EP0022912A1 - Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine - Google Patents

Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0022912A1
EP0022912A1 EP80102874A EP80102874A EP0022912A1 EP 0022912 A1 EP0022912 A1 EP 0022912A1 EP 80102874 A EP80102874 A EP 80102874A EP 80102874 A EP80102874 A EP 80102874A EP 0022912 A1 EP0022912 A1 EP 0022912A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
ink fountain
ductor
printing press
knife
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP80102874A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0022912B1 (de
Inventor
Ingo Köbler
Rainer Burger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0022912A1 publication Critical patent/EP0022912A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0022912B1 publication Critical patent/EP0022912B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the invention relates to an ink fountain for a rotary printing press consisting of an upper part and a lower part and an ink knife which can be placed on the ductor.
  • the color change process required an undue amount of time by the operating personnel of a printing press, since the ink fountains either had to be cleaned of ink residues in the machine, i.e. had to be cleaned, or the ink fountains were replaced together with the ink knife and adjustment mechanism if cleaning and emptying of the ink fountain was not carried out by swiveling while accepting the risk of soiling in the machine.
  • Such swiveling ink boxes consisting of an upper part and a lower part with ink knives or ink squeegees that can be set on the ductor are known, for example, from DE designations 22 30 126 and 26 29 331.
  • the invention has for its object to design a Farb.- box device on the ink duct such that an ink container-like upper part of a color knife-carrying lower part can be separated without the risk of color leakage, that is, for example, exchanged.
  • the ink fountain according to the invention can, for example, be designed to be portable, so that the upper part containing the printing ink can be easily removed by releasing a lock and replaced by another upper part, for example with a different printing ink.
  • Another advantage of the ink fountain according to the invention is the formation of the closable outlet opening of the upper part. Due to the funnel-shaped outlet opening running tangentially to the ductor, a precisely definable area can be colored on the ductor and the ink film can be dosed by appropriate adjustment of the ductometer.
  • an ink fountain 1 is shown in section. This consists of an upper part 2 and a lower part 3.
  • the upper part 2 has a funnel-shaped outlet opening 4.
  • the funnel-shaped outlet opening 4 can be closed by a closure part 9 arranged movably in the interior of the upper part 2.
  • the upper part 2 consists of a long leg 12 and a short leg 11. The two legs are connected by the inclined bottom part 13.
  • the funnel-shaped outlet opening 4 runs approximately tangentially to an ink duct 6.
  • the lower part 3 can be pivoted about a bearing indicated at 10. On the lower part 3 there is also arranged an ink knife 5 which is tangential to the ductor 6 and which can be adjusted to the ink duct 6 by means of an ink knife adjustment screw 8.
  • the upper part 2 designed as a paint container is fixed above the color knife 5 on the lower part 3 by means of a fastening device 7, for example a screw.
  • the upper part 2 serving as a paint container is preferably portable, so that an exchange of the upper part 2, for example for cleaning purposes or for changing colors, is possible in a simple, quick and safe manner by loosening the fastening device 7.
  • interchangeable ink container 2 arranged, the number of which is determined by the weight which is still acceptable for handling.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine bestehend aus einem Oberteil und einem Unterteil und einem an den Duktor anstellbaren Farbmesser, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem farbmessertragenden Unterteil (3) das als Farbbehälter ausgebildete Oberteil (2) abnehmbar angeordnet ist und daß über eine durch ein im Oberteil (3) vorgesehenes Verschlußteil (9) schließbare Öffnung (4) ein Oberflächenabschnitt des Duktors (6) einfärbbar ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine bestehend aus einem Oberteil und einem Unterteil und einem an den Duktor anstellbaren Farbmesser.
  • Bei den bekannten Farbkastenausführungen der vorangehend genannten Art erforderte der Farbwechselvorgang von dem Bedienungspersonal einer Druckmaschine ungebührlich viel Zeit, da die Farbkästen entweder in der Maschine von Farbresten befreit, also gereinigt werden mußten, oder die Farbkästen wurden zusammen mit Farbmesser und Verstellmechanismus ausgewechselt, falls die Reinigung und Entleerung des Farbkastens nicht durch Verschwenken unter Inkaufnahme der dabei auftretenden Verschmutzungsgefahr in der Maschine vorgenommen wurde. Derartige verschwenkbare, aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehende Farbkästen mit an den Duktor anstellbaren Farbmessern bzw. Farbrakeln sind beispielsweise aus den DE-Auslegeschriften 22 30 126 und 26 29 331 bekannt.
  • Von dem vorgenannten Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Farb.- kastenvorrichtung am Farbduktor derart zu gestalten, daß ein farbbehälterartiges Oberteil von einem farbmessertragenden Unterteil ohne die Gefahr eines Farbauslaufs getrennt, d. h. beispielsweise ausgetauscht, werden kann.
  • Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung und der Zeichnung.
  • Der Farbkasten gemäß der Erfindung kann beispielsweise tragbar ausgestaltet sein, so daß auf einfache Weise durch Lösen einer Arretierung das die Druckfarbe enthaltende Oberteil abgenommen und durch ein anderes Oberteil, beispielsweise mit einer anderen Druckfarbe, ersetzt werden kann. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Farbkastens besteht in der Ausbildung der verschließbaren Auslauföffnung des Oberteils. Durch die trichterförmige mit dem Farbmesser tangential zu dem Duktor verlaufende Auslauföffnung kann ein exakt definierbarer Bereich auf dem Duktor eingefärbt und durch entsprechende Einstellung des Farbmessers der Farbfilm dosiert werden.
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung im einzelnen beschrieben.
  • In der Zeichnung ist im Schnitt ein Farbkasten 1 gezeigt. Dieser besteht aus einem Oberteil 2 und einem Unterteil 3. Das Oberteil 2 weist eine trichterförmige Auslaßöffnung 4 auf. Die trichterförmige Auslaßöffnung 4 ist durch ein im Inneren des Oberteiles 2 beweglich angeordnetes Verschlußteil 9 verschließbar. Das Oberteil 2 besteht aus einem langen Schenkel 12 und einem kurzen Schenkel 11. Die beiden Schenkel sind durch das schräg verlaufende Bodenteil 13 verbunden.
  • Zwischen dem langen Schenkel 12 und dem Bodenteil 13 verläuft etwa tangential zu einem Farbduktor 6 die trichterförmige Auslaßöffnung 4.
  • Das Unterteil 3 ist um eine bei 10 angedeutete Lagerung verschwenkbar. Auf dem Unterteil 3 ist ein ebenfalls tangential zu dem Duktor 6 verlaufendes Farbmesser 5 angeordnet, das durch eine Farbmessereinstellschraube 8 an den Farbduktor 6 anstellbar ist.
  • Das als Farbbehälter ausgebildete Oberteil 2 ist über dem Farbmesser 5 auf dem Unterteil 3 mittels einer Befestigungsvorrichtung 7, beispielsweise einer Schraube, fixiert.
  • Das als Farbbehälter dienende Oberteil 2 ist vorzugsweise tragbar, so daß durch Lösen der Befestigungsvorrichtung 7 ein Austausch des Oberteils 2, beispielsweise für Reinigungszwecke oder für Farbwechsel, in einfacher, schneller und gefahrloser Weise möglich ist.
  • Entlang des Duktors 6 sind mehrere solcher einzeln . austauschbarer Farbbehälter 2 angeordnet, deren Anzahl durch das für die Handhabung noch akzeptable Gewicht bestimmt wird.

Claims (4)

1. Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine bestehend aus einem Oberteil und einem Unterteil und einem an den Duktor anstellbaren Farbmesser, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem farbmessertragenden Unterteil (3) das als Farbbehälter ausgebildete Oberteil (2) abnehmbar angeordnet ist und daß über eine durch ein Oberteil (3) vorgesehenes Verschlußteil (9) schließbare öffnung (4) ein Oberflächenabschnitt des Duktors (6) einfärbbar ist.
2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) U-förmig mit unterschiedlich langen Schenkeln (11, 12) ausgebildet ist und daß sich die öffnung (4) zwischen dem langen Schenkel (12) und dem schrägen etwa tangential zu dem Duktor (6) verlaufenden Bodenteil (13) befindet.
3. Farbkasten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (2) über dem Farbmesser (5) auf einer etwa tangential verlaufenden Schräge des Unterteils (3) mittels lösbarer Befestigungsmittel (7) fixiert ist.
4. Farbkasten nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (9) im Inneren des Oberteils (2) beweglich ist.
EP80102874A 1979-07-24 1980-05-23 Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine Expired EP0022912B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792929891 DE2929891A1 (de) 1979-07-24 1979-07-24 Farbkasten fuer eine rotationsdruckmaschine
DE2929891 1979-07-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0022912A1 true EP0022912A1 (de) 1981-01-28
EP0022912B1 EP0022912B1 (de) 1984-02-01

Family

ID=6076587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80102874A Expired EP0022912B1 (de) 1979-07-24 1980-05-23 Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4357871A (de)
EP (1) EP0022912B1 (de)
JP (1) JPS5619762A (de)
DD (1) DD152095A1 (de)
DE (2) DE2929891A1 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2705055A1 (fr) * 1993-05-11 1994-11-18 Roland Man Druckmasch Insertion pour encrier à coin pour machines à imprimer.
WO1995014574A1 (de) * 1993-11-24 1995-06-01 Wagner Robert A Vorrichtung zur zufuhr von druckfarbe in das farbwerk einer druckmaschine
FR2726220A1 (fr) * 1994-10-31 1996-05-03 Heidelberg Harris Sa Dispositif d'encrage pour une rotative d'impression
EP0965449A2 (de) * 1998-06-16 1999-12-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Keilfarbkasten
WO2002016137A1 (de) * 2000-08-24 2002-02-28 Gallus Ferd. Rüesch AG Kammerrakel
US7234396B2 (en) 2003-09-12 2007-06-26 Kba-Metronic Ag Ink applicator having movable bar and blade for opening and closing ink gap

