DE19548535A1 - Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine - Google Patents
Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer RotationsdruckmaschineInfo
- Publication number
- DE19548535A1 DE19548535A1 DE19548535A DE19548535A DE19548535A1 DE 19548535 A1 DE19548535 A1 DE 19548535A1 DE 19548535 A DE19548535 A DE 19548535A DE 19548535 A DE19548535 A DE 19548535A DE 19548535 A1 DE19548535 A1 DE 19548535A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- solvent
- tank
- paint
- pumped
- lines
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
- Ink Jet (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung einer Rakel
vorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine,
die aus einem mit einer längsverlaufenden Rinne versehenen Rakel
messerträger, auf den parallel zueinander zwei an eine Farbauf
tragswalze anstellbare Rakelmesser befestigt sind, die zusammen
mit der Farbauftragswalze, der Rinne des Rakelmesserträgers und
endseitig an diesem vorgesehenen Dichtungsmitteln eine Farbkam
mer begrenzen, aus Leitungen zum Zu- und Abführen der Farbe in
die Farbkammer und aus ihr heraus und aus Anstelleinrichtungen
zum Andrücken des Rakelmesserträgers an die Farbauftragswalze
besteht, bei dem nach dem Abpumpen der Farbe aus der Farbkammer
diese mit einem Lösungsmittel gespült wird.
Bei einem aus der US-PS 5, 402, 724 bekannten Verfahren dieser Art
wird die Förderrichtung der das Lösungsmittel während der Spül
phase durch die Farbkammer leitenden Pumpe mehrmals umgekehrt,
um durch die dadurch erfolgte Änderung der Strömungsrichtung des
Lösungsmittels eine gründliche Spülung der Farbkammer zu errei
chen.
Nach der Beendigung eines Druckauftrages oder bei einem Wechsel
der Druckfarbe ist es erforderlich, die Rakelvorrichtungen zu
reinigen, wobei es nicht nur notwendig ist, sämtliche Farbreste
aus der Farbkammer und von der Rasterwalze zu entfernen, sondern
zusätzlich müssen auch die Zu- und Abführungsleitungen für die
Farbe gereinigt werden.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren der eingangs
angegebenen Art zu schaffen, nach dem sich in einfacher und
gründlicher Weise sämtliche Farbreste nicht nur aus der Farbkam
mer der Rakelvorrichtung, sondern auch aus den Zu- und Abfüh
rungsleitungen entfernen lassen.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Verfahren der ein
gangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß die Farbe aus der Farb
kammer über die Abführungsleitung oder -leitungen zurück in den
Farbtank gepumpt wird, daß anschließend aus einem Lösungsmittel
tank über die Zuführungsleitung oder -leitungen aus einem Lö
sungsmitteltank Lösungsmittel in die Farbkammer gepumpt und über
die Abführungsleitungen während eines vorbestimmten Zeitraums in
den Farbtank geleitet wird, daß anschließend das noch durch Far
be verschmutzte Lösungsmittel während eines vorbestimmten Zeit
raums in einen Schmutztank gepumpt wird, daß anschließend die
Lösungsmittelzufuhr aus dem Lösungsmitteltank unterbrochen und
das Lösungsmittel in den Schmutztank gepumpt wird, daß anschlie
ßend frisches Lösungsmittel über die Zuführungsleitung in die
Farbkammer gepumpt, die Ansaugleitung zum Lösungsmitteltank ge
schlossen und das Lösungsmittel über die Zuführungs- und Abfüh
rungsleitungen in einem geschlossenen Spülkreislauf für eine be
stimmte Zeit gepumpt wird und daß anschließend das im Kreislauf
geförderte Lösungsmittel in den Schmutztank geleitet wird.
Die einzelnen Schritte zur Reinigung der Rakelvorrichtung und
der zugehörigen Leitungen lassen sich nacheinander durchführen,
wobei der Reinigungsprozeß von einem Rechner gesteuert werden
kann. Erfindungsgemäß wird während der ersten Reinigungsphase
das noch stark mit Farbe angereicherte Lösungsmittel in den Farb
tank geleitet, weil die dadurch erfolgte Verdünnung der Farbe
ohne weiteres in Kauf genommen werden kann und sich überschüssi
ges Lösungsmittel wieder verflüchtigt. Die weiteren Verfahrens
schritte zielen darauf ab, einmal eine gründliche Reinigung der
Rakelvorrichtung zu erreichen und zum anderen einen sparsamen
Lösungsmittelverbrauch zu gewährleisten, weil das in den Schmutz
tank geleitete und mit Farbe angereicherte Lösungsmittel beson
ders entsorgt werden muß.
Zweckmäßigerweise wird die Farbe der Farbkammer durch eine in
deren Mitte befindliche Zuführungsleitung zugeführt und durch
seitliche Abführungsleitungen aus dieser wieder abgesaugt.
Um auch die Zuführungsleitung für die Farbe vollständig zu reini
gen, wird in vorteilhafter Weise während jeder Spülphase zeitwei
se eine der endseitigen Abführleitungen gesperrt und Lösungsmit
tel auch durch die Zuführungsleitung abgesaugt.
