DE30480C - Neuerungen an den Uebertragungs- und Empfangsapparaten für elektromagnetische Typendrucktelegraphen. (Theilweise abhängig von dem Patente Nr. 29704.) - Google Patents

Description

KAISERLICHES

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Uebertragungs- und Empfangsapparat für Typendrucktelegraphen, durch welchen bezweckt wird, die Schnelligkeit des Telegraphirens zu erhöhen. Zu diesem Zwecke dreht sich das Typenrad sprungweise durch auf einander folgende Bogen, von welchen ein jeder drei Typen umfafst, derart, dafs bei jedem Einrücken in die Abdruckposition zwei Typen übersprungen werden. Wenn nun eine der übersprungenen Typen zum Abdruck kommen soll, so wird das Typenrad an einer der zu druckenden benachbarten Type arretirt und kommt dann die eine oder andere von zwei Vorrichtungen in Thätigkeit, durch welche mechanisch dem Typenrad eine supplementäre Drehung unabhängig von seiner Achse ertheilt wird, und zwar nach solcher Richtung und in solchem Mafse, dafs die gewünschte Type genau in die Abdruckposition gelangt. Die Erfindung betrifft ferner eine Form einer automatischen Uebertragüngsvorrichtung, um den verbesserten Empfangsapparat in Thätigkeit zu setzen. Die auf einander folgenden Operationen, mittelst welcher der Abdruck in dem Apparat auf der Empfangsstation erfolgt, sind folgende:

Zunächst wird ein Typenrad sprungweise über auf einander folgende Bogen vorgerückt, von welchen ein jeder drei Typen umfafst. Zweitens wird das Typenrad in solchen Stellungen angehalten, dafs entweder die gewünschte TypezumAbdruck kommt oder die daran liegende.

Drittens wird eine correctionelle Einstellung des Typenrades in dem Falle bewirkt, wo die Type nicht in genauer Abdrucklage sich befindet, was durch eine supplementäre Drehung geschieht. Viertens gelangt nur die in die genaue Druckposition gebrachte Type zum Abdruck.

Durch die dritte Operation wird bezweckt, das »Dreibuchstaben«-Vorrücken an Stelle des gebräuchlichen »Einbuchstaben«-Vorrückens des Typenrades zu benutzen. Dadurch wird eine erhebliche Verminderung in der Zahl der elektrischen Impulse erreicht, besonders aber an derjenigen Zeit gespart, die zum Einstellen einer Type in die druckfertige Stellung nöthig ist, so dafs mit Hülfe dieser Einrichtung Depeschen weit schneller befördert werden können.

Der Uebertrager. Der Uebertrager kann für Hand- oder automatischen Betrieb eingerichtet werden. Im ersteren Falle ist er mit einem Tastenbrett versehen, das einestheils dazu dient, eine Anzahl alternirend positiver und negativer Stromimpulse in die Linie zu übertragen, um dadurch die progressive Drehung des Typenrades auf der Empfangsstation zu bewirken, anderenteils dazu dient, in der Hauptlinie nach Erfordern den einen oder anderen von den drei folgenden Zuständen hervorzurufen :

ι. der Zustand, in welchem die Hauptleitung von einem Strom von gegebener Stärke durchflossen wird;

2. der Zustand, in welchem die Hauptleitung von einem Strom durchflossen wird, welcher weniger als die gegebene Stärke hat, und

3. ein neutraler Zustand, d. i. ein solcher, in welchem durch die Hauptleitung gar kein Strom fliefst.

Die Tasten auf dem Tastenbrett sind dementsprechend in drei Gruppen eingetheilt, von welchen eine jede drei Tasten umfafst. Die erste Taste irgend einer Gruppe führt die Hauptlinienleitung in den erstgenannten Zustand über, die zweite in den zweitgenannten und die dritte in den drittgenannten Zustand.

Für schnellere Uebertragung empfiehlt sich der für automatischen Betrieb eingerichtete Uebertrager. Bei diesem Apparat veranlafst die Bewegung eines besonders perforirten Streifens über Metallflächen und unter einer Anzahl von Druckfedern hinweg, welche mit der Batterie und der Erde leitend verbunden sind, das Eintreten der vorgenannten drei Zustände in der Leitung. Die Form eines derartigen Uebertragers kann eine verschiedene sein. In folgendem sind deren zwei beschrieben, einer für Hand-, einer für automatischen Betrieb; letzterer bildet insbesondere den Gegenstand vorliegender Erfindung.

Der Empfänger. Dieser Apparat besitzt eine centrale Achse zur Aufnahme des Typenrades, das unter der Einwirkung einer constanten Kraft rotirt und dessen Bewegungen durch eine Hemmung regulirt werden. Diese Hemmung tritt durch einen polarisirten Magneten in Function, dessen Drahtwickelung an die Hauptleitung angeschlossen ist. Jedesmal, wenn die Hemmung das Typenrad freiläfst, dreht sich dieses über einen Bogen fort, der drei Typen umfafst.

Aufserdem fliefst der Linienstrom durch die Windungen eines Relaismagneten, dessen Anker in zwei Endstellungen und einer Mittelstellung angehalten werden kann. Die Stellung, welche der Anker in jedem einzelnen Falle annimmt, ist abhängig von dem, wie erwähnt, durch den Uebertrager zu bestimmenden Zustand der Hauptlinie. Bei einem continuirlichen Strom von bestimmter Stärke liegt der Relaisanker an seinem vorderen Contactanschlage an, bei einem Strom geringerer Stärke nimmt er die Mittelstellung ein, und wenn kein Strom durch die Linie fliefst, befindet er sich an seinem hinteren Contactanschlage. In der Mittelstellung schliefst der Relaisanker die Stromleitung für den Abdruck und bewirkt den Abdruck des gerade eingestellten Buchstabens auf dem Streifen. In der Vorderstellung wird eine Localstromleitung geschlossen, mit welcher eine durch Elektromagnetismus in Function tretende Vorrichtung verbunden ist, durch deren Wirkung das Typenrad, kurz bevor der Abdruck stattfindet, über einen Bogen vorrückt, der eine einzige Type umfafst. Liegt endlich der Relaisanker am hinteren Anschlage, so schaltet die geschlossene Zweig- oder Localstromleitung den Abdruckmagneten und eine elektromagnetisch wirkende Vorrichtung ein, wodurch das Typenrad gerade vor den Abdruck um den einer Type entsprechenden Raum zurückgedreht wird. Während demnach das Typenrad zugleich um das Bogenmafs dreier Typen progressiv gedreht wird, kann bei eingetretenem Stillstand desselben der Abdruck von einer von drei Typen genommen werden.

Auf beiliegender Zeichnung zeigt Fig. 1 eine allgemeine Disposition des Apparates in perspectivischer Darstellung. Fig. 2 zeigt im Grundrifs einen Uebertrager für Handbetrieb, der auch an die Stelle der in Fig. 1 dargestellten Form treten kann, und Fig. 3 einen Verticalschnitt der Form in Fig. 2.

Der mit Löchern und Ausschnitten versehene Papierstreifen B wird über die Uebertragungswalze A weggezogen, die in zwei bei A^s elektrisch von einander isolirte Theile A¹ und A² getheilt ist. Der Theil A² ist mit dem Hauptliniendraht L mittelbar verbunden, während der Theil A¹ an eine bei G in die Erde führende Leitung J angeschlossen ist.

Die Contactbürsten C¹ und C- drücken auf den Theil Ĺ bezw. auf die hierauf liegende Stelle des Papierstreifens. Die Contactbürste C³ legt sich auf den Theil A¹ und ist für gewöhnlich damit in Berührung. Der Papierstreifen B ist nun in Abständen, welche sich nach dem besonderen zu druckenden Buchstaben richten, mit seitlichen Vorsprüngen B¹ B² . . . versehen. Diese bewegen sich zwischen der Bürste C³ und dem Theil A¹ hinweg und isoliren dadurch letztere von einander. Die Bürste C¹ ist mit dem positiven Pol der Batterie E¹ verbunden und Bürste C² mit dem negativen Pol der Batterie E². Die übrigen Pole der beiden Batterien sind durch einen Draht 4 an Bürste C³ geschaltet und stehen von hier aus durch den Theil A¹ der Walze A und Draht J mit der Erde in Verbindung. Wenn durch einen der Seitenvorsprünge jB¹ des Streifens C³ von A¹ isolirt wird, so bleibt die Batterie mit der Erde noch in leitender Verbindung, der Stromlauf geht indessen dann durch Drähte 4 und 3, den Rheostaten F und die Drähte 2 und i.

Der Papierstreifen ist nun aufser den seitlichen Vorsprüngen B¹B² mit nach Ermessen zu gruppirenden, runden und länglichen Perforirungen versehen, indessen berührt die besondere Form dieses Papierstreifens das Wesen der Sache nicht. Zweck und Wirkungsweise des Papierstreifens erhellen am besten aus folgendem :

Nach der Zeichnung liegt der durch die punktirte Linie α markirte Theil unter den

Contactbüfsten. Die Contactbürste C² steht mit dem Theil A? in unmittelbarem Contact, indem ein längliches Loch des Papierstreifens gerade unter sie eingerückt ist. Infolge dessen ist der negative Pol der Batterie E² in die Hauptlinie eingeschaltet. Dagegen ist die mit der Batterie E¹ verbundene Contactfeder C¹ durch den Streifen isolirt, so dafs also die Batterieleitung unterbrochen ist. Da die Seitenvorsprünge B¹ des Streifens zwischen den Bürsten C³ und dem Walzentheil A¹ fortbewegt werden, so wird dadurch die Batterie E² durch den Rheostaten F hindurch mit der Erde leitend verbunden.) Es wird somit in die Linie ein Strom gesendet, der in seiner Stärke um den Widerstand des Rheostaten vermindert wird, den' er zu durchfliefsen genöthigt ist und der mit —!bezeichnet werden mag. Wenn nun der Streifen in der Pfeilrichtung angezogen wird, so kommt die Bürste C¹ in Contact mit dem Walzentheil A², wenn die Perforirung b des Streifens unter der Bürste fortrückt, gleichzeitig kommt aber auch Bürste C³ in Contact mit dem Walzentheil A¹, infolge dessen wird Batterie E¹ mit ihrem positiven Pol in die Linie eingeschaltet, während gleichzeitig ihr negativer Pol durch A¹ mit der Erde leitend verbunden ist. Der dadurch entstehende Stromimpuls mag mit -J-. 2 bezeichnet werden. In ähnlicher Weise wird ein Stromimpuls, der durch — 2 ausgedrückt werden soll, in die Linie gesendet, wenn die Perforirung c des Streifens erreicht wird. Beim Erreichen der Perforirung d wird ein durch + 2 auszudrückender Strom in die Linie entsendet, der wegen der länglichen Form der Perforirung eine längere Dauer hat. Wenn der mit e bezeichnete Streifentheil erreicht wird, so kommen beide Contactbürsteri C¹ und C² aufser Verbindung mit der Linie und während einer längeren Zwischenpause fliefst durch die Linie gar kein Strom.

Aus dem Vorhergehenden geht hervor, dafs durch die Vermittelung des perforirten Streifens iii die Hauptlinie eine Anzahl von Stromimpulsen alternirender Polarität gesendet wird, und dafs zugleich in Intervallen verlängerte Zwischenpausen eintreten, während welcher die Linie entweder von einem Strom gegebener Stärke durchflossen wird oder von einem schwächeren Strom oder von gar keinem. Der durch Linie L fiiefsende Strom fliefst nun zunächst durch die Elektromagneten H des Empfängers, die dadurch einen Anker,. J in Schwingung versetzen, dessen Steigrad J¹ mit fünf Zähnen versehen ist. Da beide Paletten, des Ankers an jeden Zahn des Steigrades anschlagen, so macht dasselbe bei zehnmaligem Wechsel des Stromes eine volle fortschreitende Drehung. Die Steigradachse J² trägt ferner ein mit zehn Zähnen versehenes Rad J³ und hinter diesem das mit 13 Typen versehene Typenrad J⁴. Letztere beiden Räder sitzen an einer lose, auf die Achse aufgesteckten Nabe J⁵. An der Achse J² sitzt ein Winkelstift J⁶, dessen horizontaler Schenkel mittelst zweier Schraubenfedern J⁷ und J⁸ mit der Vorderfläche des Zahnrades J³ nachgiebig verbunden ist. Infolge dessen haben die beiden mit einander verbundenen Räder J³ und J⁴ das Bestreben, eine constante Lage zur Achse J² einzunehmen, beide Räder können aber nach jeder Richtung hin unter dem Einflüsse eines noch zu beschreibenden Mechanismus ein wenig auf der Achse sich drehen.

