-
Vorrichtung zum Färben von Textilgut, insbesondere Strähngarn, mit
kreisender Flotte Um im Bottich von Textilgut-, insbesondere Strälmgarnfärbmaschinen
einen geordneten Umlauf der Flotte zu erzielen, bedarf es einer Pumpe zum Bewegen
der Flotte in der einen oder anderen Richtung und einer Abteilwand bzw. Vorwärmekammer,
um die Strömung im Kreislauf zu lenken.
-
Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung sind diese beiden für die
Erzeugung eines geordneten Flottenkreislaufes wesentlichen Mittel zu einem Maschinensatze
vereinigt, der als einsenkbarer und herausziehbarer Einsatz vorübergehend in Färbebottiche,
die ohne einen solchen Maschinensatz sind, eingesetzt werden kann. Dabei kann .dieser
Einsatz zugleich auch alle übrigen für den jeweiligen besonderen Zweck erforderlichen
Teile, wie Anwärmevorrichtung, Garnträger o. dgl., enthalten, so daß es möglich
ist, einmal die gewöhnlichenFärbebottiche fürHandbetrieb ohne bauliche Veränderung
des Bottichs durch Einsenken eines solchen Maschinensatzes in mechanisch betriebene
Strähngarnfärbemaschinen umzuwandeln, und zwar ohne weiteres auch in eine zweizellige
Maschine, also eine solche mit zwei symmetrischen Färberäumen. Für eine Batterie
von Färbebottichen kommt man mit einer einzigen maschinellen Antriebs- bzw. Erwärmevorrichtung
für die Flotte aus. Beim Versagen der Antriebseinrichtung kann der Betrieb in sämtlichen
Bottichen durch einfaches Austauschen der Scheidewand durch eine Ersatzwand aufrechterhalten
werden. Es ist an sich schon bei Färbebottichen bekannt, die Abteilwand herausziehbar
anzuordnen, um den Raum zu verändern, jedoch ist bei diesen Einrichtungen die Pumpe
dauernd an den Bottich angeschlossen. Andere Einrichtungen zeigen eine der Bottichaußenwände
mit einer Pumpe vereinigt und als Ganzes mit dieser von dem Bottich lösbar. Die
hierfür verwendeten Bottiche haben nur drei Seitenwände und werden erst durch Heranfahren
der Pumpenwand zu einem vollwandigen Gefäß ergänzt. Abgesehen von der schwierigen
Abdichtung, haben diese Einrichtungen den Nachteil, daß die Bottiche jedesmal erst
entleert werden müssen, wenn die Pumpenwand gelöst und an einen anderen Ergänzungsbottich
herangefahren werden soll.
-
In der Zeichnung sind verschiedene Aus-. führungsbeispiele der Erfindung
dargestellt. Abb. r stellt eine Scheidewand dar, Abb. 2 einen längsgeschnittenen
Färbebottich mit eingesenkter Scheidewand. Die Abb. 3 zeigt eine andere Ausführung,
bei der zwei Wände einen Vorwärmerau.m bilden. In Abb. q. ist in Seitenansicht,
in Abb. 5 in Vorderansicht
schematisch eine Anwendungsmöglichkeit
der Erfindung dargestellt. In den Abb.6 und 7 sind in Draufsicht Teile eines Bottichs
dargestellt.
-
Die nach der Erfindung herausnehmbare Scheidewand ca ist gemäß Abb.
i von einem Rohrrahmen b eingefaßt, der zwei voneinander getrennte Dampfleitungen
bildet. Erreicht ist dies durch Zwischenwände c in den drei Querrohren des Rohrrahmens.
Von den dadurch erzeugten zwei Kanälen wird der eine durch den Stutzen d, der andere
durch den Stutzen e mit Dampf gespeist; dessen Austritt erfolgt am unteren Querrohr
durch eine Lochreihe l bzw. 1i, und zwar liegt die Lochreihe l des einen Heizkanals
auf der einen Seite, die Lochreihe h des anderen Heizkanals auf der dieser gegenüberliegenden
Seite der Rohrwandung (Abb. i). Bei Einrichtungen mit umkehrbar kreisender Flotte
kann dadurch der Strömungsrichtung entsprechend entweder die eine oder die andere
Dampfleitung des Rohrrahmens b eingeschaltet werden, so daß der Dampf immer mit
der Flottenbewegung ausströmt, diese also durch den Heizstrom unterstützt wird.
-
An der herausnehmbaren Scheidewand a wird zweckmäßig, wie namentlich
Abb.2 -erkennen läßt, auch die den Flottenkreislauf und seine Umkehr veranlassende
Einrichtung befestigt. Diese Einrichtung kann beliebiger und bekannter Bauart, beispielsweise
.eine eintauchbare Pumpe, ein Propeller f, sein. Es- genügt aber auch, daß an dieser
Wand die Mundstücke einer Schlauchleitung, die über eine außerhalb des Bottichs
(auf Laufkatze o.dgl.) gelagerte Pumpe (Abb. 4) führt, befestigt sind. Es sei ausdrücklich
hervorgehoben, daß schlechterdings jede zur Erzeugung und Umkehr des Flottenkreislaufes
geeignete Einrichtung durch das Aggregat f verkörpert werben kann. Dieses erhält
seinen Antrieb zweckmäßig durch eine biegsame Welle g (Abb. 2).
-
Abb.3 zeigt einen Längsschnitt durch einen Färbebottich, der durch
eine sogenannte Vorwärmekammer in zwei Färberäume eingeteilt ist. Die Vorwärmekammer,
die beliebiger Bauart sein kann, wird in dem gezeichneten Beispiele durch "die Wände
x, y dargestellt, die Heizrohre enthalten, bilden oder tragen können und die zwischen
sich das Flottenantriebsmittel, eine Pumpe, einen Propeller f o. dgl., tragen. Es
werden immer zwei Flottenkreisläufe erzeugt, die symmetrisch die beiden Färbezellen
durchströmen. Auch diese Vorwärmekammer ist als - Ganzes mit der Heiz- und Antriebsvorrichtung
für die Flotte herausnehmbar. Zweckmäßig ist es, die Garnträger u an den Wänden
x und y dieser Vorwärmekammer zu befestigen, da dann mit der Einrichtung
zugleich auch die Garnsträhne in den Bottich eingebracht und aus ihm herausgezogen
werden.
-
Abb. q. und 5 deuten an, wie durch eine mit Flaschenzug
h versehene Laufkatze i die Scheidewand a bzw. Vorwärmekammer aus
einem Bottich n in einen benachbarten getragen, also über eine Batterie solcher
Färbebottiche hin und her gefahren werden kann. Eine solche Anordnung bedeutet eine
erhebliche Ersparnis, da für eine größere Anzahl von Färbebottichen die Flottenantriebseinrichtung
nur einmal angeschafft zu werden braucht; auch können die Bottiche dabei sehr einfach
gestaltet sein, da auf die Befestigung eines solchen Maschinensatzes keine Rücksicht
zu nehmen ist.
-
Die in Abb, q. - angedeuteten Dampfleitungen s, t können -mit beliebiger
und bekannter Flanschenkupplung an die Stutzen d und e angeschlossen werden. Zur
Umwechslung der Dampfaustrittsrichtung in dem Rohre b kann ein beliebiges Ventil
dienen. Die Wechselschaltung für den Dampf kann ebenso wie .die Umkehrschaltung
für den Flottenantrieb f selbsttätig erfolgen, z. B. durch einen Elektromotor m
auf der Laufkatze i,
der zugleich auch zum Heben und Senken der Scheidewand
a bzw. einer Vorwärmekammer und zum Antreiben der Laufkatze selbst dienen kann.
-
A.bb. 6 ' zeigt,, wie -durch Einschiebenuten o in den Seitenwänden
der Färbebottichen die Scheidewand a geführt und gehalten werden kann. Wo sich Nuten
in dieser Seite nicht anbringen lassen, kann eine Führung an der Außenseite der
Bottichwände dadurch erfolgen, daß, wie Abb.7 beispielsweise zeigt, Winkel oder-[J-Stücke
q Nuten bilden, in die an der Scheidewand a angeordnete Gabelleisten r sich
beim Senken der Wand a einschieben.
-
Die Vorwärmekammer kann auch statt durch parallele Doppelwände durch
einen Zylinder gebildet werden, der zwischen sich und einem Pumpenrohr eine ringförmige
Heizkammer bildet. Der Anschluß an die Bottichwände ist dann durch gerade Trennstücke
möglich.