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4224775A1 (de) * 1992-07-27 1992-12-10 Koenig & Bauer Ag Verfahren, einrichtung und rakel zum entleeren von farbkaesten fuer rotationsdruckmaschinen
ES2110153T3 (es) * 1993-07-20 1998-02-01 Mar I Planning Inc Disposicion de entintado para prensas de impresion.
DE9406347U1 (de) * 1994-04-15 1994-06-01 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 69115 Heidelberg Vorrichtung zum Zuführen von Druckfarbe an Rotationsdruckmaschinen
DE19860641A1 (de) * 1998-12-29 2000-07-06 Koenig & Bauer Ag Farbzuführeinrichtung für einen Farbduktor
JP3068608B1 (ja) * 1999-06-03 2000-07-24 三菱重工業株式会社 インキ供給装置
JP2001212938A (ja) * 2000-02-02 2001-08-07 Hamada Printing Press Co Ltd インキ供給装置
DE10028479A1 (de) * 2000-06-08 2001-12-13 Roland Man Druckmasch Kammerrakel
DE10349053B4 (de) * 2003-09-12 2009-09-10 Kba-Metronic Aktiengesellschaft Farbkammer
CN104494306A (zh) * 2014-11-28 2015-04-08 无锡市晨阳彩印厂 拆卸式油墨刮板

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR338627A (fr) * 1903-11-30 1904-05-30 Societe Troy Laundry Machinery Company, Limited Fontaine à encre
US3094924A (en) * 1962-03-19 1963-06-25 Carl K Stark Disposable container for printing ink fountains
GB954510A (en) * 1960-12-21 1964-04-08 Paul Albert Glatz A lithographic offset printing machine
DE1260484B (de) * 1962-11-30 1968-02-08 Wood Newspaper Mach Corp Farbwerk fuer eine Mehrseiten-Rotationsdruckmaschine
DE2230126B2 (de) * 1972-06-21 1974-06-12 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Dosiervorrichtung eines Farbkastens an Druckmaschinen
DE2629331A1 (de) * 1976-06-30 1978-01-12 Roland Offsetmaschf Farbdosiereinrichtung an druckmaschinen
DE2726835A1 (de) * 1977-06-14 1978-12-21 Addressograph Multigraph Wegwerfgefaess zum zufuehren von farbe zur farbwalze einer lithographischen vervielfaeltigungsmaschine

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US512562A (en) * 1894-01-09 Ink-fountain
US987814A (en) * 1910-05-11 1911-03-28 Robert C Newton Inking appliance.
US1112412A (en) * 1914-07-16 1914-09-29 Plimpton Press Ink-supply for printing-presses.
US1444053A (en) * 1916-09-22 1923-02-06 Gaylord W Beebe Inking device
US1736944A (en) * 1926-07-07 1929-11-26 Goss Printing Press Co Ltd Ink fountain and method
US1883572A (en) * 1930-05-09 1932-10-18 Paul J Clark Inking device for printing machines
US2514653A (en) * 1949-05-02 1950-07-11 Stephen A Lerch Ink fountain divider
DE860042C (de) * 1950-10-11 1952-12-18 Josef Bauer Rouleau-Druckmaschine
US3013489A (en) * 1957-10-01 1961-12-19 Samuel M Langston Co Printing machine ink roll vibrator
US3097597A (en) * 1961-05-01 1963-07-16 Meredith Publishing Company Ink roller lubricator
GB1123639A (en) * 1967-02-27 1968-08-14 Gottscho Inc Adolph Inking system for marking apparatus
GB1285817A (en) * 1969-05-27 1972-08-16 Sumitomo Electric Industries Apparatus for marking the surfaces of wires or other elongated articles
US4092922A (en) * 1975-07-25 1978-06-06 Addressograph-Multigraph Corporation Lithographic ink supply
US4084510A (en) * 1975-08-25 1978-04-18 Addressograph-Multigraph Corporation Ink fountain

