DE4438296A1 - Geschirrspülmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit wenig­ stens einem Vorratsbehälter zur Aufnahme und Abgabe von Frischwasser oder von Abwasser.

Zur Einsparung von Wasser sind Geschirrspülmaschinen (z. B. aus DE-GM 18 71 621) bekannt geworden, bei denen in einem gesonderten Behälter eine für das Spülen schon benutzte Was­ sermenge bzw. Teile der für das Spülen schon benutzten Was­ sermenge zur nochmaligen Verwendung in einem weiteren Spül­ gang gespeichert werden.

Weiterhin sind Geschirrspülmaschinen bekannt (z. B. aus DE-OS 38 03 262) bei denen die für das Spülen benutzte Wassermen­ ge, das sogenannte Abwasser bzw. Teile der Abwassermenge in einem gesonderten Behälter gesammelt und einer weiteren Ver­ wendung als Brauchwasser, z. B. in Toilettenspülungen etc., zugeleitet werden.

Ferner sind Geschirrspülmaschinen bekannt, bei denen in ei­ nem gesonderten Behälter eine Flüssigkeitsmenge einer Was­ serbehandlung entweder vor dem Spülen (z. B. aus DE-OS 22 41 317), z. B. einer Wasserenthärtungsbehandlung oder nach dem Spülen, z. B. einer Vermischung mit Frischwasser oder weniger verschmutztem Abwasser (z. B. aus DE-OS 29 10 140) oder z. B. einer Reinigung (z. B. aus DE-AS 11 11 590) usw. unterzogen wird.

Bei den vorgenannten Verfahren und Vorrichtungen wird entwe­ der Frischwasser und Abwasser in den gleichen Behälter oder in zwei getrennte Behälter eingefüllt. Beim abwechselnden Einfüllen von Frischwasser und Abwasser in den gleichen Be­ hälter besteht die Gefahr einer Verschmutzung des Frischwas­ sers durch verbliebene Abwasserreste. Das Einfüllen in ge­ trennte Behälter vermeidet zwar diesen Nachteil, jedoch ist die Anordnung zweier getrennter Behälter konstruktiv sehr aufwendig und die Geschirrspülmaschine wird entsprechend teuer. Außerdem wird der in einer Geschirrspülmaschine sehr geringe Platz durch einen zusätzlichen Platzbedarf weiter eingeschränkt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Art und Weise eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Gefahr der Vermischung von Frischwasser und Abwasser, ein großer Aufwand für die Spei­ cherung von Frischwasser und Abwasser und ein großer Platz­ bedarf dafür vermieden wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Geschirrspülmaschine einen Behälter aufweist, der sowohl für die Aufnahme und Abgabe von Frischwasser als auch Abwasser vorgesehen ist, wobei der Behälter in zwei Aufnahmevolumen getrennt ist, wovon eines zur Aufnahme und Abgabe von Frischwasser und eines zur Aufnahme und Abgabe von Abwasser vorgesehen ist.

Mit der Erfindung ist auf einfache Art und Weise eine Ge­ schirrspülmaschine geschaffen, bei der die Gefahr der Vermi­ schung von Frischwasser und Abwasser, ein großer Aufwand für die Speicherung von Frischwasser und Abwasser und ein gro­ ßer Platzbedarf dafür vermieden ist.

