DE4015684C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einfärb- und Rakelvorrichtung für Tampondruckmaschinen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Bei herkömmlichen Vorrichtungen der eingangs genannten Art, wie sie z. B. in der DE-GM 88 08 059 beschrieben sind, ist der Hohlkörper quaderförmig und seine Kammern sind integraler Bestandteil des Hohlkörpers. Werden nun die als Rakel eingesetzten Wände abgenutzt, so daß ein ordnungsgemäßes Abrakeln des Klischees nicht mehr möglich ist, muß der Körper ganz ausgewechselt werden. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, die Kanten der Wände nachzuschleifen. Beide Möglichkeiten sind jedoch kostenintensiv und/oder zeitaufwendig. Ein weiterer Nachteil, mit dem die bekannte Vorrichtung behaftet ist, besteht darin, daß der Farbvorratsbehälter kompliziert im Aufbau ist. Ferner ist in der DE-GM 88 09 564 eine Vorrichtung beschrieben, bei der ein bodenloser Hohlkörper mit einer offenen Seite vorgesehen ist, der auf einem Klischee aufliegt. Im Hohlkörper ist ein Rührwerk drehbar angetrieben gelagert. Hierbei ist zwar sichergestellt, daß es zu keiner Verfestigung der Farbe kommt, das Nachfüllen des Hohlkörpers mit Farbe ist jedoch umständlich und zeitaufwendig.

Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung einfacher und wartungsfrei auszubilden.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.

Man erkennt, daß die Erfindung jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn die vorgeschlagene Vorrichtung aus mehreren Einzelteilen besteht, die ein schnelles und sauberes Auswechseln des Farbbehälters ermöglichen. Nach Abnutzung des Rakelringes ist es nicht mehr erforderlich, das ganze Rakelgerät auszuwechseln. Die Auswechselung beschränkt sich vielmehr auf ein im Bodenbereich des Hohlkörpers angeordnetes Teil.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Rakel mit dem Ring verschraubbar oder über einen Bajonettverschluß verbindbar ist. Durch diese Maßnahmen ist die Auswechselung des Ringes schnell und einfach durchführbar.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Außenseite des Ringes ein höhenverstellbares Magnetorgan trägt. Die Aufgabe des Organes besteht darin, die Anpreßkraft des auf dem Klischee hin- und herbewegbaren Rakelringes zu erhöhen. Handelt es sich hierbei um ein Magnetorgan in Form eines Außenringes, der mit dem Ring verschraubbar ist, dann kann die Anpreßkraft kontinuierlich verändert werden. Hierbei macht sich die Erfindung die Tatsache zunutze, daß die Größe der zwischen dem aus Metall bestehenden Klischee und dem Magnetorgan wirkenden Kraft vom Abstand der beiden Teile voneinander abhängig ist. Im Rahmen dieses Erfindungsgedankens ist es besonders zweckmäßig, wenn der Außenring ein Magnetring ist oder aus einem anderen Werkstoff besteht und mehrere Aufnahmen für Magnetkörper aufweist. Somit kann der Außenring aus Kunststoff oder Metall bestehen, in dem radiale oder axiale Bohrungen oder Ausnehmungen ausgebildet sind, in denen die Magnetkörper untergebracht sind.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine Tampondruckmaschine in Seitenansicht und

Fig. 2 den mit X bezeichneten Teil der Tampondruckmaschine nach Fig. 1 vergrößert dargestellt.

In Fig. 1 ist eine Tampondruckmaschine 10 mit einem Tampon 32 dargestellt, der vertikale Hin- und Herbewegungen ausübt, was mit dem Doppelpfeil angedeutet ist. Hierbei arbeitet der Tampon 32 mit dem Klischee 34 zusammen, auf dem die Einfärb- und Rakelvorrichtung 11 hin und her bewegbar ist, was mit dem waagerechten Doppelpfeil angedeutet ist.

Die Einfärb- und Rakelvorrichtung 11 besitzt einen Farbbehälter 12 sowie einen Hohlkörper 14 (vgl. Fig. 2), dessen Bodenseite 16 die Rakel 18 trägt, während die Deckseite mit dem Farbbehälter 12 lösbar verbindbar ist. Der Hohlkörper 14 ist in Form eines Ringes 26 mit Innengewinde 24 ausgebildet, in das das offene Ende des Farbbehälters einschraubbar ist. Die Rakel 18 ist mit dem Ring 26 lösbar verbindbar, und zwar entweder über eine Schraubverbindung oder einen Bajonettverschluß.

Ferner läßt Fig. 2 erkennen, daß die Außenseite 22 des Ringes ein höhenverstellbares Magnetorgan 28 in Form eines Außenringes trägt, der mit dem Ring 26 verschraubbar ist. Der Außenring 28 ist aus Metall oder Kunststoff und weist mehrere Aufnahmen 30 für nicht näher dargestellte Magnetkörper auf. Der Außenring 28 könnte jedoch auch als Magnetring ausgebildet sein.

Das vorgeschlagene Farb- und Rakelsystem ist integriert in einer Tampondruckmaschine und bildet einen hermetisch abgeschlossenen Farbbehälter und ein integriertes, austauschbares Rakelsystem sowie eine direkt angeflanschte, auswechselbare und wieder verschließbare Farbvorratsdose.

Das Auswechseln der Farbdose kann wie folgt erfolgen: Die Einfärb- und Rakelvorrichtung wird von ihrer Antriebsvorrichtung, die sie in Richtung des Doppelpfeiles hin und her bewegt, gelöst. Das Klischee kann dann seitlich vom Rakelring abgestreift werden. Danach liegt der Rakelring und Magnetring frei und die Farbvorratsdose ist von oben zugänglich. Der Rakelring wird zusammen mit dem Magnetring von der Farbdose abgeschraubt und kann gereinigt werden. Die Farbdose kann nun mit einem Schraubdeckel verschlossen werden und steht für weiteren Bedarf bis auf weiteres zur Verfügung. Ist der Inhalt der Farbdose verbraucht, dann kann sie ohne weiteres durch eine volle Farbdose ersetzt werden. Hierbei wird der Rakelring auf die deckelfreie Farbdose aufgeschraubt, das Klischee wird auf den Rakelring gelegt und befindet sich somit auf der Deckseite der Dose. Nunmehr kann die gesamte Einheit zusammen um 180° verdreht und in die Tampondruckmaschine eingesetzt werden.

Claims (5)

1. Einfärb- und Rakelvorrichtung für Tampondruckmaschinen mit einem Farbbehälter sowie einem Hohlkörper, dessen Bodenseite die Rakel bildet, während in seiner Deckseite ein Innengewinde ausgebildet ist, an das das offene Ende des Farbbehälters anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (14) in Form eines Ringes (26) ausgebildet ist, mit dem die Rakel (18) lösbar verbindbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakel (18) mit dem Ring (26) verschraubbar oder über einen Bajonettverschluß verbindbar ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite (22) des Ringes (26) ein höhenverstellbares Magnetorgan (28) trägt.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetorgan (28) in Form eines Außenringes ausgebildet ist, der mit dem Ring (26) verschraubbar ist.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenring (28) ein Magnetring ist oder aus einem anderen Werkstoff besteht und mehrere Aufnahmen (30) für Magnetkörper aufweist.