PL201499B1

PL201499B1 - Zespół dozujący

Info

Publication number: PL201499B1
Application number: PL371580A
Authority: PL
Inventors: Der Heijden Edgar Ivo Maria Van
Original assignee: Airspray Int Bv
Priority date: 2002-03-19
Filing date: 2003-03-11
Publication date: 2009-04-30
Also published as: KR20050008659A; PL371580A1; CN100488640C; AU2003221262A1; WO2003078075A1; EP1485208B1; CA2478810C; JP2005520675A; EP1485208A1; US20050150905A1; MXPA04009038A; ATE473810T1; BR0308530B1; CA2478810A1; US7654415B2; RU2004130421A; CN1642657A; DE60333350D1; BR0308530A

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest zespó l dozuj acy w postaci polaczonych ze sob a pierwszego i drugiego pojemnika. Ka zdy pierwszy i drugi pojemnik ma zbiornik na substancje plynne oraz pomp e, która jest zamocowana do zbiornika i otwór dozuj acy oraz przycisk uruchamiaj acy pomp e dozu- j ac a substancj e ze zbiornika. Polaczone pojemniki tak ze zawieraj a elementy sprz egaj ace pierwszy i drugi pojemnik w po lozeniu jeden za drugim. Elementy sprz egaj ace zawie- raj a co najmniej jeden element sprz egaj acy, z których ka zdy jest usytuowany na pierwszym pojemniku oraz co najmniej jeden drugi sprz egaj acy element, z których ka zdy jest usytuowany na drugim pojemniku. Ka zdy z nich mo ze by c bezpo srednio sprz ezony z odpowiednim pierwszym cz lonem sprz egaj acym na pierwszym pojemniku. Ponadto ka zdy zbiornik ma otwór na wierzcho lku, w którym jest zamocowana pompa za pomoc a ko lnierza zabezpieczaj a- cego. Zespó l dozuj acy charakteryzuje si e tym, ze pierwszy cz lon sprz egaj acy (7, 8, 17, 18) i wspó lpracuj acy z nim drugi cz lon sprz egaj acy (7', 8', 17', 18') s a umieszczone na ko lnierzu zabezpieczaj acym (6) pierwszego pojemnika (1) i odpowiednio drugiego pojemnika (1'). PL PL PL PL

Description

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 201499 (21) Numer zgłoszenia: 371580 ^{(13) B1} (22) Data zgłoszenia: 11.03.2003 ^{(51) Int.Cl.}

B05B 11/00 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego:

11.03.2003, PCT/NL03/00182 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

25.09.2003, WO03/078075 PCT Gazette nr 39/03

Zespół dozujący

(30) Pierwszeństwo: 19.03.2002,NL,1020200	(73) Uprawniony z patentu: AIRSPRAY INTERNATIONAL B.V.,Alkmaar,NL
18.12.2002,NL,1022197	(72) Twórca(y) wynalazku:
(43) Zgłoszenie ogłoszono: 27.06.2005 BUP 13/05	Edgar Ivo Maria Van Der Heijden,Broek Op Langedijk,NL
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 30.04.2009 WUP 04/09	(74) Pełnomocnik: Kowal Elżbieta, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.

(57) Przedmiotem wynalazku jest zespół dozujący w postaci połączonych ze sobą pierwszego i drugiego pojemnika. Każdy pierwszy i drugi pojemnik ma zbiornik na substancje płynne oraz pompę, która jest zamocowana do zbiornika i otwór dozujący oraz przycisk uruchamiający pompę dozującą substancję ze zbiornika. Połączone pojemniki także zawierają elementy sprzęgające pierwszy i drugi pojemnik w położ eniu jeden za drugim. Elementy sprzęgające zawierają co najmniej jeden element sprzęgający, z których każdy jest usytuowany na pierwszym pojemniku oraz co najmniej jeden drugi sprzęgający element, z których każdy jest usytuowany na drugim pojemniku. Każdy z nich może być bezpośrednio sprzężony z odpowiednim pierwszym członem sprzęgającym na pierwszym pojemniku. Ponadto każdy zbiornik ma otwór na wierzchołku, w którym jest zamocowana pompa za pomocą kołnierza zabezpieczającego. Zespół dozujący charakteryzuje się tym, że pierwszy człon sprzęgający (7, 8, 17, 18) i współpracujący z nim drugi człon sprzęgający (7', 8', 17', 18') są umieszczone na kołnierzu zabezpieczającym (6) pierwszego pojemnika (1) i odpowiednio drugiego pojemnika (1').

PL 201 499 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest zespół dozujący.

Tego typu zespół dozujący jest stosowany zwłaszcza do dozowania substancji płynnej.

Z opisu patentowego EP 0 243 667 znana jest część dozuj ą ca z dwoma pojemnikami z których każdy ma zbiornik na substancje płynne. Na ścianie wierzchołkowej każdy z pojemników ma otwór w którym jest umieszczona pompa. Pojemniki są połączone ze sobą w ustawieniu jeden za drugim za pomocą znanej konstrukcji mostka. Mostek ma dwa otwory, w którym otwarty koniec odpowiedniego z pojemników moż e być umieszczony i zamocowany za pomocą gwintowanych ś rub lub połączenia bagnetowego. W tym przypadku pompy są dla każdego przypadku zatrzaśnięte pomiędzy mostkiem i wierzchołkową krawędzią sprzężonego pojemnika. W znanej części dozującej, pompy są uruchamiane za pomocą znanej główki uruchamiającej pompy.

Wada tej znanej części dozującej związana jest zwłaszcza z wypełnianiem części dozujących. Na przykład, pojemniki muszą być zamocowane do mostka natychmiast po tym jak zostaną wypełnione, następnie pojemniki są zamykane na skutek umieszczenia na nich pomp. Alternatywnie, wypełnione zbiorniki początkowo zostają zamknięte za pomocą tymczasowej pokrywy lub tym podobnej konstrukcji, która następnie zostaje usunięta później w procesie produkcji, w celu zamocowania zbiorników do mostka. To tymczasowe zamknięcie i ponowne otwarcie zbiornika stanowi poważne utrudnienie.

Zespół dozujący, według wynalazku, w postaci połączonych ze sobą pierwszego i drugiego pojemnika, przy czym każdy pierwszy i drugi pojemnik ma zbiornik na substancje płynne oraz pompę, która jest zamocowana do zbiornika i otwór dozujący oraz przycisk uruchamiający pompę dozującą substancję ze zbiornika, przy czym połączone pojemniki także zawierają elementy sprzęgające pierwszy i drugi pojemnik w położeniu jeden za drugim, zaś elementy sprzęgające zawierają co najmniej jeden element sprzęgający, z których każdy jest usytuowany na pierwszym pojemniku oraz co najmniej jeden drugi sprzęgający element, z których każdy jest usytuowany na drugim pojemniku, a każdy z nich może być bezpośrednio sprzężony z odpowiednim pierwszym członem sprzęgającym na pierwszym pojemniku, a ponadto każdy zbiornik ma otwór na wierzchołku, w którym jest zamocowana pompa za pomocą kołnierza zabezpieczającego, charakteryzuje się tym, że pierwszy człon sprzęgający i współpracujący z nim drugi człon sprzęgający są umieszczone na kołnierzu zabezpieczającym pierwszego pojemnika i odpowiednio drugiego pojemnika.

Każdy pierwszy człon sprzęgający i współpracujący z nim drugi człon sprzęgający są zamocowane na stałe na przycisku uruchamiającym pompę współpracującego pojemnika i stanowią stabilne sprzężenie pomiędzy przyciskami uruchamiającymi pompy dwóch pojemników.

Współpracujący pierwszy i drugi człon sprzęgający stanowią opcjonalne połączenie zatrzaskowe.

Połączenie zatrzaskowe jest połączeniem, które jest uwalniane ślizgowo.

Para pierwszych i drugich członów sprzęgających jest usytuowana w zespole zbiornika i pompy pierwszego i drugiego pojemnika odpowiednio, przy czym człony sprzęgające każdej pary uzupełniają się wzajemnie i są identycznie skonstruowane.

Pierwszy i drugi zbiornik ma kołnierz zabezpieczający identycznie skonstruowany.

Pompa każdego pojemnika ma kanał dozujący, który rozciąga się poprzez przycisk uruchamiający pompy, zaś każdy z przycisków uruchamiających pompę pierwszego i drugiego pojemnika ma powierzchnię podtrzymującą dla innego przycisku uruchamiającego pompę, przy czym kanał dozujący każdego przycisku uruchamiającego pompę ma występ dozujący usytuowany przy powierzchni podtrzymującej, przy czym w położeniu sprzężenia występy dozujące są ułożone w sąsiedztwie względem siebie.

Pierwszy i drugi człon sprzęgający stanowią elementy sprzęgające i podtrzymujące pierwszy i drugi pojemnik w położeniu pochylonym pod kątem względem siebie, razem z przyciskami uruchamiającymi pompy, zaś człony sprzęgające przycisków stanowią elementy przegubowe do obracania pierwszego i drugiego pojemnika w kierunku do siebie, przy czym człony sprzęgające zbiorników i pompy każdego pojemnika są sprzęgnięte ze sobą.

Na zbiorniku pojemnika jest usytuowany uchwyt stanowiący element co najmniej częściowo chwytający zbiornik pierwszego pojemnika i zbiornik drugiego pojemnika.

Oddzielne zbiorniki są zamocowane w uchwycie zbiornika połączeniem zatrzaskowym pomiędzy uchwytem zbiornika i odpowiednim pojemnikiem.

PL 201 499 B1

Kanał dozujący usytuowany w pierwszym pojemniku jest połączony co najmniej częściowo z kanałem dozującym usytuowanym w drugim pojemniku, przy czym kanał dozujący ma uformowany występ.

Pierwszy lub drugi pojemnik ma pompę i przycisk uruchamiający pompę, przy czym zespół dozujący ma usuwalny element blokujący stanowiący element blokujący co najmniej jednego przycisku uruchamiającego pompę.

Usuwalny element blokujący, korzystnie poprzez rozerwanie, jest ukształtowany integralnie na każdym kołnierzu zabezpieczającym pojemnika.

Element blokujący ma postać cylindrycznego zatrzaskowego elementu o U - kształtnym przekroju poprzecznym, zaś usytuowanie przycisku uruchamiającego w najwyższym położeniu stanowi usytuowanie do zatrzaśnięcia wokół zwężonej sekcji przycisku uruchamiającego.

Zespół dozujący, według innego przykładu według wynalazku, charakteryzuje się tym, że część dozująca dalej zawiera uchwyt zbiornika, który stanowi element co najmniej częściowego podtrzymywania pierwszego pojemnika i zbiornika drugiego pojemnika.

Pojemnik zawiera współpracujące pierwszy i drugi człon sprzęgający, które stanowią rozłączne połączenie zatrzaskowe.

Połączenie zatrzaskowe jest połączeniem rozłączającym się ślizgowo.

Para pierwszych i drugich członów sprzęgających jest usytuowana w zespole zbiornika i pompy pierwszego oraz drugiego pojemnika, odpowiednio, przy czym człony sprzęgające każdej pary uzupełniają się wzajemnie i są identycznie skonstruowane.

Pompa każdego pojemnika ma kanał dozujący, który rozciąga się poprzez przycisk uruchamiający pompy, zaś każdy z przycisków uruchamiających pompę pierwszego i drugiego pojemnika ma powierzchnię podtrzymującą dla innego przycisku uruchamiającego pompę, przy czym kanał dozujący każdego przycisku uruchamiającego pompę ma występ dozujący usytuowany przy powierzchni podtrzymującej, a w położeniu sprzężenia występy dozujące są ułożone w sąsiedztwie względem siebie.

Zespół dozujący ma usuwalny element blokujący stanowiący element blokujący co najmniej jednego przycisku uruchamiającego pompę pierwszego lub drugiego pojemnika.

Usuwalny element blokujący, korzystnie poprzez rozerwanie, jest ukształtowany integralnie na każdym kołnierzu zabezpieczającym.

Zaletą proponowanego rozwiązania jest to, zapewnia zespół połączonych pojemników w postaci części dozującej w którym pojemniki nie muszą być sprzęgnięte natychmiast po ich napełnieniu. Połączenie pojemników według wynalazku, pozwala na różne formy produkcji i/lub działania przez użytkownika, częściowo stanowi to funkcję zaproponowanej konstrukcji członów sprzęgających.

Pojemniki mogą być przechowywane w stanie nie sprzężonym, a sprzężenie ich może nastąpić w późniejszym etapie. Jest również możliwe, aby pojemniki były sprzęgnięte natychmiast po wypełnieniu, przy czym zapewniona jest szczelność połączenia na przeciekanie natychmiast po tym, jak pojemniki zostaną wypełnione, a pompy umieszczone w miejscu dla nich przeznaczonym. Proponowane rozwiązanie zapewnia również zabezpieczenie przed wyciekiem płynu i/lub wprowadzeniem zanieczyszczeń do zbiornika.

Ponadto, dla pojemników tak skonstruowanych przewidziana jest sprzedaż w stanie nie sprzęgniętym, a użytkownik może sam dokonać pożądanego połączenia. Z drugiej strony, jest również możliwe wykonanie sprzęgnięcia w miejscu ich wytwarzania. Takie połączenie jest trwałe i nie może nastąpić samoistne oddzielenie. Takie oddzielenie, chociaż utrudnione, jest przewidziane na skutek działania użytkownika.

W wersji w której późniejsze sprzęgnięcie pojemników jest moż liwe, jest także możliwe zastosowanie różnych rodzajów kombinacji, wypełniania pustych pojemników i/lub zamiana ich i tym podobne.

Zastosowana pompa lub pompy, jeśli jest to konieczne mogą być piankowe.

PL 201 499 B1

Korzystnie środki sprzęgające dla różnych rozmiarów zbiorników mogą być jednakowej konstrukcji, tak że pojemniki o różnych wymiarach mogą być ze sobą sprzęgnięte. Stwarza to możliwości nie ograniczania wymiarów zespolonych części dozujących, jak ma to miejsce w stanie techniki, w którym specyficzny mostek jest tylko użyteczny dla specyficznego przekroju połączenia zbiorników.

W korzystnym przykładzie wykonania, każdy pojemnik jest wyposażony w element blokujący dla blokowania przycisku uruchamiającego pompy, tak, że pompa nie może być uruchomiona nieumyślnie. To jest szczególną korzyścią podczas składowania pojemników, gdy występuje możliwość działania siłą na przycisk uruchamiający pompy. Ponadto, element blokujący tego rodzaju może być użyty jako widoczny element, którym można manipulować. Element blokujący jest korzystnie przewidziany do usunięcia, na przykład poprzez złamanie go.

W alternatywnym przykładzie części dozującej, według wynalazku, część dozująca zawiera uchwyt zbiornika, który zapewnia dobre, stabilne połączenie pomiędzy dwoma zbiornikami.

Przedmiot wynalazku jest opisany w przykładach wykonania na podstawie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia jeden z pojemników zespołu dozującego według wynalazku w widoku perspektywicznym z boku, fig. 2 ilustruje pierwszy i drugi pojemnik (zbiorniki nie są pokazane), w położeniu wyjściowym w celu utworzenia zespołu dozującego według wynalazku, fig. 3 ukazuje pierwszy i drugi pojemnik (zbiorniki nie są pokazane) podczas sprzęgania w widoku od dołu, fig. 4 ukazuje zespół dozujący utworzony z dwóch pojemników, które zostały ze sobą sprzężone zgodnie z wynalazkiem, fig. 5 - alternatywny przykład wykonania połączonych ze sobą pojemników według wynalazku, fig. 6 przedstawia połączenie tak jak na fig. 5, przy czym zbiorniki są umieszczone w uchwycie, zaś fig. 7 ukazuje sprzężenie pierwszego i drugiego pojemnika z fig. 5.

Przedstawiony na fig. 1 pojemnik 1 zawiera zbiornik 2 na substancje płynne, które są korzystnie wypompowywane ze zbiornika 2 i dozowane za pomocą pompy 3 na przykład w postaci pianki, przy czym pompa 3 jest uruchamiana ręcznie.

Zbiornik 2 ma podstawę i otwór na wierzchołku, w którym jest zamocowana obudowa pompy 3.

Pompa 3 jest uruchamiana przy użyciu przycisku 4 uruchamiającego pompę, które jest podnoszone w górę i w dół, na wierzchołku pompy 3, przy czym podczas tego procesu ciecz, na przykład w postaci pianki, przepływa poprzez kanał dozujący do otworu dozującego 5 w przycisku 4, gdzie jest następnie dozowana. Kanał dozujący w tym przypadku biegnie poprzez przycisk 4.

W przypadku pianki, może być ona uzyskana w wyniku wymieszania cieczy z powietrzem w zbiorniku.

Korzystnie jeden ze zbiorników lub oba zbiorniki mogą być typu bez - powietrznego, w którym to przypadku podstawa zbiornika ma co najmniej częściowo postać tłoka. Tłok porusza się w kierunku pompy, aż do wypompowania cieczy ze zbiornika i wyrównania przestrzeni, która była wypełniona przez wypompowaną ciecz.

Ponadto, pojemnik zawiera kołnierz zabezpieczający 6, za pomocą którego pompa 3 jest mocowana do zbiornika 2. W tym przykładzie, kołnierz zabezpieczający 6 jest skręcony z szyjką zbiornika 2 i następnie zatrzaśnięty w miejscu kołnierzowej krawędzi pompy 3. Korzystnie możliwy jest do zastosowania bagnetowy zaczep, zatrzaskowe połączenie lub inne.

Dwa hakowo ukształtowane pierwsze człony sprzęgające 7, 8, które wystają z jednego boku pojemnika 1, są umieszczone na kołnierzu zabezpieczającym 6, w celu sprzęgnięcia kołnierza zabezpieczającego 6 zbiornika 1 z kołnierzem zabezpieczającym drugiego pojemnika i utworzenia zespołu dozującego według wynalazku. Podczas wytwarzania, człony sprzęgające 7, 8 ukształtowane hakowo są połączone, aby uzupełnić drugie człony sprzęgające krawędzi 17', 18' w postaci haków (nie pokazane na fig. 1) na kołnierzu zabezpieczającym 6' drugiego pojemnika 1'. Występy ustalające 9, 10 są zamocowane poniżej krawędzi kołnierza zabezpieczającego 61 drugiego pojemnika 1.

Ponieważ człony sprzęgające 7, 8 i sprzężone krawędzie hakowe 10', 17' kołnierza 6, θ' uzupełniają się wzajemnie, kołnierze zabezpieczające 6, θ' dwóch pojemników, sprzęganych ze sobą, mogą mieć identyczną konstrukcję. W tym przypadku, nie jest konieczne, aby zbiorniki miały identyczną konstrukcję. Korzystnie można łączyć pojemnik zawierający bazowy płyn i mający duży zbiornik z pojemnikiem dla specyficznego koncentratu, który jest umieszczony wewnątrz mniejszego zbiornika. Ponieważ elementy sprzęgające są w tym przypadku rozłączalne, łatwo można wymieniać szereg pojemników zawierających koncentraty.

Człon sprzęgający 11, który jest sprzęgnięty z przyciskiem 41 uruchamiającym pompy 3' drugiego pojemnika 1', jest uformowany integralnie na przycisku 4 uruchamiającym pompy. W tym celu, na członie sprzęgającym 11 jest ukształtowana hakowo krawędź 11a.

PL 201 499 B1

Na kołnierzu zabezpieczającym 6 jest umieszczony element blokujący 12, który zapewnia, że przycisk 4 uruchamiający pompy nie może obniżać się, tak, że pompa nie może być uruchomiona, gdy element blokujący 12 jest obecny. Element blokujący 12 może być przerwany, tak, że po usunięciu elementu blokującego 12 pompa może być uruchomiona poprzez użycie przycisku 4 uruchamiającego pompy. Element blokujący 12 może pełnić rolę widocznego elementu sygnalizującego użycie pojemnika.

Ponadto, element sprzęgający 13’, podczas sprzęgania pojemnika 1 z drugim pojemnikiem 1 jest sprzęgnięty z elementem sprzęgającym 13' na elemencie blokującym 12' drugiego zbiornika 11, jest także usytuowany na elemencie blokującym 12. Ten element sprzęgający 13' ma także uzupełniającą konstrukcję, taką że ten sam kołnierz zabezpieczający 6 z integralnie uformowanym elementem blokującym 12 może być wykorzystany dla obu pojemników 1, 11, sprzęganych ze sobą.

Fig. 2 ukazuje położenie początkowe pierwszego pojemnika 1 i drugiego pojemnika 11, który jest podobny lecz nie identyczny, przy czym pojemniki 1, 1' mogą być sprzężone ze sobą w celu utworzenia zespołu dozującego. Zbiorniki pojemników 1, 1' nie pokazano w celu lepszego uwypuklenia sprzężenia pomiędzy pojemnikami.

Kołnierze zabezpieczające 6, 6] dwóch pojemników 1, 1' są w tym przypadku o jednakowej konstrukcji. Zastosowanie jednakowej konstrukcji jest możliwe, ponieważ każda para członów sprzęgających 7, 8 i 71, 81 kołnierzy 6 i 6], odpowiednio, ma uzupełniające człony sprzęgające.

Ponadto, figury jasno ilustrują, że przyciski 4, 41 uruchamiające pompę dwóch pojemników 1, 1 stanowią symetryczne odbicie lustrzane. Otwór dozujący 5 jest usytuowany w pobliżu powierzchni nośnej pojemnika, tak, że otwór dozujący 5 leży prawie w pobliżu otworu dozującego 51 drugiego pojemnika 11 gdy zostaną one sprzężone ze sobą. Płyny, które są następnie dozowane, gdy przyciski 4, 4/ uruchamiające pompy zostaną uruchomione są umieszczone obok siebie, tak, że płyny mogą w prosty sposób być dozowane przy użyciu jednej ręki.

Gdy dwa pojemniki 1, 11 mają być ze sobą sprzęgnięte, na początku przyciski 4 uruchamiające pompę zostaną przeniesione w połączony ze sobą układ za pomocą członów sprzęgających 11, 111, z których każdy zahacza od dołu wystającą hakową krawędzią sąsiedni przycisk 4, £. W tym położeniu, pojemniki 1, 11 są ułożone w pochyleniu pod kątem. Następnie, pojemniki 1, 11 są obracane w kierunku do siebie (jak to oznaczono strzałką A na fig. 2), podczas którego to ruchu przyciski 4, 41 zostają zahaczone razem tworząc przegub, tak, że inne elementy sprzęgające 7, 8, 71, 81, 17, 171, 18, 181 obu pojemników 1, 1 będą ze sobą sprzęgnięte.

Fig. 3 ukazuje pojemniki 1, 11 tuż przed całkowitym sprzęgnięciem. Na fig. 3 nie są pokazane zbiorniki. Należy zauważyć, że człon sprzęgający 71, ukształtowany hakowo, może zahaczać za krawędź hakową 18’, zaś element sprzęgający 8 może zahaczać za krawędź hakową 17’. Ponadto człony sprzęgające 71, 81 ukształtowane hakowo drugiego pojemnika 11 są sprzężone z krawędziami hakowymi 18, 17 pierwszego pojemnika 1. Na fig. 3 są widoczne ograniczniki 19, 20 i 191, 201 kołnierzy 6 i 6] odpowiednio, które podtrzymują się wzajemnie w położeniu sprzężenia.

Fig. 4 przedstawia dwa pojemniki 1, 11 z fig. 3, ale obecnie w stanie całkowitego sprzężenia. Przykład wykonania tu omówiony zapewnia mocne, sztywne na skręcenie sprzężenie. Ta sztywność na skręcenie jest korzystna podczas uruchamiania pomp.

Fig. 4 ukazuje dwa elementy blokujące 12, 12' podtrzymujące się wzajemnie. Te elementy blokujące 12, 12’, pompy 3, 3] nie mogą być uruchomione. Elementy blokujące 12, 121 w tym przypadku są sprzęgnięte ze sobą za pomocą członów sprzęgających 13 jak to pokazano na fig. 1. Po przełamaniu elementów blokujących 12, 121, mogą działać pompy 3, 31.

Fig. 5 ukazuje alternatywny przykład wykonania połączenia pierwszego i drugiego pojemnika według wynalazku, przy czym pierwszy i drugi pojemnik są oznaczone odpowiednio odnośnikiem liczbowym 101, 101’. Każdy z pojemników 101, 101’ zawiera zbiornik 102, 1021 i pompę 103, 103'. Każda z pomp 103, 103’ może być uruchamiana za pomocą przycisku 104, 104’ uruchamiającego pompy odpowiednio, zaś każda pompa 103, 103’ jest zamocowana do odpowiedniego zbiornika 102, 102’ za pomocą kołnierza zabezpieczającego 106 i 106’.

Połączone zbiorniki 102, 102’ pierwszego pojemnika 101 z drugim pojemnikiem 101’ mogą być umieszczone w uchwycie 121 zbiornika, który jest przeznaczony do umieszczania w miejscu i chwytania w całości dwóch zbiorników. Jeśli jest to konieczne, jest możliwe również, aby uchwyt 121 zbiornika był skonstruowany w taki sposób, że zbiorniki są przystosowane tylko do częściowego obejmowania zbiornika.

Uchwyt 121 zbiornika z połączonym pierwszym pojemnikiem 101 i drugim pojemnikiem 101’, w nim usytuowanym jest pokazany na fig. 6. Kołnierze zabezpieczające 106, 106’ korzystnie zawierają

PL 201 499 B1 krawędź lub tym podobny element, tworzące połączenie zatrzaskowe z uzupełniającą krawędzią w uchwycie zbiornika. Dwa pojemniki pozostają zamocowane w uchwycie zbiornika jako wynik połączenia zatrzaskowego lub innego połączenia.

Jeśli jest to konieczne, jest możliwe wytwarzanie uchwytu 121 zbiornika z dwóch części, w taki sposób, że każdy zbiornik 102, 102' może być umieszczony w jednej z części, przy czym w tym przypadku części mogą następnie być sprzęgnięte ze sobą, korzystnie rozdzielnie, korzystnie za pomocą członów sprzęgających lub w inny sposób. Te człony sprzęgające mogą być przystosowane w odpowiedni sposób do członów sprzęgających według wynalazku w celu sprzężenia pojemników ze sobą.

Sprzężenie przycisków 104, 104' uruchamiających pompę pierwszego pojemnika 101 i drugiego pojemnika 101', jest pokazane co najmniej częściowo na fig. 7. To sprzężenie jest znane jako ślizgowe połączenie zatrzaskowe, w którym dwa przyciski 104, 104' uruchamiające pompę mają środki wzajemnie się sprzęgające i uzupełniają się w taki sposób, że mogą być naciskane razem i sprzęgnięte poprzez ruch w kierunku strzałki pokazanej na fig. 7. Przycisk 104 uruchamiający pompę zawiera człon sprzęgający 111, który funkcjonuje jako połączenie zatrzaskowe, może być sprzężony z członem sprzęgającym 111' przycisku 104' uruchamiającego pompy drugiego pojemnika 101'. Ponadto, w tym przypadku przycisk 104 uruchamiający pompę zawiera występ, który pasuje do uzupełniającej wnęki drugiego przycisku 104' uruchamiającego pompę. Występ jest zamocowany we wnęce za pomocą połączenia zatrzaskowego pomiędzy pierwszym i drugim członem sprzęgającym 111, 111'.

W pokazanym przykładzie, ten występ i uzupełniająca wnęka są umieszczone w sąsiedztwie otworu dozującego odpowiedniego przycisku 104,104' uruchamiającego co nie jest widoczne na figurach.

Jak wynika z powyższego opisu dwa przyciski 104, 104' uruchamiające pompę, które zostały sprzęgnięte ze sobą funkcjonują jako znany przycisk uruchamiający pompy dla uruchamiania obu pomp 103, 103' jednocześnie.

Każdy ze zbiorników 101, 101' pokazany na fig. 5 i 6 jest także wyposażony w cylindryczny element zatrzaskowy 122, 122', który ma U kształtny przekrój poprzeczny i zawiera dwa odgałęzienia, usytuowane wokół odpowiednio wąskiej sekcji przycisku 104 i 104' uruchamiającego pompę, odpowiednio, dla zabezpieczenia przed jakimkolwiek wciśnięciem przycisku 104 i 104' uruchamiającego pompę. Te elementy zatrzaskowe 101, 101' przez to działają jako elementy blokujące. Jeśli jest to konieczne, podczas wytwarzania pojemnika możliwe jest wytworzenie połączenia (z tworzywa sztucznego) pomiędzy elementem zatrzaskowym 122, 122' i odpowiednim zbiornikiem 101', 102'. Połączenie tego rodzaju może być użyte jako element otwierany poprzez naciskanie.

Sprzęgnięcie pomiędzy dwoma pojemnikami opisane w przykładach części dozującej według wynalazku może być odłączalne. To jest korzystne, gdy na przykład jest konieczne mieszanie bazowego materiału z różnymi koncentratami, na przykład dla uzyskania różnych kolorów lub tym podobne. Pojemnik ze zbiornikiem zawierającym bazowy materiał, który jest korzystnie większy, może być połączony z różnymi pojemnikami zawierającymi koncentraty.

Oczywiście mogą występować trudności z rozłączeniem dwóch pojemników od siebie. Jeśli nawet wystąpi taki przypadek, rozłączenie może być wykonane przy użyciu specjalnych narzędzi.

Ponadto, jest możliwe sprzęgnięcie pojemników razem w inny sposób niż sposób opisany powyżej, ale sposób podany tutaj jest najprostszym sposobem dla przykładów zespolenia dwóch pojemników.

Jest oczywistym, że różne pojemniki mogą być sprzęgnięte ze sobą na różne sposoby w celu utworzenia zespołu dozującego według wynalazku, za pomocą członów sprzęgających, które są korzystnie uformowane integralnie na pojemnikach.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Zespół dozujący w postaci połączonych ze sobą pierwszego i drugiego pojemnika, przy czym każdy pierwszy i drugi pojemnik ma zbiornik na substancje płynne oraz pompę, która jest zamocowana do zbiornika i otwór dozujący oraz przycisk uruchamiający pompę dozującą substancję ze zbiornika, przy czym połączone pojemniki także zawierają elementy sprzęgające pierwszy i drugi pojemnik w położeniu jeden za drugim, zaś elementy sprzęgające zawierają co najmniej jeden element sprzęgający, z których każdy jest usytuowany na pierwszym pojemniku oraz co najmniej jeden drugi sprzęgający element, z których każdy jest usytuowany na drugim pojemniku, a każdy z nich może być bezpośrednio sprzężony z odpowiednim pierwszym członem sprzęgającym na pierwszym pojemniku, a ponadto każdy zbiornik ma otwór na wierzchołku, w którym jest zamocowana pompa za pomocą

PL 201 499 B1 kołnierza zabezpieczającego, znamienny tym, że pierwszy człon sprzęgający (7, 8, 17, 18) i współpracujący z nim drugi człon sprzęgający (Τ', 8', 171, 18') są umieszczone na kołnierzu zabezpieczającym (6) pierwszego pojemnika (1) i odpowiednio drugiego pojemnika (1).
2. Zespół dozujący według zastrz. 1, znamienny tym, że każdy pierwszy człon sprzęgający (7, 8, 17, 18) i współpracujący z nim drugi człon sprzęgający (Τ', 81, 171, 18') są zamocowane na stałe na przycisku (4, 4) uruchamiającym pompę (3, 31) współpracującego pojemnika (1, 1) i stanowią stabilne sprzężenie pomiędzy przyciskami (4, 4) uruchamiającymi pompy (3, 31) dwóch pojemników (1,1).
3. Zespół dozujący według zastrz. 1, znamienny tym, że współpracujący pierwszy (7, 8, 17, 18) i drugi człon sprzęgający (71, 8], 17’,18') stanowią opcjonalne połączenie zatrzaskowe.
4. Zespół dozujący według zastrz. 3, znamienny tym, że połączenie zatrzaskowe jest połączeniem, które jest uwalniane ślizgowo.
5. Zespół dozujący według zastrz. 1, znamienny tym, że para pierwszych i drugich członów (7, 71, ,8, 81, 17,17’, 18, 18’) sprzęgających jest usytuowana w zespole zbiornika i pompy pierwszego i drugiego pojemnika (1, 1), odpowiednio, przy czym człony sprzęgające (7, 71, 8, 8], 17,17’, 18, 18') każdej pary uzupełniają się wzajemnie i są identycznie skonstruowane.
6. Zespół dozujący według zastrz. 5, znamienny tym, że pierwszy i drugi zbiornik (1, 1) ma kołnierz zabezpieczający (6, 61) identycznie skonstruowany.
7. Zespół dozujący według zastrz. 1, znamienny tym, że pompa (3, 31) każdego pojemnika (1,1) ma kanał dozujący, który rozciąga się poprzez przycisk (4, 4) uruchamiający pompy, zaś każdy z przycisków (4, 4) uruchamiających pompę (3, 3) pierwszego i drugiego pojemnika (1, 1) ma powierzchnię podtrzymującą dla innego przycisku (4, 41) uruchamiającego pompę (3, 3), przy czym kanał dozujący każdego przycisku (4, 4) uruchamiającego pompę (3, 3) ma występ dozujący usytuowany przy powierzchni podtrzymującej, przy czym w położeniu sprzężenia występy dozujące są ułożone w sąsiedztwie względem siebie.
8. Zespół dozujący według zastrz. 2, znamienny tym, że pierwszy i drugi człon sprzęgający (7, 71, 8, 8], 17,171, 18, 18') stanowią elementy sprzęgające i podtrzymujące pierwszy i drugi pojemnik (1, 11) w położeniu pochylonym pod kątem względem siebie, razem z przyciskami uruchamiającymi (4, 4) pompy (3, 3), zaś człony sprzęgające przycisków (11, 11¹) stanowią elementy przegubowe do obracania pierwszego i drugiego pojemnika (1,1) w kierunku do siebie, przy czym człony sprzęgające (7, 71, 8, 81, 17, 17’, 18, 181) zbiorników (2, 21) i pompy (11, 11’) każdego pojemnika (1, 1) są sprzęgnięte ze sobą.
9. Zespół dozujący według zastrz. 1, znamienny tym, że na zbiorniku (2, 21 pojemnika (1, 11) jest usytuowany uchwyt (21) stanowiący element co najmniej częściowo chwytający zbiornik (2) pierwszego pojemnika (1 i zbiornik (21) drugiego pojemnika (4).
10. Zespół dozujący według zastrz. 9, znamienny tym, że oddzielne zbiorniki (2, 2) są zamocowane w uchwycie zbiornika połączeniem zatrzaskowym pomiędzy uchwytem zbiornika (2, 21) i odpowiednim pojemnikiem (1, 1).
11. Zespół dozujący według zastrz. 7, znamienny tym, że kanał dozujący usytuowany w pierwszym pojemniku (1) jest połączony co najmniej częściowo z kanałem dozującym usytuowanym w drugim pojemniku (1), przy czym kanał dozujący ma uformowany występ.
12. Zespół dozujący według zastrz. 1, znamienny tym, że pierwszy lub drugi pojemnik (1, 11) ma pompę (3, 31) i przycisk (4, 41) uruchamiający pompę, przy czym zespół dozujący ma usuwalny element blokujący (12, 12’) stanowiący element blokujący co najmniej jednego przycisku (4, 41) uruchamiającego pompę.
13. Zespół dozujący według zastrz. 12, znamienny tym, że usuwalny element blokujący (12, 12’), korzystnie poprzez rozerwanie, jest ukształtowany integralnie na każdym kołnierzu zabezpieczającym (6, 61) pojemnika (1,1).
14. Zespół dozujący według zastrz. 12, znamienny tym, że element blokujący (12, 12’) ma postać cylindrycznego zatrzaskowego elementu o U - kształtnym przekroju poprzecznym, zaś usytuowanie przycisku uruchamiającego (4, 41) w najwyższym położeniu stanowi usytuowanie do zatrzaśnięcia wokół zwężonej sekcji przycisku (4, 4) uruchamiającego.
15. Zespół dozujący w postaci połączonych ze sobą pierwszego i drugiego pojemnika, przy czym każdy pierwszy i drugi pojemnik ma zbiornik na substancje płynne oraz pompę, która jest zamocowana do zbiornika i otwór dozujący oraz przycisk uruchamiający pompę dozującą substancję ze zbiornika, przy czym połączone pojemniki także zawierają elementy sprzęgające pierwszy i drugi pojemnik w położeniu jeden za drugim, zaś elementy sprzęgające zawierają co najmniej jeden element sprzęgający, z których każdy jest usytuowany na pierwszym pojemniku oraz co najmniej jeden drugi

PL 201 499 B1 sprzęgający element, z których każdy jest usytuowany na drugim pojemniku, a każdy z nich może być bezpośrednio sprzężony z odpowiednim pierwszym członem sprzęgającym na pierwszym pojemniku, zaś każdy pierwszy człon sprzęgający i współpracujący z nim drugi człon sprzęgający są zamocowane w układzie na przycisku uruchamiają cym pompy współ pracują cego pojemnika i stanowią stał e sprzę żenie pomiędzy przyciskami uruchamiającymi pompy dwóch pojemników, znamienny tym, że część dozująca dalej zawiera uchwyt (121) zbiornika (102, 102'), który stanowi element co najmniej częściowego podtrzymywania pierwszego pojemnika (101) i zbiornika (102') drugiego pojemnika (101').
16. Zespół dozujący według zastrz. 15, znamienny tym, że pojemnik (101, 101') zawiera współpracujące pierwszy i drugi człon sprzęgający (111, 111'), które stanowią rozłączne połączenie zatrzaskowe.
17. Zespół dozujący według zastrz. 16, znamienny tym, że połączenie zatrzaskowe jest połączeniem rozłączającym się ślizgowo.
18. Zespół dozujący według zastrz. 16, znamienny tym, że para pierwszych i drugich członów (111, 111') sprzęgających jest usytuowana w zespole zbiornika (102, 102') i pompy (103, 103') pierwszego oraz drugiego pojemnika (101, 101'), odpowiednio, przy czym człony sprzęgające (111, 111') każdej pary uzupełniają się wzajemnie i są identycznie skonstruowane.
19. Zespół dozujący według zastrz. 18, znamienny tym, że pompa (103, 103') każdego pojemnika (101, 101') ma kanał dozujący, który rozciąga się poprzez przycisk (104, 104') uruchamiający pompy, zaś każdy z przycisków (104, 104') uruchamiających pompę (103, 103') pierwszego i drugiego pojemnika (101, 101') ma powierzchnię podtrzymującą dla innego przycisku (104, 104') uruchamiającego pompę (103, 103'), przy czym kanał dozujący każdego przycisku (104, 104') uruchamiającego pompę (103, 103') ma występ dozujący usytuowany przy powierzchni podtrzymującej, a w położeniu sprzężenia występy dozujące są ułożone w sąsiedztwie względem siebie.
20. Zespół dozujący według zastrz. 15, znamienny tym, że oddzielne zbiorniki (102, 102') są zamocowane w uchwycie zbiornika połączeniem zatrzaskowym pomiędzy uchwytem zbiornika (102, 102') i odpowiednim pojemnikiem (101, 101').
21. Zespół dozujący według zastrz. 19, znamienny tym, że kanał dozujący usytuowany w pierwszym pojemniku (101) jest połączony co najmniej częściowo z kanałem dozującym usytuowanym w drugim pojemniku (101'), przy czym kanał dozujący ma uformowany występ.
22. Zespół dozujący według zastrz. 15, znamienny tym, że ma usuwalny element blokujący (112, 112') stanowiący element blokujący co najmniej jednego przycisku (104, 104') uruchamiającego pompę (103, 103') pierwszego lub drugiego pojemnika (101, 101').
23. Zespół dozujący według zastrz. 22, znamienny tym, że usuwalny element blokujący (112, 112'), korzystnie poprzez rozerwanie, jest ukształtowany integralnie na każdym kołnierzu zabezpieczającym (106, 106').
24. Zespół dozujący według zastrz. 22, znamienny tym, że element blokujący (112, 112') ma postać cylindrycznego zatrzaskowego elementu o U - kształtnym przekroju poprzecznym, zaś usytuowanie przycisku uruchamiającego (104, 104') w najwyższym położeniu stanowi usytuowanie do zatrzaśnięcia wokół zwężonej sekcji przycisku (104, 104') uruchamiającego.