Da anstatt zwei Behältern, je einer für Frischwasser und für Abwasser, nur ein Behälter eingesetzt wird, wird eine we­ sentliche Verringerung des konstruktiven Aufwandes, der Ko­ sten und des Platzbedarfs auf einfache Art und Weise mög­ lich. Eine Vermischung von Frischwasser und Abwasser wird erfindungsgemäß durch die Trennung des erfindungsgemäßen Behälters in zwei Aufnahmevolumen erreicht.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist im Innen­ raum des im wesentlichen formstabilen Behälters ein flexi­ bler Beutel angeordnet, wobei der Innenraum des Behälter das eine und der flexible Beutel das andere Aufnahmevolumen bil­ det. Mit dieser Maßnahme wird auf einfache Art und Weise ei­ ne weitere wesentliche Verringerung des konstruktiven Auf­ wands, der Kosten und insbesondere des Platzbedarfes er­ reicht, da der Behälter nun praktisch mit einer flexiblen Trennung zwischen den beiden Aufnahmevolumen ausgestattet wurde, die eine wesentliche Verkleinerung des Behälters er­ möglicht.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung nimmt der flexible Beutel in gefülltem Zustand den Innenraum des Behälters im wesentlichen vollständig ein. Da bekanntlich bei einer Ge­ schirrspülmaschine eine gleiche Menge Abwasser wie ver­ brauchtes Frischwasser anfällt, kann die Größe des Behälters nach dem vor beschriebenen Merkmal der Erfindung auf das Vo­ lumen des benötigten Frischwassers begrenzt werden, so daß praktisch der Behälter zwar zwei getrennte Aufnahmevolumen aufnehmen kann, aber nur die Größe eines Aufnahmevolumens aufweist. Mit dieser Maßnahme ist also auf einfache Art und Weise eine weitere wesentliche Verringerung des konstrukti­ ven Aufwandes, der Kosten sowie des Platzbedarfes geschaf­ fen, da der Behälter nur praktisch nur noch die Größe eines Aufnahmevolumens aufweisen muß.

Zur Verhinderung der Vermischung von Abwasser und Frischwas­ ser beim Befüllen und Entleeren des Behälters weist vorteil­ hafterweise jedes Aufnahmevolumen je wenigstens einen unab­ hängigen Anschlußstutzen auf.

Zweckmäßigerweise sind die Anschlußstutzen der beiden Auf­ nahmevolumen räumlich voneinander getrennt an der Außenflä­ che des Behälters angeordnet.

Zur Verhinderung der Vermischung von Abwasser und Frischwas­ ser ist vorteilhafterweise der flexible Beutel in seinem an dem Behälter angeordneten Anschlußstutzen flüssigkeitsdicht befestigt.

Eine besonders einfache Konstruktion der dichten Befestigung des flexiblen Beutels an seinem Anschlußstutzen wird nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß der flexible Beutel mit einem in Einbaulage aus dem Anschlußstutzen herausragenden, umlaufenden Anlage­ wulst mit einer umlaufenden Nut an dem stirnseitigen Ende des mit einem Außengewinde ausgestatteten Anschlußstutzens anliegt und mittels einer Anpreßhülse, deren umgebördelter Rand in der Nut der Anlagewulst aufgenommen wird, gegen die Innenwandung und das stirnseitige Ende des Anschlußstutzens verpreßt wird.

Zweckmäßigerweise sind die Anschlußstutzen mittels Ver­ schlußdeckeln flüssigkeitsdicht verschließbar.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Behälter an einer der Seitenwände eines Spülbehälters der Geschirrspülmaschine angeordnet.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfin­ dung ist der lösbar verbundene Behälter unter dem Spülbehäl­ ter der Geschirrspülmaschine angeordnet.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Behälter Schlauchleitungen auf.

Vorteilhafterweise sind die Schlauchleitungen an den Ver­ schlußdeckeln flüssigkeitsdicht befestigt.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist im An­ schlußstutzen für das Frischwasser-Aufnahmevolumen eine Pum­ pe angeordnet.

Vorteilhafterweise ist die Pumpe an dem Verschlußdeckel des Anschlußstutzens für das Frischwasser-Aufnahmevolumen ange­ ordnet.

Zweckmäßigerweise ist die Pumpe an einer Steuereinheit der Geschirrspülmaschine angeschlossen.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht der flexi­ ble Beutel aus einer Folie.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung be­ steht der flexible Beutel im wesentlichen aus einer Kunst­ stoffolie.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der flexible Beutel im wesentlichen aus Gummi.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Prinzipskizze zur Funktion einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einem am Beginn des Spülvorgangs der erfindungsgemäßen Geschirr­ spülmaschine mit Frischwasser gefülltem erfin­ dungsgemäßen Behälter,

Fig. 2 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 1 während des Spülvorganges,

Fig. 3 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 1 am Ende des Spülvorganges,

Fig. 4 eine Vorderansicht der bevorzugten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit seitlich neben der Geschirrspülmaschine ange­ ordnetem erfindungsgemäßen Behälter,

Fig. 5 eine Draufsicht der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 4,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung eines erfindungsge­ mäßen Behälters der bevorzugten Ausführungsform mit einer Pumpe,

Fig. 7 eine Vorderansicht einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirr­ spülmaschine,

