BR0308530B1 - Combinação de um primeiro recipiente e um segundo recipiente para formar uma unidade ministradora, unidade ministradora, e, recipiente para uma substância líquida - Google Patents

Description

“COMBINAÇÃO DE UM PRIMEIRO RECIPIENTE E UM SEGUNDO RECIPIENTE PARA FORMAR UMA UNIDADE MINISTRADORA, UNIDADE MINISTRADORA, E, RECIPIENTE PARA UMA SUBSTÂNCIA LÍQUIDA” A presente invenção se refere a uma combinação de um primeiro recipiente e um segundo recipiente para formar uma unidade ministradora para substâncias líquidas, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. A EP 0 243 667 revelou uma unidade ministradora com dois recipientes que têm, cada um, um reservatório para uma substância líquida.

No lado de topo, cada um dos recipientes tem uma abertura na qual uma bomba é posicionada. Os recipientes são conectados um ao outro em uma posição adjacente entre si por meio de uma peça-ponte em comum. A peça- ponte tem duas aberturas, nas quais a extremidade aberta dos respectivos recipientes pode ser posicionada e segura por meio de uma rosca de parafuso ou de uma conexão do tipo de baioneta. Neste caso, as bombas são, em cada caso, apertadas entre a peça-ponte e a borda de topo do recipiente associado.

Na unidade ministradora conhecida, as bombas são atuadas com o auxílio de um cabeçote de atuação de bomba em comum.

Uma desvantagem da conhecida unidade ministradora reside, em particular, no campo da produção de unidades ministradoras enchidas. Por exemplo, os reservatórios na unidade conhecida têm que ser seguros na peça- ponte imediatamente após eles terem sido enchidos, de modo que os reservatórios sejam fechados por meio de bombas. Uma alternativa poderia ser que os reservatórios enchidos fossem inicialmente fechados por meio de uma tampa temporária ou similar, a qual então teria que ser removida novamente posteriormente no processo de produção para que os reservatórios fossem seguros na peça-ponte. Este fecho temporário e nova reabertura de um reservatório é indesejável. 0 objetivo da invenção é de prover uma combinação de recipientes para montagem de uma unidade ministradora, na qual os recipientes não têm que ser acoplados imediatamente após terem sido enchidos (embora a invenção permita esta opção). O objetivo é atingido por uma combinação de recipientes de acordo com a reivindicação 1. A combinação de recipientes de acordo com a invenção permite várias formas de produção e/ou de operação pelo usuário, em parte como uma função do desenho dos membros de acoplamento. Este não é o caso com a conhecida unidade ministradora.

Por exemplo, é concebível que os reservatórios sejam enchidos, que as bombas sejam colocadas no local e os recipientes enchidos sejam então armazenadas no estado não acoplado, para que sejam acoplados na combinação desejada em um estágio posterior. É também possível que os recipientes sejam acoplados imediatamente após terem sido enchidos, em cujo caso é então possível atingir um estado impermeável a líquido imediatamente após os recipientes terem sido enchidos e de a bomba ter sido colocada no local, prevenindo assim o derramamento de líquido e/ou a introdução de impurezas no reservatório.

Além disto, é concebível que os recipientes sejam vendidos no estado não acoplado, de modo que o usuário possa fazer a combinação desejada. Por outro lado, é também possível que o acoplamento seja produzido na fábrica e que seja mais ou menos permanente, de modo que ele não possa ser destacado, ou pode ser somente destacado com dificuldade, pelo usuário.

Em uma versão, na qual o subsequente desacoplamento dos recipientes é possível, também existe a opção de fazer todos os tipos de combinações, encher recipientes vazios e/ou substituí-los, etc. A bomba ou bombas pode(m) ser, se apropriado, bombas de formação de espuma. É preferível que os dispositivos de acoplamento, para diferentes tamanhos de recipientes, sejam de desenho ou projeto uniforme, de modos que recipientes de diferentes dimensões podem ser acoplados um com o outro. As opções por ocasião da montagem de unidades ministradoras não são então limitadas pelas dimensões dos recipientes, como é o caso na arte anterior, na qual uma peça-ponte específica é apenas adequada para uma específica seção transversal da conexão dos reservatórios. É preferível que os membros de acoplamento sejam formados integralmente nos componentes relevantes dos recipientes, por exemplo, durante a moldagem por injeção de material plástico adequado, e é também preferível que os membros de acoplamento compreendam elementos de gancho que podem ser acoplados com membros de acoplamento complementares.

Em uma forma de realização particular, cada recipiente é provido com um elemento de bloqueio para bloquear o botão de atuação de bomba, de modo que a bomba não possa ser atuada inadvertidamente. Isto é particularmente vantajoso durante o armazenamento dos recipientes, quando é possível que uma força possa ser exercida sobre o botão de atuação da bomba.

Além disto, um elemento de bloqueio deste tipo pode ser usado como um elemento de evidência de violação. O elemento de bloqueio é preferivelmente projetado para ser removível, por exemplo por ser rompido.

Em uma forma de realização alternativa da unidade ministradora de acordo com a invenção, a unidade ministradora compreende um retentor de reservatório que pelo menos parcialmente retém o primeiro e o segundo reservatórios. Um retentor de reservatório deste tipo assegura uma boa e estável conexão entre os dois recipientes.

Neste caso, é vantajosamente possível que o retentor de reservatório seja feito de duas partes, as quais são, cada uma, adequadas para reter um reservatório e podem ser acopladas uma com a outra. As duas partes podem ser preferivelmente acopladas uma com a outra por meio de membros de acoplamento que podem ser projetados em uma maneira correspondente aos membros de acoplamento de acordo com a invenção para acoplar um primeiro recipiente e um segundo recipiente um com o outro. A combinação de recipientes para montagem de uma unidade ministradora de acordo com a invenção será explicada abaixo com referência aos desenhos, nos quais: a figura 1 mostra uma forma de realização de um recipiente de acordo com a invenção, a figura 2 mostra um primeiro recipiente e um segundo recipiente (reservatório não mostrado), os quais são ilustrados em um estado de partida para os dois recipientes a serem acoplados um ao outro para formar uma instalação de acordo com a invenção, a figura 3 mostra um primeiro recipiente e um segundo recipiente (reservatórios não mostrados), os quais são ilustrados durante o acoplamento dos dois recipientes, a figura 4 mostra uma unidade ministradora composta de dois recipientes que foram acoplados um ao outro, de acordo com a invenção, a figura 5 mostra uma forma de realização alternativa de uma combinação de um primeiro recipiente e um segundo recipiente, de acordo com a invenção, a figura 6 mostra a combinação mostrada na figura 5, posicionada em um retentor de reservatório, e a figura 7 mostra o acoplamento da combinação de um primeiro recipiente e um segundo recipiente, que está mostrada na figura 5. A figura 1 mostra uma forma de realização de um recipiente de acordo com a invenção, o qual é designado globalmente pelo número de referência 1. O recipiente 1 compreende um reservatório 2 para uma substância líquida, a qual pode ser bombeada para fora do reservatório 2 e ministrada por meio de uma bomba 3, a qual pode ser atuada manualmente, por exemplo na forma de uma espuma. O reservatório 2 tem uma base e uma abertura no lado de topo, dentro da qual se ajusta o alojamento da bomba 3. A bomba 3 pode ser atuada usando um botão de atuação de bomba 4, o qual pode ser movido para cima e para baixo, no lado de topo da bomba 3, sendo que, durante este processo, um líquido, por exemplo na forma de espuma, flui através de uma passagem de ministração para uma abertura de ministração 5 no botão 4, onde ele é ministrado. A passagem de ministração, neste caso, transcorre através do botão 4.

No caso de espuma, a espuma pode ser obtida como um resultado de um líquido sendo misturado com ar no reservatório.

Também é possível que um dos reservatórios ou ambos reservatórios seja(m) do tipo sem ar, em cujo caso a base do reservatório é pelo menos parcialmente formada por um pistão. O pistão se move para a bomba quando líquido é bombeado para fora do reservatório a fim de compensar o espaço que foi ocupado pelo líquido que foi bombeado para fora.

Além disto, o recipiente compreende um colar de segurar 6, por meio do qual a bomba 3 é fixada no reservatório 2. Na forma de realização mostrada, o colar de segurar 6 é atarraxado no gargalo do reservatório 2 e então retém no local uma borda flangeada da bomba 3.

Todavia, uma tranqueta do tipo de baioneta, conexão com ação de encaixe rápido, ou outra forma de realização, é também possível.

Dois primeiros membros de acoplamento 7, 8, em forma de gancho, os quais se projetam em um lado do recipiente 1, são dispostos sobre o colar de segurar 6 para acoplar o colar de segurar 6 do recipiente 1 a um colar de segurar de um segundo recipiente, para formar uma unidade ministradora de acordo com a invenção. No processo, os membros de acoplamento 7, 8, executados em forma de gancho, são acoplados com segundos membros de acoplamento complementares na forma de bordas de gancho 17', 18' (não visíveis na figura 1) sobre um colar de segurar 61 do segundo recipiente 11. Os lábios de posicionamento 9,10 engatam por baixo de uma borda do colar de segurar 6’ do segundo recipiente 1.

Visto que os membros de acoplamento 7, 8 e bordas de gancho 18', 17' do colar 6, 6’ são complementares um com relação ao outro, os colares de segurar 6, 6’ dos dois recipientes, os quais devem ser acoplados um com o outro, podem ser de desenho idêntico. Neste caso, não é necessário que os reservatórios sejam idênticos. A título de exemplo, é possível combinar um recipiente para um líquido de base tendo um maior reservatório com um recipiente para um concentrado específico que está dentro de um menor reservatório. Por conta do fato de que os dispositivos de acoplamento são, neste caso, destacáveis, é fácil que uma pluralidade de recipientes contendo concentrados sejam intercambiados.

Um membro de acoplamento 11, o qual pode ser acoplado com um botão de atuação de bomba 4', do segundo recipiente Γ, é formado integralmente sobre o botão de atuação de bomba 4. Para esta finalidade, uma borda de gancho 1 la é provida sobre o membro de acoplamento 11.

Sobre o colar de segurar 6 está previsto um elemento de bloqueio 12, o qual assegura que o botão de atuação de bomba 4 não possa ser deprimido, de modo que a bomba não possa ser atuada quando o elemento de bloqueio 12 está presente. O elemento de bloqueio 12 pode ser rompido, de modo que, após o elemento de bloqueio 12 ter sido removido, a bomba possa ser ativada pelo uso do botão de atuação de bomba 4. O elemento de bloqueio 12 também serve como um meio de evidência de violação indicando o uso do recipiente. Sobretudo, sendo uma vez o elemento de bloqueio 12 rompido, ele não pode ser restaurado para seu estado original.

Além disto, um membro de acoplamento 13, o qual, durante o acoplamento do recipiente 1 com um segundo recipiente Γ, é acoplado com um membro de acoplamento 13' em um elemento de bloqueio 12 do segundo recipiente Γ, é também disposto sobre o elemento de bloqueio 12. Este membro de acoplamento 13' também tem desenho complementar, de modo que o mesmo colar de segurar 6 com um elemento de bloqueio 12 integralmente formado possa ser usado para ambos recipientes 1, Γ, os quais devem ser acoplados um com o outro. A figura 2 mostra uma posição de partida de um primeiro recipiente 1 e de um segundo recipiente Γ, o qual é similar, mas não idêntico, recipientes 1, Γ estes que podem ser acoplados um com o outro para formar uma unidade ministradora. Os reservatórios dos recipientes 1, Γ não estão mostrados, para prover uma visão mais clara do acoplamento entre os recipientes.

Os colares de segurar 6, 6’ dos dois recipientes 1, Γ são, neste caso, de desenho igual. Isto é possível porque cada par de membros de acoplamento 7, 8 e 7’, 8’ de um colar 6 e 6’, respectivamente, tem membros de acoplamento complementares.

Além disto, o desenho ilustra claramente que os botões de atuação de bomba 4, 4’ dos dois recipientes 1, Γ são projetados para terem substancialmente simetria especular. A abertura de ministração 5 situa-se próxima à superfície de suporte do recipiente, de modo que a abertura de ministração 5 situe-se adjacente a uma abertura de ministração 5 do segundo recipiente 1 ’, quando elas forem acopladas uma com a outra. Os líquidos, que são então ministrados quando os botões de atuação de bomba 4, 4’ são atuados, são ministrados um na vizinhança do outro, de modo que os líquidos possam ser facilmente coletados usando uma mão ou similar.

Quando os dois recipientes 1, Γ estão sendo acoplados um com o outro, primeiramente todos os botões de atuação de bomba 4 são colocados em engate um com o outro por meio dos membros de acoplamento 11,11 os quais, cada um, engatam por detrás de uma borda de gancho que se projeta para baixo do outro botão 4’, 4. Nesta posição, os recipientes 1, Γ estão em um ângulo oblíquo. Então, os recipientes 1, Γ são pivotados um em direção ao outro (como indicado pelas setas A na figura 2), sendo que durante este movimento os botões 4, 4’ que foram enganchados um no outro formam uma articulação, de modo que os outros membros de acoplamento 7, 8, 7’, 8’, 17,17’, 18,18’ dos recipientes 1,1’ sejam acoplados um com o outro. A figura 3 mostra os recipientes 1, Γ pouco antes de o acoplamento completo ter sido efetuado. Também nesta figura, os reservatórios não estão mostrados. Pode ser visto que o membro de acoplamento 7’ em forma de gancho pode se enganchar por detrás da borda de gancho associada 18’, e o membro de acoplamento 8 pode se enganchar por detrás da borda de gancho 17’. Além disto, os membros de acoplamento 7, 8' em forma de gancho do segundo recipiente 1 ’ são acoplados com as bordas de gancho 18, 17 do primeiro recipiente 1. É também possível ver os batentes 19, 20 e 19', 20’ dos colares 6 e 6’, respectivamente, os quais se apoiam um contra o outro no estado acoplado. A figura 4 mostra os dois recipientes 1, Γ da figura 3, mas agora no estado completamente acoplado. A forma de realização dos dispositivos de acoplamento que foram descritos produz um forte acoplamento, torsionalmente rígido. Esta rigidez torsional é vantajosa durante a atuação das bombas. A figura 4 mostra claramente que os dois elementos de bloqueio 12, 12’ se apoiam um contra o outro. Por conta da presença destes elementos de bloqueio 12, 12’, as bombas 3, 3' não pode ser atuadas. Os elementos de bloqueio 12,12', mostrados neste caso, são acoplados um com o outro por meio de membros de acoplamento 13, como mostrado na figura 1.

Após os membros de bloqueio 12, 12’ terem sido rompidos, as bombas 3, 3’ podem ser operadas. A figura 5 mostra uma forma de realização alternativa de uma combinação de um primeiro recipiente e um segundo recipiente de acordo com a invenção, os primeiro e segundo recipientes sendo designados pelos números de referência 101 e 10Γ, respectivamente. Os recipientes 101, 10Γ compreendem, cada um, um reservatório 102, 102’ e uma bomba 103, 103’.

Cada uma das bombas 103, 103’ pode ser atuada por meio de um botão de atuação de bomba 104, 104’, associado, respectivamente, e cada bomba 103, 103’ é retida no respectivo reservatório 102, 102’ por meio de um colar de segurar 106 e 106’, respectivamente.

Os reservatórios 102, 102' da combinação do primeiro recipiente 101 e do segundo recipiente 101’ podem ser colocados em um retentor de reservatório 121 que é projetado para receber e manter no local, virtualmente, todos os dois reservatórios. Se apropriado, é possível que o retentor de reservatório 121 seja projetado de uma tal maneira, que os reservatórios são somente parcialmente acomodados no retentor de reservatório. O retentor de reservatório 121 com uma combinação de um primeiro recipiente 101 e de um segundo recipiente 101’ posicionado no mesmo está mostrado na figura 6. Os colares de segurar 106, 106’ preferivelmente compreendem uma borda ou similar que forma uma conexão de ajuste por clique com uma borda complementar no retentor de reservatório.

Os dois recipientes permanecem assentados seguramente no retentor de reservatório, como um resultado de uma conexão de ajuste de clique deste tipo ou de alguma outra conexão adequada.

Se apropriado, é possível produzir o retentor de reservatório 121 de duas partes, de uma tal maneira que cada 102, 102' pode ser colocado em uma das partes, em cujo caso as partes podem ser então acopladas uma com a outra, opcionalmente destacavelmente, preferivelmente por meio de membros de acoplamento ou similares. Estes membros de acoplamento podem ser projetados em uma maneira correspondente aos membros de acoplamento de acordo com a invenção para acoplar os recipientes um com o outro. O acoplamento dos botões de atuação de bomba 104, 104’ do primeiro recipiente 101 e do segundo recipiente 10Γ está mostrado, pelo menos em parte, na figura 7. Este acoplamento é o que se conhece como uma conexão de ajuste de clique, deslizante, na qual os dois botões de atuação de bomba 104, 104' têm dispositivos de acoplamento que são complementares um ao outro, de uma tal maneira que os botões de atuação de bomba 104, 104’ podem ser empurrados conjuntamente e acoplados por meio de um movimento na direção da seta mostrada na figura 7. O botão de atuação de bomba 104 compreende um membro de acoplamento 111, o qual, funcionando como uma conexão de ajuste de clique, pode ser acoplado com um membro de acoplamento 11Γ do botão de atuação de bomba 104’ do segundo recipiente 101 ’. Além disto, neste caso, o botão de atuação de bomba 104 compreende uma seção projetante que se ajusta dentro de um recesso complementar no segundo botão de atuação de bomba 104’. A seção projetante é fixada no recesso por meio da conexão de ajuste de clique entre o primeiro e o segundo membros de acoplamento 111,111’.

Na forma de realização mostrada, esta seção projetante e o recesso complementar estão localizados na vizinhança da abertura de ministração do respectivo botão de atuação de bomba 104, 104’ e não podem ser vistos nas figuras.

Como um resultado do acoplamento descrito aqui, os dois botões de atuação de bomba 104, 104’, os quais foram acoplados um com o outro, funcionam como um botão de atuação de bomba em comum para a operação de ambas as bombas 103,103’ simultaneamente.

Os recipientes 101, 101’ mostrados nas figuras 5 e 6 são, cada um, também providos com um elemento de aperto cilíndrico 122,122’, o qual tem seção transversal substancialmente configurada em forma de U e compreende duas pernas, as quais são posicionadas em tomo de uma seção relativamente estreita do botão de atuação de bomba 104 e 104”, respectivamente, e, através disso, previne qualquer possibilidade dos botões de atuação de bomba 104, 104’ serem deprimidos. Estes elementos de aperto 101, 10P, por conseguinte, funcionam como elementos de bloqueio. Se apropriado, durante a produção do recipiente é possível produzir uma conexão (plástica) entre o elemento de aperto 122,122’ e o respectivo recipiente 10P, 102’. Uma conexão deste tipo pode ser então usada como um componente de evidência de violação. O acoplamento entre os dois recipientes das formas de realização da unidade ministradora de acordo com a invenção, que foram descritas e mostradas, pode ser projetado para ser liberável. Isto é vantajoso se, por exemplo, for necessário que seja possível misturar um material de base com vários concentrados, por exemplo para diferentes cores ou similares. O recipiente com um reservatório contendo material de base, o qual é então preferivelmente maior, pode ser então combinado, conforme requerido, com os diferentes recipientes contendo concentrados. É também possível tomar difícil desacoplar os dois recipiente um do outro. Pode até mesmo ser o caso em que este desacoplamento somente pode ser atingido por meio do uso de ferramentas especiais.

Além disto, é possível que os recipientes sejam acoplados um com o outro de outras maneiras diferentes que no método acima descrito, mas o método mostrado aqui é o método mais simples para a forma de realização ilustrada da instalação dos dois recipientes.

Deve ficar claro que os vários recipientes podem ser acoplados um com o outro de várias maneiras para formar uma instalação de acordo com a invenção por meio de membros de acoplamento que são preferivelmente formados integralmente nos recipientes.

Claims (21)

1. Combinação de um primeiro recipiente (1) e um segundo recipiente (Γ) para formar uma unidade ministradora, primeiro e segundo recipientes estes que têm, cada um, um reservatório (2; 2') para uma substância líquida e uma bomba (3; 3'), a qual é segura no reservatório, pode ser atuada manualmente, e tem uma abertura de ministração (5; 5') e um botão de atuação de bomba (4; 4') para ministrar substância a partir do reservatório, combinação esta que também compreende dispositivos de acoplamento (7, 8, 17,18,11,13; 7', 8', 17', 18', 1Γ, 13') para acoplar conjuntamente os primeiro e segundo recipientes em uma posição adjacente um ao outro, os dispositivos de acoplamento compreendendo um ou mais primeiros membros de acoplamento (7, 8, 17, 18, 11, 13), os quais são, cada um, dispostos no primeiro recipiente, e um ou mais segundos dispositivos de acoplamento (7', 8', 17', 18', 1Γ, 13'), os quais são, cada um, dispostos no segundo recipiente, e que podem ser, cada um, diretamente acoplados com um primeiro membro de acoplamento associado, no primeiro recipiente, caracterizada pelo fato de que cada reservatório tem uma abertura no lado de topo, em que a bomba é segurada por meio de um colar de segurar, e de que um primeiro dispositivo de acoplamento (7, 8, 17, 18) e um segundo dispositivo de acoplamento associado (7', 8', 17', 18') são dispostos no colar de segurar do primeiro recipiente e do segundo recipiente, respectivamente.

2. Combinação de um primeiro recipiente (101) e um segundo recipiente (101') para formar uma unidade ministradora, primeiro e segundo recipientes estes que têm, cada um, um reservatório (102; 102') para uma substância líquida e uma bomba (103; 103'), a qual é segura no reservatório, pode ser atuada manualmente, e tem uma abertura de ministração e um botão de atuação de bomba (104; 104') para ministrar substância a partir do reservatório, combinação esta que também compreende dispositivos de acoplamento (111, 111') para acoplar conjuntamente os primeiro e segundo recipientes em uma posição adjacente um ao outro, os dispositivos de acoplamento compreendendo um ou mais primeiros membros de acoplamento (111), os quais são, cada um, dispostos no primeiro recipiente, e um ou mais segundos dispositivos de acoplamento (11Γ), os quais são, cada um, dispostos no segundo recipiente, e que podem ser, cada um, diretamente acoplados a um primeiro membro de acoplamento associado, no primeiro recipiente, caracterizada pelo fato de que um primeiro membro de acoplamento (111) e um segundo membro de acoplamento associado (11Γ) são, cada um, dispostos fixamente no botão de acionamento da bomba do recipiente associado de forma a criar um acoplamento estável entre os botões de acionamento de bomba dos dois recipientes, e que a unidade ministradora também compreende um retentor de reservatório (121) que é projetado para pelo menos parcialmente reter o reservatório do primeiro recipiente e o reservatório do segundo recipiente.

3. Combinação de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que um primeiro membro de acoplamento e um segundo membro de acoplamento associado são, cada um, dispostos fixamente na instalação de reservatório e bomba do recipiente associado para criar um acoplamento estável entre as instalações de reservatório e bomba dos dois recipientes.

4. Combinação de acordo com uma ou mais das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que um primeiro membro de acoplamento e um segundo membro de acoplamento associado são, cada um, dispostos fixamente no botão de atuação de bomba do recipiente associado para criar um acoplamento estável entre os botões de atuação de bomba dos dois recipientes.

5. Combinação de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os primeiros e segundo membros de acoplamento associados são projetados para formar uma conexão de ajuste de clique, opcionalmente liberável, uns com os outros.

6. Combinação de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo fato de que a conexão de ajuste de clique é uma conexão de ajuste de clique deslizante, opcionalmente liberável.

7. Combinação de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que cada reservatório tem uma abertura no lado de topo, na qual a bomba é segura por meio de um colar de segurar, e em que um primeiro membro de acoplamento e um segundo membro de acoplamento associado são dispostos sobre o colar de segurar do primeiro recipiente e do segundo recipiente, respectivamente.

8. Combinação de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que um par de primeiro e segundo membros de acoplamento é respectivamente disposto na instalação do reservatório e bomba dos primeiro e segundo recipientes, respectivamente, em que os membros de acoplamento de cada par são complementares um com relação ao outro, e de que os pares de membros de acoplamento são idênticos um ao outro.

9. Combinação de acordo com as reivindicações 7 e 8, caracterizada pelo fato de que os colares de segurar dos primeiro e segundo recipientes são idênticos.

10. Combinação de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que a bomba de cada recipiente tem uma passagem de ministração que se estende através do botão de atuação de bomba.

11. Combinação de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que os botões de atuação de bomba dos primeiro e segundo recipientes têm, cada um, uma superfície de suporte para o outro botão de atuação de bomba, e em que a passagem de ministração de cada botão de atuação de bomba tem uma embocadura de ministração na vizinhança da superfície de suporte, de modo que, na posição acoplada, as embocaduras de ministração se situem uma adjacente à outra.

12. Combinação de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que os primeiro e segundo membros de acoplamento são projetados para formar um acoplamento que não mais pode ser liberado por um usuário.

13. Combinação de acordo com as reivindicações 3 e 4, caracterizada pelo fato de que os primeiro e segundo membros de acoplamento são projetados para manter os primeiro e segundo recipientes em um ângulo oblíquo um com relação ao outro, com os botões de atuação de bomba juntos, e então para acoplar os recipientes em primeiro lugar por meio dos membros de acoplamento associados com seus botões de atuação de bomba, e então para pivotar os primeiro e segundo recipientes um em direção ao outro em tomo de uma articulação que é produzida pelos membros de acoplamento dos botões de atuação de bomba, de uma tal maneira que os membros de acoplamento associados com a instalação de reservatório e bomba de cada um dos recipientes sejam acoplados um com o outro.

14. Unidade ministradora, caracterizada pelo fato de compreender a combinação de um primeiro recipiente e um segundo recipiente acoplado com ele de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes.

15. Unidade ministradora de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de que também compreende um retentor de reservatório que é projetado para pelo menos parcialmente reter o reservatório do primeiro recipiente e o reservatório do segundo recipiente.

16. Unidade ministradora de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que os reservatórios separados podem ser fixados no retentor de reservatório por meio de uma conexão de ajuste de clique entre o retentor de reservatório e os respectivos recipientes.

17. Unidade ministradora de acordo com uma ou mais das reivindicações 13 a 15, caracterizada pelo fato de que a passagem de ministração no primeiro recipiente pelo menos parcialmente se funde com a passagem de ministração no segundo recipiente, e em que as passagens de ministração têm uma embocadura de ministração em comum.

18. Unidade ministradora de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que está previsto um elemento de bloqueio removível para bloquear pelo menos um dos botões de atuação de bomba do primeiro ou segundo recipiente.

19. Combinação ou unidade ministradora de acordo com a reivindicação 17, caracterizada pelo fato de que um elemento de bloqueio que pode ser removido, por exemplo, que pode ser rompido, é formado integralmente sobre cada colar de segurar.

20. Combinação ou unidade ministradora de acordo com a reivindicação 17 ou 18, caracterizada pelo fato de que o elemento de bloqueio é um elemento de aperto cilíndrico que tem seção transversal substancialmente em forma de U e que, quando o botão de atuação está em sua posição mais elevada, pode ser apertado em tomo de uma seção mais estreita do botão de atuação.

21. Recipiente para uma substância líquida, caracterizado pelo fato de que é claramente planejado para uma combinação ou unidade ministradora de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes.