RU2005111240A - Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием - Google Patents
Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием Download PDFInfo
- Publication number
- RU2005111240A RU2005111240A RU2005111240/09A RU2005111240A RU2005111240A RU 2005111240 A RU2005111240 A RU 2005111240A RU 2005111240/09 A RU2005111240/09 A RU 2005111240/09A RU 2005111240 A RU2005111240 A RU 2005111240A RU 2005111240 A RU2005111240 A RU 2005111240A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- sign language
- deaf
- terminal
- translator
- videophone
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/141—Systems for two-way working between two video terminals, e.g. videophone
- H04N7/147—Communication arrangements, e.g. identifying the communication as a video-communication, intermediate storage of the signals
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/56—Arrangements for connecting several subscribers to a common circuit, i.e. affording conference facilities
- H04M3/567—Multimedia conference systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/15—Conference systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/18—Closed-circuit television [CCTV] systems, i.e. systems in which the video signal is not broadcast
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M2201/00—Electronic components, circuits, software, systems or apparatus used in telephone systems
- H04M2201/50—Telephonic communication in combination with video communication
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
- H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
- H04M2203/2061—Language aspects
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/42025—Calling or Called party identification service
- H04M3/42085—Called party identification service
- H04M3/42102—Making use of the called party identifier
- H04M3/4211—Making use of the called party identifier where the identifier is used to access a profile
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Claims (5)
1. Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона, используемое глухонемым человеком, когда глухонемой человек на расстоянии получает перевод с языка знаков с помощью переводчика с языка знаков при разговоре с не глухонемым человеком, с использованием видеотелефона, причем указанное устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона содержит средство дисплея, закрепленное на голове глухонемого человека, предназначенное для отображения видеоизображения переводчика с языка знаков, принимаемого терминалом видеотелефона, расположенное перед глазами глухонемого человека, что позволяет глухонемому человеку рассматривать окружающий мир, включая выражение партнера по разговору; средство съемки изображения рук, закрепленное на поясе указанного глухонемого человека, предназначенное для съемки движений рук глухонемого человека, для получения видеоизображения языка знаков; первое средство связи, предназначенное для приема видеосигнала из указанного терминала видеотелефона, и передачи видеосигнала в указанное средство дисплея, а также для передачи видеосигнала, получаемого с помощью указанного средства съемки изображения рук, в указанный терминал видеотелефона, средство ввода/вывода звука для не глухонемого человека, предназначенное для ввода/вывода звука для не глухонемого человека; и второе средство связи, предназначенное для приема звукового сигнала из указанного терминала видеотелефона и передачи звукового сигнала в указанное средство ввода/вывода звука не глухонемого человека, а также для передачи звукового сигнала, получаемого с помощью указанного средства ввода/вывода звукового сигнала не глухонемого человека в указанный терминал видеотелефона, отличающееся тем, что глухонемой человек может получать перевод с языка знаков от переводчика с языка знаков, и при этом может свободно изменять линию своего взгляда, свою ориентацию или положение, благодаря использованию указанного устройства дисплея и указанного средства съемки изображения рук; и при этом не глухонемой человек может получать голосовой перевод от переводчика с языка знаков, используя указанное средство ввода/вывода звука.
2. Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, одно из указанного первого средства связи и указанного второго средства связи включает средство радиосвязи, предназначенное для радиосвязи с указанным терминалом видеотелефона, и, как глухонемой человек, так и не глухонемой человек может получать перевод с языка знаков с помощью переводчика с языка знаков, во время свободного перемещения.
3. Система перевода с языка знаков, предназначенная для обеспечения перевода с языка знаков при разговоре между глухонемым человеком и не глухонемым человеком, когда устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона по п.1 или 2 подключено к терминалу видеотелефона глухонемого человека, и терминал видеотелефона указанного глухонемого человека, и терминал видеотелефона переводчика с языка знаков, взаимно соединены, отличающаяся тем, что указанная система перевода с языка знаков содержит средство соединения с терминалом, содержащее таблицу регистрации переводчика с языка знаков, где зарегистрирован номер терминала видеотелефона, используемого переводчиком с языка знаков, причем указанное средство соединения с терминалом включает функцию приема вызова из терминала видеотелефона глухонемого человека, функцию выделения номера терминала видеотелефона указанного переводчика с языка знаков из таблицы регистрации переводчика с языка знаков, и функцию вызова терминала видеотелефона переводчика с языка знаков путем использования выделенного номера терминала переводчика с языка знаков, и тем что терминал видеотелефона глухонемого человека, соединенный с указанным средством соединения с терминалом, автоматически соединяется с терминалом видеотелефона переводчика с языка знаков.
4. Система перевода с языка знаков по п.3, отличающаяся тем, что информация выбора, предназначенная для выбора переводчика с языка знаков, зарегистрирована в указанной таблице регистрации переводчика с языка знаков, что указанное средство соединения с терминалом включает функцию получения условий для выбора переводчика с языка знаков из терминала видеотелефона глухонемого человека и функцию выделения номера терминала переводчика с языка знаков, который удовлетворяет указанным полученным условиям выбора для переводчика с языка знаков из указанной таблицы регистрации переводчика с языка знаков, и что глухонемой человек может выбрать требуемого переводчика с языка знаков из терминала видеотелефона.
5. Система перевода с языка знаков по п.3 или 4, причем указанная система перевода с языка знаков содержит таблицу регистрации термина, предназначенную для регистрации термина, используемого во время перевода с языка знаков, отличающаяся тем, что указанное средство соединения с терминалом включает функцию регистрации термина в указанной таблице регистрации термина при работе из терминала видеотелефона, функцию выбора при работе используемого термина из терминов, зарегистрированных в указанной таблице регистрации термина при работе из терминала видеотелефона, функцию генерирования telop указанного выбранного термина и функцию синтеза указанного генерируемого telop в форме видеоизображения, передаваемого в терминал на стороне оппонента, для отображения в виде telop в терминале видеотелефона на стороне оппонента термина, который трудно объяснить с использованием языка знаков во время перевода с языка знаков или слова, которое трудно для произношения.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002-269851 | 2002-09-17 | ||
JP2002269851 | 2002-09-17 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2005111240A true RU2005111240A (ru) | 2005-10-10 |
RU2300848C2 RU2300848C2 (ru) | 2007-06-10 |
Family
ID=32024822
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2005111240/09A RU2300848C2 (ru) | 2002-09-17 | 2003-09-16 | Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060074624A1 (ru) |
EP (1) | EP1542466A4 (ru) |
JP (1) | JPWO2004028162A1 (ru) |
KR (1) | KR100698932B1 (ru) |
CN (1) | CN100358358C (ru) |
AU (1) | AU2003264435B2 (ru) |
CA (1) | CA2499127A1 (ru) |
HK (1) | HK1077688A1 (ru) |
RU (1) | RU2300848C2 (ru) |
TW (1) | TW200417228A (ru) |
WO (1) | WO2004028162A1 (ru) |
Families Citing this family (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2004030328A1 (ja) * | 2002-09-27 | 2006-01-26 | 株式会社ギンガネット | テレビ電話通訳システムおよびテレビ電話通訳方法 |
US8874445B2 (en) * | 2007-03-30 | 2014-10-28 | Verizon Patent And Licensing Inc. | Apparatus and method for controlling output format of information |
DE202008003015U1 (de) | 2007-05-10 | 2008-07-10 | Baron, Norbert | Mobile Telekommunikationseinrichtung zum Übertragen und Übersetzen von Informationen |
US20080300860A1 (en) * | 2007-06-01 | 2008-12-04 | Rgb Translation, Llc | Language translation for customers at retail locations or branches |
WO2009120984A1 (en) | 2008-03-28 | 2009-10-01 | Kopin Corporation | Handheld wireless display device having high-resolution display suitable for use as a mobile internet device |
US10013976B2 (en) | 2010-09-20 | 2018-07-03 | Kopin Corporation | Context sensitive overlays in voice controlled headset computer displays |
BE1019552A3 (nl) * | 2010-10-25 | 2012-08-07 | Mastervoice In Het Kort Mtv Nv | Werkwijze voor het vertalen van een bericht. |
CN103620527B (zh) | 2011-05-10 | 2018-08-17 | 寇平公司 | 使用动作和语音命令来控制信息显示和远程设备的头戴式计算机 |
TWI484450B (zh) * | 2011-08-23 | 2015-05-11 | Hon Hai Prec Ind Co Ltd | 手語翻譯系統、手語翻譯裝置及手語翻譯方法 |
US9507772B2 (en) * | 2012-04-25 | 2016-11-29 | Kopin Corporation | Instant translation system |
CN102821259B (zh) * | 2012-07-20 | 2016-12-21 | 冠捷显示科技(厦门)有限公司 | 具有多国语言语音翻译的tv系统及其实现方法 |
US9536453B2 (en) * | 2013-05-03 | 2017-01-03 | Brigham Young University | Computer-implemented communication assistant for the hearing-impaired |
TWI501206B (zh) * | 2013-12-09 | 2015-09-21 | Univ Southern Taiwan Sci & Tec | 供聾啞人士使用之手錶及供聾啞人士使用之語言系統 |
JP5887446B1 (ja) * | 2014-07-29 | 2016-03-16 | ヤマハ株式会社 | 情報管理システム、情報管理方法およびプログラム |
JP5871088B1 (ja) * | 2014-07-29 | 2016-03-01 | ヤマハ株式会社 | 端末装置、情報提供システム、情報提供方法およびプログラム |
KR20160028889A (ko) | 2014-09-04 | 2016-03-14 | 이대휘 | 쌍방향 디스플레이를 구비한 립모션 기반 수화 번역 장치 |
US9283138B1 (en) | 2014-10-24 | 2016-03-15 | Keith Rosenblum | Communication techniques and devices for massage therapy |
KR102450803B1 (ko) | 2016-02-11 | 2022-10-05 | 한국전자통신연구원 | 양방향 수화 번역 장치 및 장치가 수행하는 양방향 수화 번역 방법 |
US10129505B2 (en) | 2016-10-27 | 2018-11-13 | Chris Talbot | Method and system for providing a visual indication that a video relay service call originates from an inmate at a corrections facility |
US10122968B1 (en) * | 2017-08-30 | 2018-11-06 | Chris Talbot | Method and system for using a video relay service with deaf, hearing-impaired or speech-impaired called parties |
KR102554934B1 (ko) * | 2018-04-17 | 2023-07-12 | 현대자동차주식회사 | 장애인을 위한 커뮤니케이션 시스템이 구비된 차량 및 장애인을 위한 커뮤니케이션 시스템 제어방법 |
US10984229B2 (en) | 2018-10-11 | 2021-04-20 | Chris Talbot | Interactive sign language response system and method |
US10708419B1 (en) | 2019-06-17 | 2020-07-07 | Chris Talbot | Method and system for rating multiple call destination types from a single video relay kiosk in a corrections facility |
CN110826441B (zh) * | 2019-10-25 | 2022-10-28 | 深圳追一科技有限公司 | 交互方法、装置、终端设备及存储介质 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1132392A (en) * | 1978-05-19 | 1982-09-28 | Felipe Navarro | Body-mounted support for low elevation camera |
US5047952A (en) * | 1988-10-14 | 1991-09-10 | The Board Of Trustee Of The Leland Stanford Junior University | Communication system for deaf, deaf-blind, or non-vocal individuals using instrumented glove |
JP2779448B2 (ja) * | 1988-11-25 | 1998-07-23 | 株式会社エイ・ティ・アール通信システム研究所 | 手話言語変換装置 |
JP3045321B2 (ja) * | 1991-01-22 | 2000-05-29 | 日本電信電話株式会社 | ハンドセット形テレビ装置とそれを用いたテレビ電話装置 |
JP3289304B2 (ja) * | 1992-03-10 | 2002-06-04 | 株式会社日立製作所 | 手話変換装置および方法 |
US5360196A (en) * | 1992-09-15 | 1994-11-01 | Garrett W. Brown | Adjustable, iso-elastic support apparatus |
US5392343A (en) * | 1992-11-10 | 1995-02-21 | At&T Corp. | On demand language interpretation in a telecommunications system |
JPH06337631A (ja) * | 1993-05-27 | 1994-12-06 | Hitachi Ltd | 手話対話における対話制御装置 |
US5982853A (en) * | 1995-03-01 | 1999-11-09 | Liebermann; Raanan | Telephone for the deaf and method of using same |
US6477239B1 (en) * | 1995-08-30 | 2002-11-05 | Hitachi, Ltd. | Sign language telephone device |
EP0848552B1 (en) * | 1995-08-30 | 2002-05-29 | Hitachi, Ltd. | Sign language telephone system for communication between persons with or without hearing impairment |
JPH09185330A (ja) * | 1995-12-28 | 1997-07-15 | Shimadzu Corp | 情報表示装置 |
US5815196A (en) * | 1995-12-29 | 1998-09-29 | Lucent Technologies Inc. | Videophone with continuous speech-to-subtitles translation |
JPH10141588A (ja) * | 1996-11-08 | 1998-05-29 | Zenkoku Asahi Hoso Kk | 小型カメラ用クレーン |
RU2143135C1 (ru) * | 1999-04-22 | 1999-12-20 | Ким Дарья Сергеевна | Способ сотовой радиотелефонной связи с синхронным переводом |
DE19941529A1 (de) * | 1999-09-01 | 2001-03-08 | Alcatel Sa | Verfahren und Diensterechner zum Einbeziehen eines Übersetzers in ein Telefongespräch |
JP2001197221A (ja) * | 2000-01-11 | 2001-07-19 | Hitachi Ltd | 画像通信用電話機、画像通信用端末装置及び画像通信システム |
WO2001084393A1 (fr) * | 2000-04-28 | 2001-11-08 | Yoji Abe | Systeme de gestion d'interpretation, procede de gestion d'interpretation et support d'enregistrement contenant un programme de gestion d'interpretation |
JP2002064634A (ja) * | 2000-08-22 | 2002-02-28 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 通訳サービス方法及び通訳サービスシステム |
US6980953B1 (en) * | 2000-10-31 | 2005-12-27 | International Business Machines Corp. | Real-time remote transcription or translation service |
JP2002169988A (ja) * | 2000-12-04 | 2002-06-14 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 手話通訳提供方法及びシステム |
JP2002244842A (ja) * | 2001-02-21 | 2002-08-30 | Japan Science & Technology Corp | 音声通訳システム及び音声通訳プログラム |
JP2002262249A (ja) * | 2001-02-27 | 2002-09-13 | Up Coming:Kk | 対話支援システム及び方法、並びにコンピュータプログラム |
CN2490773Y (zh) * | 2001-07-09 | 2002-05-08 | 王小光 | 穿戴式多功能可视大屏幕移动通讯装置 |
-
2003
- 2003-09-15 TW TW092125367A patent/TW200417228A/zh unknown
- 2003-09-16 WO PCT/JP2003/011758 patent/WO2004028162A1/ja active IP Right Grant
- 2003-09-16 US US10/527,912 patent/US20060074624A1/en not_active Abandoned
- 2003-09-16 AU AU2003264435A patent/AU2003264435B2/en not_active Ceased
- 2003-09-16 RU RU2005111240/09A patent/RU2300848C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2003-09-16 CA CA002499127A patent/CA2499127A1/en not_active Abandoned
- 2003-09-16 EP EP03797603A patent/EP1542466A4/en not_active Withdrawn
- 2003-09-16 JP JP2004537565A patent/JPWO2004028162A1/ja not_active Ceased
- 2003-09-16 KR KR1020057003448A patent/KR100698932B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2003-09-16 CN CNB038219409A patent/CN100358358C/zh not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-12-29 HK HK05112090.9A patent/HK1077688A1/zh unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1542466A1 (en) | 2005-06-15 |
JPWO2004028162A1 (ja) | 2006-01-19 |
KR100698932B1 (ko) | 2007-03-23 |
TW200417228A (en) | 2004-09-01 |
RU2300848C2 (ru) | 2007-06-10 |
KR20050057032A (ko) | 2005-06-16 |
US20060074624A1 (en) | 2006-04-06 |
CA2499127A1 (en) | 2004-04-01 |
WO2004028162A1 (ja) | 2004-04-01 |
AU2003264435B2 (en) | 2007-04-19 |
CN100358358C (zh) | 2007-12-26 |
EP1542466A4 (en) | 2007-01-03 |
CN1682536A (zh) | 2005-10-12 |
HK1077688A1 (zh) | 2006-02-17 |
AU2003264435A1 (en) | 2004-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2005111240A (ru) | Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием | |
TWI276357B (en) | Image input apparatus for sign language talk, image input/output apparatus for sign language talk, and system for sign language translation | |
US20140171036A1 (en) | Method of communication | |
US6240392B1 (en) | Communication device and method for deaf and mute persons | |
WO1997008895A1 (fr) | Systeme de telephone chirologique | |
EP1944950A3 (en) | Portable terminal having digital camera function | |
CN110290262A (zh) | 一种通话方法及终端设备 | |
KR20010067459A (ko) | 오퍼레이터의 시선을 특정 방향으로 유도하는 화상전화제공장치 | |
JP2000068882A (ja) | 無線通信装置 | |
CN112783330A (zh) | 电子设备的操作方法、装置和电子设备 | |
KR20100093659A (ko) | 이동통신 단말기에서 화상통화 시 자동으로 이모티콘을 전송하기 위한 장치 및 방법 | |
WO2022062884A1 (zh) | 文字输入方法、电子设备及计算机可读存储介质 | |
JPH1020997A (ja) | ディスプレイ装置 | |
KR100358166B1 (ko) | 화상 휴대폰 장치 | |
JP2005124161A (ja) | テレビ電話機及びプログラム | |
JP2932027B2 (ja) | テレビ電話装置 | |
KR20070071854A (ko) | 이동통신 단말기의 청각장애인과 정상인 사이의 통화 보조방법 | |
JP2001267946A (ja) | 受信装置 | |
JPH03270390A (ja) | 擬似動画tv電話 | |
JP2006139138A (ja) | 情報端末及び基地局 | |
GB2351638A (en) | Telephone that receives image of caller | |
JP2664679B2 (ja) | 通信システム | |
JP2004179937A (ja) | ドアホン装置 | |
JP2000295323A (ja) | カラーディスプレーテレビ電話機能付き携帯電話機 | |
KR100438169B1 (ko) | 화상 전화기의 화상 조정 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20080917 |