BRPI0617007A2

BRPI0617007A2 - aparelho de massagem e massageador para o corpo

Info

Publication number: BRPI0617007A2
Application number: BRPI0617007-2A
Authority: BR
Inventors: Roman Ferber; Huang Wen Wei
Original assignee: Fka Distributing Dba Homedics
Priority date: 2005-09-09
Filing date: 2006-08-10
Publication date: 2011-07-05
Also published as: EP1922049A1; ATE491425T1; WO2007032835A1; US20070060851A1; NZ567232A; EP1922049A4; CN101257879B; EP1922049B1; JP2009507562A; KR20080053933A; DE602006018958D1; CN101257879A; US7419475B2; CA2621642A1; KR101292462B1; EP2308445A1; AU2006291416A1; US20080306416A1; RU2008113319A; JP5044768B2

Abstract

APARELHO DE MASSAGEM E MAS SAGEADOR PARA O CORPO. A presente invenção descreve um aparelho de massagem que tem um invólucro com uma formação de massagem para entrar em contato com uma parte do corpo de um usuário. Um mecanismo de massagem é orientado dentro do invólucro para conferir um efeito de massagem à formação de massagem. Uma fonte de luz é disposta na formação de massagem para ser obtido um efeito de iluminação da formação de massagem. Um massageador parcialmente translúcido é empregado para conferir um efeito visual da operação de massagem subjacente. Além disso, é empregado um conjunto de massagem de rolo em que uma carga aplicada a um rolo é distribuída diretamente a uma estrutura do massageador para impedir a distribuição da carga ao mecanismo de massagem.

Description

APARELHO DE MASSAGEM E MASSAGEADOR PARA O CORPOANTECEDENTES DA INVENÇÃO

1. Campo da Invenção

A presente invenção refere-se à massageadores.

2. Antecedentes da Técnica

A técnica anterior inclui massageadores quefornecem várias funções de massagem. Bastante freqüentemente,essas funções de massagem não são imediatamente visualizáveisem um ponto de venda. A fim de informar um consumidor sobreas funções de massagem de vários massageadores, a inspeção domassageador pode ser requerida pelo consumidor, ou vitrinesou anúncios podem apresentar informações sobre o produto a umconsumidor.

Com muita freqüência, produtos tais comomassageadores são apresentados em vitrines fora da embalagempara que os consumidores os testem. Nos massageadores, em queas características de massagem não são imediatamentevisíveis, a inspeção do massageador pelo consumidor, ou o usoreal do massageador pelo consumidor pode ser requerido a fimde informar o consumidor sobre os efeitos de massagemfornecidos pelo massageador.

A técnica anterior apresenta massageadores nosquais um par de rolos é disposto em um braço de um mecanismode massagem. Tipicamente, tais rolos são equipados commembros impulsores para manter o braço do rolo em uma posiçãodescarregada.

Um objetivo da presente invenção consiste naobtenção de um massageador que melhora as características demassagem em vista da técnica anterior.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DA INVENÇÃO

Em uma realização não limitadora da invenção, umaparelho de massagem é equipado com um invólucro, umaformação de massagem no invólucro para entrar em contato comuma parte do corpo, e um mecanismo de massagem dentro doinvólucro para aplicar um efeito de massagem na formação demassagem. Uma fonte de luz é disposta na formação de massagempara ser obtido um efeito de iluminação.

Em uma realização não limitadora da invenção, ummassageador para o corpo é equipado com um invólucro, um guiamontado no invólucro, um carro orientado no invólucro emcooperação com o guia para a translação no invólucro, e ummotor orientado no invólucro para a translação o carro aolongo do guia. Os membros de massagem são montados no carropara conferir um efeito de massagem ao usuário. 0 invólucro éparcialmente translúcido de modo que um usuário possa ver osmembros de massagem.

Em uma outra realização não limitadora da invenção,um massageador para o corpo é equipado com um invólucro, umguia longitudinal no invólucro, um carro orientado noinvólucro, e um primeiro motor dentro do invólucro. Umsegundo motor é disposto no invólucro para acionar um eixotransversal que aplica oscilação a um par de suportes demassagem. Um braço de massagem é montado em cada suporte demassagem e cada braço de um par de braços de massagem éconectado articuladamente a um dos suportes de massagem. Umpar de rolos de massagem é montado em cada braço de massagempara a oscilação em relação ao carro. Com a aplicação de umacarga nos rolos de massagem, os rolos de massagem acoplam ocarro para distribuir a carga diretamente ao carro.

Os objetivos acima e outros objetivos, aspectos,características e vantagens da presente invenção ficamprontamente aparentes a partir da seguinte descriçãodetalhada da realização preferida para a prática da invençãoquando tomados em relação à breve descrição dos desenhos emanexo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSA FIGURA. 1 é uma vista em perspectiva de ummassageador de acordo com a presente invenção;

a FIGURA 2 é uma vista em elevação de uma região dorespaldo do massageador da Figura 1;

a FIGURA 3 é uma vista em elevação da região dorespaldo do massageador da Figura 1 incluindo um carro com ummecanismo de massagem, ilustrado com uma cobertura removidado mesmo;

a FIGURA 4 é uma vista parcial ampliada em elevaçãoda região do respaldo do massageador da Figura 1, ilustradacom uma parte do invólucro removida do mesmo para ailustração do carro e do mecanismo de massagem;

a FIGURA 5 é uma vista em elevação da região dorespaldo do massageador da Figura 1, ilustrada com uma partedo invólucro removida do mesmo, e ilustrada com uma placa de

cobertura removida do carro;

a FIGURA 6 é uma vista ampliada em elevação da

região do respaldo do massageador da Figura 1, ilustrada com

uma parte do invólucro removida do mesmo e com a placa de

cobertura removida do carro para ilustrar o mecanismo de

massagem em maiores detalhes;

a FIGURA 7 é uma vista lateral em elevação de um

mecanismo oscilante do mecanismo de massagem;

a FIGURA 8 é uma vista de planta superior domecanismo oscilante do mecanismo de massagem da Figura 7,

ilustrado removido de um invólucro;

a FIGURA 9 é uma vista em elevação do lado direitoda região do respaldo do massageador da Figura 1, ilustradacom uma parte do invólucro removida do mesmo ilustrando o

carro e o mecanismo de massagem; e

a FIGURA 10 é uma vista ampliada em elevação de uma

placa de controle do massageador da Figura 1.