Die Hauptleitung führt von den Elektromagneten H über Draht 5 nach dem Relais K und von hier bei G¹ in die Erde. Der Armaturhebel JV¹' dieses Relais K spielt zwischen den Contactanschlägen O¹ O² und kommt an einer zwischen letzteren gelegenen Stelle mit der Feder P¹ in Contact. Durch· Anziehen des Armaturhebels seitens des Relaismagneten wird die Feder P¹ von dem Contactstift P² abgedrängt, während durch Abstofsen des Hebels der Contact desselben mit der Feder P¹ aufgehoben wird.

Durch die erwähnten drei verschiedenen Hebelstellungen nehmen nun die Ströme der Batterie Q. einen jedesmal verschiedenen Lauf.

In der dargestellten Mittelposition des Armaturhebels JV¹ fliefst der Strom von der Batterie Q. durch Draht 6, .Hebel JV¹, Hebel P¹, Contactstift P², Draht 7, Abdruckmagneten R\ Draht 8 und dann zurück in die Batterie Q.. Wenn der Armaturhebel JV¹ am vorderen Contactanschlag O¹ anliegt, so durchfliefst der Localstrom den Draht 6, den Armaturhebel JV¹, Anschlag 0\ Draht 9, den Elektromagneten J?², Drähte 1.0, 11 und 7, Magneten R ^x und geht durch Draht 8 in die Batterie zurück. Liegt der Armaturhebel am Contactanschlage O² an, so fliefst der Strom von Batterie Q. über Draht 6, Hebel JV², Anschlag O², Draht 12, Magneten R³, Drähte 11,7, Magneten R¹ und durch Draht 8 zurück in die Batterie Q..

In jedem Falle fliefst der Localstrom durch die Windungen des Elektromagneten R¹. Im ersten Falle durch diesen allein, im zweiten Falle durchfliefst er die Windungen von R¹ und ebenso die Windungen des Elektromagneten R², und im dritten Falle fliefst er durch die Windungen des Elektromagneten R¹ und zugleich durch diejenigen des Elektromagneten JR³. Jeder der Elektromagneten R² und R³ betreibt nun einen unabhängigen Mechanismus, dazu dienend, dem Typenrad J⁴ eine supplementäre Drehung zu ertheilen.

Der von R² betriebene Mechanismus dreht das Typenrad etwas vorwärts, während der von R³ beeinflufste dasselbe etwas zurückdreht. Der Elektromagnet R² zieht die Arma-

tür i?* des Hebels R$ an, der bei i?⁶ um einen Bolzen sich dreht und für gewöhnlich durch eine mittelst Schraube R ⁸ adjustirbare Feder R⁷ von dem Magneten etwas entfernt liegt. Durch Schrauben R⁹ und JR¹⁰ kann man den Ausschlag des Armaturhebels R⁵ reguliren; die erstere begrenzt die Vorwärtsschwingung, die letztere die Schwingung nach rückwärts. Ein Stift Rⁿ am oberen Ende des Armaturhebels R⁵ tritt in die Gabel des Hebels R¹'² ein, dessen Achse in Augen R¹³ R^u drehbar ist, welche an der Vorderseite des durch den Elektromagneten R¹ beeinflufsten Abdruckhebels S festsitzen. Wegen des Gabelschlitzes in dem Hebel R¹² kann dieser also die Schwingungen von S mitmachen, gleichzeitig aber auch selbst durch den Armaturhebel R^s um seine eigene Achse in Schwingung versetzt werden. Am anderen Ende der den Hebel R¹² tragenden Achse sitzt ein Zahn mit abgeschrägter Spitze, der in die Drehungsebene des Zahnrades J³ hineinschlägt und dieses durch Anschlagen an einen seiner Zähne dreht, wenn der Ärmaturhebel i?⁵ von dem Elektromagneten i?² angezogen wird. Eine Drehung nach entgegengesetzter Richtung wird aber dem Zahnrade J³ ertheilt, wenn ein entgegengesetzt abgeschrägter Zahn durch die Wirkung des Elektromagneten R³ auf einen der Zähne von J³ trifft.

Der die betreffende Type zum Abdruck bringende Mechanismus kann von irgend einer zweckmäfsigen Construction sein und braucht deshalb nicht ausführlich beschrieben zu werden. Am besten wird derselbe durch einen Ankerhebel S gebildet, dessen Armatur S¹ von den Polen des Elektromagneten R¹ in Thätigkeit gesetzt wird, und an welchem eine Druckwelle S² sitzt, über welche der zu bedruckende Papierstreifen S³ fortgezogen wird.