Wird der Druckbetrieb mit einer neuen Farbe wieder aufgenommen,
wird zweckmäßigerweise bei dem Andruck mit neuer Farbe diese für
einen vorbestimmten Zeitraum in den Schmutztank gepumpt. Hier
durch wird sichergestellt, daß die neue Farbe nicht noch zu
stark mit Resten von Lösungsmittel verdünnt wird. Die in den
Schmutztank strömende Farbe läßt sich beobachten, so daß der Ab
fluß gestoppt werden kann, wenn die im Kreislauf befindliche Far
be von einwandfreier Qualität ist.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgese
hen, daß während des Abpumpens der Farbe aus der Farbkammer die
Farbauftragswalze mit einer gegenüber dem Druckbetrieb geringe
ren Weiterlaufdrehzahl angetrieben wird.
Zur Erhöhung des Reinigungseffekt ist nach einer weiteren vor
teilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß während
der Spülphasen die Farbauftragswalze mit einer gegenüber dem
Druckbetrieb höheren Drehzahl angetrieben wird. Diese höhere
Drehzahl verursacht höhere die Reinigung begünstigende Turbolen
zen.
Zweckmäßigerweise wird während der Spülphase die Drehrichtung
der Farbauftragswalze einmal oder mehrmals umgekehrt.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfah
rens zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß eine mit Pum
pen und Ventilen versehene Einheit vorgesehen ist, von denen
eine erste Pumpe mit ihrer Druckseite mit der Zuführungsleitung
zur Farbkammerrakelvorrichtung und mit ihrer Saugseite mit dem
Lösungsmitteltank und eine zweite Pumpe mit ihrer Saugseite mit
der oder den Abführungsleitungen von der Farbkammer und über
schaltbare Ventile mit ihrer Druckseite wahlweise mit dem Farb
tank oder dem Schmutztank verbunden ist. Um auch eine Kreislauf
führung der Reinigungsflüssigkeit zu ermöglichen, ist die Druck
seite der zweiten Pumpe durch Ventile mit der Saugseite der er
sten Pumpe verbindbar.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand
der Zeichnung, in deren einziger Figur die erfindungsgemäße Vor
richtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung schematisch darge
stellt ist, näher erläutert.
Aus der Zeichnung ist ein Druckwerk 1 ersichtlich, das aus einem
Gegendruckzylinder 2, einer an diesen anstellbaren Druckwalze 3
und einer an die Druckwalze anstellbaren Rasterwalze 4 besteht.
An die Rasterwalze 4 ist ein Rakelmesserträger 5 anstellbar, der
aus einer Profilleiste besteht. Die Leiste des Rakelmesserträ
gers 5 ist mit einer den Farbkammerinnenraum bildenden Rinne ver
sehen. In diese Rinne mündet im mittleren Bereich eine die Druck
farbe zuführende Bohrung 6. In den unteren Endbereichen der Rin
ne befinden sich die Druckfarbe abführende Bohrungen 7, 8.
Die Stirnseiten der Rinnenränder des Rakelmesserträgers sind ge
gensinnig dachförmig abgeschrägt. Auf diesen Stirnflächen sind
Rakelmesser befestigt, die schabend bzw. streichend an die Ra
sterwalze 3 anstellbar sind. An den Seiten des Rakelmesserträ
gers sind Dichtungen angeordnet, die den Farbkammerinnenraum ge
genüber der Rasterwalze 4 abdichten.
Rakelvorrichtungen dieser Art sind beispielsweise aus den deut
schen Patentanmeldungen 195 16 223.4 und 195 16 224.2 bekannt,
auf die zur näheren Beschreibung der Rakelvorrichtung Bezug ge
nommen wird.
Die Zuführungsbohrung 6 in der Profilleiste des Rakelmesserträ
gers 5 ist durch eine Leitung 10 mit der Druckseite einer Pumpe
11, bei der es sich bevorzugt um eine Kolbenpumpe handelt, ver
bunden. Die Saugseite der Pumpe 11 ist durch eine Leitung 12 mit
einer weiteren Pumpe 13 verbunden, deren Saugrohr in einen Lö
sungsmitteltank 14 ragt.
Die Bohrungen 7, 8 sind durch Leitungen 15, 16 mit den Saugsei
ten von miteinander gekuppelten Pumpen 17 verbunden. Die Druck
seiten der Pumpen 17 sind über Ventile 18, 19 wahlweise mit
einer Leitung 20, die in den Farbtank 21 mündet, und mit der Lei
tung 22 verbindbar, die in den Schmutztank 23 mündet.
In der Leitung 12 ist ein Sperrventil 24 angeordnet.
Der zwischen dem Sperrventil 24 und der Saugseite der Pumpe 11
befindliche Abschnitt der Leitung 12 ist über eine Leitung 25
mit dem Ventil 26 verbindbar, über das die Saugseite der Pumpe
11 mit dem in den Farbtank 21 ragenden Saugrohr 27 verbindbar
ist.
Die Rückflußleitungen 15, 16 sind durch eine Leitung 30 miteinan
der verbunden. In der Zuführungsleitung 10 ist ein Ventil 31 an
geordnet, durch das die Leitung 10 wahlweise auf die Bohrung 6
oder die Leitung 30 umstellbar ist.
In der Rückflußleitung 15 ist ein Ventil 32 angeordnet, durch
das die Druckseite der Pumpe 11 mit der Saugseite der Pumpe 17
verbindbar ist.
Durch die Ventile 18, 26 sind die Druckseiten der Ventile 17 mit
der Saugseite des Ventils 11 verbindbar.
Bei den Ventilen 18, 19, 26, 31 und 32 handelt es sich um steuer
bare Wegeventile, beispielsweise um Magnetventile. Auch das
Sperrventil 24 ist von Ferne steuerbar.
Die Ventile und Pumpen werden durch eine nicht dargestellte Steu
ereinrichtung mit einem Rechner angesteuert, so daß die Pumpen
und Ventile nach vorgegebenen Programmen betätigt werden können.
Typische Zustände der Pumpen und Ventile während des Betriebes
und der Spülphasen werden nachstehend näher erläutert:
- 1. Druckbetrieb
Während des Druckbetriebes ist das Sperrventil 24 gesperrt und die Pumpe 11 ist über das Wegeventil 26 mit dem Saugrohr 27 verbunden, so daß sie aus dem Farbtank 21 Farbe über die Leitung 10 und das Ventil 31 über die Zuführungsbohrung 6 in die Farbkammer fördert. Aus der Farbkammer werden über die Abführleitungen 15, 16, die Pumpen 17 und die Wegeventile 18, 19 die Druckfarbe über die Leitung 20 in den Farbtank 21 zurückgepumpt. - 2. Beispielsweise zur Vorbereitung eines Wechsels der Druckfar be wird diese aus dem Kreislauf zurück in den Farbtank 21 gepumpt. Hierzu wird die Pumpe 11 stillgesetzt und die Pum pen 17 fördern über die Wegeventile 32, 18 und 19 sowie die Leitung 20 die Druckfarbe zurück in den Farbtank 21. Während dieser Abpumpphase, die beispielsweise etwa fünf Sekunden dauern kann, wird die Rasterwalze 4 mit einer Weiterlaufdreh zahl angetrieben, die geringer ist als deren Drehzahl wäh rend des Druckbetriebes.
- 3. Nach dem Abpumpen der Druckfarbe wird die erste Spülphase eingeleitet. Hierzu wird das Sperrventil 24 geöffnet und über die Pumpen 11 und 13 wird die Zuführungsleitung 10 und das Wegeventil 31 durch die Bohrung 6 das Lösungsmittel in die Farbkammer gepumpt, das über die Leitungen 15, 16, die Pumpen 17 und die Ventile 18, 19 und die Leitung 20 in den Farbtank 21 geleitet wird. Während dieser ersten Spülphase wird die Rasterwalze 4 mit einer Drehzahl angetrieben, die höher ist als die Drehzahl während des Druckbetriebes. Nach beispielsweise etwa fünf Sekunden wird diese erste Spülphase unterbrochen und die Einleitung des stark mit Druckfarbe an gereicherten Lösungsmittels in den Farbtank 21 gestoppt.
- 4. In der nun folgenden Spülphase wird weiter über die Pumpen 11, 13 frisches Lösungsmittel aus dem Lösungsmitteltank 14 in die Farbkammer gepumpt, die Wegeventile 18, 19 sind je doch so umgestellt worden, daß das mit Druckfarbe angerei cherte Lösungsmittel über die Leitung 22 in den Schmutztank 23 geleitet wird. Nach etwa fünf Sekunden, während der die Rasterwalze ebenfalls mit hoher Drehzahl umläuft, wird diese zweite Spülphase beendet. Hierzu wird das Wegeventil 24 ge sperrt und die Pumpe 11 abgestellt. Das noch im Kreislauf befindliche Lösungsmittel wird über die Pumpen 17, die Venti le 18, 19 und die Leitung 22 in den Schmutztank 23 gepumpt. Auch während dieser Abpumpphase, die etwa drei Sekunden dau ern kann, wird die Rasterwalze mit hoher Geschwindigkeit an getrieben.
- 5. Zur Vorbereitung der nun folgenden Intensivspülung wird das
Sperrventil 24 wieder geöffnet und die Pumpen 11, 13 fördern
über die Leitung 10 und das Wegeventil 31 frisches Lösungs
mittel in die Farbkammer. Nach der Füllung der Farbkammer
mit frischem Lösungsmittel wird das Sperrventil 24 geschlos
sen und die Ventile 18, 26 werden derart geschaltet, daß die
Druckseiten der Pumpen 17 mit der Saugseite der Pumpe 11 ver
bunden sind. Durch die Pumpen 11, 17 wird nun das Lösungsmit
tel zur Intensivspülung derart im Kreislauf geführt, daß es
durch die Leitung 10, das Ventil 31 und die Bohrung 6 in die
Farbkammer eingeleitet und durch die Rückführleitungen 15,
16 wieder abgesaugt wird. Während dieser Intensivspülung
wird die Rasterwalze 4 mit hoher Geschwindigkeit angetrie
ben. Die Drehrichtung der Rasterwalze kann beispielsweise
jeweils nach etwa fünfzehn Sekunden umgekehrt werden, so daß
eine besonders intensive Spülung erreichbar ist.
Die Füllung der Farbkammer vor der Intensivspülung mit Lö sungsmittel kann durch die Anzahl der Hübe der Pumpe 11 be messen werden. Der Füllvorgang kann beispielsweise etwa fünf Sekunden dauern.
Die Intensivspülphase, während der das Reinigungsmittel im Kreislauf geführt wird, kann etwa sechzig Sekunden dauern, wobei die Drehrichtung der Rakel zweckmäßigerweise jeweils nach fünfzehn Sekunden umgekehrt wird.
Um während der Intensivspülphase auch eine Reinigung des Lei tungsabschnitts zwischen der Druckseite der Pumpe 11 und dem Wegeventil 32 zu erreichen, kann durch das Wegeventil 32 die Druckseite der Pumpe 11 kurzzeitig mit der Saugseite der Pum pe 17 verbunden werden. - 6. Zur Intensivspülung der Rückführleitungen 15, 16 wird die Zuführungsleitung 10 über das Wegeventil 31 auf die Leitung 30 geschaltet, so daß eine Spülung der Rückführleitungen 15, 16 in einem verkürzten Kreislauf erfolgt.
- 7. Um beim Abpumpen der Farbe auch die Zuführungsleitung 10
leer zu pumpen, wird bei stillstehender Pumpe 11 die Zufüh
rungsleitung 10 über das Wegeventil 32 auf die Saugseite der
Pumpe 17 geschaltet.
In entsprechender Weise kann während der Spülphasen die Lei tung 10 im Gegenstrom freigespült werden. - 8. Nach Beendigung der Intensivspülung wird das Lösungsmittel aus dem Kreislauf bei abgesperrtem Sperrventil 24 und still stehender Pumpe 11 über die Pumpen 17, die Ventile 18, 19 und die Leitung 22 in den Schmutztank 23 gepumpt.
- 9. Beim Andrücken mit einer neuen Farbe saugt die Pumpe 11 über das Wegeventil 26 die Farbe aus dem Farbtank 21 an. Während der ersten Phase des Andrückens wird die über die Leitungen 15, 16 zurückfließende Farbe über die Pumpen 17 bei entspre chender Stellung der Wegeventile 18, 19 und die Leitung 22 zunächst in den Schmutztank 23 geleitet, bis diese hinrei chend lösungsmittelfrei ist. Sodann werden die Wegeventile 18, 19 in der Weise umgestellt, daß sich der Farbkreislauf während des üblichen Druckbetriebes einstellt.
Claims (9)
1. Verfahren zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spül
farbwerk einer Rotationsdruckmaschine, die aus einem mit
einer längsverlaufenden Rinne versehenen Rakelmesserträger,
auf den parallel zueinander zwei an eine Farbauftragswalze
anstellbare Rakelmesser befestigt sind, die zusammen mit der
Farbauftragswalze, der Rinne des Rakelmesserträgers und end
seitig an diesem vorgesehenen Dichtungsmitteln eine Farbkam
mer begrenzen, aus Leitungen zum Zu- und Abführen von Farbe
in die Farbkammer und aus ihr heraus und aus Anstelleinrich
tungen zum Andrücken des Rakelmesserträgers an die Farbauf
tragswalze besteht,
bei dem nach dem Abpumpen der Farbe aus der Farbkammer diese mit einem Lösungsmittel gespült wird, dadurch gekennzeichnet,
daß die Farbe aus der Farbkammer über die Abführungsleitung oder -leitungen zurück in den Farbtank gepumpt wird,
daß anschließend aus einem Lösungsmitteltank über die Zufüh rungsleitung oder -leitungen Lösungsmittel in die Farbkammer gepumpt und über die Abführleitungen während eines vorbe stimmten Zeitraums in den Farbtank geleitet wird,
daß anschließend das noch durch Farbe verschmutzte Lösungs mittel während eines vorbestimmten Zeitraums in einen Schmutztank gepumpt wird,
daß anschließend die Lösungsmittelzufuhr aus dem Lösungsmit teltank unterbrochen und das Lösungsmittel in den Schmutz tank gepumpt wird,
daß anschließend frisches Lösungsmittel über die Zuführungs leitung in die Farbkammer gepumpt, die Ansaugleitung zum Lö sungsmitteltank geschlossen und das Lösungsmittel über die Zuführungs- und Abführungsleitungen in einem geschlossenen Spülkreislauf für eine vorbestimmte Zeit gepumpt wird und
daß anschließend das im Kreislauf geförderte Lösungsmittel in den Schmutztank geleitet wird.
bei dem nach dem Abpumpen der Farbe aus der Farbkammer diese mit einem Lösungsmittel gespült wird, dadurch gekennzeichnet,
daß die Farbe aus der Farbkammer über die Abführungsleitung oder -leitungen zurück in den Farbtank gepumpt wird,
daß anschließend aus einem Lösungsmitteltank über die Zufüh rungsleitung oder -leitungen Lösungsmittel in die Farbkammer gepumpt und über die Abführleitungen während eines vorbe stimmten Zeitraums in den Farbtank geleitet wird,
daß anschließend das noch durch Farbe verschmutzte Lösungs mittel während eines vorbestimmten Zeitraums in einen Schmutztank gepumpt wird,
daß anschließend die Lösungsmittelzufuhr aus dem Lösungsmit teltank unterbrochen und das Lösungsmittel in den Schmutz tank gepumpt wird,
daß anschließend frisches Lösungsmittel über die Zuführungs leitung in die Farbkammer gepumpt, die Ansaugleitung zum Lö sungsmitteltank geschlossen und das Lösungsmittel über die Zuführungs- und Abführungsleitungen in einem geschlossenen Spülkreislauf für eine vorbestimmte Zeit gepumpt wird und
daß anschließend das im Kreislauf geförderte Lösungsmittel in den Schmutztank geleitet wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Farbe der Farbkammer durch eine in deren Mitte befindliche
Zuführungsleitung zugeführt und durch seitliche Abführungs
leitungen aus dieser -abgesaugt wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß während jeder Spülphase zweitweise einer der endseitigen
Abführungsleitungen gesperrt und die Lösungsmittel auch
durch die Zuführungsleitung abgesaugt wird.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn
zeichnet, daß während des Abpumpens der Farbe aus der Farb
kammer die Farbauftragswalze mit einer gegenüber dem Druckbe
trieb geringeren Weiterlaufdrehzahl angetrieben wird.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn
zeichnet, daß während der Spülphasen die Farbauftragswalze
mit einer gegenüber dem Druckbetrieb höheren Drehzahl ange
trieben wird.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß wäh
rend der Spülphasen die Drehrichtung der mit hoher Drehzahl
angetriebenen Farbauftragswalze ein- oder mehrmals umgekehrt
wird.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn
zeichnet, daß bei dem Andrücken mit einer neuen Farbe diese
für einen vorbestimmten Zeitraum in den Schmutztank gepumpt
wird.
8. Verfahren zur Durchführung eines der Verfahren nach den An
sprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit Pum
pen und Ventilen versehene Einheit vorgesehen ist, von denen
eine erste Pumpe mit ihrer Druckseite mit der Zuführungslei
tung zur Farbkammer der Rakelvorrichtung und mit ihrer Saug
seite mit dem Lösungsmitteltank und eine zweite Pumpe mit
ihrer Saugseite mit der oder den Abführleitungen von der
Farbkammer und über schaltbare Ventile mit ihrer Druckseite
wahlweise mit dem Farbtank oder dem Schmutztank verbunden
ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die
Druckseite der zweiten Pumpe durch Ventile mit der Saugseite
der ersten Pumpe verbindbar ist.
Priority Applications (12)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19548535A DE19548535C2 (de) | 1995-12-22 | 1995-12-22 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
ES96118005T ES2145363T3 (es) | 1995-12-22 | 1996-11-09 | Procedimiento y dispositivo para la limpieza de un dispositivo de rasquetas para un mecanismo entintador por barrido en una maquina impresora rotativa. |
DE59604997T DE59604997D1 (de) | 1995-12-22 | 1996-11-09 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
EP96118005A EP0780228B1 (de) | 1995-12-22 | 1996-11-09 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
CZ19963343A CZ290997B6 (cs) | 1995-12-22 | 1996-11-13 | Způsob čiątění stíracího zařízení pro vyplachovací barevník rotačky |
TW088218975U TW410748U (en) | 1995-12-22 | 1996-11-21 | Washing device for a wiper used in a washing ink equipment of a rotary printing press |
IN2142CA1996 IN189907B (de) | 1995-12-22 | 1996-12-12 | |
KR1019960067939A KR100231073B1 (ko) | 1995-12-22 | 1996-12-19 | 회전인쇄기의 착색기용 닥터블레이드 청소장치및 그 방법 |
BR9606131A BR9606131A (pt) | 1995-12-22 | 1996-12-20 | Processo e dispositivo par a limpeza de um dispositivo nivelador para um tinteiro de lavagem de uma máquina de impressão rotativa |
CN96123245A CN1078533C (zh) | 1995-12-22 | 1996-12-20 | 轮转印刷机油墨机组刮墨装置的清洗方法和设备 |
