneinander angeordneten leistenförmigen Streichblättern (2,2') besteht, welche um eine Achse senkrecht zur Ebene des Farbmessers 4 schwenkbar gelagert sind, wobei die Seitenwände des Farbkastens (8) um die Hälfte des Schwenkwinkels α aus ihrer zur Achse der Duktorwalze senkrechten Ebene heraus nach innen geneigt sind.
Farbverrührer (1) für einen Druckmaschinenfarbkasten mit einer Duktorwalze (9), einem mit der Duktorwalze (9) einen Dosierspalt bildenden Farbmesser (4) und einer Führungseinrichtung (12) mit einem Transportschlitten (6), mit welcher der Farbverrührer (1) in dem Farbkasten (8) parallel zur Duktorwalze (9) hin und her bewegbar ist, wobei der Farbverrührer (1) eine dem Farbmesser (4) benachbarte, im wesentlichen auf dem Farbmesser (4) aufliegende Grundfläche (3) und sich nach oben erstreckende Seitenflächen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbverrührer (1) aus zwei im Abstand voneinander angeordneten leistenförmigen Streichblättern (2,2') besteht, welche um eine Achse senkrecht zur Ebene des Farbmessers 4 schwenkbar gelagert sind, wobei auf der den Streichblättern (2,2') gegenüberliegenden Seite ihrer Schwenkachse (5) mindestens ein Anschlag (13) vorgesehen ist, welcher um die Achse (5) drehbar starr mit dem Streichblatt (2,2') verbunden ist, und an der Seitenwand (10) des Farbkastens (8) oder an einem anderen mit dem Farbkasten (8) fest verbundenen Teil anschlägt, bevor der auf der Führungseinrichtung (12) hin-und hergleitende Schlitten (6) seine jeweilige Endposition bezüglich der Seitenwände (10) des Farbkastens (8) erreicht.
Farbverrührer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (13) aus einer Stellschraube besteht, welche in einen über die Schwenkachse hinaus verlängerten Teil des Streichblattes (2,2') einschraubbar ist.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Streichblätter (2,2') mindestens gleich der Breite des Transportschlittens (6) ist.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Streichblätter (2,2') einen im wesentlichen sich nach oben verjüngenden Querschnitt haben.
Farbverrührer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der Streichblätter dreieckförmig, halbkreisförmig oder trapezförmig ist.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Streichblätter (2,2') in der Seitenansicht sich an ihrer Spitze keilförmig verjüngen.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare Lagerung der Streichblätter (2,2') an einer Steckachse (7) erfolgt.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche (3) der Streichblätter (2,2') eben ist.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundfläche (3) der Streichblätter (2,2') der Bodenform des Farbkastens (8) angepaßt ist.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Streichblätter (2,2') um einen Winkel α von maximal 45° Schwenkbar sind, welcher symmetrisch zu einer Ebene liegt, die senkrecht zur Bewegungsrichtung des Transportschlittens verläuft.
Farbverrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet daß der Transportschlitten (6) im wesentlichen über der Duktorwalze (9) angeordnet ist.