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR338627A (fr) * 1903-11-30 1904-05-30 Societe Troy Laundry Machinery Company, Limited Fontaine à encre
GB954510A (en) * 1960-12-21 1964-04-08 Paul Albert Glatz A lithographic offset printing machine
US3094924A (en) * 1962-03-19 1963-06-25 Carl K Stark Disposable container for printing ink fountains
DE1260484B (de) * 1962-11-30 1968-02-08 Wood Newspaper Mach Corp Farbwerk fuer eine Mehrseiten-Rotationsdruckmaschine
DE2230126B2 (de) * 1972-06-21 1974-06-12 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Dosiervorrichtung eines Farbkastens an Druckmaschinen
DE2629331A1 (de) * 1976-06-30 1978-01-12 Roland Offsetmaschf Farbdosiereinrichtung an druckmaschinen
DE2726835A1 (de) * 1977-06-14 1978-12-21 Addressograph Multigraph Wegwerfgefaess zum zufuehren von farbe zur farbwalze einer lithographischen vervielfaeltigungsmaschine

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2705055A1 (fr) * 1993-05-11 1994-11-18 Roland Man Druckmasch Insertion pour encrier à coin pour machines à imprimer.
WO1995014574A1 (de) * 1993-11-24 1995-06-01 Wagner Robert A Vorrichtung zur zufuhr von druckfarbe in das farbwerk einer druckmaschine
FR2726220A1 (fr) * 1994-10-31 1996-05-03 Heidelberg Harris Sa Dispositif d'encrage pour une rotative d'impression
US5832828A (en) * 1994-10-31 1998-11-10 Heidelberger Druckmaschinen Ag Inking unit for a rotary printing press
EP0965449A2 (de) * 1998-06-16 1999-12-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Keilfarbkasten
EP0965449A3 (de) * 1998-06-16 2000-04-05 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Keilfarbkasten
WO2002016137A1 (de) * 2000-08-24 2002-02-28 Gallus Ferd. Rüesch AG Kammerrakel
US7234396B2 (en) 2003-09-12 2007-06-26 Kba-Metronic Ag Ink applicator having movable bar and blade for opening and closing ink gap

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0253228B2 (de) 1990-11-16
EP0022912B1 (de) 1984-02-01
US4357871A (en) 1982-11-09
DE2929891A1 (de) 1981-02-12
DE3066360D1 (en) 1984-03-08
JPS5619762A (en) 1981-02-24
DD152095A1 (de) 1981-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0022912B1 (de) Farbkasten für eine Rotationsdruckmaschine
DE4015684C2 (de)
DE2324522C3 (de) Vorrichtung zur Reinigung eines Kammes
EP0655328B1 (de) Tiefdruckfarbwerk
DE1137166B (de) Vorrichtung zur Herstellung von Kunstfaeden nach dem Schmelzspinnverfahren
DE69202957T2 (de) Vorrichtung zur Heisslufttrocknung einer in einer rotierenden Tiefdruckmaschine bedruckten Folie.
DE9113480U1 (de) Farbkasten für Druckmaschinen
DE3628146C2 (de)
DE3716414A1 (de) Farben-dosier- und auftragungs-maschine
DE543983C (de) Vorrichtung zum Zufuehren von Farbe, insbesondere von Bronzefarbe, an Druckmaschinen
DE721597C (de) Einfaerbevorrichtung fuer Rotationstiefdruckmaschinen
DE937685C (de) Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftstromes beim Auftragen von Fluessigkeiten auf laufende Materialbahnen
DE412542C (de) Vorrichtung, um Gegenstaende mit Bronze o. dgl. zu ueberziehen
DE434028C (de) Vorrichtung zum Herstellen von Fingerabdruecken
DE2262550C3 (de) Mehrfarben-Tiefdruckmaschine zum kontinuierlichen Bedrucken von bahnförmigem Gut
DE522558C (de) Fluessigkeitszerstaeuber
DE700963C (de) Vorrichtung zum Entfernen der Loesungsmitteldaempfe aus bedruckten oder mit UEberzuegen versehenen Bahnen oder Bogen
DE366934C (de) Apparat zum Aufmessen und Abzapfen bestimmter Fluessigkeitsmengen, z. B. Voll- und Teilvolumen
DE317727C (de)
DE1268154B (de) Feuchtwerk fuer Offsetdruckmaschinen
AT231480B (de) Herausnehmbarer Einsatz für den Farbkasten bei Druckmaschinen
DE463638C (de) Mischwalzwerk mit Vorrichtung zum mechanischen Einmischen von Fuellstoffen, Regenerat und aehnlichen Stoffen in Rohgummi
DE2924535C2 (de) Offsetmaschine mit mehreren Behältern für unterschiedliche Flüssigkeiten
DE1806261B1 (de) Trockeneinrichtung fuer eine in zwei Drehrichtungen zu betriebende Rotationstiefdruckmaschine in Reihenbauart
DE1232166B (de) Farbwerk zum Spuelen und Einfaerben von Duktorwalzen von Buchdruck-, Offset- und aehnlichen Maschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19810304

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3066360

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840308

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 80102874.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980414

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19980423

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990419

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990420

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990421

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990524

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990523

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80102874.7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000522

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000522

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL