-
Antriebssteuermechanismus für Registrierkassen und Buchungsmaschinen
Die Erfindung betrifft den Mechanismus zum Steuern der Ingangsetzung von Registrierkassen
und Buchungsmaschinen.
-
Die Erfindung ist nachstehend an einer kleinen und stabilen Maschine
erläutert, die besonders in verhältnismäßig kleinen Geschäftsunternehmen, z. B.
Tankstationen, Wäschereien, Friseurläden und ähnlichen Geschäften, Venvendung findet.
-
Derartige Maschinen werden oft so aufgestellt, daß sie leicht zugänglich
sind. Dies bringt es mit sich, daß eine solche Maschine an einem weniger versteckten
und somit ungeschützten Platz steht, so daß sich unbefugte Personen ohne weiteres
an ihr zu schaffen machen können. Die Aufgabe der Erfindung besteht daher in der
Anordnung und baulichen Gestaltung eines Mittels zum Sperren der Maschine gegen
Ingangsetzung durch unbefugte Personen.
-
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist dem Sperrmechanismus eine
Einrichtung zugeordnet, die die Registrierung einer Reihe von Mehrposten zwangsläufig
zu Ende führt, sobald eine solche Registrierung einmal eingeleitet wurde.
-
Die Erfindung geht aus von einem Antriebssteuermechanismus für Registrierkassen
mit einem unter der Steuerung einer Sperrvorrichtung sperrbaren und cntsperrbaren
Maschinenfreigabemechanismus, mit einem Mehrpostenaddierwerk und einem Einstellmechanismus,
der unter der Steuerung von Tasten od. dgl. das Mehrpostenaddierwerk wahlweise für
Additions- oder Summenzugmaschinengänge einstellt, und ist dadurch gekennzeichnet,
daß
eine Blockiervorrichtung durch den Einstellmechanismus so steuerbar ist, daß die
Sperrvorrichtung bei für Additionsmaschinengänge eingestelltem Mehrpostenaddierwerk
nicht, jedoch bei für Summenzugmaschinengänge eingestelltem Mehrpostenaddierwerk
in die Sperrstellung bewegbar ist.
-
Die Erfindung wird nun an Hand eines Ausführungsbeispiels und der
Zeichnung erläutert, und zwar zeigt Fig. i einen Seitenriß des rechten Maschinenrahmens,
insbesondere den Maschinenfreigabemechanismus sowie den Sperrmechanismus zum Unwirksammachen
des Freigabemechanismus zum Schutz gegen unbefugtes Ingangsetaen der Maschine, Fig.
2 einen Schnitt durch die senkrechte Mittellinie des Sperrmechanismus und ferner
eine Ansicht des Schlosses und des dazugehörenden Schlüssels, Fig. 3 eine Einzelansicht
eines Teiles des Mechanismus, der die Maschine während bestimmter Maschinengänge
entsperrt hält, Fig.4 eine Einzelansicht des Mechanismus, der den Haltemechanismus
der Fig. 3 unwirksam macht, wenn das Gruppenaddierwerk für den Antrieb ausgewählt
wird, Fig. 5 ,eine Einzelansicht des Haltemechanismus für das Schloß, Fig.6 eine
Einzelansicht des Schiebers zum Steuern der Maschinenfunktionen.
-
Die zur Erläuterung der Erfindung gewählte Maschine ist an sich bekannt.
-
Zum Maschinenantriebsmechanismus gehört eine Freigabetaste 20 (Fig.
i), die sich mittels zweier paralleler, mit in der rechten Maschinenseitenwand 22
befestigten Stiften 21 zusammenarbeitender Langlöcher abstützt. Eine zwischen einem
der Stifte 21 und einem Stift der Freigabetaste 20 gespannte Feder 23 zieht die
Freigabetaste 2o aufwärts und hält sie somit normalerweise in nicht gedrückter Lage.
,Das untere Ende der Freigabetaste 2o ist rechtwinklig umgebogen und bildet eine
rechtwinklige Abbiegung 24, die mit der abgerundeten Kante 25 des hakenförmigen
oberen Teiles eines drehbar auf einem Bolzen 27 der Seitenwand 22 angebrachten Hebels
26 zusammenarbeitet, Am oberen Teil des Hebels 26 ist drehbar eine Nicht-Wiederholen-Klinke
29 angebracht, die durch eine Druckfeder 3o im Uhrzeigersinn gedrückt wird, so daß
ein an ihr befindlicher Anschlagstift 31 normalerweise in Anlage mit der rückwärtigen
Kante des Hebels 26 ist. Eine Feder 28 zieht den Hebel 26 im Gegenzeigersinn und
hält somit die Klinke z9 normalerweise nachgiebig in Anlage mit einem in der Seitenwand
22 befestigten Vierkantstift 32.
-
Wird die Freigabetaste 20 gedrückt, so bewegt sich die Abbiegung 24
abwärts aus der Bahn der abgerundeten Kante 25, läuft an der Klinke 29 an und schwenkt
sie im Gegenzeigersinn vom Vierkantstift 32 weg, so daß die Feder 28 den Hebel 26
im Gegenzeigersinn verschwenkt und somit die Maschine in bekannter Weise für einen
Maschinengang auslöst. Sobald der Hebel 26 im Gegenzeigersinn verschwenkt wird,
gleitet sein hakenförmiges Ende über die Abbiegung 24 und klinkt dadurch die Freigabetaste
20 für die Dauer des Maschinenganges in gedrückter Lage ein. Ein Verbindungsglied
33 verbindet das obere Ende des Hebels 2-6 drehbar mit einem an einer Tastensperrwelle
35, die im Maschinenrahmen gelagert ist, befestigten Arm 34, so daß letzterer sowie
die Tastensperrwelle 35 durch die Freigabebewegung des Hebels 26 im Uhrzeigersinn
geschwenkt werden und dadurch in bekannter Weise die gedrückten Tasten für die Dauer
eines Maschinenganges gegen Freigabe sowie die nicht gedrückten Tasten gegen Drücken
sperren.
-
Kurz vor Beendigung des Maschinenganges läuft eine Rückstellrolle
(nicht gezeigt) an einer Nase 36 des Hebels 26 an und bringt den Hebel 26 und sowohl
die Klinke 29 als auch die abgerundete Kante 25 im Uhrzeigersinn gegen die Kraft
der Feder 28 zurück, so daß die Druckfeder 3o die Klinke 29 wieder in die Bahn des
Vierkantstift.es 32 drückt. Die Feder 23 zieht die Freigabetaste 20 aufwärts in
die nicht gedrückte Lage und bewegt dabei die Abbiegung 24 in die Bahn der abgerundeten
Kante 25. Damit ist der Hebel 26 wieder in der Ausgangsstellung gehalten, nachdem
die Rückstellrolle von der Nase 36 abgelaufen und somit den Maschinengang beendet
hat.
-
Es ist ferner ein Sperrmechanismus vorgesehen, der verhindert, daß
unbefugte Personen die Maschine auslösen können. Dieser Sperrmechanismus blockiert
in seiner wirksamen Stellung die Freigabebewegung des Armes 34 (Fig. i) im Uhrzeigersinn
und somit die Freigabebewegung des Hebels 26 im Gegenzeigersinn.
-
Zum Sperrmechanismus gehört ein zylinderförmiges Schloß 38 (Fig. i
und 2) sowie ein entsprechender Schlüssel 39, der von einer befugten Person,
z. B. dem Tankwart, aufbewahrt wird. Das SChloß 38 ist mittels Schrauben 4o an einer
Platte 41 befestigt, die ihrerseits an der rechten Seitenwand 22 angeschraubt ist.
Das Schloß 38 weist eine Bohrung auf, in der ein Kolben bzw. Bolzen 43 gleitbar
lagert. Das Ende des Bolzens ist verjüngt und ragt in einen verengten Teil der Bohrung
im SChlOß 38. Eine in das Gehäuse des Schlosses 38 hineingedrehte Schraube 44 (Fig.
i) weist an ihrem Ende einen verjüngten Stift auf, der in einen waagerechten Schlitz
(nicht gezeigt) des Bolzens 43 ragt, so daß der Bolzen 43 nicht drehbar, jedoch
waagerecht verschiebbar ist. Ein rechtwinkliger Halter 46 ist mittels einer Schraube
45 (Fig. i und 2), die in eine Gewindebohrung im verjüngten Teil des Bolzens 43
eingeschraubt ist, an dem erwähnten verjüngten Teil befestigt.
-
Die üblichen, durch Federn gedrückten Stifte 47 (Fig.2) werden, wenn
der Schlüssel 39 in das Schloß 38 gesteckt wird, so eingestellt, daß der
Bolzen 43 mittels des Schlüssels 39 rückwärts und vorwärts verschiebbar ist. Das
Ausmaß der Rückwärtsbewegung des Bolzens 43 wird durch die durch sein verjüngtes
Ende gebildete Schulter zusammen mit dem verengten Teil der Bohrung des Schlosses
38 bestimmt, während seine Vorwärtsbewegung beendet ist, wenn der Halter4 46 am
inneren Ende des
Schlosses 38 anläuft. Au 3 dieser Erläuterung folgt,
daß der Schlüssel 39 nur dann aus dem Schloß 38 gezogen werden kann, wenn sowohl
er als auch der Bolzen 43 sich in der vorderen Stellung (Fig. 2) befinden.
-
Der Halter 46 trägt einen Stift ,18 (Fig. t und 5), der in das im
unteren Ende eines Hebels 49 befindliche Langloch ragt. Der Hebel 49 ist
drehbar auf einem in der Platte .11 befestigten Bolzen 5o angebracht. Am oberen
Ende des Hebels 49 ist ein Stift 51 befestigt, der in das im vorderen Ende eines
Verbindungsgliedes 52 befindliche Langloch ragt. Das rückwärtige Ende des Verbindungsgliedes
52 ist drehbar mit dem oberen Ende eines Sperrarmes 53 (Fig. t und 3) verbunden,
der drehbar auf einem in der rechten Seitenwand 22 befestigten Bolzen 54 angebracht
ist. Eine zwischen dem vorderen Ende des Verbindungsgliedes 52 und dem Stift 51
des Hebels 49 gespannte Feder 5 5 (Fig. t ) verbindet in elastischer Weise das Verbindungsglied
52 mit dem Hebel 49, wodurch beide unter bestimmten Bedingungen, wie später erläutert,
unabhängig voneinander bewegbar sind. Eine solche unabhängige Bewegung wird ferner
durch das Langloch des mit dem Stift 51 zusammenarbeitenden Verbindungsgliedes 52
ermöglicht.
-
Wird der Schlüssel 39 in das Schloß 38 gesteckt und der Bolzen 43
rückwärts in die Entsperrstellung gestoßen (Fig. 1), so sind die Teile so eingestellt,
daß .eine Abbiegung 56 des Armes 53 aus der Bahn einer Schulter 57 des Aimes 34
gehalten wird, so daß, wenn die Freigabetaste 20 zwecks Ingangsetzens der Maschine
gedrückt wird, die Abbiegung 56 die Uhrzeigerbewegung des Armes 34 nicht beeinträchtigt.
Muß der Benutzer die Maschine unbeaufsichtigt lassen, so entfernt er den Schlüssel
39, wodurch der Bolzen 43 aus der in Fig. 1 gezeigten in die in Fig.2 gezeigte Stellung
gezogen wird. Durch diese Bewegung wird der Sperrarm 53 über den Hebel 49 und das
Verbindungsglied 52 im hhrzeigersinn geschwenkt, die Abbiegung 56 in die Bahn der
Schulter 57 bewegt und dadurch eine Freigabebewegung des Armes 34 im Uhrzeigersinn
blockiert. Daraus folgt, daß, wenn das Schloß gesperrt ist, ein Ingangsetzen der
Maschine mittels der Freigabetaste 2o unmöglich ist. Der Bolzen 43, der Hebel 49,
das Verbindungsglied 52 und der Sperrarm 53 werden durch eine Halteklinke 58 (Fig.
1 und 5) in einer ihrer zwei Einstellagen gehalten. Die Halteklinke 58 ist drehbar
auf einem an der Platte 41 befestigten Stift 59 (Fig. 5) angebracht und weist zwei
Ausnehmungen entsprechend der zwei Einstellagen der erwähnten Teile auf. Eine verhältnismäßig
schwache Feder 6o bewirkt, daß der Stift 48 des Halters 46 immer in einer dieser
Ausnehmungen eingerastet ist. Der Stift 48 ragt durch ein in der Platte 41 befindliches
Langloch und liegt in der Bahn der Halteklinke 58.
-
Die Maschine, an der die Erfindung erläutert wird, ist mit zwei Addierwerken,
einem Postenzählwerk und einem Gruppenaddierwerk ausgestattet. Bei Postenaufrechnungsgeschäftsvorgängen
werden die verschiedenen Posten der genannten Vorgänge additiv in das Postenaddierwerk
eingebracht und gleichzeitig getrennt auf dem Belegmaterial registriert. Nachdem
alle Posten eingebracht worden sind, findet ein Postensummenzugmaschinengang statt,
bei dem das Postenaddierwerk nullgestellt. und der aus ihm entleerte Betrag auf
das Gruppenaddierwerk übertragen und auf dem Belegmaterial gedruckt wird.
-
Ein mit dem vorher beschriebenen Maschinensperrmechanismus zusammenarbeitender
Mechanismus wird während Postenregistriermaschinengängen selbsttätig wirksam und
verhindert die Bewegung des erwähnten Sperrmechanismus in die Sperrstellung. Dieser
Mechanismus wird jedoch während des Postensummenzugmaschinenganges unwirksam gemacht,
so daß am Schluß desselben der Maschinenfreigabemechanismus selbsttätig gegen Niederdrücken
gesperrt wird.
-
Ferner ist ein bekannter Umschaltmechanismus vorgesehen, zu dem eine
im Maschinenrahmen gelagerteWelle 63 (Fig. 1) und ein auf ihr befestigter Arm 6.1
gehören, der zum abwechselnden Ausrichten der Postenaddierwerksräder und der Gruppenaddierwerksräder
mit den Betragsantrieben dient. Der Arm 6.1 (Fig. 1 und 4) weist einen Stift 65
auf, der in ein in dem vorderen Ende eines Schiebers 67 befindliches Langloch 66
ragt. Der Schieber 67 stützt sich mittels seines Langloches auf einem in der rechten
Seitenwand 22 befestigten Stift 68 und mittels eines an ihm befindlichen Stiftes
69 in einem Langloch 70 (Fig. 1 und 3) des drehbar auf dem Bolzen 68 angebrachten
Armes 71 ab. Der Arm 71 weist eine Schulter 72 auf, die durch eine zwischen dem
Arm 71 und dem Arm 53 gespannte Feder 73 nachgiebig in Anlage mit der Abbiegung
56 gehalten wird.
-
Solange sich die Welle 63 und der Arm 64 in der Gegenzeigersinn- oder
»Posten«-Stellung befinden (Fig. 1 !, um die Postenaddierwerksräder mit den Antrieben
auszurichten, hält die Schulter 72 durch ihre Anlage mit der Abbiegung 56 die I:
hrzeigerbewegung des Armes 53 auf, wodurch die Bewegung der Abbiegung 56 in die
Bahn der Schulter 57, die Bewegung des Verbindungsgliedes 52 und somit ein Herausziehen
des Schlüssels 39 verhindert ist; dadurch wird der Benutzer beim Versuch, den Schlüssel
39 abzuziehen, darauf aufmerksam gemacht, daß der Postenmaschinengang noch nicht
beendet ist.
-
Nachdem alle Posten eines Postengeschäftsvorganges eingebracht worden
sind, findet ein Posten-Summenzugmaschinengang statt, währenddem die Welle 63 und
der Arm 64 im Uhrzeigersinn aus der in Fig.1 gezeigten in die in Fig.4 gezeigte
»Gruppe«-Stellung geschwenkt werden und das Gruppenaddierwerk zwecks Aufnahme der
Postensumme auswählen. Durch die Uhrzeigerbewegung des Armes 64 wird über den mit
dem Langloch 66 zusammenarbeitenden Stift 65 der Schieber 67 rückwärts und somit
der an ihm befindliche Finger 74 in die Bahn eines am Arm 34 befestigten Stiftes
7 5 bewegt. Durch die Rückstellbewegung der Welle 35 und des Armes 34 im Gegenzeigersinn
wird bewirkt,
daß der Stift 75 an dem Finger 74 anläuft und den
Schieber 67 im Uhrzeigersinn schwenkt, wobei der Bolzen 68 ,dem Schieber 67 als
Drehpunkt dient. Bei der Uhrzeigerbewegung des Schiebers 67 schwenkt der in das
Langloch 70 (Fig. i und 3) ragende Stift 69 den Arm 7 i ebenfalls im Uhrzeigersinn
und somit die Schulter 72 aus der Bahn der Abbiegung 56. Gleichzeitig wird die Feder
73 gespannt. Sobald die Schulter 72 aus der Bahn der Abbiegung 56 geschwenkt wird,
schwenkt die Feder 73 (Fig. i und 3), die in gedehntem Zustand die Kraft der Feder
6o der Halteklinke 58 (Fig. 5) überwindet, den Arm 53 im Uhrzeigersinn, wodurch
die Abbiegung 56 in die Bahn der Schulter 57 bewegt und die Maschine am Ende eines
Gruppen-Summenzugmaschinenganges selbsttätig gesperrt wird. Durch die Uhrzeigerbewegung
des Armes 53 wird der Arm 49 über das Verbindungsglied 52 ebenfalls im Uhrzeigersinn
geschwenkt und .schiebt den Bolzen 43 und den Schlüssel von der Entsperrstellung
(Fig. i ) nach vorn in die Sperrstellung (Fig. 2). ' Durch die Bewegung des Armes
34 von seiner äußersten Gegenzeigerstellung zurück in seine Normalstellung (Fig.
i) wird der Feder 73 am Ende des Maschinenganges ermöglicht, den Arm 7 i im Gegenzeigersinn
nachgiebig in Anlage mit der Abbiegung 56 zu schwenken. Bei der nachfolgenden Einwärtsbewegung
des Schlüssels 39 in die Entsperrstellung (,diese ist erforderlich, bevor ein neuer
Maschinengang stattfinden kann) wird der Arm 53 im Gegenzeigersinn geschwenkt, wodurch
die Abbiegung 56 und die Schulter 72 wieder in Anlage gehen und den Arm 53 in entsperrter
Stellung gegen die Kraft der Feder 73 festhalten.
-
Im Notfall, z. B. beim Versagen der Maschine,, muß der Schlüsse139
vor dem Abnehmen des Gehäuses zwecks Reparatur erst abgezogen werden. Die Schulter
72 ist so ausgebildet, daß sie die Abbiegung 56 nicht zwangsläufig sperrt, jedoch
den Mechanismus unter normalen Bedingungen ausreichend in entsperrtem Zustand hält.
Im Notfall kann der Schlüssel39 jedoch mit Gewalt aus dem Schloß gezogen werden,
wonach die Abbiegung 56 gezwungen wird, an der Schulter 72 vorbeizugehen und sich
auf Sperrstellung zu bewegen, ohne den Sperrmechanismus zu beschädigen. Falls sich
der Arm 34 teilweise im Uhrzeigexsinn bewegt hat und dadurch die Schulter 57 in
die Bahn der Abbiegung 56 gelangt ist, ermöglicht die durch das im vorderen Ende
des Verbindungsgliedes 52 befindliche Langloch und den Stift 5 i gebildete elastische
Verbindung, daßr sich der Bolzen 43 nach vorn bewegt, so daß der Schlüsse139 aus
dem Schloß gezogen werden kann.
-
Die Funktionen der Maschine werden durch einen bekannten Steuerschieber
77 (Fig. 6) gesteuert. Dieser Steuerschieber 77 hat fünf Einstellagen, nämlich Registrierung,
Registrierung gesperrt, Summenablesung, Addieren und Summennullstellung. Eine als
Abdeckung für das Maschinentastenfeld gedachte Platte 79 weist eine öffnung 78 auf,
deren Rand einen die obengenannten Einstelllagen des Steuerschiebers 77 anzeigenden
Zacken 8o aufweist. An dem Steuerschieber 77 ist ein zylinderartiges Schloß mit
einem zum Aufnehmen eines entsprechenden Schlüssels 81 bestimmten Schlüsselloch
78 angebracht. Wird der Steuerschieber mittels dieses Schlosses entsperrt, so ist
er auf eine seiner fünf Einstellagen verstellbar. Befindet sich der Steuerschieber
entweder in »Registrieren«-Stellung (Fig.6) oder in der »Registrierung-gesperrt«-Stellung,
so ist der Schlüssel 8 i um 9o° drehbar, um den Steuerschieber in einer dieser Stellungen
zu sperren; danach kann der Schlüssel aus dem Schloß gezogen und von einer befugten
Person aufbewahrt werden.
-
Unter normalen Bedingungen ist der Steuerschieber 77 in »Registrierung«-Stellung
gesperrt, so daß die den Schlüsse139 besitzende Person die Maschine in der vorher
erläuterten Weise zwecks Einbringung der Posten und zwecks Ziehens von Postensummen
auslösen kann.
-
Damit der den Schlüssel 81 (Fig. i und 6) besitzenden Person ermöglicht
wird, die Maschine ohne die Verwendung des Benutzerschlüssels 39 zum Entsperren
des Freigabemechanismus auszulösen, sind zwischen dem Steuerschieber 77 und dem
Maschinensperrmechanismus Verbindungen vorgesehen, die den Sperrmechanismus unwirksam
machen, wenn der Steuerschieber 77 auf »Summe-Ablesung«-, »Addieren«- oder bewegt
wird.
-
Der Steuerschieber 7 7 ist mittels einer Verzahnung mit einer im Maschinenrahmen
gelagerten Steuerwelle 82 (Fig. i) verbunden, an deren rechtem Ende ein Nocken 83
befestigt ist; daraus folgt, daß die Welle 82 wie auch der Nocken 83 entsprechend
der Bewegung des Steuerschiebers 77 gedreht werden.
-
Wird der Steuerschieber 77 auf »Summe-Ablesen«-, »Addieren«- oder
bewegt, so werden die Welle 82 und der Nocken 83 so weit gedreht, daß eine am Nocken
83 ausgearbeitete Schulter 84 an einem fußförmigen Fortsatz 85 eines drehbar an
einem B,o1zen 87, der in der Seitenwand 22 befestigt ist, angebrachten Hebels 88
anläuft und den Hebel 88 im Uhrzeigersinn schwenkt. Das obere Ende des Hebels 88
ist gegabelt und arbeitet mit einem Stift 89 eines dreiarmigen Hebels 9o zusammen.
Der Hebel 9o stützt sich mittels eines an ihm befindlichen, in eine Bohrung der
Seitenwand 22 ragenden Bolzens 9i drehbar ab. Eine zwischen dem Stift 89 und einem
in der Seitenwand 22 befestigten Kopfstift 93 gespannte Feder 89 zieht den dreiarmigen
Hebel 9o im Uhrzeigersinn und hält somit einen an ihm befindlichen Anschlagsfinger
94 normalerweise nachgiebig in Anlage mit dem Stift 93. Durch die Uh.rzeigerbewegung
des Hebels 88 wird der dreiarmige Hebel go im Gegenzeigersinn gegen die Kraft der
Feder 92 geschwenkt, wodurch ein Verschluß 76 in bekannter Weise entsperrt wird.
Dieser Verschluß gibt den Zugang zu den Belegmaterialförder- und -zuführungsmechanismen
frei, damit neues Belegmaterial eingebracht oder der Mechanismus verstellt werden
kann. Bei der Gegenzeigerbewegung
des dreiarmigen Hebels 9o läuft
ferner ein an ihm befindlicher Stift 95 an der Kante 96 des Verbindungsgliedes 52
an und verschiebt dieses gegen die Kraft der Feder 55 nach vorn. Das im Verbindungsglied
52 befindliche, mit dem Stift 51 zusammenarbeitende Langloch ermöglicht, daß durch
die obenerläuterte Bewegung des Verbindungsgliedes der Arm 34 wie vorher beschrieben
freigegeben wird.
-
Bevor der Benutzer das Schloß des Steuerschiebers 77 (Fig. t und 6)
sperren und den Schlüssel 81 abziehen kann, muß er den Steuerschieber entweder auf
»Registrierung gesperrt«- oder auf »Registrierung«-Stellung zurückstellen. Sobald
dies geschieht, wird die Welle 82 so gedreht, daß sich die Schulter 84 des Nockens
83 von dem fußförmigen Fortsatz 85 des Hebels 88 wegbewegt und somit der Feder 92
ermöglicht, den Hebel 88 und den dreiarmigen Hebelgo in die Normalstellung zurückzubringen
sowie den Stift 95 von der Kante 96 des Verbindungsgliedes 52 wegzubewegen, so daß
die Feder 55 das Verbindungsglied 52 und den Arm 53 in die Sperrstellung zurückbringt,
wodurch sich die Abbiegung 56 über die Schulter 57 bewegt und die Maschine wieder
sperrt.