Fig. 8 eine Draufsicht der weiteren vorteilhaften Aus­ führungsform nach Fig. 7,

Fig. 9 eine vergrößerte Darstellung eines Teiles des er­ findungsgemäßen Behälters entsprechend Einzelheit IX in Fig. 6 und Fig. 8,

Fig. 10 eine Prinzipskizze zur Funktion einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem am Beginn des Spülvorganges der erfindungsgemäßen Ge­ schirrspülmaschine mit Frischwasser gefülltem er­ findungsgemäßen Behälter,

Fig. 11 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 10 während des Spülvorganges,

Fig. 12 eine Prinzipskizze entsprechend Fig. 10 am Ende des Spülvorganges,

Fig. 13 eine Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit einem unter der Geschirrspülmaschine angeordneten erfindungsgemäßen Behälter und

Fig. 14 eine schematische Darstellung eines Schnitts durch die weitere Ausführungsform der Erfindung entsprechend Fig. 13.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ darge­ stellt. Die gemeinsamen Merkmale der Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ werden zu­ erst wie folgt beschrieben, wobei gleiche Teile gleiche Be­ zugszeichen erhalten.

Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ weist einen durch eine aufklappbare Tür 2 verschließbaren kasten­ förmigen Spülbehälter 3 auf, in dem wenigstens ein Geschirr­ korb 4 angeordnet ist. In diesem Geschirrkorb 4 ist zu rei­ nigendes Spülgut 5 einstapelbar. Die Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ ist ferner zum Umwälzen der in den Spülbehälter 3 zum Reinigen des Spülgutes 5 eingebrachten Spülflüssigkeit mit einer Umwälzpumpe 6 versehen, von der ein Druckstutzen 7 zu einer unterhalb des Geschirrkorbes 4 drehbar angeordneten Sprühvorrichtung 8 geführt ist. An einem Saugstutzen 9 der Umwälzpumpe 6 ist eine Heizung 10, vorzugsweise eine Durch­ lauferhitzer 10, angeordnet. Mittels einer Frischwasser-Zu­ führungsleitung 11 wird über ein nicht näher beschriebenes Zulaufventil 12 dem Spülbehälter 3 Frischwasser F zugeführt. In allen gezeigten Ausführungsbeispielen ist rechts neben der Tür 2 ein Bedienfeld 13 mit wenigstens einer Funktions­ anzeige 14, einem in den Ausführungsbeispielen als Programm­ wahl-Drehknopf ausgebildeten Hauptschalter 15 und einer Tür­ öffnungstaste 16, sowie einer Füllstandsanzeige 17 für einen Salzbehälter einer nicht dargestellten Enthärtungseinrich­ tung mit Ionenaustauscher angeordnet. Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ ist mittels eines Anschlußka­ bels 18 mit Stecker 19 an ein Stromnetz anschließbar.

Die beschriebenen erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschinen 1, 1′, 1′′ unterscheiden sich in der Anordnung und der Benutzung eines erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′, 20′′, der in allen Ausführungsbeispielen zur Aufnahme sowohl von Frischwasser F als auch von Abwasser S vorgesehen ist. In allen Ausfüh­ rungsbeispielen weist also die erfindungsgemäße Geschirr­ spülmaschine 1, 1′, 1′′ lediglich einen Behälter 20, 20′, 20′′ auf.

Der erfindungsgemäße Behälter 20, 20′, 20′′ ist in allen ge­ zeigten Ausführungsbeispielen in zwei Aufnahmevolumen ge­ trennt, wovon eines zur Aufnahme von Frischwasser F und ei­ nes zur Aufnahme von Abwasser S vorgesehen ist. Dies wird dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß im Innenraum 21, 21′, 21′′ des im wesentlichen formstabilen Behälters 20, 20′, 20′′ ein flexibler Beutel 30, 30′, 30′′ angeordnet ist, wobei der Innenraum 21, 21′, 21′′ des Behälters 20, 20′, 20′′ das eine und der flexible Beutel 30, 30′,30′′ das andere Aufnahmevolu­ men bildet. Der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ nimmt in ge­ fülltem Zustand den Innenraum 21, 21′, 21′′ des Behälters 20, 20′, 20′′ im wesentlichen vollständig ein (Fig. 3 und 10). In allen gezeigten Ausführungsbeispielen besteht der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ aus einer Folie, im wesentlichen aus Gummi. Es kann auch ein flexibler Beutel, der im wesentli­ chen aus einer Kunststoffolie besteht, eingesetzt werden.