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS REALIZAÇÕES DA INVENÇÃOConforme requerido, as realizações detalhadas dapresente invenção são aqui apresentadas; no entanto, deveficar compreendido que as realizações apresentadas sãomeramente exemplificadoras da invenção que podem serincorporadas em formas variadas e alternativas. As figurasnão estão necessariamente na escala, algumas característicaspodem exageradas da minimização para mostrar detalhes decomponentes particulares. Portanto, os detalhes estruturais efuncionais específicos aqui apresentados não devem serinterpretados como limitadores, mas meramente como uma baserepresentativa para as reivindicações e/ou como uma baserepresentativa para ensinar um elemento versado na técnica aempregar variavelmente a presente invenção.

Com referência à Figura 1, um massageador para o15 corpo da realização exemplificadora é ilustrado de acordo coma presente invenção e normalmente indicado pela referêncianumérica 20. O massageador para o corpo 20 inclui uma regiãode respaldo 22 e uma região de suporte de assento 24. Osconjuntos internos da região de respaldo 22 e da região de

2 0 suporte de assento 24 são retidos coletivamente dentro de uma

cobertura flexível 26, a qual é formada de um vinil de altaqualidade. Naturalmente que outros materiais, tal como ocouro, podem ser empregados para a cobertura 26. A cobertura26 forma uma conexão em pivô 28 em uma extremidade25 longitudinal inferior da região de respaldo 22 e em umaextremidade mais traseira da região de suporte de assento 24.O material flexível da cobertura 26 forma uma dobradiça vivana conexão em pivô 28, permitindo desse modo o ajuste pelousuário de um ângulo incluído entre a região de respaldo 22 e

3 0 a região de suporte de assento 24.

Vários efeitos de massagem podem ser proporcionadospelo massageador para o corpo 20. Tais efeitos de massagempodem incluir um efeito de massagem de rolagem e/ou um efeitode massagem de amassar obtido no suporte de respaldo 22. Paraa realização ilustrada, o massageador para o corpo 20 éoperável para proporcionar longitudinalmente esses efeitos demassagem ao longo do comprimento da região de respaldo 22. Aregião de suporte de assento 24 também pode proporcionar umefeito de massagem tal como um efeito de massagem vibratóriaao usuário sentado sobre a região de suporte de assento 24.

A região de respaldo 22 é dimensionada para serrecebida sobre um respaldo de uma cadeira convencional. Domesmo modo, a região de suporte de assento 24 é dimensionadapara ser recebida sobre um suporte de assento de uma cadeiraconvencional. Naturalmente que o usuário pode empregar omassageador 20 com ou sem utilização de uma cadeiraconvencional, mas o massageador para o corpo 20 édimensionado para ser recebido em uma cadeira convencionalpara converter uma cadeira convencional em uma cadeira demassagem.

O massageador para o corpo 20 é portátil devido aoseu tamanho compacto e pouco peso, de modo que o usuáriopossa colocar o massageador para o corpo 20 sobre uma cadeiraconvencional para receber um massagem quando sentado sobre acadeira. A adjustabilidade do ângulo incluso entre a regiãode respaldo 22 e a região de suporte de assento 24 acomodauma ampla gama de ângulos que podem ser incorporados emcadeiras convencionais. Alternativamente, o usuário podecolocar o massageador para o corpo 20 plano em cima de umasuperfície subjacente para experimentar um efeito de massagemem uma posição deitado.

A região de respaldo 22 inclui uma altura e umalargura que correspondem à cadeira convencional e tem umaespessura que é adequada para acomodar o conjunto de massagemna mesma, enquanto evita a quebra do conforto e do suporteproporcionados pela cadeira subjacente. Do mesmo modo, aregião de suporte de assento 24 tem uma largura e umaprofundidade que correspondem àquelas do suporte de assentoconvencional e tem uma espessura que é adequada para acomodarum conjunto de massagem associado, enquanto que também evitaa quebra do conforto e do suporte proporcionados pela cadeirasubjacente.

Adicionalmente, a região de respaldo 22 inclui umpar de tiras 3 0 afixadas aos lados laterais da região derespaldo 22 para fixar o massageador para o corpo 2 0 àcadeira convencional. Cada uma das tiras 30 inclui um dentreum gancho e um material de laço para fixar as tiras 3 0 sobreo respaldo da cadeira convencional. Naturalmente que qualquermecanismo do acoplamento é contemplado, tal como uma fivelade cinto, um grampo ou algo do gênero.

A região de suporte de assento 24 inclui umasuperfície de assento 32 para receber o usuário quandosentado. A região de respaldo 22 inclui uma superfície derespaldo 34 para receber e suportar as costas de um usuário.

O conjunto de massagem da região de respaldo 22 proporcionaum efeito de massagem através da superfície 34 do respaldo.

Além disso, um conjunto de massagem na região de suporte deassento 24 pode proporcionar um efeito de massagem através dasuperfície de assento 32.

Uma região central 3 8 da superfície de respaldo 34é geralmente translúcida, desse modo permitindo que o usuárioveja parcialmente uma formação subjacente de massagem abaixoda região central 3 8 da cobertura 26. A região central 3 8pode ser formada por um material de tecido não-trançado. Aopermitir que o usuário veja a região central 3 8 através daformação de massagem, o usuário pode identificar o efeito demassagem proporcionado pelo massageador 20. Adicionalmente,ao usuário é oferecido um efeito visual pela operação doconjunto de massagem. Além disso, em um ponto de venda, ondeo massageador 20 pode ser exibido sem a embalagem, o usuáriopode identificar visualmente as características de massagemdo massageador 2 0 sem uma inspeção adicional do massageador20, embalagem ou literatura.

Com referência outra vez à Figura 1, o massageadorpara o corpo 2 0 inclui adicionalmente um controle remoto 4 0conectado ao massageador 20 para controlar as operações domassageador 20. A cobertura 26 é dotada de uma bolsa 42montada em um lado lateral da região de suporte de assento24. A bolsa 42 tem uma abertura formada em sua extremidadetraseira de modo que o controle 40 possa ser retidoconvenientemente quando fora de uso.

Com referência agora às Figuras 3-5, a região derespaldo 22 é ilustrada em maiores detalhes. A região derespaldo 22 inclui um invólucro de duas partes formado poruma parte dianteira 44 do invólucro e por uma parte traseira46 do invólucro. A parte dianteira 44 do invólucro e a partetraseira 4 6 do invólucro são dimensionadas e adaptáveis paraserem fixadas uma na outra por uma pluralidade de prendedores4 8 para prender os componentes de um conjunto de massagem 50no mesmo. O conjunto de massagem 50 inclui um carro 52 quecoopera com a parte traseira 4 6 do invólucro para umatranslação longitudinal limitada dentro da região de respaldo22. Conseqüentemente, a parte traseira 46 do invólucro incluium guia longitudinal 54 para cooperar com o carro 52. Adireção longitudinal y é ilustrada na Figura 5 e o invólucroinclui um eixo yL longitudinal, o qual também é ilustrado naFigura 5.

Com referência à Figura 5, o guia 54 inclui umasérie de chavetas indicadas e distinguidas como chavetasuperior 56, chaveta central 58 e chaveta inferior 60. Aschavetas 56, 58, 60 da parte traseira 46 do invólucrocooperam com e retêm uma primeira chave longitudinal 62formada lateralmente ao longo do carro 52. 0 carro 52 incluiuma segunda chave longitudinal 64 formada lateralmente aolongo do carro 52, espaçada transversalmente da primeirachave 62. Uma direção transversal χ é ilustrada na Figura 5.A segunda chave 64 é retida em relação à parte traseira 4 6 doinvólucro por uma chaveta retentora alongada 66, a qual éfixada à parte traseira 46 do invólucro por uma série deprendedores 68.

o guia 54 da parte traseira 46 do invólucro tambémcompreende um par de trilhos longitudinais 70, 70· dispostosdentro da parte traseira 46 do invólucro. Um par de ranhuras72, 72' é formado longitudinalmente através do lado de baixodo carro 52. As ranhuras 72, 72' são dimensionadas parareceberem os trilhos 70, 70', respectivamente. A cooperaçãodos trilhos 70, de 70· e das ranhuras 72, 72' propiciaorientação transversal e suporte ao carro 52 à medida quetranslada ao longo do guia 54. 0 carro 52 também pode incluiruma pluralidade de rolamentos de roletes (não mostrados) ,cada um dos quais é conectado articuladamente ao carro 52, eeles são deslocados e adjacentes às ranhuras 72, 72' paraacoplar uma superfície de rolamento formada em cima de cadatrilho 70, 70'. à medida que o carro 52 translada ao longo doguia 54, o carro 52 é suportado de maneira sustentável pelosrolamentos de roletes enquanto eles acoplam nas superfíciesformadas pelos trilhos 70, 70'. O pedido de patente norte-americano no. de série 11/205.949 copendente da cessionária,intitulado Massageador Para o Corpo Portátil, e depositado em17 de agosto de 2005 por Roman Ferber et al. , descreve eilustra uma realização exemplificadora da cooperação deranhuras, trilhos e rolamentos de roletes para o carro. 0pedido 11/205.949 de Ferber é aqui incorporado em suatotalidade a título de referência.A parte traseira 46 do invólucro inclui uma sériede nervuras 74 formadas na mesma para conferir suportetransversal à parte traseira 46 do invólucro e às chavetas56, 58, 60, 66. Conseqüentemente, o invólucro de duas peças44, 46 provê um invólucro e uma armação estrutural para oconjunto 50 de massagem. Ambas as partes 44 do invólucro, 46podem ser individualmente formadas a partir de um processo demoldagem a injeção ou algo do gênero para formar membrosestruturais de pouco peso porém rígidos. Adicionalmente, achaveta superior 56, a chaveta central 58, a chaveta inferior60 e os trilhos 70, 70' podem ser integralmente formados coma parte traseira 4 6 do invólucro, desse modo aumentando arigidez e a cooperação estrutural entre esses elementos,enquanto minimiza os custos nos componentes e na montagem.

Com referência outra vez à Figura 3, a parteanterior 44 do invólucro tem um contorno periférico queexcede as dimensões totais da parte traseira 46 do invólucro.Esta característica propicia um grande suporte lateral aousuário que é distribuído diretamente à parte traseira 46 doinvólucro. Uma almofada acolchoada (não mostrada) é aderida auma face externa da parte anterior 44 do invólucro paraproporcionar conforto e suporte acolchoados ao usuárioenquanto o usuário descansa as suas costas de encontro àsuperfície 34 do respaldo.

Com referência agora às Figuras 4 e 6, o conjuntode massagem 50 é ilustrado em maiores detalhes. O conjunto demassagem 50 inclui um primeiro motor 76, o qual é montado nocarro 52 e retido por uma placa de cobertura 78. A placa decobertura 78 e o carro 52 definem coletivamente uma montagemdo motor para o primeiro motor 76 e eles são presos um aooutro por uma pluralidade de prendedores 80. O primeiro motor76 é operável para transladar o carro 52 ao longo do guia 54da parte traseira 46 do invólucro. O primeiro motor 76 incluium eixo de saída 82 do motor que se estende do primeiro motor76 e é impelido pelo mesmo. Uma rosca sem-fim 84 éposicionada no eixo de saída 82 do motor, e fixada em relaçãoao eixo 82. A rosca sem-fim 84 impele uma engrenagem sem-fim86 que é montada no carro 52 para a rotação em relação aocarro 52.

