TWI356762B - Dekorierter spritzgussartikel, sowie transferfolie - Google Patents

Description

1356762 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於一種裝飾過的射出成形物品，它由至少— 射出成形的塑膠材料以及至少一裝飾元件構成，該裝飾元 件與該塑膠材料呈牢牢的機械式接合，其中該裝飾元件有 一個或數個層片（Schichtlage )，且提供一裝飾物及^/或 一濩層給該射出成形物品，其中該射出成形物品至少有一 條射出接縫，它係在射出成形過程在一射出成形模的封閉 區域或在該射出成形模的至少二個「個別區域」之間的過 渡區域中形成在該射出成形的塑膠材料上。 此外本發明還關於一種製造這種裝飾過的射出成形物 品用的轉印臈’這種轉印模係用於製造一種裝飾過的射出 成/物印者纟中该轉印膜有至少一載體膜、一設在載體 膜上的撕離層、及_轉印層，該轉印層設在撕離層之背向 載體膜的那一側上，春 田作裝飾兀件，其中該裝飾元件有一 個或數個層片，並描徂 . ^ 直知供—裝飾物及/或一護層給該射出成 形物中該轉印層至少有-護漆層及/或至少一裝飾 層及至乂枯著層，該護漆層鄰界到該撕離層，該基礎層 鄰界到該護漆層或奘叙 褒都層’且位在轉印膜的背向載體膜的 那-側上，該枯著層在射出成形溫度軟化，且盘一塑膠射 出料接合’以形成該射出成形物品。 本發明還關於—# # 種裝飾過的射出成形物品的製造方 法’使用一轉印膜 、^乂，該轉印臈有至少一載體膜、一設 在該載體臈上的撕離思 曰、及一轉印層，該轉印層設在該撕 叫 6762 =層之背向載體膜的那一側上，當作裝飾元件， :=1=數個層片且提供一裝飾物及/或-護層給 少：一其中該轉印層有至少-護漆層及/或至 裝飾層’鄰界到該撕離層，且至少有一基礎声 (nnuheningssehieht)，鄰接到該轉㈣之背向載體膜 開I:側上的護漆層或裝飾層，其中將該轉印膜設在-打 :’蔣：成形模厂’該射出成形模包含至少二個個別部 刀，遺射出成形模關閉並用塑膠射出料充填， 礎層在一射出溫度軟化並與該塑膠射出料接合，且其二 該射出成形物品上至少形忠 V形成一條射出接縫，該射出接縫在 射出成形膜的關閉區域中或在射出成形膜的至少二個「個 別部分」之間的過渡區域令’且其中該塑膠射出料硬化成 一第一塑膠材料。這種射出成形部件的製造方法-般稱為 模内（inm°ld)裝飾方法或細射出成形方法。 【先前技術】 裝飾過的射出成形物品，其製造方法，以及能作模内 作業的轉印膜或IMD膜係f知者。德專利deig22i 482 ci 發表了-種裝置，用於由硬化的射出成形材料製造模製 件，該模製件利用模内射出法用—鑛印膜（mgef〇He，英. embossing fUm)裝佛，該鐫印膜有一載體膜及一裝飾芦。 該鑛印膜放入該打開的射出成形工具中，其中鐫印膜的裝 飾層朝向一模上部。將該射出成形模關閉，並將溶融之射 出成形材料經—「注入通道」注人該射出成形模m 6 1356762 其中該鐫印臈被壓合到該射出成形的模製件的觀賞側上。 在此將該鐫印膜與該射出成形材料接合，該射出成形材料 在硬化後，從射出成形模取出。將載體膜從裝飾層撕離後， =飾過的模製件就完成。這種裝飾過的射出成形物品特 .別是用在汽車内部分〔例如門條（Tiirleisten )、儀表板 (InStrUmententafel)、變速桿蓋板（Ganghebelblend)、 巾控制台蓋板（Mittelk〇ns〇lenblend )〕及汽車部分〔例 _ 如門衝角護條（Tii_mschutzleisten )〕，在 a、b、c 柱上的蓋件、以及在音響及視訊領域在收音機及電視的殼 體上的裝飾條使用。 德專利DE 102 36 810 A1發表了部分構造化的多層 膜’匕們適用於射出成形模中。這類能作IMD的多層膜或 用於將射出成形模製件作模内裝飾用的多層膜有一載體 膜’它有一裝飾元件，用於轉印到射出成形模製件上。該 裝飾元件施到該射出成形體上後，將載體膜除去。該裝飾 鲁元件有-撕離層、—護漆層、—個具有__立體構造的構造 層 中間層、-反射層、及-粘著層。在此，該撕離層 用於將裝飾元件從載體撕離，且舉例而言，可由一種蠟狀 材料構成。 如日專利特（實？）公（開？）昭62·ΐ28720Α所述， IMD膜一般經由一「臈進送裝置」送射出成形模的一固定 4分及一可動部分之間。當所要施覆的裝飾膜的區域中作 個別影像呈示的場合。在該射出成形模關閉及IMD膜用熱 射出成物料作後射出之前，該IMD膜另外利用感測器及定 丄:556762 位標記在細膜上對射出成形模定位在正確位置。 匕7 #用模内程序用-裝飾元件裝飾的射出成形 物品，受製造條件限制，係用裝裝飾元件將一表面區域（此 表面區域被-條呈環狀在塑膠材料上延伸的射出接縫所界 疋）完全盖住。此表面Λ £域一般主要也構成射出成形物品 的觀賞面，因此將整個觀賞面完全裝飾。因此，射出成形 物品的光學現象影像迄今係與所用的裝飾元件有關。 【發明内容】 本發明的目的在提供具有新式光學現象影像及較佳可 再處理性的用裝飾元件裝_過的射出成形物品。此外要提 口形成乜種裝飾過的射出成形物品的轉印膜及適當的 方法以製造這種裝飾過的射出成形物品。 這種目的，對於-種裝飾過的射出成形物品〔它由至 射出成形的塑膝材料以及至少一裝飾元件構成，該裝 :元件與該塑膠材料呈牢牢的機械式接合，其中該裝飾元 有個層或數個層片’且提供一裝飾物及/或一護層給 ^射出成形物品’纟中該射出成形物品至少有一條「射出 縫」b係' 在射出成形過程在_射出成形模的封閉區域 7該射出成形模的至少二個「個別區域」之間的過渡區 =成在該射出成形的塑膠材料上〕，其達成之道為：該 一裝飾70件只部分地將該塑膠材料的一表面區域蓋 〜此表面區域被一條「射出接縫」#定，該射出接縫呈 P在塑膠材料上延伸，且該裝飾元件有至少一護漆層及 8 1356762 /或至夕冑$飾層，且至少有一基礎層，該基礎層鄰界 到該護漆層或裝錦層，且在該塑膠材料的射出成形溫度時 軟化，其中該基礎層與該塑膠材料接合。 本發月的射出成形物品在一表面區域〔它被一條在該 塑膠材料上里環形延伸的射出接縫（spritznaht，英： injecung Seam)界定〕中只用該裝飾元件部分地施覆因 此在觀看區域中，&了該射出成形物品之用裝#元件裝飾 的區域外，還有具有硬化塑膠射出料的區域（它們不用裝 飾元件蓋住）。這點使得光學式反應的裝飾過的射出成形 物品可有許多新的可能方式。此外，#果考慮到該塑膠射 出料的顏色造形，則更產生其他新的光學效果。因此，舉 例而D對於，飞車領域所提供的射出成形物品具有細嵌工 (tarsia )裝娜物。在此該嵌工物或細嵌工效果係利用部 分地設置的裝^件產生。此外，利用該硬化之塑膠射出 料的空著的區域，使該射出成形物品的進一步的加工大大 地簡化了’這點在以後將說明。 如果該至少一裝飾元件與塑膠材料的一立體表面構造 重疊’則特別有利。在此該立體構造只能穿透該裝錦元件 看過去而看見，但也可用觸覺方法（haptisch)在該㈣元 件的區域中察覺，如此可產生特別有趣的光學效果。 此外，如果該至少一裝飾元件之背向第一塑膠材料那 一側至少部分地用一第二塑膠材料射出上去，則甚有利。 在此可產生其他的光學效果（例如透鏡效果）以造成光學 深度，然而如果只將塑膠射出到裝飾元件上保護它免受= 9 1356762 械式及/或腐蝕性負荷，則也顯得很有利β 如果該第二塑膠材料之背向該至少一裝飾元件的那〆 側至少部分地用至少另一裝飾元件蓋住，則可達成另〆種 光學上有利的效果在此這些裝飾元件可互作光學重疊， 因此，舉例而言，可達成特色的深度效果或顏色效果。 這種目的，對一種轉印膜〔其係用於製造一種裝飾過 的射出成形物品者，其中該轉印膜有至少一載體膜、一設 在體膜上的撕離層、及一轉印層、該轉印層設在撕離詹之 背向载體膜的那一側上，當作裝飾元件，纟中該裝飾元件 有一個或數個層片，並提供一裝飾物及/或一護層給該射 出成形物品，其中該轉印層至少有一護漆層及/或至少一 裝飾層及至少一基礎層，該護漆層鄰界到該撕離層，該基 礎層鄰界到該護漆層或裝飾[且位在轉印膜的背向載體 膜的那-側上，該基礎層在射出成形溫度軟化，且與一塑 膠射出料接合，以形成該射出成形物品〕，其達成之道為： a)卜遮罩層將基礎層之背向載體臈的那一側只部分地 蓋住，其中該遮罩層設計成使它在射出條件下不會與 該塑膠材料接合，或 b) 該基礎層只局部地設置，且該鄰界到基礎層的護漆層 或裝飾層設計成使它們在射出條件下不與該塑膠 接合，或 c) 層只局部地設置在撕離層上，且該撕離層設計 成使匕在射出條件下不與該塑膠材料接合。 由於在情形⑷(b)與⑷，各層不與該塑口膠材料接合， 因此該射出成形铷σ π 句°°可用簡單方式部分地作表面裝飾β 適田的層（它與何防止與該塑膝射出料钻合或接合） 的軟化溫度宜读古μ , 阿；射出成形模具中的加工溫度。在此， 如果該遮罩層（愔# $ a)或該鄰界到基礎層的護漆層或裝 飾層（情形b)痞兮祕 ^次該撕離層能承受塑膠材料的射出溫度而 不軟化，則特別右免丨 。如此與該射出的塑勝材料接合的作 用就難得多。 卜如果該遮罩層（情形a)或該鄰界到基礎層的 ?黍層或褒飾層（情形b)或該撕離層（情形c)與該塑膠 ::的化學性不相S，如此在分子面上已會推斥，可防止 與该射出之塑膠材料接合的情事。 彳植人轉P膜的層（它們要牢牢地與該塑膠材料呈機械方 > 。）貝1j且在射出成形模中的加工溫度下[(至少部分 地）軟且與該炫融的塑膠材料至少有少許相容性。 事實顯示’如果該遮罩層（情形a) &該鄰界到基礎 蔓漆層或裝飾層（情形b)或該撕離層（情形c中） :可引用輻射硬化、異氰酸酯硬化、或酸硬化的高度交 層則甚有利。利用輕射硬化、異氰酸醋硬化或酸硬 二而阿度交聯的漆層不會與熱塑膠射出料接合，且因此可 谷易而確定地從射出成形體分離。 舉例而言，使賴硬化的f_脂漆。成份聚胺基 甲夂乙1¾轄射硬化的漆當作遮罩層顯得很有利。 如果，舉例而言，所用的漆具有很均句的層厚度（在 01〜20 _範圍’且宜在0.3〜2.5 及具有某種表面 1356762 粗糙度的光學表面’以儘量抑制與塑膠射出料「嚙合」的 情事，則這種層的分離作用還會更強。此外，如果此漆層 具低表面張力，則报有利。利用適當添加物（且宜為以壤、 氣煙、或石夕院嗣為基礎者）遮罩層的表面張㈣可進―步 降低，因此其分離作用更加強，此處適用者特別是：經官 能基式聚謎改質的聚石夕氧烧、聚乙浠蝶的分散物（溶解範 圍纟130 C以下）以及官能基化的氟乙烯混合聚合物（羥 •數：55 mg KOH/g) 〇 為了利用該遮罩層儘量完全地避免塑膠射出料污染的 情事，如果該添加物利用化學反應錨固在遮罩層聚合物網 格中，則顯得很有利。 這種目的在一種裝飾過的射出成形物品的製造方法〔該 方法中使用一轉印膜製造，該轉印膜有至少一載體膜'一 α在該載體膜上的撕離層、及一轉印層，該轉印層設在該 撕離層之背向載體膜的那一側上，當作裝飾元件，其中該 _ 裝倚元件有一個或數個層片且提供一裝飾物及/或一護層 給該射出成形物品，其中該轉印層有至少一護漆層及/或 至少一裝飾層，鄰界到該撕離層，且至少有一基礎層，鄰 接到該轉印膜之背向載體膜的那一側上的護漆層或裝飾 層’其中將該轉印膜設在一打開的射出成形模中，該射出 成形模包含至少二個個別部分，將該射出成形模關閉並用 2膝射出料充填，其中該基礎層在一射出溫度軟化並與該 塑膠射出料接合，且其中在該射出成形物品上至少形成一 條射出接縫’該射出接縫在射出成形模的關閉區域中或在 12 1356762 射出成形模的至少二個個別部分之間的過渡區域中且立 中該塑膠射出料硬化成一第一塑膠材料〕，其達成之道為： 將該至少一裝飾元件轉印到塑膠材料的一表面區域上（此 表面區域被一條在塑膠材料上呈環狀延伸的射出接縫界 定），使該至少一裝飾元件只部分地蓋住該表面區域。這 種方法，可使本發明的射出成形部件（它們只局部裝飾）， 因此可對觀看者造成特別的光學印象。因此，舉例而言， 觀看者可看到虛構的細嵌工。 對於本發明的方法，如果使用一本發明的轉印膜，它 設在射出成形模中的方式，使載體膜直接倚靠在該射出成 形模上，則顯得甚有利。當塑膠射出料注入射出成形模中 時’該轉印膜被頂向射出成形模的内壁壓迫。 s又在載體膜（其厚度在19〜100 μιη範圍）上的層宜 用凹版印刷、網版印刷或（特別是該裝飾層）利用數位印 刷、彈性印刷（Flexodruck)或平版印刷（〇ffsetdruck) 產生。 如果依情形（a)使用一轉印膜，則該熱塑膠射出料與該 遮罩層及基礎層的露空著的區域接觸。塑膠射出料在直接 接觸的區域與基礎層牢牢地呈機械方式接合，其中該基礎 層至少部分熔化或完全炫化《在遮罩層與塑膠射出料之間 的直接接觸的區域中，它們並不接合，因為遮罩層不與塑 膠材料層接合，最好遮罩層不軟化或在射出溫度以上才軟 化’且即使在射出溫度上也不與塑膠射出料作化學反應。 塑膠射出料冷卻後，將射出成形模打開並將載體膜除去。 13 1356762 此時只有裝飾元件的一些區域留在硬化的塑膠射出料上， 這些區域經由基礎層與塑膠材料牢牢作機械接合。裝飾元 件之用遮罩層蓋住的區域係隨載體膜及遮罩膜一起除去， 因此得到依本發明之裝飾過的射出成形物品。使用依情形（a) 的轉印膜則成本特別低廉，因為可使用一般之能作jmd的 轉印膜，它只在所要的圖案或裝飾物中設一遮罩層。如此， 也可簡單、廉會及迅速地作圖案的更換。 事實顯示，如果遮罩層厚度在丨〜4 μηι範圍，則甚有 利。在14種層厚度，特別是對局部轉印的裝飾元件可造成 明確的邊緣及良好的轉印結果。 在情形（a)中，如果該遮罩層至少有一開口，直徑至少 〇·5 mm，則可確保轉印膜的轉印層有可靠的轉印。如直徑 較小，則會使轉印層區域轉印不完全，且有不乾淨倒落可 能變化的邊緣，因為熱塑膠射料並不受到（或只有限地受 到）限制地通過該開口進入並與基礎層接合。

如果使用依情形⑷的轉印膜，則該熱的塑膠射出料应 該部分設置的基礎層及與—護漆層或裝飾層之未被基礎層 盍住的區域接觸。該熱塑膠射出料在直接接觸的區域與基 礎層牢牢地呈機械式接合，彡中該基礎層至少部分炫化或 =Γ在護漆層，裝飾層與塑膠射出料之間的直接接 材料接人，並不造成接合，因為護漆層或袈飾層不與塑膠 =接合，且它宜不軟化或在射出溫度以上才軟化，且即 :射出溫度範圍，也不與塑膠射出料起化學反此， 對於該鄰界到該基礎層的護漆層或“層，其利材料也 1356762 適用於依情形（a)的遮罩層，例如以聚丙烯酸酯為基礎的uv 漆或二成分聚胺基甲酸酯。塑膠射出料冷卻後，將射出成 形模打開並將載體膜除上。此時只有裝飾元件某些區域（它 們經由基礎層牢牢地與塑膠材料作機械接合）留在該硬化 的塑膠射出料上。該護漆層或裝飾層之未受基礎層蓋住的 區域則隨載體膜除去，因此得到依本發明之裝飾過的射出 成形物件。使用依情形（b)的轉印膜同樣地成本低廉，因為 可使用一般可作IMD的轉印膜，它只在所要的圖案或裝飾 物中設有一基礎層。如此也可簡單、廉價及迅速地更換圖 案。 如果使用依情形（c)的轉印膜，則該熱塑膠射出成形料 與該部分設置的轉印層的基礎層及與一撕離層之空著的區 域接觸，該撕離層也可由一適當材料製的載體膜的表面提 供。此熱塑膠射出料在直接接觸的區域牢牢地與基礎層呈 機械式接合，其中該基礎層至少部分地熔化或完全熔化。 在撕離層與塑膠射出料之直接接觸的區域中，不造成接 合’且宜使撕離層不軟化或在射出溫度以上才軟化，且在 射出溫度範圍也不與塑膠射出料起化學反應。在此，撕離 層所用的材料也可適用於依情形（3)的遮罩層，例如酸硬化 的蜜胺樹脂漆、二成份聚胺基曱酸酯、或輻射硬化的漆。 塑膠射出料冷卻後，將射出成形模打開，並將載體臈除去。 在此’該裝飾元件（它經由基礎層牢牢地與塑膠材料呈機 械接合）留在硬化的塑膠射出料上。將撕離層連同載體膜 除去’因此得到依本發明的裝飾過的射出成形物品。使用 15 =⑷的轉印膜略較繁複，因為須飾 2層互相保持對準而形成。如此，在此處要更=及 情形⑷或（b)的轉印膜更㈣間。 、比 )中〕6又计成圖案形，因此造成射出治 =…案狀的裝飾。在此遮罩層定出圖案的負型，t =基礎層〔在情形（b)中〕或轉印層〔在情形⑷中〕定 案的正型。在此「圖案」一詞指規或不規則的圖案 數字的呈示、或圖形呈式，例如紋章（Wappen)、商標 (L〇g。）、天,然寫生（NatumQtiv)、或類似物。 對於本發明的轉印膜，事業顯示，如果裝飾層有—至 乂。卩刀地开y成的金屬層及/或一至少部分形成的干涉層及 /或至J部分形成的顏色層及/或一用浮雕構造（如巨 視浮雕構造、㉟射式構造或全像圖）的1少部分設置的層， 及/或一加色素的層（該色素可具螢光或磷光色素、或為 具有與觀看角度有關的變色效果的色素），則甚有利》 對於本發明的載體膜的護漆層事實顯示，如果該護漆 層為無色透明、有色透明或至少局部不透明，則甚有利。 如此可達成其他光學效果。 如果該載體膜由一種材料構成，它在射出成形過程後 可直接從轉印層撕離，則該載體膜有一表面，它本身構成 撕離層。因此载體膜與撕離層構成一單元，在此情形形中， 也可省略載體膜上的一附加的撕離層。 如上述，利用該硬化之塑膠射出料的留空區域，可使 1356762 该射出成形物品的進一步加工大大簡化。因此該硬化的塑 膠射出料的留空區域可用簡單方式上漆，而不須考慮裝飾 膜。在此，所用的漆只須配合所用塑膠射出料的材料設定。 - 當射出成形物品的觀賞面用裝飾膜整面蓋住時，迄今特別 ·.須使該用於將射出成形物件之特定區域上漆的漆配合所用 裝飾膜的最上層設定。這點在最不利的情形中表示須在裝 飾獏的最大層形成數個漆層，俾達到所要之上漆效果。 此外，如今可用簡單不複雜的方式將本發明之射出成 形物扣的一區域（在此區域中該硬化之塑膠射出料不被裝 飾膜蓋住）與其他構造組粘合，壓合或熔接，例如利用雷 射照射或高頻熔接。在此只須注意所選用之接合程序之程 序參數要配合射出成形物件之硬化的塑膠射出料及與之相 關的接合參數設定，但不須配合所用之裝飾膜（它往往只 受到比硬化之塑膠射出料較低的溫度或較少的機械硬力） 設定。 此外，如果本發明的射出成形物品要在另一射出成形 -第二塑膠射出料注上去（例如用於產生透鏡狀效 ，則本發明的射出成形物品彳艮有利，在此可用一般方

模用 果） 式在硬化的塑膠材料與第二塑膠射出料之間造成可良好保 持的接合。原則上’此處對該硬化的塑膠射出材料及該第 二塑膠射出料可使用相同或不同的塑膠材料，纟令「相同 材料」也可指那些只有作不同著色’ @其餘㈣的塑膠， 在此，裝飾膜的構造並不重要。 此外可將該硬化的塑膠射出料的留空區域在射出成形 17 物件的觀賞區域不複雜地描繪，例如利用雷射。此 射出成形物品上的光學透”統或接觸面保持不 、帛之結合到塑膠射出成形體中的導電接觸構造蓋 面的們可直接看到且保持可探手而及，或者在接觸 /月》中’它們可接到導電纜或電構造。對裝㈣本身 不須考慮，因此一般可將本發明的射出成形物品極不複 雜、迅速及廉價地作進一步加工。 第1圖a〜第3圖a說明本發明的例子。 【實施方式】 第1圖顯示經情形（a)的一轉印膜（u)的一橫截面。此 轉印膜（la)有-載體膜（2)(由pET構成，層厚度36_)、 。又在載體膜（2)上的撕離層（3)(由聚乙烯蠟構成，熔解範 圍90〜i〇〇〇c)、及一轉印層（7)〔它設在撕離層（3)之背向 该載體膜（2)的那一側上，當作裝飾元件〕，其中該裝飾元 件有數個觀賞位置。轉印層（7)有一護漆層（4)，鄰界到撕離 層（3)、並有一裝飾層（5)、且在該轉印膜（la)之背向載體膜 (2)的那一側上有一基礎層（6)，由聚氣乙烯共聚物、聚曱基 丙烯酸曱酯（分子量60000克/莫耳）。一遮罩層將該 基礎層（6)之背向載體膜（2)的那一側部分蓋住。遮罩層（8) 係一高交聯的漆層’且具圖案形的開口（9a)，該開口使基 礎層（6)部分地露空。用於形成遮罩層（8)的適當漆具以下組 成： 〔實例A〕 18 1356762 丙嗣 30份 乙酸丁酯 5份 胺基曱酸乙酯丙烯酸酯 2〇份 (分子量約1600克/莫耳） 二官能基丙烯酸醋 40份 光引發劑類型I 5份 〔實例B〕 乙醇 10份

# @醇 8份 f㈣ 8份 曱苯 8份 六甲基甲基蜜胺 25份 經基官能基化的聚曱基丙烯酸曱醋在 31份 二曱苯中的溶液（60% ) 羥官能基聚矽氧烷 3份 對甲苯磺酸 Ί必

如果使用ΡΜΜΑ、ABS_、SAN、PS、PC、ΡΡ或由這些材料 構成之適當相容混合物當塑膠材料，則遮罩層可使用。 第1圖b顯示經情形的一轉印膜（lb)的一橫截面。 此轉印膜（lb)有一 PET構成載體膜（2)、一設在載體膜（2)上 的撕離層（3)〔由聚乙烯蠟構成（熔解範圍8〇〜1〇〇。匚）〕 及〜轉印層〔它設在撕離膜（3)之背向載體膜（2)那一側上， 均作裝飾元件〕，其中該裝飾層有數觀賞位置。裝飾元件 1356762 有一護漆層（4)〔鄰界到該撕離層（3)〕、一彩色裝飾層（5)、 及一基礎層（6)〔它鄰界到該轉印膜（la)之背向載體膜（2)的 那一側上〕、基礎層（1)只部分地蓋住裝飾層（5)。彩色裝飾 層（5)利用以下組成構成： 〔形成裝飾層（5)〕用的漆的實例〕 63份 5份 20份 3份 9份 12份 45份 33份 10份 膠材料，則此裝飾層（5) 曱乙酮 環己酮 聚曱基丙烯酸甲酯 (分子量100000克/莫耳） 高分子分散添加物 以閃光劑為基礎的效果色素 〔基礎層（6)的實例〕 丙酮 甲苯 氣化聚烯（氣含量30% ) 焦精（Pyrogen)石夕酸

如果使用ΡΡ· PE. TP0當作塑 可看見。 第1圖C顯示經情形⑷的-轉印膜⑽。此轉印膜 一似構成㈣賴（2)、—設錢_⑺上、 向載體膜⑺那—側，當作化裝 ==件(9)有一護漆層(4)〔它鄰接到 =那礎層⑹〔它鄰界到該轉印膜陳背f ()那一側上之裝飾層⑺〕。裝飾層⑼只部分地; 20 1356762 住該撕離層（3)’其中該護層（4)、裝飾層（5)與基礎層（6)大 致設成互相重疊函蓋相同面積。 撕離層（3)利用以組成構成： 〔實例A〕 10份 8份 8份 8份 25份 29份 乙醇 異丙醇 甲乙酮 甲笨 六曱基曱基蜜胺 經基官能基化的聚甲基丙烯酸甲基酯 在二甲笨中的溶液（60% ) 焦精矽酸 5份 對曱苯磺酸 n ^ 7份 〔實例B〕 25份 25份 5份 18份 25份 2份 PMMA、ABS、 甲乙酮 乙酸乙酯

環己酮 聚曱基丙稀酸曱酯 (分子量60000克/莫耳）

雙五赤蘚糖醇五丙埽酸醋 光引發劑 類型I 此變更方式用於所有熱塑性聚合物如 及由它們組成之相容混合

ASA、PC、PP、PE ' SAN、PVC 物。 21

Claims (1)

1356762 100年8月吟曰修正替換頁 十、申請專利範圍：

它由至少一射出成形的塑膠材料（1〇)以及至少—裝飾元件 (9)構成，該裝飾元件（9)與該塑膠材料（1〇)呈牢牢的機械式 接合，其中該裝飾元件有一個或數個層片，且提供一裝飾 物及/或-護層給該射出成形物品（lla)(Ub)(i3a)(叫， 其中該射出成形物品（11&)(1113)(13&)(1315)至少有一條射出 接縫，它係在射出成形過程在—射出成形模的封閉區域或 在該射出成形模的至少二個「個別區域」< 間的過渡區域 形成在該射出成形的塑膠材料（1G)上，其特徵在：該至少 -裝飾元件（9)只部分地將該塑膠材料（1())的—表面區域蓋 住’此表面區域被-條「射出接缝」界定，該射出接縫呈 環形在塑膠材料（1〇)上延伸，且該裝飾元件有至少一護漆 層及/或至少有一裝飾層，且至少有一基礎層⑷該基礎 鄰界到該護漆層或|飾層，且在該塑膠材料的射出成形 ’皿度時軟化，其中該基礎層與該塑膠材料接合。 2·如申請專利範圍帛i項之裝飾過的射出成形物品， 其中： 至 個互相獨立而相鄰設置的裝飾元件（9)將該塑膠 才料(1 0) @纟面區域只部分地蓋住，此表面區域被該呈 環形在塑膠材料(10)上延伸的射出接縫界定。 3·如申請專利範圍帛1或帛2項t裝飾過的射出成形物 品，其中： 该至少一裝飾元件（9)與塑膠材料（10)的一種立體表面 25 1356762 1〇0年8月日修正替換頁 構造重疊 4·如申請專利範圍第1或第2項之裝飾過的射出成形 物品，其中： 該至少一裝飾元件（9)之背向第一塑膠材料（1〇)的那一 側至少部分地用一第二塑膠材料射出上去。 5·如申請專利範圍第4項之裝飾過的射出成形物品， 其中： 該第二塑膠材料（12)之背向該至少一裝飾元件（9)的那 一側上至少部分地用另一裝飾元件蓋住。 6_—種轉印膜（la)(lb)(lc)，其係用於製造申請專利範 圍第1項的一種裝飾過的射出成形物品（llaKiib)(i3aKuL 者，其中該轉印膜⑽（1b)(lc)有至少一載體膜（12)、_設 在載體膜（2)上的撕離層（3)、及一轉印層（7)，該轉印層 設在撕離層（3)之背向載體膜（2)的那一側上，當作裝飾θ元件 (9) ’其中該裝飾元件⑼有一個或數個層#，並提供一裝飾 物及/或-護層給該射出成形物品⑴a)(Ub)(i3a)⑴:）， 其中該轉印層⑺至少有一護漆層(4)及/或至少一裝飾層⑺ 及至少-基礎層’護漆層⑷鄰界到該撕離層（3)，該基^層 (6)鄰界到該護漆層⑷或裝飾層（5)，且位在轉印膜 (UKlbKlc)的背向載體膜⑺的那一側上’該基礎層⑹在射 出成形溫度軟化’且與一塑朦射出料接合，以形成該射出 成形物品（lla)(llb)(13a)(13b)，其特徵在： 3)有一遮罩層（8)將基礎層（6)之背向載體膜⑺的那—側 只部分地蓋住’其中該遮罩層（8)設計成它在射出條件 26 1356762

下不會與該塑膠材料（10)接合，或 b) 该基礎層(6)只局部地設置，且該鄰界到基礎層⑹的護 漆層⑷或“層（5)設計成使它們在射出條件下不盘該 塑膠材料（10)接合，或 ' c) 該轉印層⑺只局部地設置在撕離層（3)上，且該撕離層 :)設計成使它在射出條件下不與該塑勝材料⑽接 :如申請專利範圍第6項之轉印膜，其中： 遮罩層(8)〔在情形⑷時〕或該鄰界到基礎層(6)的 =漆層⑷或裝飾層（5)〔在情形（b)時〕或該撕離層⑺〔在 :开:⑷時〕能財受該塑膠材料(1。)的射出成形溫度… 孝欠化。 曰 8. 如申請專利範圍第6或第7項之轉印膜其中： 該遮罩層（8)〔在愔1 m 滑形⑷時〕或該鄰界到基礎層(6)的 =⑷或裝飾層(5)〔在情形(b)時〕或該撕離層⑺〔在 情形⑷時〕的化學性與該塑膠材料(19)不相容。 9. 如中請專利範圍第6或第7項之轉印膜，其中： 該遮罩層（8)〔在情形f 護漆層⑷或裝飾層（5)〔在情鄰㈣基礎層（6)的 情形(c)時〕係一種利用：)時〕或該撕離層(3)〔在 的高度交聯的漆層。 H㈣硬化或酸硬化 如申請專利範圍第6或第7項之轉印膜，其中. 在情形⑷該遮罩層⑻的厚度在卜—範圍。 如申請專利範圍第6或第7項之轉印膜，其中： 27 1356762

開口（9a)，其中該開口 在情形（a)該遮罩層（8)至少有 (9a)的直徑至少有〇 15爪爪。 Π.如申請專利範圍第6或第7項之轉印膜，其中： 6玄遮罩層（8)〔在情形⑷〕或該基礎層⑹〔在情形（b)〕 或該轉印層⑺〔在情形⑷〕設計成圖案形。 如申請專利範圍第6或第7項之轉印膜，其中： X凌飾層（5)包含—至少部分地形成的金屬層及/或一 至少部分地形成的干涉層及，或一至少部分地形成的色層 及/或一至少部分地設置之具浮雕構造（如巨視浮雕構 造、繞射式浮雕或全像圖）@層、及/或-加色素的層， 該加色素的層具有螢光或磷光色素或具有與觀看角度有關 的顏色變化效果的色素。 K如申請專利範圍第6或第7項之轉印膜，其十： 該護漆層(4)係無色透明、有色透明、或不透明者。 15_如申請專利範圍第“戈第7項之轉印膜其，·· 6亥載體膜⑺有—表面，該表Φ構成撕離層（3)。 ,、16:一種裝飾過的射出成形物品⑴a)⑴叫叫(_的 裝&方法’使用—轉印膜（la)(lb)(u)製造，該轉印膜有至 少-載體膜（2)、-設在該載體膜⑺上的撕離層、及一轉印 層⑺，該轉印層⑺設在該撕離層（3)之背向載體膜（2)的那-側上，當作料元件⑼，其中該裝飾元件（9)有—個或數層 片且提供一裝饰物及/或一護層給該射出成形物品 (lla)(llb)(i3a)(13b)，其中該轉印層⑺有至少—護漆層⑷ 及/或至少一裝飾層（5)，鄰界到該撕離層（3)，且至少有一 28 100年8月曰修正: :礎:⑹，鄰接到該轉印膜(u)(i购之 側上的護漆層(4)或裝錦層⑺，其中將該轉印膜 i )(1以在—打開的射出成形模t，該射出成形模包 :至少—個個別部& ’將該射出成形模關閉並用塑朦射出 :充真纟中3玄基礎層⑹在一射出溫度軟化並與該塑膠射 _合’且其中在該射出成形物品（1u)(m)(13a)(13b) 上，少形成一條射出接縫’該射出接缝在射出成形模的關 區域中或在射出成形模的至少二個個別部分之間的過渡 品二中且其中„玄塑膠射出料硬化成一第一塑膠材料（1 〇)， 其特徵在： 。將該至少一裝飾元件（9)轉印到該塑膠材料（10)的一表 面區域上〔此表面區域被一條在塑膠材料⑽上呈環狀延伸 」于出接縫界^〕，使該至少—裝飾元件⑺只部分地蓋住 s亥表面區域。 1 7 ·如申凊專利範圍第1 6項之方法，其中： 二將依申請專利範圍第6項的轉印膜（la)(lb)(lc)設在 射出成形模中，使載體膜（2)直接倚靠在射出成形模上。 1 8.如申請專利範圍第1 6或第1 7項之方法，其中： D亥射出成开> 物品（lla)(l Ib)(i3a)(i3b)的一個無裝飾元 件（7)的區域至少局部地上漆。 19.如申請專利範圍第16或第17項之方法，其中： 5亥射出成形物品（113)(1115)(13&)(1313)局部地用一第二 塑勝射出料（12)注上去。 2〇·如申請專利範圍第16或第17項之方法，其中： 29 1356762 100年8月2X戶修正替換頁 枯合=ϋ 4成形物品（1 la)(1 ’ ° 或熔接’且宜利用雷射光或高頻熔接。 21‘如申請專利範圍第16或第17項之方法其中： 將_出成形物品⑴a)(1 lb)(13a)(13b)的—無裝飾元 件⑺的區域寫畫’且係利用雷射為之。 22·如申請專利範圍第16或第17項之方法，其中： 將結合到塑膠材料中的導電接觸構造的光學透鏡系統

/或接觸面設在該射出成形物品（1 la)(1 lb)(13a)(13b)的 〜表面上。 、圓式： 如次頁

30