Jedes Aufnahmevolumen weist in den gezeigten Ausführungsbei­ spielen einen unabhängigen Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′ auf. Die Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′ sind räumlich voneinander getrennt an der Außenfläche 22, 22′, 22′′ des Behälters 20, 20′, 20′′ angeordnet. In den Aus­ führungsbeispielen ist dem Innenraum 21, 21′, 21′′ des Behäl­ ters 20, 20′, 20′′ der Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′ und dem flexiblen Beutel 30, 30′, 30′′ der Anschlußstutzen 33, 33′, 33′′ zugeordnet. Der flexible Beutel 30, 30′, 30′′ ist in sei­ nem Anschlußstutzen 33, 33′, 33′′ flüssigkeitsdicht befe­ stigt, wobei, wie in Fig. 9 gezeigt, der flexible Beutel 30, 30′ mit einem in Einbaulage aus dem Anschlußstutzen 33, 33′ herausragenden, umlaufenden Anlagewulst 31, 31′ mit einer umlaufenden Nut 32, 32′ an dem stirnseitigen Ende 35, 35′ des mit einem Außengewinde 34, 34′ ausgestatteten Anschluß­ stutzens 33, 33′ anliegt und mittels einer Anpreßhülse 36, 36′, deren umgebördelter Rand 37, 37′ in der Nut 32, 32′ der Anlagewulst 31, 31′ aufgenommen wird, gegen die Innenwandung und das stirnseitige Ende 35, 35′ des Anschlußstutzens 33, 33′ verpreßt wird.

Die Anschlußstutzen 23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′ sind mittels Verschlußdeckeln 24, 24′, 24′′, 38, 38′, 38′′ flüssigkeits­ dicht verschließbar.

In den in Fig. 1 bis 6 und Fig. 7 bis 9 gezeigten Ausfüh­ rungsbeispielen der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1, 1′, bzw. des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′ wird der flexible Beutel 30, 30′ zur Aufnahme des Abwassers S und der Innenraum 21, 21′ des Behälters 20, 20′ zur Aufnahme des Frischwassers F benutzt. In Fig. 1 bis 3 ist mittels Prin­ zipskizzen die Funktion der vorgenannten Ausführungsformen der Erfindung anhand des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′ erkennbar.

Fig. 1 zeigt den am Beginn eines Teilprogrammabschnittes mit Wasserbedarf des Spülvorganges mit der erfindungsgemäßen Ge­ schirrspülmaschine 1, 1′ mit Frischwasser F gefüllten Innen­ raum 21, 21′ des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′. Der flexible Beutel 30, 30′ liegt dabei vollkommen zusammenge­ preßt an den Seitenwänden des Innenraumes 21, 21′ an.

Während des Verlaufes des Teilprogrammabschnitts mit Wasserbedarf des Spülvorganges der erfindungsgemäßen Ge­ schirrspülmaschine 1, 1′ wird aus dem Innenraum 21, 21′ Frischwasser F entnommen und am Ende des jeweiligen Teil­ spülprogrammes in etwa die gleiche Menge Abwasser S in den flexiblen Beutel 30, 30′ eingefüllt. Fig. 2 zeigt einen Zwi­ schenfüllstand des erfindungsgemäßen Behälters 20, 20′, bei dem der flexible Behälter 30, 30′ ungefähr zur Hälfte mit Abwasser S gefüllt ist. Das Füllen des flexiblen Beutels 30, 30′ unterstützt die Entnahme von Frischwasser F, da durch die zunehmende Ausdehnung des flexiblen Beutels 30, 30′ das Frischwasser F aus dem Innenbehälter 21, 21′ verdrängt wird.

In Fig. 3 ist nun ein vollständig mit Abwasser S gefüllter flexibler Beutel 30, 30′ gezeigt. Der flexible Beutel 30, 30′ nimmt in gefülltem Zustand den Innenraum 21, 21′ des Be­ hälters 20, 20′ im wesentlichen vollständig ein, so daß das Frischwasser F vollständig aus dem Innenraum 21, 21′ ver­ drängt ist. Diesen Füllzustand nimmt der erfindungsgemäße Behälter 20, 20′ nach Beendigung des kompletten Teilpro­ grammabschnitts mit Wasserbedarf des Spülvorganges ein. Das in dem Behälter 20, 20′ bzw. in dem flexiblen Beutel 30, 30′ gespeicherte Abwasser S wird von der nicht gezeigten Entlee­ rungspumpe abgepumpt und der Innenraum 21, 21′ wieder mit Frischwasser F gefüllt, wobei der flexible Beutel 30, 30′ wieder vollständig verpreßt (Fig. 1) und damit das Abwasser S vollständig verdrängt wird.

In den Fig. 4 bis 6 ist nun die bevorzugte Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1 mit einem seitlich neben dem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine 1 angeordneten, erfindungsgemäßen Behälter 20 gezeigt, wobei der Behälter 20 mit Schlauchleitungen 25, 39, die mit den Verschlußdeckeln 24, 38 fest verbunden sind, ausgestattet ist.

Die Schläuche 25, 39 verlaufen in einem rückseitigen Behäl­ terrücksprung.

Fig. 6 zeigt eine vergrößerte Darstellung des erfindungsge­ mäßen Behälters 20 der bevorzugten Ausführungsform der Er­ findung, bei dem im Anschlußstutzen 23 für das Frischwasser- Aufnahmevolumen F, im Ausführungsbeispiel an dem Verschluß­ deckel 24, eine Pumpe 60 angeordnet ist. Die Pumpe 60 ist an eine Steuereinheit 61 der Geschirrspülmaschine 1 angeschlos­ sen. Die Steuereinheit 61 dient in der bevorzugten Ausfüh­ rungsform der Erfindung zur Regelung der Programmabläufe in der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1, damit unter anderem auch zur Regelung der Zufuhr von Frischwasser F zu der Geschirrspülmaschine 1, wozu die Pumpe 60 eingeschaltet wird und das Frischwasser F in Frischwasser-Förderrichtung, angedeutet durch einen Pfeil 63, durch den Schlauch 25 zum Spülbehälter 3 gefördert wird. In Fig. 6 ist der erfindungs­ gemäße Behälter 20 am Ende des Spülprogrammablaufes, im we­ sentlichen mit Abwasser S gefüllt, dargestellt. Das Abwasser S wird aus dem Spülbehälter 3 gefördert und über den Schlauch 39 in Richtung zum Behälter 20, angedeutet durch einen Pfeil 64, gefördert. Am Anschlußstutzen 33 der bevor­ zugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Einlaufrohr 65 mittels einer Überwurfmutter 66 befestigt. Das Einlaufrohr 65 weist an seinem behälterseitigen Auslaufende ein Rück­ schlagventil 67, zur Verhinderung der Rücksaugung des Abwas­ sers S, auf.

In den Fig. 7 bis 9 ist eine weitere vorteilhafte Ausfüh­ rungsform der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1′ ge­ zeigt. Bei dieser Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Behälter 20′ ebenfalls an einer der Seitenwände eines Spül­ behälters einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1′ angeordnet. Die entsprechenden Verschlußdeckel 24′, 38′ sind bei dieser Ausführungsform der Erfindung an einer senkrech­ ten Seite des Behälters 20′ angeordnet.

Bei dem in Fig. 7 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Schlauch 25′ für die Frischwasserzu­ fuhr in der Nähe des Bodens des Behälters 20′ angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß das Frischwasser F aufgrund des Eigengewichtes aus dem Behälter 20′ in den Spülbehälter 3 der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1′ ausfließen kann. Unterstützt wird das Ausfließen des Frischwassers F aus dem Behälter 20′ dadurch, daß das Abwasser S oberhalb des Frischwasservolumens F in den Behälter 20′ eingepumpt wird, wozu der Abwasserschlauch 39′ für das Abwasser S um die Höhe H über dem Boden des Spülbehälters 3, der in Fig. 7 durch gestrichelte Linien angedeutet ist, am Behälter 20′ angeschlossen ist.

Die Schläuche 25′, 39′ verlaufen in einem rückseitigen Be­ hälterrücksprung.

In dem in Fig. 10 bis 14 gezeigten weiteren Ausführungsbei­ spiel der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1′′ bzw. des erfindungsgemäßen Behälters 20′′ wird der flexible Beutel 30′′ zur Aufnahme des Frischwasservolumens F und der Innenraum 21′′ des Behälters 20′′ zur Aufnahme des Abwasservolumens S benutzt. In Fig. 10 bis 12 ist mittels Prinzipskizzen die Funktion der weiteren Ausführungsform der Erfindung anhand des erfindungsgemäßen Behälters 20′′ erkennbar.

Fig. 10 zeigt den am Beginn eines Teilprogrammabschnittes mit Wasserbedarf des Spülvorganges der erfindungsgemäßen Ge­ schirrspülmaschine 1′′ mit Frischwasser F gefüllten flexiblen Beutel 30′′. Der flexible Beutel 30′′ nimmt in gefülltem Zu­ stand den Innenraum 21′′ des Behälters 20′′ im wesentlichen vollständig ein, so daß evtl. vorhandenes Abwasser S voll­ ständig aus dem Innenraum 21′′ verdrängt ist.

Während des Verlaufes des Teilprogrammabschnittes mit Was­ serbedarf des Spülvorganges der erfindungsgemäßen Geschirr­ spülmaschine 1′′ wird aus dem flexiblen Beutel 30′′ Frischwas­ ser F entnommen und am Ende des jeweiligen Teilspülprogram­ mes in etwa die gleiche Menge Abwasser S in den Innenraum 21′′ eingefüllt. Fig. 11 zeigt einen Zwischenfüllstand des erfindungsgemäßen Behälters 20′′ bei dem der Innenraum 21′′ ungefähr zur Hälfte mit Abwasser S gefüllt ist. Das Füllen des Innenraumes 21′′ unterstützt die Entnahme von Frischwas­ ser F, da durch die zunehmende Füllung des Innenraumes 21′′ ein Druck auf den flexiblen Beutel 30′′ ausgeübt wird, so daß das Frischwasser F aus dem flexiblen Beutel 30′′ verdrängt wird.

In Fig. 12 ist nun ein vollständig mit Abwasser S gefüllter Innenraum 21′′ des Behälters 20′′ gezeigt. Der flexible Beutei 30′′ liegt dabei vollkommen zusammengepreßt an den Seitenwän­ den des Innenraumes 21′′ an. Diesen Füllzustand nimmt der Beutel 30′′ nach Beendigung des kompletten Teilprogrammab­ schnittes mit Wasserbedarf des Spülvorganges ein. Das in dem Innenraum 21′′ des Behälters 20′′ gespeicherte Abwasser S wird mittels einer nicht gezeigten Entleerungspumpe abgepumpt und der flexible Beutel 30′′ wieder mit Frischwasser F gefüllt, wobei der flexible Beutel 30′′ den Innenraum 21′′ wieder im wesentlichen vollständig einnimmt (Fig. 10) und damit das Abwasser S vollständig verdrängt wird.

In Fig. 13 und 14 ist eine weitere vorteilhafte Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1′′ mit einem unter dem Spülbehälter 3 der Geschirrspülmaschine 1′′ ange­ ordneten erfindungsgemäßen Behälter 20′′ gezeigt.

Der Anschlußstutzen 23′′ ist mit dem an der tiefsten Stelle des Spülbehälters 3 angeordneten Pumpentopf in nicht näher gezeigter Art und Weise gekuppelt. In dem Pumpentopf ist ein Ventil 72 angeordnet, das zum Ablassen des Abwassers S pro­ grammgesteuert geöffnet wird. Der Anschlußstutzen 33′′ für den mit Frischwasser F gefüllten Beutel 30′′ ist auf nicht gezeigte Art und Weise mit der Frischwasser-Zuleitung 11 lösbar verbunden.

Den gezeigten Ausführungsbeispielen der Erfindung ist ge­ meinsam, daß die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ mit dem Behälter 20, 20′, 20′′ ebenso wie sämtliche maschinenseitige Anschlüsse und Schläuche oberhalb einer im Bodenbereich der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′ angeordneten, nicht näher beschriebenen Leckwasser- Auffangwanne angeordnet sind. In der Leckwasser-Auffangwanne kann, wie an sich bekannt, ein Sensor für Undichtheiten an­ geordnet sein, der bei Auftreten von Leckwasser die Funktion der Geschirrspülmaschine unterbricht und/oder ein akusti­ sches und/oder optisches Signal auslöst. Die Leckwasser-Auf­ fangwanne verhindert jedenfalls ein Austreten von Leckwasser aufgrund von undichten Anschlüssen und/oder Schläuchen usw. aus der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1, 1′, 1′′.

Claims (18)

1. Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem Vorratsbehäl­ ter zur Aufnahme und Abgabe von Frischwasser oder von Abwasser, dadurch gekennzeich­ net, daß die Geschirrspülmaschine (1, 1′, 1′′) ei­ nen Behälter (20, 20′, 20′′) aufweist, der sowohl für die Aufnahme und Abgabe von Frischwasser (F) als auch Abwasser (S) vorgesehen ist, wobei der Behälter (20, 20′, 20′′) in zwei Aufnahmevolumen getrennt ist, wovon eines zur Aufnahme und Abgabe von Frischwasser (F) und eines zur Aufnahme und Abgabe von Abwasser (S) vorgese­ hen ist.

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß im Innenraum (21, 21′, 21′′) des im we­ sentlichen formstabilen Behälters (20, 20′, 20′′) ein flexibler Beutel (30, 30′, 30′′) angeordnet ist, wobei der Innenraum (21, 21′, 21′′) des Behälters (20, 20′, 20′′) das eine und der flexible Beutel (30, 30′, 30′′) das andere Aufnahmevolumen bildet.

3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der flexible Beutel (30, 30′, 30′′) in ge­ fülltem Zustand den Innenraum (21, 21′, 21′′) des Behäl­ ters (20, 20′, 20′′) im wesentlichen vollständig ein­ nimmt.

4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Aufnahmevolumen je wenigstens einen unabhängigen Anschlußstutzen (23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′) aufweist.

5. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußstutzen (23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′) der beiden Aufnahmevolumen räumlich voneinander getrennt an der Außenfläche (22, 22′, 22′′) des Behälters (20, 20′, 20′′) angeordnet sind.

6. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Beutel (30, 30′) in seinem an dem Behälter (20, 20′) angeordneten Anschlußstutzen (33, 33′) flüssigkeitsdicht befestigt ist.

7. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Beutel (30, 30′) mit einem in Einbaulage aus dem Anschlußstutzen (33, 33′) herausragenden, umlaufenden Anlagewulst (31, 31′) mit einer umlaufenden Nut (32, 32′) an dem stirn­ seitigen Ende (35, 35′) des mit einem Außengewinde (34, 34′) ausgestatteten Anschlußstutzens (33, 33′) anliegt und mittels einer Anpreßhülse (36, 36′), deren umgebör­ delter Rand (37, 37′) in der Nut (32, 32′) der Anlage­ wulst (31, 31′) aufgenommen wird, gegen die Innenwan­ dung und das stirnseitige Ende (35, 35′) des Anschluß­ stutzens (33, 33′) verpreßt wird.

8. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußstutzen (23, 23′, 23′′; 33, 33′, 33′′) mittels Verschlußdeckeln (24, 24′, 24′′; 38, 38′, 38′′) flüssigkeitsdicht verschließbar sind.

9. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (20, 20′) an einer der Seitenwände eines Spülbehälters (3) der Ge­ schirrspülmaschine (1, 1′) angeordnet ist.

10. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (20′′) unter dem Spülbehälter (3) der Geschirrspülmaschine (1′′) an­ geordnet ist.

11. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (20) Schlauch­ leitungen (25, 39) aufweist.

12. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Schlauchleitungen (25, 39) an den Verschlußdeckeln (24, 38) flüssigkeitsdicht befestigt sind.

13. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß im Anschlußstutzen (23) für das Frischwasser-Aufnahmevolumen (F) eine Pumpe (60) angeordnet ist.

14. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Pumpe (60) an dem Verschlußdeckel (24) des Anschlußstutzens (23) für das Frischwasser- Aufnahmevolumen (F) angeordnet ist.

15. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (60) an einer Steuerein­ heit (61) der Geschirrspülmaschine (1) angeschlossen ist.

16. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Beutel (30, 30′, 30′′) aus einer Folie besteht.

17. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 16, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der flexible Beutel (30, 30′, 30′′) im we­ sentlichen aus einer Kunststoffolie besteht.

18. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 16, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der flexible Beutel (30, 30′, 30′′) im we­ sentlichen aus Gummi besteht.