Um primeiro pinhão 8 8 é montado no lado de baixo daengrenagem sem-fim 86 e impelido pela mesma. Uma primeiraengrenagem de redução 90 é montada de maneira rotativa sobre

o carro 52 e acoplada com o primeiro pinhão 88. Um segundopinhão 92 é formado no lado de baixo da primeira engrenagemde redução 90. Uma segunda engrenagem de redução 94 também émontada de maneira rotativa no carro 52. A segunda engrenagemde redução 94 é acoplada com o segundo pinhão 92. A segundaengrenagem de redução 94 inclui um terceiro pinhão 96 fixadoao seu lado de baixo. O terceiro pinhão 96 acopla com umacremalheira de engrenagem 98 formada ao longo da chavetaretentora 66.

A rosca sem-fim 84, a engrenagem sem-fim 86, oprimeiro pinhão 88, a primeira engrenagem de redução 90, osegundo pinhão 92, a segunda engrenagem de redução 94, oterceiro pinhão 96 e a cremalheira de engrenagem 98 formamuma transmissão tal que a rotação do eixo de saída 82 domotor experimenta três estágios de redução para a rotaçãoreduzida e o torque aumentado do terceiro pinhão 96 emrelação ao eixo de saída 82 do motor. Uma vez que acremalheira 98 é fixa em relação ao guia 54, a rotação doterceiro pinhão 96 translada o carro 52 ao longo do guia 54.Conseqüentemente, a rotação do eixo de saída 82 do motorresulta na translação do carro 52 ao longo do guia 54 devidoao acoplamento com a cremalheira de engrenagem 98.

O conjunto de massagem 50 também inclui um segundomotor 100, o qual é montado no carro 52 e retido pela placade cobertura 78. A placa de cobertura 78 e o carro 52 definemcoletivamente uma montagem do motor para o segundo motor 100,e são presos um no outro pela pluralidade de prendedores 80.o segundo motor 100 é operável para aplicar um efeito demassagem do conjunto de massagem 50. O segundo motor 100inclui' um eixo de saída 102 do motor que se estende dosegundo motor 100 e é impelido pelo mesmo. Uma rosca sem-fim104 é posicionada no eixo de saída 102 do motor e é fixada emrelação ao eixo 102. A rosca sem-fim 104 impele umaengrenagem sem-fim helicoidal 106 que é montada no carro 52.A engrenagem de sem-fim helicoidal 106 impele uma engrenagemde redução 108. A engrenagem de redução 108 é montada em umeixo transversal 110 que é articulado ao 52.

O eixo transversal 110 impele por sua vez um par demecanismos oscilantes 112, 112·, cada um dos quais converte omovimento de rotação do eixo transversal 110 em oscilação.Especificamente, os mecanismos oscilantes 112, 112"ilustrados são freqüentemente indicados como mecanismos deplaca oscilante. Embora os mecanismos de placa oscilantesejam ilustrados, a invenção contempla a utilização dequalquer mecanismo que converte o movimento de rotação em ummovimento alternante ou oscilatório, tais como mecanismos degarfo escocês, acoplamentos de carne e seguidor, elos ou algo do gênero.

Com referência agora às Figuras 6-8, os mecanismososcilantes 112, 112· são ilustrados em maiores detalhes. Cadamecanismo oscilante 112, 112' inclui um abrigo 114, 114'presa ao carro 52 por prendedores 116. Cada abrigo 114, 114'tem um furo 118 nele formado para abrigar o conjunto de placaoscilante. Um guia oscilante 120 é disposto dentro do furo118 e é fixado para a rotação com o eixo transversal 110. Oguia oscilante 12 0 tem um entalhe circunferencial 122 formadoao seu redor. 0 entalhe 122 tem um eixo que é inclinado emrelação a um plano normal ao eixo transversal 110. Dessemodo, enquanto o eixo transversal 110 é impelido pelo segundomotor 100, o guia oscilante 120 gira em relação ao carro 52,propiciando desse modo um efeito oscilante do entalhe 122 emrelação ao carro 52.

Um suporte de massagem 124 é empregado, o qual temuma placa 126 disposta dentro do entalhe 122 do guiaoscilante 120 dentro do abrigo 114. A placa 126 inclui um parde seguidores 128, cada um dos quais se estende para umentalhe de um par de entalhes transversais 13 0 formadosatravés do abrigo 114. A cooperação dos seguidores 128 dentrodos entalhes 13 0 impede que a placa 126 gire dentro do abrigo114 em torno de um eixo transversal. Desse modo, a rotação doguia oscilante 120 faz com que a placa 126 oscile dentro deum plano definido pelos entalhes transversais 13 0. Para arealização ilustrada, o plano de oscilação é geralmenteparalelo ao carro 52. Cada um dos mecanismos oscilantes 112,112' também inclui uma tampa de extremidade 132, 132' presaao mesmo para reter o guia oscilante 120 e a placa 126 dosuporte de massagem 124 dentro de cada abrigo 114.

Cada suporte de massagem 124 inclui um garfo 134que se estende para fora da embalagem 114 em uma direção queé geralmente perpendicular ao carro 52. Com referência outravez à Figura 4, cada braço de um par de braços de massagem13 6, 136' é conectado articuladamente a um dos garfos 134,134', respectivamente, em uma região intermediária de cadabraço de massagem 136, 136'. Cada braço de massagem 136, 136'inclui um rolo de massagem superior 138, 138» e um rolo demassagem inferior 140, 140' conectados articuladamente aomesmo em suas extremidades distais.

Os rolos de massagem 138, 138', 140, 140' sãoespaçados do carro 52, e se estendem através das aberturas142, 142' (Figura 3) na parte anterior 44 do invólucro paraacoplar o lado de baixo da cobertura 26 para conferir dessemodo um efeito de massagem de rolamento ao corpo do usuário.Com referência à Figura 4, o segundo motor 100 impele osmecanismos oscilantes 112, 112' de maneira tal que os rolosde massagem 138, 138', 140, 140' oscilam em relação ao carro52. Essa oscilação é ilustrada pelas setas arqueadas naFigura 4 . Essa oscilação gera um efeito de manipulação em queos rolos de massagem superiores 138, 138' convergem enquantoos rolos de massagem inferiores 14 0, 14 0' divergem. Do mesmomodo, os rolos de massagem superiores 13 8, 13 8* divergemdurante a oscilação, enquanto os rolos de massagem inferiores14 0, 14 0' convergem. Naturalmente que na invenção écontemplado que vários efeitos de manipulação podem serempregados e os rolos de massagem podem estar em fase uns comos outros, ou fora de fase uns com os outros, tal como oefeito de manipulação assíncrono gerado pelo conjunto de

massagem 50 ilustrado.

As aberturas 142, 14 2· (Figura 3) formadas atravésda parte anterior 44 do invólucro são geralmente alongadaspara permitir que os rolos de massagem 138, 138', 140, 140*passem através das mesmas enquanto o carro 52 é transladadoem relação ao guia 54. Adicionalmente, a placa de cobertura78 inclui um rolamento de rolete 144 (Figura 4) conectadoarticuladamente na mesma para acoplar com uma superfície derolamento do lado de baixo formada dentro da parte anterior44 do invólucro, formando desse modo o suporte de rolamentoentre o carro 52 e a parte anterior 44 do invólucro. Dessemodo, a carga aplicada sobre a superfície 34 do respaldo étransladada através da parte anterior 44 do invólucro aocarro 52 através do rolamento de roletes 144, à partetraseira 4 6 do invólucro através dos rolamentos de roletes docarro 52 para propiciar suporte de rolamento entre eles eimpedir que tal carga iniba a translação do carro 52 ao longodo guia 54.

Um aspecto dos conjuntos de rolos de massagem datécnica anterior consiste na inclusão de bloqueadores duros emembros impulsores na conexão entre o braço de massagem e osuporte de massagem. Tais mecanismos adicionam custo àmanufatura e resultam em um momento aplicado ao mecanismooscilante. Com referência agora à Figura 9, cada um dos rolosde massagem 138', 140' é dimensionado para acoplar a placa decobertura 78 com a aplicação de uma carga ao rolo de massagemem questão. Por exemplo, a Figura 9 ilustra o rolo demassagem inferior 140' em uma condição carregada de maneiratal que o rolo de massagem inferior 140' acopla com a placade cobertura 78. Essa carga faz com que o braço de massagem136' gire em relação à placa de cobertura 78 até que o rolode massagem inferior 140' acople com a placa de cobertura 78.A carga aplicada ao rolo de massagem inferior 140' édistribuída diretamente à placa de cobertura 78 e, portanto,elimina um momento que seria aplicado de outra maneira aosuporte de massagem 124 e conseqüentemente ao mecanismo

oscilante 112 1 .

Em uma realização da invenção, os braços demassagem 13 6, 13 6' são equipados com diodos emissores de luz(LEDs) 14 6 (Figura 9) montados nos mesmos para iluminar cadarolo de massagem 138, 138', 140, 140'. Os rolos de massagem138, 138', 140, 140' iluminados geram um efeito visualiluminado móvel através da região central parcialmentetransparente 38 da cobertura 26. Para aumentar ainda mais oefeito de massagem iluminada, os rolos de massagem 138, 138',14 0, 14 0' são formados a partir de um material geralmentetranslúcido de maneira tal que o efeito iluminado dos LEDs14 6 ilumina cada um dos rolos 138, 138', 140, 140'.A iluminação dos rolos de massagem 138, 138', 140,140' permite que um usuário experimente e aprecie efeitos demassagem iluminada. Adicionalmente, em um ponto de exposiçãode venda no qual os consumidores podem operar o massageador20,. os consumidores podem identificar imediatamente o númerode pontos de contato de massagem, o tipo de massagemdisponível e as várias características de massagem. No pontode exposição de venda, onde o massageador 20 pode ser deixadoem operação contínua, um transeunte pode identificarimediatamente os vários efeitos de massagem devido aos rolosde massagem iluminados 138, 138·, 140, 140·. A fim deenergizar os LEDs 146, uma fiação é disposta no carro 52 talcomo ilustrado na Figura 9.

Os LEDs 14 6 são iluminados quando a massagem 2 0está em um modo ativado. Naturalmente que na invenção écontemplado que os LEDs 146 podem ser utilizados para exibiruma iluminação alternativa para efeitos de massagemalternativos. Por exemplo, um par de LEDs 146 pode serposicionado em cada rolo de massagem 138, 138', 140, 140',indicando uma cor da iluminação durante um efeito demassagem, tal como um efeito de massagem de rolamento, umaoutra cor para o efeito de massagem de manipulação, e ambasas cores para um efeito de massagem de rolamento e demanipulação.

Na invenção também é contemplado que a parteanterior 44 do invólucro pode ser parcialmente transparentepara permitir que o usuário veja a operação do conjunto demassagem 50. Na invenção também é contemplado que a placa decobertura 7 8 pode ser parcialmente transparente para permitirque o usuário veja a operação dos componentes do conjunto demassagem 50.

Na invenção é contemplado que o efeito deiluminação pode ser obtido com massageadores de várias partesde contato e conjuntos de massagem. Por exemplo, o efeito deiluminação pode ser obtido com massageadores de manipulaçãorotativos, tais como aqueles apresentados no pedido depatente norte-americano n°. de série 11/205.949 copendente dacessionária, o qual foi aqui incorporada a título dereferência. Em uma realização da presente invenção com ummassageador de manipulação rotativo, a fim de transferirenergia aos LEDs, escovas condutoras podem se estender doslados de baixo dos nós de massagem para acoplar os discos decontato condutores dispostos na placa de cobertura do carro.Os discos de contato podem ser ligados por fios a uma fontede alimentação do massageador para o corpo.

Devido à translação do carro 52 e dos primeiro esegundo motores 76, 100, um gerenciamento de cabo pode sernecessário para assegurar que um cabo de força 148, quefornece a energia ao primeiro e segundo motores 76, 100 e aosLEDs 14 6, não interfira, nem seja danificado, pelas operaçõesdo conjunto de massagem 50. Conseqüentemente, uma barralongitudinal 15 0 é posicionada dentro da região de respaldo22 montada na parte traseira 4 6 do invólucro. O cabo de força14 8 é enrolado em torno da barra 150 para a extensão e aretração em torno da mesma enquanto o carro 52 é transladado

ao longo do guia 54.

O primeiro motor 76 é acoplado diretamente àtransmissão associada para a translação do carro 52 quando oprimeiro motor 76 é energizado. A fim de reverter a direçãodo carro 52, a direção de rotação do primeiro motor 76 tambémé invertida. A fim de controlar a reversão da energia aoprimeiro motor 76, uma série de comutadores de limite 152a-152e (Figura 5) é posicionada ao longo do guia 54. Cadacomutador de limite 152a-152e inclui uma mola lamelar que seestende em uma posição descarregada. Com a atuação de cadamola lamelar, o respectivo comutador de limite 152a-152eemite . um sinal que indica a presença do carro 52.Conseqüentemente, cada um dos comutadores de limite 152a-152eé orientado de modo que a mola lamelar associada se estendapara a trajetória de curso do carro 52 para a atuação pelomesmo. Os sinais fornecidos pelos comutadores de limite 152a-152e são processados por uma unidade central de processamentodisposta em uma placa de circuito 154 montada dentro daregião de respaldo 22 na parte traseira 46 do invólucro talcomo ilustrado na Figura 5.

o usuário opera o conjunto de massagem 50 atravésde uma placa de controle fornecida no controle remoto 4 0 domassageador para o corpo 20. Com referência agora à Figura10, o controle remoto 4 0 é ilustrado em maiores detalhes. 0controle remoto 4 0 inclui um corpo 156 que é dimensionadopara ser agarrado pelo usuário, e uma corda 158, que fixa ocorpo 156 ao massageador para o corpo 20. O controle remoto40 é ligado por fios ã placa de circuito 154 para umacomunicação operável através da corda 158.

O controle remoto 4 0 inclui um botão liga-desliga160 para ligar e desligar o massageador para o corpo 20. Aoperação do botão liga-desliga 160 também controla o efeitode iluminação dos LEDs 146. O controle remoto 40 tambéminclui controles para o efeito de massagem de manipulação e oefeito de massagem de rolamento proporcionado pelo conjuntode massagem 50. Cada tecla no controle remoto 40 inclui umdiodo emissor de luz para indicar que a função associada estáem operação.

Um botão de efeito de massagem shiatsu posteriortotal 162 é provido para selecionar um efeito de massagem demanipulação e rolamento para a faixa longitudinal total doguia 54 em que os comutadores de limite 152a, 152b, 152d e152e fornecem a faixa de percurso para o carro 52. Nessaoperação, o segundo motor 100 é impelido continuamente paraconferir um efeito de massagem de manipulação contínuo.Adicionalmente, o primeiro motor 76 é impelido continuamentepara um efeito de massagem de rolamento contínuo devido àtranslação do carro 52 ao longo do guia 54. Quando o carro 52atinge um limite no curso total ao longo do guia 54, oscomutadores de limite 152a e 152b ou os comutadores de limite152d e 152e indicam que o limite foi alcançado e a placa decircuito 154 reverte a rotação do primeiro motor 76 de modoque o carro 52 inverta a sua direção de curso ao longo doguia 54.

Um botão de efeito de massagem shiatsu posteriorsuperior 164 e um botão de efeito de massagem shiatsuposterior inferior 166 também são providos para controlar umefeito de massagem de manipulação e rolamento até uma faixavisada tal como definido por comutadores de limite. Porexemplo, o botão posterior superior 164 proporciona um efeitode massagem de manipulação e rolamento dentro de uma faixacriada pelos comutadores de limite 152a, 152b e 152c. O botãode efeito de massagem shiatsu posterior inferior 166proporciona um efeito de massagem de manipulação e rolamentoentre os comutadores de limite 152c e 152d, 152e. Em cada umadessas faixas, o segundo motor 100 é impelido continuamentepara conferir um efeito de massagem de manipulação; e oprimeiro motor 76 é impelido continuamente para transladar ocarro 52 dentro da faixa. Quando o carro 52 alcança um limitedentro da faixa, a rotação do primeiro motor 76 é invertida,invertendo desse modo a direção do carro 52.

O controle remoto 40 inclui adicionalmente um botãode efeito de massagem de manipulação visado para cima 168 eum botão de efeito de massagem de manipulação visado parabaixo 170 para proporcionar o efeito de massagem demanipulação a uma região visada em cima para o corpo dousuário. Com a atuação de um desses botões 168, 170, osegundo motor 100 é impelido continuamente para conferir umefeito de massagem de manipulação contínuo. Quando qualquerum desses botões 168, 170 é comprimido pelo usuário, oprimeiro motor 76 é impelido em uma direção que correspondeao botão comprimido 168, 170 para transladar o carro 52 parauma orientação selecionada pelo usuário. Ao atingir a posiçãoselecionada pelo usuário, o usuário remove o seu dedo dobotão 168, 170, desse modo interrompendo a operação doprimeiro motor 76 de modo que o carro 52 pare na posiçãoselecionada, enquanto o segundo motor 100 continua a impeliro efeito de massagem de manipulação.

Um botão de efeito de massagem de rolamentotraseiro total 172 é provido no controle remoto 4 0 paraproporcionar um efeito de massagem de rolamento total entreos comutadores de limite 152a, 152b e 152d, 152e. Para esteefeito, o primeiro motor 76 é impelido continuamente e osegundo motor 100 não é impelido, de modo que os braços demassagem 13 6, 13 6' ficam estacionários em orientação emrelação ao carro 52 para rolar os rolos de massagem 138,138', 140, 140' em relação ao carro 52 para proporcionar umefeito de massagem de rolamento em cima para o corpo dousuário. O primeiro motor 76 é impelido em uma primeiradireção de rotação até que o carro 52 acople o comutador delimite dentro da faixa de curso. Quando esse limite éalcançado, a rotação do primeiro motor 76 é invertida,invertendo desse modo a direção do carro 52.

Um botão de efeito de massagem de rolamentotraseiro superior 174 e um botão de efeito de massagem derolamento traseiro inferior 176 também são providos paragerando o efeito de massagem de rolamento dentro de uma faixavisada tal como determinado pelos comutadores de limite 152a,152b e 152c para o botão traseiro superior 174, e peloscomutadores de limite 152c e 152d, 152e para o botão traseiroinferior 176.

Um botão de ajuste de largura 178 também é providono controle remoto 40 de modo que, quando um usuárioexperimenta um efeito de massagem de rolamento, tal comoselecionado por um dos botões de efeito de massagem derolamento 172, 174, 176, o usuário pode ajustar a largura dosrolos de massagem 138, 138 , 140, 140. Especificamente, obotão de ajuste de largura 178 controla a operação do segundomotor 100 para a duração selecionada pelo usuário.Com aliberação do botão de ajuste de largura 178, a operação dosegundo motor 100 é interrompida.

O botão de ajuste de largura 178 permite que ousuário ajuste a orientação da oscilação dos rolos demassagem 138, 138', 140, 140' enquanto o carro 52 é dirigidoao longo do guia 54. Esse ajuste da oscilação dos rolos demassagem 138, 138', 140, 140' ajusta desse modo a largurarelativa dos rolos 138, 138', 140, 140' em relação ao eixolongitudinal yL.

O controle remoto 40 inclui adicionalmente um botãode demonstração 180 para fornecer uma operação dedemonstração de várias combinações dos efeitos de massagemfornecidos pelos botões de manipulação e rolamento 162-178 demodo que o usuário experimente uma variedade de efeitos demassagem.

Resumidamente, os efeitos de massagem são geradosdo conjunto de massagem 50 simplificado. Os efeitos demassagem de manipulação e o ajuste da largura dos efeitos demassagem de rolamento são conferidos por um motor comum pelaoscilação contínua ou selecionada pelo usuário dos rolos demassagem 138, 138', 140, 140'. Conseqüentemente, o ajuste delargura dos rolos 138, 138', 140, 140' é provido dentro domassageador 20 sem limitar o portabilidade e o peso domassageador 20 e sem requerer um terceiro motor.

0 controle remoto 4 0 também pode incluir um botãode massagem no assento para conferir um efeito de massagem àregião de suporte de assento 24. Conforme indicado no pedidode patente norte-americano n°. de série 10/836.905 de Ferberet al. da cessionária, conjuntos de massagem vibratória podemser providos dentro da região de suporte de assento 24. Opedido de patente 10/836.905 de Ferber et al. é aquiincorporado em sua totalidade a título de referência.

Em resumo, o massageador 20 fornece um efeito demassagem iluminado para fornecer um efeito visualmenteapelativo em combinação com o efeito associado de massagem.Tal iluminação pode atrair a atenção dos consumidores,enquanto identifica visualmente características associadas demassagem ao usuário. Adicionalmente, o massageador para ocorpo 20 inclui um efeito de massagem simplificado, emcomparação aos massageadores da técnica anterior, desse modoemprestando portabilidade ao massageador e facilitando aeconomia de custo.

Embora as realizações da invenção tenham sidoilustradas e descritas, não se pretende que essas realizaçõesilustrem e descrevam todas as formas possíveis da invenção.Pelo contrário, as palavras empregadas no relatóriodescritivo são palavras de descrição e não de limitação, edeve ficar compreendido que várias mudanças podem ser feitassem que se desvie do caráter e do âmbito da invenção.

Claims

1. APARELHO DE MASSAGEM, caracterizado pelo fatode compreender:um invólucro;uma formação de massagem provida no invólucro paraentrar em contato com uma parte do corpo de um usuário;um mecanismo de massagem orientado dentro doinvólucro para conferir um efeito de massagem à formação demassagem para massagear a parte do corpo; euma fonte de luz disposta na formação de massagempara produzir um efeito de iluminação da formação demassagem;um carro orientado no invólucro para uma translaçãolimitada no invólucro, em que a formação da massagem éprovida no carro;um motor suportado sobre o carro;um eixo mecânico montado no carro e dirigidooperavelmente pelo motor para a rotação em torno de um eixogeométrico, em que o eixo tem um par de partes secundárias doeixo mecânico, cada uma delas enviesada em relação ao eixogeométrico do eixo mecânico;um par de suportes de massagem, cada um delesarticulado a uma das partes secundárias do eixo mecânico eacoplado ao carro para uma rotação limitada em torno do eixogeométrico do eixo mecânico, de maneira tal que a rotação doeixo mecânico oscila os suportes de massagem em relação aocarro;um par de braços de massagem, cada um delesconectado em pivô a um dos suportes de massagem, em que afonte de luz é provida em um dos braços de massagem; eum par de rolos de massagem, cada um delesconectado em pivô a um dos braços de massagem, propiciando umefeito de massagem de rolamento sobre a parte do corpo dousuário enquanto o carro é transladado em relação aoinvólucro, e propiciando um efeito de massagem de compressãosobre a parte do corpo do usuário enquanto os suportes demassagem oscilam em relação ao carro.

2. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a fonte deluz compreende adicionalmente pelo menos um diodo emissor deluz.

3. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a fonte deluz indica um modo de operação de massagem do mecanismo demassagem.

4. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de compreenderadicionalmente uma cobertura sobre a formação de massagem queé geralmente translúcida para produzir o efeito de iluminaçãoatravés da superfície de massagem.

5. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o invólucro édimensionado para ser recebido e suportado por um respaldo deuma cadeira convencional.

6.[claim missing from original document]

7. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o par derolos é geralmente translúcido e a fonte de luz é posicionadaadjacente a pelo menos um dos rolos para produzir o efeito deiluminação através de pelo menos um rolo.

8. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o par derolos de massagem é geralmente translúcido para produzir oefeito de iluminação através de pelo menos um rolo.

9. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que cada par derolos de massagem compreende adicionalmente um primeiro rolode massagem e um segundo rolo de massagem, cada um delesmontado de maneira rotativa nos lados opostos da conexão empivô do braço de massagem e do suporte de massagemcorrespondente.

10. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 9, caracterizado pelo fato de que os rolos demassagem são orientados para acoplar no carro com a aplicaçãode uma carga imposta aos rolos para distribuir a carga para ocarro.

11. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 9, caracterizado pelo fato de que os rolos demassagem são geralmente translúcidos e a fonte de luzcompreende adicionalmente uma pluralidade de diodos emissoresde luz, cada um deles montado em um dos braços de massagemque ficam voltados para um dos rolos de massagem parailuminar os rolos de massagem.

12. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 11, caracterizado pelo fato de compreenderadicionalmente uma cobertura flexível montada no invólucro emque os rolos de massagem acoplam na cobertura flexível, e acobertura flexível é pelo menos parcialmente translúcida demodo que um usuário possa ver os rolos de massagemiluminados.

13. APARELHO DE MASSAGEM, de acordo com areivindicação 1, caracterizado pelo fato de que:um invólucro tem um eixo longitudinal e umasuperfície de contato externa para receber uma parte de umcorpo de um usuário;em que o aparelho de massagem compreendeadicionalmente um guia longitudinal montado no invólucro;em que um carro coopera com o guia para atranslação longitudinal limitada no invólucro ao longo doguia;em que um par de rolos de massagem são espaçadostransversalmente em torno do eixo longitudinal; eem que o invólucro é pelo menos parcialmentetranslúcido de modo que um usuário possa ver pelo menos o parde membros de massagem.

14. MASSAGEADOR PARA 0 CORPO, caracterizado pelofato de compreender:um invólucro que tem um eixo longitudinal e umasuperfície de contato externa parcialmente translúcida parareceber uma parte de um corpo de um usuário;um guia longitudinal montado no invólucro;um carro orientada no invólucro e em cooperação como guia para a translação longitudinal limitada no invólucroao longo do guia;um primeiro motor suportado por um dentre oinvólucro e o carro, sendo que o primeiro motor tem um eixode saída do motor impelido pelo mesmo, em que o eixo de saídado motor é acoplado operavelmente ao carro e ao invólucropara transladar o carro ao longo do guia;um segundo motor suportado por um dentre oinvólucro e o carro, sendo que o segundo motor tem um eixo desaída do motor impelido pelo mesmo;um eixo transversal montado no carro e acopladooperave lmente ao eixo de saída do segundo motor para arotação em torno de um eixo transversal, em que o eixotransversal do motor tem um par de partes de eixo mecânicosecundárias espaçadas transversalmente em torno do eixolongitudinal, sendo que cada uma das partes do eixosecundário é inclinada em relação ao eixo transversal;um par de suportes de massagem, cada um dos quaisarticulado a uma das partes de eixo mecânico secundárias eacoplando no carro para uma rotação limitada em torno do eixotransversal de maneira tal que a rotação do eixo transversaloscila os suportes de massagem em relação ao carro;um par de braços de massagem, cada um delesconectado articuladamente a um dos suportes de massagem; eum par de rolos de massagem, cada um delesconectado articuladamente a um dos braços de massagem paraaplicar um efeito de massagem de rolamento sobre a parte docorpo do usuário enquanto o carro é transladado em relação aoinvólucro e para aplicar um efeito de massagem de manipulaçãosobre a parte do corpo do usuário enquanto os suportes demassagem oscilam em relação ao carro, e os rolos de massagemsão orientados para acoplarem no carro com a aplicação de umacarga aplicada aos rolos para distribuir a carga para o.carro.

15. MASSAGEADOR PARA O CORPO, de acordo com areivindicação 14, caracterizado pelo fato de compreenderadicionalmente uma fonte de luz suportada pelo carro parailuminar um rolo do par de rolos de massagem para produzir umefeito de iluminação do rolo de massagem iluminado.

16. MASSAGEADOR PARA O CORPO, de acordo com areivindicação 14, caracterizado pelo fato de compreenderadicionalmente:uma rosca sem-fim montada e impelida pelo primeiroeixo de saida do motor;uma engrenagem sem-fim montada de maneira rotativano carro e impelida operavelmente pela rosca sem-fim;um pinhão montado de maneira rotativa no carro edirigido operavelmente pela engrenagem sem-fim; euma cremalheira longitudinal afixada ao invólucro eacoplada com o pinhão de maneira tal que a rotação do pinhãotranslada o carro ao longo do guia.

17. APARELHO DE MASSAGEM, caracterizado pelo fatode compreender:um invólucro;um carro orientado no invólucro para uma translaçãolimitada no invólucro;um motor suportado sobre o carro;uma transmissão montada no carro e dirigidaoperavelmente pelo motor, em que a transmissão tem um par demecanismos oscilantes;um par de suportes de massagem, cada um delesarticulado a um dos mecanismos oscilantes e acoplado ao carropara uma rotação limitada em torno de um eixo geométrico domecanismo oscilante correspondente, de maneira tal que arotação do mecanismo oscilante oscila os suportes de massagemem relação ao carro;um par de partes de contato de massagem, cada umadelas conectada a um dos suportes de massagem paraproporcionar um efeito de massagem sobre a parte do corpo dousuário enquanto o carro é transladado em relação aoinvólucro e para proporcionar um efeito de massagem decompressão sobre a parte do corpo do usuário enquanto ossuportes de massagem oscilam em relação ao carro, e o par departes de contato de massagem é geralmente translúcido; euma fonte de luz provida adjacente às partes decontato de massagem, para transmitir um efeito de iluminaçãoda parte de contato da massagem.