Auf die Typenradachse J² wird Vorwärtsdrehung jedesmal dann, wenn das Steigrad J¹ der Hemmung frei wird, durch die Trommel T, Schnur T² und das daran aufgehängte Gewicht T¹ übertragen. Natürlich kann aber dieser Antrieb auch durch einen anderen passenden ersetzt werden.

Die Wirkungsweise des beschriebenen Empfangsapparates, unter dem Einflufs der verschiedenen Zustände in der Linie, welche durch den Uebertrager hervorgerufen werden, ist folgende :

Alle durch das Zeichen + ι reprSsentirten Stromimpulse bringen den Relaisankerhebel N¹ in seine Mittelstellung, und dann kommt nur der Abdruckmechanismus in Action. Der durch den Uebertrager hervorgerufene, durch Zeichen + 2 ausgedrückte Zustand in der Linie versetzt den Abdruckmechanismus und den Elektromagneten R² in Thätigkeit, wodurch das Typenrad um einen einfachen Bogentheil vorwärtsgedreht wird. Die durch das Zeichen ο ausgedrückten Zustände bringen den, Magneten R¹ und den Magneten -R³ in Thätigkeit, wodurch ein Abdruck unmittelbar nach dem Zurückdrehen des Typenrades entnommen wird.

Die alternirenden positiven und negativen Stromimpulse, welche infolge des Schliefsens der Stromleitung durch die runden Perforirungen in dem Streifen entstehen, während das Typenrad durch Bogentheile vorwärts gedreht wird, die sämmtlich drei Buchstaben umfassen, haben nicht genügend lange Dauer, um den Abdrucksmechanismus zur Wirkung zu bringen.

Fig. 2 und 3 der beiliegenden Zeichnung veranschaulichen eine zweckmäfsige Construction für einen von Hand in Thätigkeit zu setzenden Uebertrager. Der Umschalter U ist aus zwei Commutatorrädern Z7¹ und U² zusammengesetzt, welche am Umfange mit durch Zwischenräume getrennten Einschnitten versehen sind, auf einer verticalen Achse U³ sitzen Und durch eine Nabe U* von dieser isolirt sind. Das untere Commutatorrad steht durch Bürste V¹ mit dem negativen Pol der Batterie V in Verbindung, während der positive Poldraht der Batterie mit dem oberen Commutatorrade durch Bürste F², Achse U³, Draht U⁵ und Contactfedern W¹ W² des Armes W verbunden ist. Wenn diese Contactfedern geschlossen liegen, so können die Commutatorräder als die Elektroden der Batterie angesehen werden. Wenn diese Räder mit der Achse sich drehen, so werden alternirende Stromimpulse entgegengesetzter Polarität in die Linie gesendet, und' zwar durch die Bürsten X¹ und X², welche auf die zwischen den Einschnitten am Umfange des Commutators liegenden Vorsprünge drücken. Infolge dessen findet in dem Strom der Linie ein zehnmaliger Wechsel der Polarität bei jeder Commutatordrehung statt.

Die Tasten des Uebertragers sind nun in drei Gruppen, je zu zehn Tasten, am besten auf Kreislinien, wie durch Punktirung Z¹Z²Z³, Fig. 2, dargestellt, gruppirt. Das Niederdrücken einer Taste Z¹ in der äufseren Reihe hat das Festhalten des Armes W in einer dieser Taste entsprechenden Stellung zur Folge. Während des Anhaltens des Armes dauert der gerade durch die Linie fliefsende Strom an.

Ein solcher Strom kann passend mit + 2 bezeichnet werden, und es hat derselbe zur Folge, dafs der Relaisankerhebel N¹ des Empfängers an dem vorderen Contactanschlage liegen bleibt.

Drückt man eine Taste Z² der zweiten Reihe nieder, so wird nicht nur der Arm W angehalten, sondern es geräth auch die Contactfeder W¹ aufser Contact und der die Linie dann durchfliefsende Strom wird in seiner Stärke dadurch geschwächt, dafs er die Windungen des Rheostaten W³ zu durchfliefsen

Claims (5)

hat. Der hierdurch erzeugte Strom kann durch + ι bezeichnet werden. Durch einen solchen Strom wird der Relaisankerhebel N1 in seiner Mittelstellung angehalten. Drückt man einen Schlüssel Zs der dritten Gruppe nieder, so wird sowohl Arm W angehalten, als auch die Feder W2 aufser Contact gesetzt, so dafs die Leitung dann in neutralem Zustande verbleibt. Dadurch wird der Ankerhebel W1 an seinen hinteren An~ schlag gebracht. Es werden somit durch diesen Uebertrager dieselben Zustände in der Leitung geschaffen, wie durch den beschriebenen automatisch wirkenden Uebertrager. Patενt-Ansρrüghe: Bei Uebertragungs - und Empfangsapparaten für elektromagnetische Typendrucktelegraplien:

1. Die Combination einer aus zwei von einander elektrisch isolirten Theilen bestehenden Übertragungswalze A, über welche ein perforirter Papierstreifen B gleitet, und dreier von einander isolirter Bürsten C¹ C² C^a, welche durch die Perforirungen in der Weise mit der Walze A in Berührung treten, dafs dadurch in die Leitung bald ein positiver, bald ein negativer Strom eingeführt wird, welcher drei verschiedenartige Zustände in der Leitung erzeugt: einen Zustand, in welchem ein Strom von bestimmter Stärke durch dieselbe fliefst, einen solchen von geringerer Stromstärke und einen neutralen Zustand.

2. Die Combination eines zur Abgabe verschiedenartiger Stromimpulse dienenden perforirten Streifens B mit der Uebertragungswalze A, welche aus den isolirten Theilen A¹ A² besteht, von denen der eine mit der Linie, der andere mit der Erde verbunden ist, in der Art, dafs der Streifen B über den einen Walzentheil, seine seitlichen Vorsprünge B¹ B² aber über den anderen Walzentheil fortbewegt werden, ferner mit Bürsten C¹ C* C³, von welchen C¹ C² mit dem einen Walzentheil und C^s mit dem anderen in Contact steht und zeitweise durch jene Vorsprünge B¹ JB² davon isolirt wird, sowie in Verbindung hiermit Batterien E¹E'² alternirender Polarität und eine Zweigleitung zur Verbindung der Linienleitung mit der Erde durch einen künstlichen Widerstand F.

3. Die Combination eines Uebertragungsmechanismus, der in der Linienleitung L drei verschiedene elektrische Zustände herstellt, eines Relais K, das in drei verschiedenen Positionen infolge genannter Zustände zur Ruhe kommt, und dreierLocalstromleitungen, welche durch genannten Relaisanker geschlossen werden und in deren eine ausschliefslich eine Abdruckvorrichtung S eingeschaltet ist, während in die zweite sowohl die Abdruckvorrichtung, als auch ein Mechanismus HJ eingeschaltet ist, welcher das Typenrad um einen bestimmten Bogen vorrückt, und mit der dritten aufser dem Abdruckmechanismus S noch eine Vorrichtung jR² i?⁵i?¹² verbunden ist, die das Typenrad um einen ähnlichen bestimmten Bogen zurückdreht.

4. Ein Ankerhebel N¹ zur Herstellung von drei verschiedenen Contacten O¹ O² P\ eines mittleren Anschlages, durch den die Localabdruckstromleitung geschlossen wird, eines vorderen Anschlages zur Schliefsung der Localabdruckstromleitung und Einschaltung einer Vorrichtung, durch welche das Typenrad vorgeschoben wird, und eines hinteren Anschlages, an welchem der Ankerhebel eine Localabdruckstromleitung schliefst, sowie einer Vorrichtung zum Rückwärtsdrehen· genannten Typenrades.

5. An Stelle des durch das Patent No. 29704 in den Ansprüchen 5. bis 11. geschützten, sprungweise über je zwei Typen vorrückenden Typenrades und dessen Bewegungsmechanismen die Combination eines Typenrades J⁴, welches sprungweise über Bogen vorrückt, von welchen ein jeder drei Typen umfafst, eines Mechanismus JR² JR^B zum Weiterdrehen des Typenrades über einen Bogen hinweg, welcher einen Buchstaben umfafst, und eines Mechanismus R³ zum Rückwärtsdrehen.des Typenrades über einen einen Buchstaben einschliefsenden Bogen.

Hierzu ι Blatt Zeichnungen.