US08/780,069 US5816163A (en) | 1995-12-22 | 1996-12-23 | Process for cleaning a doctor blade device for a rinsable color inking unit of a rotary press |
JP34309896A JP4021510B2 (ja) | 1995-12-22 | 1996-12-24 | 輪転機の洗浄可能なカラーインキユニットのドクターブレード装置の洗浄方法及び装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19548535A DE19548535C2 (de) | 1995-12-22 | 1995-12-22 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19548535A1 true DE19548535A1 (de) | 1997-07-03 |
DE19548535C2 DE19548535C2 (de) | 1999-12-30 |
Family
ID=7781281
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19548535A Expired - Lifetime DE19548535C2 (de) | 1995-12-22 | 1995-12-22 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
DE59604997T Expired - Lifetime DE59604997D1 (de) | 1995-12-22 | 1996-11-09 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE59604997T Expired - Lifetime DE59604997D1 (de) | 1995-12-22 | 1996-11-09 | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5816163A (de) |
EP (1) | EP0780228B1 (de) |
JP (1) | JP4021510B2 (de) |
KR (1) | KR100231073B1 (de) |
CN (1) | CN1078533C (de) |
BR (1) | BR9606131A (de) |
CZ (1) | CZ290997B6 (de) |
DE (2) | DE19548535C2 (de) |
ES (1) | ES2145363T3 (de) |
IN (1) | IN189907B (de) |
TW (1) | TW410748U (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003103964A2 (de) * | 2002-06-10 | 2003-12-18 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren und vorrichtung zum zu- und abführen von druckfarbe zu und von einer rakelvorrichtung eines farbwerks einer rotationsdruckmaschine und/oder zum reinigen der rakelvorrichtung |
WO2004041540A1 (de) | 2002-11-06 | 2004-05-21 | Windmöller & Hölscher Kg | Reinigung von walzen in druckmaschinen |
DE102012103850B3 (de) * | 2012-05-02 | 2013-07-25 | Windmöller & Hölscher Kg | Vorrichtung zur Einstellung eines Betriebsparameters einer Farbe für einen Druckprozess einer Rotationsdruckmaschine sowie Verfahren hierzu |
WO2013164128A1 (de) | 2012-05-02 | 2013-11-07 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren zum reinigen eines farbsystems einer rotationsdruckmaschine sowie farbsystem |
Families Citing this family (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19860855A1 (de) * | 1998-12-31 | 2000-07-06 | Koenig & Bauer Ag | Vorrichtung zum Reinigen einer Walze |
US6576059B2 (en) * | 1999-11-22 | 2003-06-10 | Harris & Bruno Company, Inc. | Chambered doctor blade system for water-based and UV-based coatings |
US6383296B1 (en) * | 1999-11-22 | 2002-05-07 | Harris & Bruno Machine Co. | Chambered doctor blade with automatic cleanup and ink replacement |
DE50012286D1 (de) * | 2000-10-13 | 2006-04-27 | Fischer & Krecke Gmbh & Co | Flexodruckmaschine mit Waschvorrichtung für den Gegendruckzylinder |
ITGE20020033A1 (it) * | 2002-04-24 | 2003-10-24 | Schiavi Spa | Metodo di lavaggio automatico del circuito di inchiostrazione nelle macchine da stampa rotative, ed impianto per l'attuazione di detto metod |
WO2004045854A2 (en) * | 2002-11-15 | 2004-06-03 | Graymills Corporation | System and method for delivering and flushing ink and other liquids in a printing press |
JP4002859B2 (ja) * | 2002-12-27 | 2007-11-07 | 株式会社イソワ | インク除去回収装置および該装置を備えた印刷機、並びにインクの供給/回収方法 |
DE20302462U1 (de) * | 2003-02-15 | 2003-04-17 | Roland Man Druckmasch | Waschvorrichtung für Druck- und/oder Beschichtungswerke in einer Verarbeitungsmaschine |
DK176343B1 (da) * | 2004-03-19 | 2007-09-03 | Tresu Anlaeg As | Fremgangsmåde samt anlæg til rensning af et trykværks farvekammer samt rensedyse til brug i sådant anlæg |
CN100485417C (zh) * | 2004-08-25 | 2009-05-06 | 谢方山 | 多参数采集系统及利用该系统的远程监测系统 |
ES2323215B1 (es) * | 2007-11-19 | 2010-04-23 | Enviroxi S.L. | Metodo de limpieza de un dispositivo de rasquetas. |
DE102008042460A1 (de) | 2008-09-29 | 2010-04-08 | Windmöller & Hölscher Kg | Vorrichtung und Verfahren zur Versorgung eines Farb- oder Druckwerks einer Druckmaschine mit Druckfarbe oder einer anderen Flüssigkeit |
CN101623952B (zh) * | 2009-08-05 | 2011-02-16 | 许永久 | 胶印机墨辊双水清洗装置 |
DE102009046078A1 (de) * | 2009-10-28 | 2011-05-05 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Vorrichtung zur Druckeinstellung in einer Kammerrakel |
JP5529497B2 (ja) * | 2009-11-05 | 2014-06-25 | 三菱重工印刷紙工機械株式会社 | フレキソ印刷機のインキ洗浄方法及び装置 |
DE102011012891A1 (de) * | 2010-03-29 | 2011-09-29 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Rotationsdruckwerk mit einem Druckformzylinder und einem Übertragungszylinder |
EP2559555B1 (de) | 2011-08-15 | 2016-09-07 | Komori Corporation | Wischervorrichtung |
ES2431894B1 (es) * | 2012-04-26 | 2014-09-03 | Comexi Group Industries, Sau | Sistema de aplicación de líquido de impresión o auxiliar de impresión a un rodillo de huecograbado |
DE102012103848A1 (de) * | 2012-05-02 | 2013-11-07 | Windmöller & Hölscher Kg | Mischvorrichtung |
JP5903542B2 (ja) * | 2012-05-07 | 2016-04-13 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | スクリーン印刷装置 |
CN102991097B (zh) * | 2012-11-23 | 2015-09-16 | 辽宁超烁图码科技板业有限公司 | 一种凹版印刷机 |
KR101762858B1 (ko) | 2015-06-30 | 2017-07-31 | 건국대학교 산학협력단 | 롤투롤 그라비어 인쇄장치 |
WO2018077380A1 (en) * | 2016-10-25 | 2018-05-03 | Hp Indigo B.V. | Transferring print agent in print apparatus |
WO2020100396A1 (ja) * | 2018-11-16 | 2020-05-22 | アイマー・プランニング株式会社 | オフセット印刷機用の水舟の汚染防止装置 |
CN113352749A (zh) * | 2021-06-16 | 2021-09-07 | 陕西北人印刷机械有限责任公司 | 一种ci柔性版印刷设备清洗墨路控制方法 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0612618A2 (de) * | 1993-02-25 | 1994-08-31 | DeMoore, Howard W. | Automatisches System zum Spenden eines Beschichtungs- und eines Reinigungsmittels für Druckmaschinen |
US5402724A (en) * | 1993-10-29 | 1995-04-04 | Paper Converting Machine Company | Method and apparatus for washing the deck of a press or coater |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3800702A (en) * | 1972-12-07 | 1974-04-02 | S & S Corrugated Paper Mach | Inking apparatus having automatic wash-up means |
US4369734A (en) * | 1980-03-17 | 1983-01-25 | M.A.N.-Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Varnishing assembly in a printing press having self-cleaning feature |
JPH072200Y2 (ja) * | 1988-04-18 | 1995-01-25 | 三菱重工業株式会社 | 印刷装置 |
JPH0764053B2 (ja) * | 1988-12-06 | 1995-07-12 | 株式会社東京機械製作所 | 輪転機の液体供給ローラー自動洗浄方法及び装置 |
US5213044A (en) * | 1990-11-30 | 1993-05-25 | Como Technologies, Incorporated | Method and apparatus for use in printing |
DE19516223C2 (de) * | 1995-05-03 | 1997-03-20 | Windmoeller & Hoelscher | Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
DE19516224C2 (de) * | 1995-05-03 | 1997-03-20 | Windmoeller & Hoelscher | Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
-
1995
- 1995-12-22 DE DE19548535A patent/DE19548535C2/de not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-11-09 ES ES96118005T patent/ES2145363T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1996-11-09 EP EP96118005A patent/EP0780228B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-11-09 DE DE59604997T patent/DE59604997D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-11-13 CZ CZ19963343A patent/CZ290997B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1996-11-21 TW TW088218975U patent/TW410748U/zh not_active IP Right Cessation
- 1996-12-12 IN IN2142CA1996 patent/IN189907B/en unknown
- 1996-12-19 KR KR1019960067939A patent/KR100231073B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1996-12-20 CN CN96123245A patent/CN1078533C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1996-12-20 BR BR9606131A patent/BR9606131A/pt not_active IP Right Cessation
- 1996-12-23 US US08/780,069 patent/US5816163A/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-12-24 JP JP34309896A patent/JP4021510B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0612618A2 (de) * | 1993-02-25 | 1994-08-31 | DeMoore, Howard W. | Automatisches System zum Spenden eines Beschichtungs- und eines Reinigungsmittels für Druckmaschinen |
US5402724A (en) * | 1993-10-29 | 1995-04-04 | Paper Converting Machine Company | Method and apparatus for washing the deck of a press or coater |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003103964A2 (de) * | 2002-06-10 | 2003-12-18 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren und vorrichtung zum zu- und abführen von druckfarbe zu und von einer rakelvorrichtung eines farbwerks einer rotationsdruckmaschine und/oder zum reinigen der rakelvorrichtung |
WO2003103964A3 (de) * | 2002-06-10 | 2004-07-01 | Windmoeller & Hoelscher | Farbtransport und reinigung einer farbrakel in einer rotationsdruckmaschine |
US7555982B2 (en) | 2002-06-10 | 2009-07-07 | Windmoeller & Hoelscher Kg | Method and device for supplying printing ink to and carrying it off from a doctor blade device of the inking system of a rotary printing press and/or for cleaning the doctor blade device |
WO2004041540A1 (de) | 2002-11-06 | 2004-05-21 | Windmöller & Hölscher Kg | Reinigung von walzen in druckmaschinen |
EP1567343B1 (de) * | 2002-11-06 | 2011-03-16 | Windmöller & Hölscher KG | Reinigung von walzen in druckmaschinen |
DE102012103850B3 (de) * | 2012-05-02 | 2013-07-25 | Windmöller & Hölscher Kg | Vorrichtung zur Einstellung eines Betriebsparameters einer Farbe für einen Druckprozess einer Rotationsdruckmaschine sowie Verfahren hierzu |
WO2013164128A1 (de) | 2012-05-02 | 2013-11-07 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren zum reinigen eines farbsystems einer rotationsdruckmaschine sowie farbsystem |
WO2013164133A1 (de) | 2012-05-02 | 2013-11-07 | Windmöller & Hölscher Kg | Vorrichtung zur einstellung eines betriebsparameters einer farbe für einen druckprozess einer rotationsdruckmaschine sowie verfahren hierzu |
DE102012103851A1 (de) | 2012-05-02 | 2013-11-21 | Windmöller & Hölscher Kg | Verfahren zum Reinigen eines Farbsystems einer Rotationsdruckmaschine sowie Farbsystem |
US9409386B2 (en) | 2012-05-02 | 2016-08-09 | Windmoeller & Hoelscher Kg | Method for cleaning a color system of a rotary printing press as well as color system |
US9731499B2 (en) | 2012-05-02 | 2017-08-15 | Windmoeller & Hoelscher Kg | Device for adjusting an operating parameter of ink for a printing process of a rotary printing press as well as method therefor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR9606131A (pt) | 1998-11-03 |
ES2145363T3 (es) | 2000-07-01 |
EP0780228A1 (de) | 1997-06-25 |
JPH09187918A (ja) | 1997-07-22 |
IN189907B (de) | 2003-05-10 |
JP4021510B2 (ja) | 2007-12-12 |
DE19548535C2 (de) | 1999-12-30 |
EP0780228B1 (de) | 2000-04-19 |
KR100231073B1 (ko) | 1999-11-15 |
CZ334396A3 (en) | 1997-06-11 |
CN1160639A (zh) | 1997-10-01 |
CZ290997B6 (cs) | 2002-11-13 |
CN1078533C (zh) | 2002-01-30 |
KR970033850A (ko) | 1997-07-22 |
TW410748U (en) | 2000-11-01 |
DE59604997D1 (de) | 2000-05-25 |
US5816163A (en) | 1998-10-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19548535A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine | |
DE3823340C2 (de) | Kammerrakel für Rotations-Druckmaschinen | |
DE3704433C2 (de) | ||
DE2815388A1 (de) | Vorrichtung zum waschen von zylindern an druckmaschinen, insbesondere offsetdruckmaschinen | |
DE2826135C2 (de) | Gummituch-Waschvorrichtung | |
DE4244058A1 (de) | ||
DE2739556C2 (de) | Einrichtung zur kontinuierlichen Reinigung eines Wischzylinders in einer Stahlstichtiefdruckmaschine | |
DE2611262B2 (de) | Vorrichtung zur zu- und ableitung von druckfarbe und einer waschfluessigkeit zum bzw. vom farbwerk einer flexodruckmaschine | |
WO2016177721A1 (de) | Reinigungsvorrichtung für eine walze, druck- oder beschichtungswerk sowie verfahren zum reinigen einer walze | |
DE10028479A1 (de) | Kammerrakel | |
EP0663289B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Füllen von Vertiefungen, wie Näpfchen oder Rillen, auf der Mantelfläche eines rotierenden, zylindrischen Körpers | |
DD236053A1 (de) | Einrichtung zum aufbringen und dosieren von reinigungsfluessigkeit | |
EP0518892A1 (de) | Kurzfarbwerk für eine rollenrotationsdruckmaschine. | |
DE4424581C1 (de) | Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem Farbwerk | |
EP0025806B1 (de) | Gummituchwaschvorrichtung | |
EP1441908B1 (de) | Druckmaschinenwalzen-reinigungsverfahren und -vorrichtung | |
DE102006029883A1 (de) | Vorrichtung zum Einfärben einer Walze an einer Rotationsdruckmaschine | |
DE19516456C2 (de) | Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine | |
DE4208079C2 (de) | Vorrichtung zum Waschen eines Zylinders einer Druckmaschine | |
EP1197333B1 (de) | Flexodruckmaschine mit Waschvorrichtung für den Gegendruckzylinder | |
EP0970810A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen des Farbtransportsystems einer Druckmaschine | |
DE10252013B4 (de) | Reinigung von Walzen in Druckmaschinen | |
DE10236781B4 (de) | Beschichtungseinrichtung für eine Druck- oder Beschichtungsmaschine | |
DE10112756B4 (de) | Filmfarbwerk in einer Druckmaschine und Verfahren zu dessen Reinigung | |
EP1565314A1 (de) | Verfahren zur reinigung der siebschablone einer siebdruckeinrichtung und siebdruckmaschine zur durchführung des verfahrens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
R071 | Expiry of right |