DE3301517C2 - - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abtönungsma­ schine für Anstrichfarben, die mehrere Abtönfarben-Behälter und eine für jeden Behälter vorgesehene Dosiervorrichtung für die Zugabe einer erwünschten Abtönfarbenmenge aus einem oder mehreren Behältern in ein Grundfarbgefäß umfaßt.

In der Branche sind verschiedenartige Abtönungsmaschinen für Anstrichfarben bekannt. Bei einer bekannten karussellförmigen Abtönungsmaschine für Anstrichfarben (FI-PS 45 144, DE-OS 30 44 972) sind die Abtönfarben-Behälter an einer rotierenden Unterlage angeordnet, und in Verbindung mit jedem Behälter ist eine Dosiervorrichtung angeordnet. Der richtige Abtönfar­ ben-Behälter wird zu einem eine Grundfarbe enthaltenen Gefäß durch Drehung der Unterlage entweder manuell oder mit Hilfe eines Motors gebracht. Weil die Abtönfarben-Behälter groß sind, muß die rotierende Unterlage, was ihren Durchmesser betrifft, groß und stabil ausgebildet werden, wobei bei der Drehung der Unterlage Gewichte von etwa 150 bis 200 kg mit großer Geschwindigkeit verschoben werden müssen. Dies führt bei Automaten zu großen Motorleistungen und allgemein zu einer Konstruktion mit hohen Herstellungskosten. Die Aufsicht einer karussellförmigen Maschine und z. B. die Reinigung der Abtöndüsen ist schwierig, weil man sich auch hinter der Maschine bewegen muß oder aber die Maschine gedreht werden muß, wobei bei einer motorisch angetriebenen Maschine der Strom angeschaltet sein soll.

Ebenfalls bekannt ist eine Abtönmaschine (GB-A-20 35 821), bei der die Behälter kreisförmig angeordnet sind, während die an die Behälter angeschlossenen Dosiereinrichtungen sich am Innenumfang des Kreises befinden. Das Gefäß, in das die Farben dosiert werden sollen, liegt auf einem drehbaren Gestell. Das Gestell kann gedreht werden, um das jeweilige Gefäß unter ein Dosierventil zu bringen. Bei dieser bekann­ ten Vorrichtung ist es unter Umständen erforderlich, ein schweres Farbgefäß zu versetzen, um die richtige Lage für die Abtönfarbendosierung genau zu erreichen.

Es sind auch Abtönungsmaschinen für Anstrichfarben bekannt, in denen die Abtönfarben-Behälter nebst Dosiervorrichtungen stationär, z. B. in Reihen nebeneinander, angeordnet sind. Hierbei ist ein das Farbgefäß tragender Tisch horizontal be­ weglich angeordnet, wobei dieser unter einen die erwünschte Abtönfarbe enthaltenden Behälter verschoben werden kann. Hierbei wird die Maschine sehr lang, in der Praxis von 2,5 bis 3 m, und ist somit schwer in kleinen Räumen unterzubrin­ gen. Außerdem wird ein sehr kräftiger Mechanismus für den Umstelltisch des Farbgefäßes erforderlich, weil bei den größten Farbgefäßen die zu verschiebende Menge bis auf etwa 80 kg steigt. Außerdem entsteht bei der Verschiebung eines offenen oder perforierten Farbgefäßes die Gefahr, daß die Anstrichfarbe ausgeschuttet wird.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abtönungsmaschine für Anstrichfarben zu schaffen, die klein, leicht und handlich ist und deren benötigte Betriebsteile, z. B. die Motoren, außerdem von geringer Leistung sein können.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Abtönmaschine der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Abtönfarben-Behälter stationär angeordnet sind und die zugehörigen Dosiervorrich­ tungen für Abtönfarben auf einem beweglichen Schlitten angeordnet sind.

Das Hauptziel des Entwurfs einer Abtönungsmaschine ist es, eine möglichst gute Dosiergenauigkeit zu erzielen. Man hat festgestellt, daß das Volumen zwischen dem Kolbenende der Dosiervorrichtung, wenn sich der Kolben in seiner unteren Lage befindet, und der Düse der Dosiervorrichtung die Dosier­ genauigkeit maßgeblich beeinflußt. Je kleiner dieses Rest­ volumen ist, desto besser ist die konstruktive Dosiergenauig­ keit der Maschine. Dies führt jedoch nicht unbedingt dazu, daß die Dosiervorrichtung in enger Verbindung mit dem Abtön­ farben-Behälter angeordnet werden sollte, sondern zwischen der Dosiervorrichtung und dem Abtönfarben-Behälter kann z. B. ein biegsamer Schlauch, durch welchen die Abtönfarbe aus dem Behälter gesaugt wird, angeordnet werden. Die Benutzung dieses Schlauches auf der Saugseite der Dosiervorrichtung beeinflußt das Restvolumen der Dosiervorrichtung nicht und somit nicht die konstruktive Dosiergenauigkeit der Maschine. Somit sind in der vorliegenden Erfindung, ohne auf die Dosiergenauigkeit zuverzichten, die Dosiervorrichtungen auf einem beweglichen Schlitten angeordnet, der sich längs einer geraden oder gebogenen Bahn hin und zurück über das Grund­ farbgefäß oder auf dessen Seite so bewegt, daß jede an den Schlitten angeschlossene Dosiervorrichtung an wenigstens einem Punkt der Bahn des Schlittens sich bei einem Grundfarb­ gefäß befindet.

Mit diesem erfindungsgemäßen Aufbau erhält man eine möglichst kleine zu bewegende Masse, z. B. nur etwa 8 kg, so daß der Antriebsmotor sehr klein und somit preiswert sein kann. Weil die Dosierpumpen außerdem ziemlich klein sind, mit Durchmes­ sern von etwa 2 bis 3 cm, wird ein z. B. 16 Dosierpumpen enthaltender Schlitten nicht allzu lang. Die Schlittenlänge kann z. B. etwa 0,5 m betragen. Weil alle Abtönfarbendüsen im erfindungsgemäßen Aufbau gleichzeitig zu sehen sind, kann die Überwachung ihres Zustandes und ihre Reinigung leicht ausgeführt werden. Dies garantiert die Beibehaltung einer guten Dosiergenauigkeit. Der gegenseitige Abstand von etwa 2 bis 3 cm der Düsen reicht jedoch dafür aus, die Gefahr der Mischung der verschiedenen Abtönfarben zu beseitigen.

Weil die Abtönfarben-Behälter stationär angeordnet und mittels eines biegsamen Schlauches an ihren Dosiervorrichtun­ gen angeschlossen sind, können die Abtönfarben-Behälter z. B. in drei Reihen angeordnet werden, wobei die Totallänge der Maschine die Länge des erwähnten Schlittens und die von dessen Laufbahn benötigte Länge, z. B. 1 m wird.

Die übrigen konstruktiven Einzelheiten einer erfindungsge­ mäßen Abtönungsmaschine und deren Vorteile werden unter mehr im Einzelnen, unter Hinweis auf die Zeichnungen erläutert, in denen

Fig. 1 ein Perspektivansicht einer erfindungsgemäßen Abtönungsmaschine für Anstrichfarben zeigt,

Fig. 2 die Anordnung zwischen Abtönfarben-Behälter und einer dazu gehörigen Dosiervorrichtung zeigt, und

Fig. 3 den Aufbau der erfindungsgemäßen Abtönungsma­ schine in Draufsicht zeigt.

Im Übersichtsbild der in Fig. 1 gezeigten Abtönungsmaschine trägt der das Farbgefäß tragende Tisch die Bezugsnummer 14 und das Maschinengehäuse die Bezugsnummer 10.

In Fig. 2 wird ein erfindungsgemäß stationärer und auf ein Gehäuse 10 gestützter Abtönfarben-Behälter 1 gezeigt. Der Behälter 1 ist mittels eines biegsamen Schlauches 4 an eine Dosiervorrichtung für Abtönfarbe 2 angeschlossen. Die Dosier­ vorrichtung 2 besteht aus einer Pumpe 7, einem darin beweg­ lichen Kolben 6 und einem an dem Pumpenende angeschlossenen Ventil 5, das mit Hilfe eines Drehschiebers 5 derart gesteu­ ert werden kann, daß es eine Verbindung aus der Pumpe 7 entweder in den Saugschlauch 4 oder in eine Düse 8 öffnet. Die Dosiervorrichtung 2 ist an einem sich auf Schienen 17 bewegenden Schlitten 3 befestigt, wobei jede beliebige Dosiervorrichtung über ein Farbgefäß 9 verschoben werden kann.

In Fig. 3 ist die Anordnung mehrerer Dosiervorrichtungen 2 nebeneinander im Schlitten 3 gezeigt, wobei jede Dosiervor­ richtung an ihrem eigenen Abtönfarben-Behälter mittels des die Bewegung des Schlittens 3 gestattenden biegsamen Schlauches 4 angeschlossen ist. Der Schlitten wird oberhalb des auf einem Tisch 11 angeordneten Farbgefäßes 9 mit Hilfe eines Riemens 12 verschoben. Dieser Riemen läuft über Felgenrollen 13, wobei mit einer Rolle 13 ein Motor oder eine Kurbel (nicht gezeigt) über einen Riemen 15 und eine Rolle 14 wirkverbunden ist. Durch Änderung der Laufrichtung des Motors oder der Kurbel kann der Schlitten 3 veranlaßt werden, sich auf in Fig. 2 gezeigten Schienen 17 hin und her zu verschieben. Der Kolben 6 der Dosiervorrichtung 2 und der Drehschieber 5 des Ventils werden mit an sich bekannten und üblichen, die Bezugsnummer 16 tragenden Mitteln gesteuert.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Konstruktion kann eine sehr kleine und kostengünstige Abtönungsmaschine für Anstrichfar­ ben erzielt werden, die jedoch alle an Abtönungsmaschinen für Anstrichfarben gestellten Forderungen, z. B. was die Dosiergenauigkeit, die Funktionsgeschwindigkeit und die Überwachung betrifft, erfüllt.

Die Zeichnung und die angeschlossene Beschreibung sind nur vorgesehen, den Erfindungsgedanken zu veranschaulichen. Im Einzelnen kann die erfindungsgemäße Maschine sogar bedeutend im Rahmen der Patentansprüche variieren. Die Dosiervorrich­ tungen brauchen z. B. nicht in einer geraden Linie direkt auf dem Schlitten angeordnet zu werden, sondern der Schlitten und dessen Schienen können z. B. gebogen ausgeführt werden, wobei der Schlitten, anstatt auf einer geraden Bahn, auf einer gebogenen Bahn verläuft. Es ist klar, daß die Benennung Grundfarbe nicht nur auf eine weiße Farbe begrenzt ist, sondern allgemein eine abzutönende Ausgangsfarbe bedeutet.

Claims (4)

1 Abtönungsmaschine für Anstrichfarben die mehrere Abtönfarben-Behälter (1) und eine für jeden Behälter vorgesehene Dosiervorrichtung (2) für die Zugabe einer erwünschten Abtönfarbenmenge aus einem oder mehreren Behältern in ein Grundfarbgefäß (9) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtönfarben-Behälter (1) stationär angeordnet sind und die zugehörigen Dosiervor­ richtungen (2) für Abtönfarben auf einem beweglichen Schlitten (3) angeordnet sind.

2. Maschine nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Dosiervorrichtung (2) an ihrem Abtönfarben- Behälter (1) mittels eines biegsamen Schlauches (4) angeschlossen ist.

3. Maschine nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Schlitten (3) tragende Schiene (17) geradlinig ist, wobei der Schlitten (3) sich geradlinig hin und zurückbewegt.

4. Maschine nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Schlitten tragende Schiene gebogen ist, wobei sich der Schlitten auf einer gebogenen Bahn hin und zurückbewegt.