PT99246A

PT99246A - Dispositivo para a formacao de imagens e processo para revelar,reproduzir e imprimir meios graficos

Info

Publication number: PT99246A
Application number: PT99246A
Authority: PT
Inventors: Andrew S-Filo
Original assignee: Simon Marketing Inc
Priority date: 1990-10-16
Filing date: 1991-10-16
Publication date: 1993-12-31
Also published as: EP0740453A3; US5321263A; MY109009A; EP0481648A2; US5151595A; KR920008556A; CA2053014C; JP2706191B2; NZ240143A; MX9101593A; AU670340B2; US5414262A; US5334836A; EP0481648A3; AU8572991A; EP0740453A2; CA2053014A1; KR960015102B1; TW198105B; AU5222493A

Description

SIMON MARKETING, INC. "DISPOSITIVO PARA A FORMAÇÃO DE IMAGENS E PROCESSO PARA REVELAR, REPRODUZIR E IMPRIMIR MEIOS GRÁFICOS”

CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se genericamente ao campo da revelação, impressão e reprodução. Mais especificamente, a inven çao refere-se a um dispositivo e a um processo para revelar, imprimir e reproduzir suportes de informação gráfica.

FUNDAMENTO DA INVENÇÃO

Ao longo dos anos têm sido desenvolvidas várias soluções diferentes para revelar, imprimir e reproduzir impressões visíveis em suportes de informação gráficos, tais como papel ou similares. Uma solução tradicional para imprimir e reproduzir utiliza tipicamente tinta e fitas. Outras soluções anteriores utili zam usualmente papel de registo para copiar e reproduzir imagens visíveis. 0 papel de registo tem-se mostrado vantajoso porque não necessita de utilizar tinta nem fitas e é geralmente fiável numa larga gama de condições.

Um tipo de papel de registo usado comummente é o papel fotográfico que utiliza processos e técnicas fotográficas para reproduzir ilustrações e imagens. Tipicamente, a luz provoca uma reacção química para sensibilizar opticamente um produto químico existente no papel fotográfico. Isso ê seguido por um outro processo químico que introduz um reagente de marcação ou registo para tornar a área sensibilizada visível. A utilização de papel fotográfico tem alguns inconvenientes. Por exemplo, exige um processo em duas fases e a escuridão completa durante o processo de revelação. Além disso, leva vários minutos até que a imagem seja revelada.

Um outro tipo de papel de registo é o papel de revelaçao directa, que reduz o processo em duas fases a uma reacção química única. Esta reacção é provocada por energia eléctrica, magnética ou térmica. A reacção química torna visível a área sensibilizada. 0 papel de registo térmico, usado largamente nos equipamentos e impressores de facsimile, foi originalmente desenvolvido para ser usado em instrumentos registadores em aviões e similares. Nos instrumentos registadores, uma pena de tinta foi substituída por um fio aquecido que escreveria na superfície do papel para formar uma imagem. Tipicamente, o fio a ser aquecido era montado num braço mecânico que se deslocaria através do papel. Subsequentemente, para substituir o braço mecânico nestes registadores, criou-se um agregado ou matriz de penas de fio quente. Num tal dispositivo, enquanto a folha de papel térmico se deslocava passando pelo referido aglomerado, o elemento de fio quente apropriado marcaria o papel para formar uma imagem. Estes agregados fazem também parte da cabeça de impressão nos -3- impressores alfanuméricos e gráficos. As máquinas de facsimile utilizam correntemente elementos de fio quente para o registo de imagens. 0 elemento de fio quente opera de acordo com o modelo de Joule do aquecimento eléctrico, no qual a resistência de um condutor produz calor. Este calor provoca uma reacção química num revestimento no papel, que produz uma alteração visível. Isto nem sempre é desejável porque a definição da imagem é muitas vezes determinada pela dimensão do elemento de aquecimento. Há várias soluçoes diferentes para reproduzir imagens termograficamente. Uma solução proporciona efeitos de estampagem especiais quando se faz a impressão, por exemplo de artigos de papelaria, convites, cartões de boas-festas e papéis de decoração. Para formar uma superfície em relevo que se assemelha a uma gravação com um cunho, sem utilizar cunhos de gravação caros, aplicam-se tintas especiais que não secam, ou por meio de impressoras de letras ou de "offset" e as tintas húmidas são polvilhadas com um composto em pó. Depois de se ter removido, por aspiração, o pó em excesso nas áreas não impressas, a folha passa sob um aquecedor que funde a tinta e o composto em pó. A impressão incha e ganha relevo para produzir o efeito agradável de gravação.

Uma outra solução é um processo de reflexão, conhecido por processo de espectro duplo, que utiliza uma cópia original sobreposta com uma folha translúcida com um revestimento fotos-sensível. O revestimento fotossensível não ê aparente para a vista desarmada. A exposição a uma luz brilhante durante alguns mi- -4- nutos faz com que a luz se transmita através da folha translúcida, reflectindo-se o original e altera-se a natureza do revestimento fotossensível. Coloca-se depois uma folha opaca com um revestimento de um produto químico sensível aos infravermelhos em contacto com a folha translúcida. Uma segunda exposição, desta vez a uma radiação infravermelha, provoca uma reacção química no revestimento sensível aos infravermelhos que reproduz as imagens na folha opaca. Este processo leva vários minutos.

Uma outra solução termográfica, que ê igualmente um processo de reflexão, utiliza um original sobreposto primeiro com uma folha de transferência e depois com uma folha de registo ou de copia que ê uma folha transparente ou translúcida de papel ou de plástico. A folha de registo tem uma camada adesiva que é posicionada na folha de transferência. A exposição directa à radiação infravermelha amacia a camada adesiva na folha de registo. A radiação, transmitida em grande parte através da folha de registo e completamente pela folha de transferência, ê absorvida pelas imagens na folha original. A radiação absorvida no original gera um padrão de calor correspondente â forma das imagens originais, sendo o padrão de calor de novo conduzido para a folha de transferência fazendo com que partes da camada de transferência fundam. As partes fundidas da camada de transferência são absorvidas nas áreas da camada adesiva em contacto com a camada de transferência para formar áreas com imagens, na camada adesiva, que são legíveis como imagens de leitura directa.

Estas soluções anteriores utilizam folhas de transferên- -5- cia relativamente grandes a quantidades indesejáveis de radiação infravermelha e são necessários vários minutos para formar as imagens. Além disso, todas as soluções anteriores são relativamente complexas e caras.

Existe assim a necessidade de um aparelho para revelar, imprimir e reproduzir suportes de informação gráficos que proporcione um processo directo e simples, eliminando o uso de folhas de transferência, reacções químicas múltiplas e fontes de radiação infravermelha que emitam quantidades perigosas de radiação infravermelha. Seria também desejável ter um aparelho de baixo custo e um processo mais económico.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO A presente invenção proporciona um dispositivo para a formação de imagens e um processo para revelar, reproduzir e imprimir suportes de informação gráfica, que é simples, directo e de baixo custo. 0 dispositivo para a formação de imagens e o pro cesso segundo a presente invenção são utilizados em dispositivos tais como copiadoras, impressoras, cartas de jogar e similares. O dispositivo de formação de imagens, numa forma de realização, compreende um substrato que leva uma camada que produz uma imagem de raios infravermelhos, uma camada de formação de uma imagem térmica e uma fonte luminosa. Um relâmpago de luz visível proveniente da fonte luminosa faz com que as propriedades térmicas latentes da camada de raios infravermelhos produzam calor -6- e convertam a luz visível em luz infravermelha. Esta luz infravermelha remota revela ou marca partes da camada térmica adjacente à camada infravermelha.

De acordo com uma outra forma de realização da presente invenção, o dispositivo para a formação de imagens e o processo segundo a presente invenção são usados para imprimir cartas de jogar. Uma carta de jogar ê impressa com o símbolo de um prémio e zonas de exploração por infravermelhos que identificam um prémio, numa tinta que absorve os raios infravermelhos. Esta imagem feita com tinta que absorve os raios infravermelhos do símbolo do prémio e do código de exploração está mascarada com uma tinta que não absorve raios infravermelhos, para surgir invisível a olho nu. Deposita-se um revestimento termossensível sobre o símbolo do prémio de modo que ele fique ainda mais escondido a olho nu. A carta de jogar, quando introduzida na máquina de jogo, dispara uma lâmpada de relâmpago. A luz do relâmpago é convertida pela tinta de infravermelhos em calor (luz infravermelha) que é transferida para sobre a camada termossensível para expor o prémio. A tinta não activa com raios infravermelhos que mascara o símbolo do prémio não converte a luz visível proveniente do relâmpago em luz infravermelha, não afectando portanto a camada térmica. Pela detecção da presença ou ausência da tinta activa aos raios infravermelhos em cada zona de exploração, as zonas de exploração de infravermelhos desencadeiam mensagens vocais que anunciam o prémio.

Ainda numa outra forma de realização da presente ihven- /' -7- / ção, o dispositivo para a formação de imagens e o processo segundo a presente invenção são usados numa copiadora normal, descartável ou portátil. Um papel térmico translúcido é colocado entre um original e um vidro de copia. Um intenso relâmpago de luz exposto à página impressa através do vidro de copia e do papel translúcido faz com que a tinta do original produza calor que marca o papel translúcido para reproduzir imagens claras, de leitura directa.

Ainda numa outra forma de realização da presente invenção, o dispositivo para a formação de imagens e o processo segundo a presente invenção saò utilizados numa impressora. Uma cabeça compreende uma matriz ou agregado de lâmpadas que emitem luz visível para sobre uma faixa de tinta de luz infravermelha que transfere calor para o papel, tratado com um revestimento termos-sensível. Este papel regista a imagem como numa máquina de facsi-mile. A cabeça também explora um documento original impresso com tinta que irradia infravermelhos, activando sequencialmente as lâmpadas e captando luz infravermelha radiada. Um detector regista a presença ou a ausência de radiação infravermelha. Em alternativa, a cabeça explora o documento original iluminando uma porção do documento original. Luz visível proveniente da porção do documento é reflectida por um detector que fornece informação correspondente à reflexão para uma memória tampão. A informação é acedida e usada para activar as lâmpadas para reconstruir e imprimir a imagem, marcando um papel termossensível.

Estas e outras características da presente invenção tor- -8- * nar-se-ao evidentes a partir da descrição que vai seguir-se, feita com referência aõs desenhos anexos.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Representam-se uma forma de realização preferida e formas de realização alternativas da presente invenção nos desenhos anexos, nos quais os mesmos números de referência indicam sempre as mesmas peças. As figuras dos desenhos representam: A fig. 1, uma representação esquemática de uma forma de realização do dispositivo para a formação de imagens segundo a presente invenção; A fig. 2, uma representação gráfica (log-log) da resposta de radiação infravermelha de tinta de negro de fumo a um relâmpago de luz proveniente de um filamento de tungsténio; A fig. 2A, uma representação gráfica das respostas de um sensor não revestido feito de um pedaço de película Kynar, um sensor que é revestido com uma tinta não sensível aos infravermelhos e um sensor que está revestido com uma tinta de infravermelhos ; A fig. 3, uma vista em perspectiva de uma segunda forma de realização do dispositivo para a formação de imagens segundo a presente invenção usado numa carta de jogar; A fig. 3A, uma vista em corte transversal da carta de jogar representada na fig. 3, feito por (3A-3A) na fig. 3; A fig. 3B, uma vista de cima da carta de jogar represen- % _9_ i tada na fig. 3; A fig. 3C, uma representação esquemática de três exemplos de símbolos de prémios; A fig. 4, uma representação esquemática da carta de jogar representada na fig. 3 que está a ser utilizada numa máquina de cartas de jogar montada numa passagem para viaturas; A fig. 5, uma vista em alçado de frente da máquina de cartas de jogar da fig. 4; A fig. 6, um esquema de blocos de carta de jogar e dos componentes da máquina de cartas de jogar; A fig. 7, uma vista em perspectiva de uma terceira forma de realização do dispositivo de formação de imagens segundo a presente invenção usado numa impressora/exploradora; A fig. 7A, uma vista com as peças separadas da terceira forma de realização do dispositivo para a formação de imagens segundo a presente invenção, mostrando a maneira como ela imprime; A fig. 7B, um esquema de blocos da terceira forma de realização do dispositivo para a impressão de imagens segundo a presente invenção, que mostra o modo de exploração; A fig. 7C, um diagrama de blocos da terceira forma de realização do dispositivo para a formação de imagens segundo a presente invenção mostrando o modo de impressão; A fig. 8, uma vista em perspectiva de uma quarta forma de realização do dispositivo para a formação de imagens segundo a presente invenção usada num copiador portátil ou descartável; e -10- t A fig. 9, uma vista em perspectiva de uma quinta forma de realização da presente invenção usada num copiador normalizado.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DAS FORMAS DE REALIZAÇÃO PREFE-RIDAS A fig. 1 representa genericamente um dispositivo para a formação de imagens (10) para revelar, reproduzir e imprimir suportes de informação gráfica. O dispositivo (10) para a formação de imagens utiliza um processo simples e directo que produz imagens claras e legíveis por leitura directa, tendo uma definição elevada, sem danificação do original. Alem disso, o dispositivo (10) para a formação de imagens é portátil e tem um funcionamento de baixo custo. Elimina a necessidade de uma fonte de radiação infravermelha remota usada habitualmente nos dispositivos anteriores. As formas de realização ilustradas são puramente exem-plificativas de outras aplicações que podem usar o dispositivo (10) para formação de imagens e o processo segundo a presente invenção.

Com referência às fig. 1 e 2, o dispositivo (10) para a formação de imagens, segundo uma forma de realização, compreende um substrato (12) que contém uma camada (14) que produz uma imagem de infravermelhos. 0 substrato (12) é de qualquer tipo apropriado, por exemplo plástico, cartão ou papel, e a camada (14) que produz a imagem de infravermelhos é uma tinta apropriada. -11-

Sao exemplos de tintas que podem ser usadas quaisquer tintas com pigmentos de negro de fumo, por exemplo tinta da China ou tintas de imprensa. Os pigmentos são materiais sólidos finamente divididos que dão cor à tinta e outras propriedades tais como opacidade ou transparência. Além da cor, as características importantes dos pigmentos incluem o peso específico, as dimensões das partículas, a opacidade, a resistência química, a molhabili-dade e a permanência.

Uma fonte luminosa (16) emite um relâmpago de luz visível que faz com que as propriedades térmicas latentes da camada (14) que produz radiação infravermelha convertam a luz visível em luz infravermelha remota, que é invisível ao olho nu mas que é sentida como calor. 0 relâmpago de luz é de preferência breve mas intenso. A fonte luminosa é qualquer fonte de luz fria conhecida na técnica, por exemplo uma lâmpada de relâmpago de xé-non, uma lâmpada de filamento filtrada, uma descarga de relâmpago e similares. A tinta é de preferência exposta durante 200 mi-crossegundos a uma intensidade média de feixe de 1 500 BWPS ("beam watt per second"'- watt de feixe por segundo) (ou uma radiação de 100 Joules). A camada (14) de infravermelhos está sobreposta com uma camada (18) de formação térmica da imagem. A camada térmica (18) é qualquer revestimento de papel de registo térmico apropriado, tinta que funde pelo calor ou um revestimento alterável termica-mente, conhecidos na técnica. A luz infravermelha remota proveniente da camada (14) revela, expÕe ou marca partes da camada -12- / térmica (18) que estão em contacto com a camada de infravermelhos (14).

As características de radiação infravermelha das tintas apropriadas podem ser determinadas por meio de ensaios. As características de radiação infravermelha próxima são determinadas facilmente tomando uma amostra de tinta e utilizando um explorador, tal como um sensor de objectos reflectores fabricado por TWR, com a designação OPB708. Uma saída elevada medida por um osciloscópio indica características de radiação infravermelha próxima.

As características de radiação infravermelha remota de uma amostra de tinta são determinadas ensaiando a sua sensibilidade à luz visível. O ensaio da radiação infravermelha remota utiliza um sensor tal como uma película Kynar, que pode obter--se na Penwalt Corporation, King of Prussia, Pennsylvania. Esta película converte energia infravermelha num sinal eléctrico. A superfície da película está revestida com uma amostra de tinta e ê exposta â fonte luminosa. 0 calor dos infravermelhos ê medido como uma corrente produzida pela tinta na película Kynar. A corrente pode ser medida por qualquer processo conhecido na técnica, por exemplo medindo a queda de tensão numa resistência ligada em paralelo com a película Kynar.

Fazendo agora referência às fig. 2 e 2A, nelas estão representados alguns exemplos gráficos. A fig. 2 mostra uma representação gráfica (escala log-log) de uma resposta â radiação infravermelha de tinta da China à base de negro de fumo, para

-13- , um relâmpago de luz proveniente de uma lâmpada de relâmpago de xénon, indicando que a tinta da China à base de negro de fumo tem características apropriadas de actividade com raios infravermelhos (para converter luz visível em luz infravermelha). A tinta à base de negro de fumo foi ensaiada sobre película Kynar. Qualquer tinta pode ser ensaiada de uma maneira análoga para determinar se se trata de uma tinta detectora de raios infravermelhos ou uma tinta não detectora de raios infravermelhos. 0 gráfico ilustra as zonas de ultravioletas, da luz visível, dos infravermelhos próximos ou contíguos (ao vermelho) e dos infravermelhos remotos, no espectro da luz. Em (42) está representada a distribuição de potência numa lâmpada de relâmpago de xénon exem-plificativa. A duração do relâmpago produzido por esta lâmpada ê de 200 microssegundos, tendo uma intensidade de feixe de 1 500 BWPS e uma radiação de 100 Joules. Em (44) está representada uma resposta ao relâmpago da lâmpada de xénon. A lâmpada de relâmpago de xénon foi um tubo de 0,635 cm de diâmetro e 7,62 cm de comprimento (1/4" x 3").

As tintas à base de negro de fumo convertem luz visível em luz infravermelha, quando expostas a um relâmpago com a duração de 200 microssegundos. A lâmpada de xénon deve emitir um relâmpago que dure 200 microssegundos. Uma lâmpada de xénon apropriada pode ser adquirida no mercado ou feita, para certas aplicações, especificamente. Um tubo de qualquer comprimento dado produz um relâmpago quando ligado a um circuito (não representado), conhecido na técnica, tal como um circuito de descarga RC, um circuito de descarga RLC com amortecimento crítico ou uma rede geradora de impulsos, existentes no mercado. Para garantir que a lâmpada de xênon ê susceptível de emitir um relâmpago de luz com a duração de 200 microssegundos, pode determinar-se a duração do relâmpago para qualquer tubo utilizando a seguinte equação: duração do relâmpago = resistência do tubo x capacidade do condensador 2 onde a resistência do tubo é o valor da resistência especificado pelo construtor e o valor da capacidade é o valor do condensador do circuito de descarga RC:

Geralmente, as tintas que têm uma composição apropriada do pigmento mostram uma resposta térmica favorável ao relâmpago de luz visível. A fig. 2A mostra uma representação gráfica das respostas eléctricas de um sensor feito de película Kynar, com uma área de 2 cm , a um relâmpago de luz com uma intensidade de 1 500 watt de feixe por segundo (ou uma radiação de 100 Joules) e com a duração de 200 microssegundos. Em (39) está representada a resposta elêctrica de uma peça de Kynar não revestida. A resposta de um sensor que está revestido com tinta Pelikan (amarela) , que é uma tinta que não converte a luz em radiação infravermelha, está representada em (41) e em (43) a resposta de um sensor que está revestido com tinta Pelikan (preta), que é uma tinta que converte a luz em radiação infravermelha.

Em resposta a um relâmpago de luz visível, a tinta de preferência tem de apresentar uma geração ou resposta mínima de -15- ~ 2 calor de radiaçao infravermelha de cerca de 0,7 W/cm . Isso pode ser medido como se mostra na fig. 2A. Para determinar a geração de calor de radiação infravermelha na película de Kynar, a corrente produzida é medida ligando uma resistência de 10 K em paralelo com a película de Kynar. Como se mostra na fig. 2A, o eixo dos Y do gráfico representa a tensão, numa escala de 0,10 V de corrente contínua por divisão, e o eixo dos X representa 500 mi-crossegundos por divisão. Usando a lei de Ohm (V/R=I), cada divisão no eixo dos Y representa 10 microamperes por divisão. A capacidade de resposta por geração de radiação infravermelha da película Kynar é 1,5 microamperes por watt de radiação infravermelha (tal como é indicado pelo fabricante). Assim, por cada 10 microamperes/divisão no gráfico, a resposta da película Kynar é 6,6 watt/divisão de calor de radiação infravermelha. A geração de radiação infravermelha da tinta Pelikan preta é determinada subtraindo a resposta da película Kynar não revestida da resposta de geração de infravermelhos da película Kynar revestida com a tinta Pelikan preta. Como se mostra na fig. 2A, a diferença entre os picos das respostas (43) e (41) é de cerca de 2 divisões, representando aproximadamente 12 watt de calor de radiação infravermalha. Como a área da película Kynar ê de 2 cm , a res-posta é de 6 watt/cm de calor de radiaçao infravermelha. Cerca de 48% a 90% da luz pode ser perdida através do revestimento térmico, caso em que a resposta eléctrica à radiação infravermelha 2 da tinta Pelikan preta é de 0,7 watt/cm do calor de radiaçao infravermelha, ou superior. 0 dispositivo para a formação de imagens (10) revela imagens da camada conversora de radiação infravermelha (14) que são invisíveis ou que estão escondidas a olho nu antes da revelação. Em alternativa, revelam-se ou expõem-se as imagens iluminando selectivàmente apenas uma parte de uma camada contínua produtora de raios infravermelhos. Pode também formar-se ou expor-se uma imagem mascarando selectivàmente a luz que incide na camada que produz raios infravermelhos através de um escantilhão (nao representado). A camada que produz os raios infravermelhos e a camada de formação térmica podem ser impressas utilizando qualquer processo de impressão conhecido, tal como a gravura ou um processo de impressão litográfica. 0 processo de gravura utiliza tipicamen te como imagem uma superfície cavada ou rebaixada. As áreas da imagem são constituídas por células ou poços corroídos num cilin dro de cobre ou numa placa que envolve o cilindro (não representados). A superfície do cilindro ou da placa representa as áreas não impressas. A placa ou o cilindro rodam num banho de tinta. A tinta que fica nos milhares de células cavadas forma a imagem por transferência directa para o papel à medida que ele passa entre a placa ou o cilindro e o cilindro de impressão.

As fig. 3, 3A, 3B, 3C, 4, 5 e 6 representam uma segunda forma de realização da presente invenção, utilizada para cartas de jogar. Uma carta de jogar (20) é construída para ser usada numa máquina de jogo (22) (fig. 5). A máquina de jogo (22) pode ser montada numa passagem de viaturas (fig. 4) ou no interior de -17- / uma instalação, por exemplo um restaurante, um armazém, etc., para proporcionar um entretenimento e um rendimento promocional. A carta de jogar (20) compreende um subtrato de cartão (23) impresso por um processo de impressão colorida completa não conversora da luz em radiação infravermelha. O substrato (23) é de preferência um cartão de oito pontos. A carta de jogar (20) tem uma janela rectangular (24) que é uma área da carta de jogar (20) onde se imprime uma imagem ou símbolo (25) que representa um prémio designado, utilizando-se uma tinta activa para a radiação infravermelha apropriada. Como se vê na fig. 3C, o símbolo do prémio (25) pode ser um pedido de batatas fritas, um automóvel ou mesmo uma indicação do que a pessoa ganhou um prémio. A janela (24) é mascarada com tinta que não irradia infravermelhos e com a camada de formação térmica, de modo que o símbolo do prémio (25) não é visível a olho nu. A carta de jogar (20) compreende também uma área de código do prémio (27) disposta num sítio desejado na carta de jogar (20). A área de código (27) compreende cinco zonas binárias (28) que constituem um código que identifica a imagem (25) do prémio na janela (24). A imagem (25) do prémio está então codificada com tinta activa de geração de infravermelhos. As zonas binárias (28) são impressas selectivamente com tinta geradora de infravermelhos para designar um ”1" ou ficam vazias, para designar um "O". As zonas não impressas são mascaradas com tinta que não gera raios infravermelhos, de modo que toda a área (27) do código do prémio fica cheia, com tinta que gera raios infra- -18- vermelhos ou com tinta que nao os gera, para que apareça visualmente como uma área uniforme a olho nu. Por detecção da presença ou ausência de tinta que gera raios infravermelhos nas zonas binárias (28), a máquina de jogo (22) pode determinar uma qualquer de um numero predeterminado de combinações que designam um prémio ou uma mensagem vocal particulares. A presença ou ausência de tinta geradora de infravermelhos é codificada no referido cartão por um padrão de elementos binários. Este padrão ê utilizado para activar circuitos digitais (não representados) para gerar uma resposta audio ou visual para o participante. A presença ou a ausência de tinta geradora de radiação infravermelha em cada uma das zonas binárias (28) é de-tectada por um sensor de código (34) para determinar uma qualquer das combinações predeterminadas que designam um prémio particular. 0 sensor de código (34), de qualquer tipo convencional, é de preferência uma matriz de LEDS (diodos emissores de luz) de infravermelhos (não representados). A luz infravermelha é emitida pelos LEDS segundo um ângulo de 45° em relação à perpendicular em cada zona (28) que é detectada. Os LEDS proporcionam de preferência uma radiação com um comprimento de onda de 0,9 mi-crómetro. Os LEDS de infravermelhos são de baixa potência, proporcionando radiação infravermelha contígua da luz visível, que é suficiente apenas para detectar a presença de qualquer tinta activa para os raios infravermelhos. A luz reflectida é captada por um fototransistor de silício (não representado) conhecido na técnica. A saída do fototransistor varia em função da quanti- -19-

dade de luz infravermelha detectada. A ausência de reflexão da luz é uma indicação de que a luz foi absorvida pela tinta activa para os raios infravermelhos.

As zonas de exploração de raios infravermelhos segundo a presente invenção usadas em ligação com os exploradores de infravermelhos convencionais podem também ser usadas noutras aplicações de jogos, em sistemas de segurança, em sistemas de introdução de dados, e outras análogas.

Sobrepõe-se uma camada (26) sensível térmica sobre o símbolo (25) do prémio de modo a esconder ainda mais o símbolo do prémio dos participantes e revelar assim a imagem ao participante apenas mediante a utilização da máquina de jogo (22). A camada sensível térmica (26) é um revestimento não pigmentado e que pode ser revelado, que utiliza um percursor de matéria corante, tal como trifenilmetano ou um composto de fluorano, e um revelador da matéria corante, tal como Bisphenol A, como material formador de cor.

Um impulso luminoso intenso proveniente de uma fonte luminosa (29) (fig. 6) é dirigido através da camada (26) sensível térmica e sobre o símbolo (25) do prémio. A fonte luminosa (29) é uma lâmpada de relâmpago de xénon com uma intensidade do feixe de 1 500 BWPS (e radiação de 100 Joules). A fônte luminosa (29) está afastada de 2,54 cm (111) acima da imagem a formar para obter os melhores resultados. O impulso de luz faz com que a tinta geradora de radiação infravermelha do símbolo (25) do prémio aqueça. Isso faz com que partes da camada (26) térmica directamente -20- t em contacto com a tinta de infravermelhos revelem o símbolo do prémio ao participante, modificando a sua visibilidade. A tinta não geradora de infravermelhos usada para mascarar o símbolo do prémio não afecta a camada térmica quando exposta ao impulso luminoso. A máquina de jogo (22) compreende um interruptor (30) (fig. 6) sensor da carta de jogar, conhecido na técnica, o qual detecta a presença da carta de jogar (20) introduzida através de uma ranhura (31) na máquina de jogo (22), como se mostra na fig. 5. Um sinal (32) proveniente do interruptor (30) sensor da carta de jogar para um sensor (33) da carta de jogar, dispara a fonte luminosa (29). A luz visível proveniente da fonte luminosa (29) é absorvida pela tinta geradora de luz infravermelha na carta de jogar (20) introduzida. A tinta gera um padrão térmico correspondente à forma do símbolo (25) do prémio, que ê conduzido à camada sensível térmica (26). Isto faz com que partes da camada sensível térmica (26) em contacto com o símbolo (25) do prémio modifiquem a visibilidade. 0 código binário das zonas (28) é revelado quando iluminado pelos LEDS de infravermelhos. O sensor de código (34) (fig. 6) determina o código do prémio e envia a informação para uma unidade vocal (36) através de um sinal (38). A unidade vocal (36) é de concepção convencional. A unidade vocal (36) anuncia o prémio através de um altifalante (40), também de concepção convencional.

Se o interruptor (30) sensor da carta de jogar não dete-ctar a presença da carta de jogar (20), a unidade vocal (36) so- -21- licita ao participante que introduza a carta de jogar (20) na máquina de jogo (22). Se, apôs a introdução, o sensor (34) de código do prémio for incapaz de detectar um código binário, solicita ao participante que verifique a carta de jogar (20).

Como se mostra na fig. 5, a máquina de jogo (22) tem um menu de prémios (33), um painel mostrador (35) e outras caracte-rísticas desejáveis. A máquina de jogo (22) e a carta de jogar (20) proporciona várias vantagens. Como o símbolo (25) do prémio e o código da área (27) do prémio são impressos na carta de jogar (20), não podem ser alterados por um participante para apresentar resultados favoráveis. Utilizando uma combinação de tinta conversora da radiação infravermelha e tinta não conversora para as zonas binárias (28) e para a árèa de código (27) e imprimindo o símbolo (25) do prémio com tinta que irradia infravermelhos, numa base de tinta que não irradia infravermelhos, tanto o código binário como o símbolo do prémio ficam escondidos para uma visão a olho nu. Se o símbolo (25) do prémio for, acidentalmente ou intencionalmente, e posto a uma fonte luminosa quente, toda a janela (24) se torna completamente preta, tornando a carta inuti-lizável. Esta característica desencoraja as tentativas de fraude, reprodução ou contrafacção com a carta de jogar (20) para proporcionar resultados favoráveis.

As fig. 7, 7A, 7B e 7C mostram uma terceira forma de realização da presente invenção, usada numa aplicação de exploração ou de impressão. Um microcontrolador (46) controla todo o siste- e -22-* 4' ma de impressão ou exploração designado genericamente por (47).

Uma cabeça de exploração (45) compreende uma parte de corpo (48) colocada movei entre duas barras de guia afastadas, uma barra de guia superior (50) e uma outra inferior (51). A parte do corpo (48) ê feita de qualquer material transparente apropriado que permita a passagem da luz. A cabeça (45) desloca-se ao longo das barras de guia (50) e (51), adoptando um trajecto indicado pela seta (52), tal como vias impressoras convencionais.

Um mecanismo de vai-e-vem (55) controla o movimento de todo o sistema (47) de impressão e exploração.

Num modo de exploração, que está melhor representado na fig. 7 e na fig. 7B, a cabeça (45) explora um documento original (53). 0 documento original (53) é deslocado passando pela cabeça de exploração (45), por um rolo (57) e por um rolete de compressão (59). O rolo (57) ê accionado por um motor passo-a-passo (61) que, por sua vez, é accionado por um meio de comando (63) do motor, controlado pelo microcontrolador (46). O documento original (53), impresso com qualquer imagem, indicada em (58), numa superfície adjacente (60) do documento original (53), é montado adjacente ao lado (54) da cabeça (45). A cabeça (45) tem uma matriz de lâmpadas (68) disposta no alinhamento perpendicular às barras de guia. As lâmpadas (68) são comandadas pelo circuito de comando (67), controlado pelo microcontrolador (46). A cabeça (45) é accionada por um motor passo-a-passo (79), que é accionado por um dispositivo de comando (81) controlado pelo microcontrolador (46). Ã medida que a cabeça (45) executa -23- / o movimento de vai-e-vem, para trás e para diante, nas barras de guia (50) e (51), faz a exploração do documento original (53) de uma extremidade à outra. As lâmpadas (68) produzem sequencialmente relâmpagos de luz e iluminam partes do documento original (53). A luz visível proveniente das lâmpadas (68) é emitida para o documento original (53), indicado pela seta (70), segundo um ângulo apropriado, por exemplo de 30°, em relação à perpendicular (não representada no desenho).

Se o documento original (53) for impresso com uma imagem visível, a superfície do documento original (53) responde, como é típico no papel, reflectindo esta luz visível, indicada pela seta (71). A luz visível reflectida é detectada por um detector (72), de preferência um fototransistor de silício de concepção convencional, colocado em oposição às lâmpadas (68), segundo o mesmo ângulo com a perpendicular. A informação transmitida pela reflexão da luz é fornecida através de um conversor analogico-di-gital (77) e armazenada numa memória tampão apropriada (não representada), conhecida na técnica. Esta informação é recebida e usada para comandar as lâmpadas (68) para reconstruir a imagem ulteriormente.

Em alternativa, se o documento original (53) estiver impresso com tinta que não gera radiação infravermelha, o detector (72) é um detector piroeléctrico usado para detectar e presença ou a ausência de radiação infravermelha. A luz visível proveniente de uma das lâmpadas (68) ilumina uma parte do documento original (53), como se indica com a seta (70). Ά tinta de radiação in- /" 9 -24- fravermelha irradia raios infravermelhos que, por sua vez, acti-vam o detector (62) que ê um sensor de infravermelhos apropriado, por exemplo um fotodíodo de silício ou mesmo um pedaço de película Kynar. 0 detector (72) gera um sinal eléctrico proporcional à energia de infravermelhos que nela incide. O sinal eléctrico é usado como sinal para a formação da imagem.

Fazendo agora referência às fig. 7, 7A e 7C, num modo de impressão, a cabeça (45) compreende uma faixa de tinta (69) que gera infravermelhos, alinhada ao longo de um eixo paralelo e afastado da matriz de lâmpadas (68). Uma folha (62) com um revestimento sensível ao calor está colocada junto ao lado (64) da cabeça (45). A folha (62) é suportada contra uma placa de apoio (66) apropriada. A luz visível proveniente de qualquer das lâmpadas (68) incide na faixa (69) activa para gerar infravermelhos que, por sua vez, converte a luz visível em luz infravermelha e gera calor. Isso provoca uma reacção visível ou marcação no revestimento sensível ao calor da folha (62). A cabeça (45) cria letras formadas por matrizes de pontos na folha (62). Computadores, máquinas de facsimile, vídeos e dispositivos análogos, geram sinais eléctricos transmitidos numa porta bidireccional (83) para o microcontrolador (46), que activa as lâmpadas (68) para formar imagens. Esta técnica substitui as cabeças térmicas que utilizam processos de fios quentes. A fig. 8 mostra uma quarta forma de realização que constitui uma copiadora portátil. Uma copiadora (80) compreende uma cobertura (82) do papel que possui um rolo de papel (84), de pre- -25- VTJS* ferência papel térmico translúcido, colocada num compartimento (86) do papel situado de preferência numa extremidade superior (88). 0 papel desloca-se ao longo de um trajecto indicado pela seta (90). O papel é guiado por uma cavilha de guia (92). Por baixo do rolo de papel está colocada directamente uma lâmpada (94), um circuito de comando (96) e uma bateria (98) que fornece energia para a lâmpada (94) e o circuito de comando (96). A copiadora (80) é colocada directamente sobre um documento original (100) a copiar. O documento original (100), como nas outras formas de realização descritas, tem imagens formadas com tinta que gera radiação infravermelha. A copiadora (80) desloca-se sobre porçoes do documento original (100) para tornar directamente legíveis as copias (102). Uma roda de relógio (104) e um interruptor (105) detectam ou medem o movimento da copiadora (80) relativamente ao documento original (100). Ã medida que a copiadora (80) é deslocada sobre partes do documento original (100), a roda de relógio (104) ou o interruptor (105) dispara o relâmpago (94) para emitir um impulso de luz que ilumina a imagem ou o texto a copiar. O impulso de luz tem uma intensidade média de 1 500 BWPS (e uma radiação de 100 Joules). Um reflector (106) reflecte radiação infravermelha gerada pela tinta no documento original (100) sobre a parte do rolo de papel térmico de registo (84), que se enrola em torno de uma placa de pressão (108). Esta radiação infravermelha marca a parte do papel translúcido (84) para reproduzir imagens transparentes de leitura directa. A placa de pressão (108) (fig. 7) man- tem o papel (84) convenientemente posicionado e em contacto com o documento original (100). Além disso, a placa de pressão (108) aplica a pressão necessária requerida para garantir copias claras. A copiadora (80) ê compacta, transportável ou descartável. A fig. 9 mostra uma quarta forma de realização da presente invenção, que é usada com uma copiadora normal. Uma copiadora normal (110) compreende uma caixa (112) com um rolo de papel de copia (114) disposto numa extremidade (116) da caixa (112). 0 papel de copia (114) ê de preferência papel térmico translúcido. Tubos de relâmpago (118) e (120) ligados a um circuito de comando (122) estão colocados no centro da caixa. As baterias (124), que proporcionam a alimentação do circuito de comando (122) e dos tubos de relâmpago (118), estão colocadas ao longo de uma primeira extremidade (126). Um reflector (128) está colocado envolvendo o tubo de relâmpago (118) e o circuito de comando (122). Um vidro de copia (130) está colocado directamente sobre o tubo de relâmpago (118).

Em funcionamento, coloca-se um documento original (132), que pode ser um livro encadernado, sobre o vidro de cópia (130), directamente sobre o papel de cópia (114). A luz extremamente intensa proveniente dos tubos (118) e (120), com uma intensidade média de 150 000 BWPS, acende-se através do papel de cópia (114) e sobre a página impressa do documento original (132) durante um milésimo de segundo, gerando calor na tinta que irradia infravermelhos sobre o documento original (132), durante um breve instante. O calor escurece o papel translúcido para formar uma imagem -27- / de leitura directa perfeita.

Embora a presente invenção tenha sido descrita em termos de certas formas de realização da mesma, outras formas de realização poderão ser sugeridas pelos especialistas na matéria, dentro do domínio da presente invenção. Por conseguinte, pretende--se que o objecto da presente invenção seja definido unicamente por referência às reivindicações anexas.

Claims

REIVINDICAÇÕES I.- Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos, caracterizado por compreender: uma fonte luminosa para emitir luz visível; um substrato que suporta uma camada produtora de imagens por infravermelhos, estando a referida camada produtora de imagens por infravermelhos colocada adjacente à referida fonte lu minosa, tendo a referida camada produtora de imagens por infraver melhos a propriedade de converter a luz visível em luz infraver melha; e -29- / { uma camada de formação de imagens térmica disposta adja cente à referida camada produtora de infravermelhos, provocando a luz proveniente da fonte luminosa a conversão, pela referida camada de produção de imagens por infravermelhos, da luz visível em luz infravermelha e fazendo com que a luz infravermelha revele pelo manos uma porção da referida camada de formação de imagens térmica.
2. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida camada produtora de imagens por infravermelhos compreender uma imagem formada a partir de tinta que irradia raios infravermelhos, sendo a referida imagem invisível a olho nu, e por a referida camada térmica compreender meios adaptados para serem fundidos pela luz infravermelha,, de modo que a referida luz infravermelha proveniente da referida tinta revela a referida imagem fundindo uma porção da referida camada térmica em contacto com a. referida imagem.
3, - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida camada produtora de luz infravermelha compreender imagens de tinta que irradia luz infravermelha impressas no referido substrato, e por a referida camada formadora de imagens V -30 térmica compreender um papel térmico translúcido, revelando as referidas imagens a camada térmica escurecendo o referido papel térmico translúcido para reproduzir imagens da leitura directa.
4. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 3, oaracterizado por compreender ainda: um vidro de cópia colocado sobre a referida fonte luminosa, estando o referido papel translúcido colocado entre o referido vidro de cópia, e o referido substrato.
5. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender ainda: uma cabeça, estando a referida fonte luminosa montada na referida cabeça, tendo a referida camada produtora de imagens por luz infravermelha imagens formadas por tinta que irradia luz infravermelha, fazendo a referida cabeça a exploração das referidas imagens e, ao detectar uma presença ou uma ausência de tinta, gerando um siifal eléctrico, sendo o referido sinal eléc-trico usado para revelar imagens na referida camada térmica.
6. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por compreender ainda: -31- um detector montado na referida cabeça, detectando o referido detector a presença ou a ausência de imagens formadas por tinta que irradia luz infravermelha.
7. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida camada produtora de imagens por infravermelhos com preender imagens formadas a partir de tinta que irradia luz infravermelha .
8. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a referida tinta ser tinta com pigmento de carbono.
9. - Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo, com a reivindicação 1, caracterizado por o referido relâmpago de luz ter uma intensidade de 1500 feixe-watt/segundo.
10..- Aparelho para revelar, imprimir ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por a referida tinta ter uma resposta infravermelhos-calor mí nima de 0,7 W/cm2. -32- v. meios
11. - Aparelho para imprimir, copiar ou reproduzir gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida fonte luminosa ser uma fonte de luz fria.
12. - Aparelho para imprimir, copiar ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida camada formadora de imagens térmicas ser um pa- . pel de registo térmico.
13. - Aparelho para imprimir, copiar ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida camada de formação de imagens térmica ser um revestimento sensível térmico.
14. - Aparelho para imprimir, copiar ou reproduzir meios gráficos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o referido relâmpago de luz durar um período de 200 micro--segundos.
15.- Processo para imprimir, copiar ou duplicar meios gráficos, caracterizado por compreender as fases de: proporcionar uma camada produtora de imagens por infravermelhos num substrato; aplicar uma camada de formação de imagens térmica jun- -33 / to da referida camada produtora de imagens por infravermelhos; e fazer cintilar luz visível através da referida camada de formação de imagens térmica e sobre a referida camada de produção de imagens por infravermelhos para converter luz visível em luz infravermelha e para expor partes da camada térmica.
16.- Dispositivo de formação de imagens de cartões de jogo, caracterizado por compreender: meios de recepção; um cartão, que compreende: um substrato impresso com um desenho de tinta que irradia luz infravermelha; e uma camada sensível térmica depositada sobre o re ferido substrato para esconder visualmente a tinta antes de o referido cartão ser introduzido nos referidos meios de recepção; e uma fonte luminosa disposta junto dos referidos meios de recepção, estando a referida fonte luminosa. adaptada para fazer.cintilar luz visível através da referida camada sensível térmica e sobre o referido desenho, de modo que a referida tinta converta a luz visível em luz infravermelha para expor o referido desenho. -34-
17. - Dispositivo de formação de imagens de cartões de jogo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por o refe rido substrato compreender ainda: zonas de exploração de infravermelhos, sendo as referidas zonas de exploração de infravermelhos preenchidas selecti vamente com tinta que irradia luz infravermelha.
18. - Dispositivo de formação de cartões de jogo de acordo com a reivindicação 17, caracterizado por compreender ainda: um sensor de código disposto junto dos referidos meios de recepção, estando o referido sensor de código adaptado para ler as referidas zonas de exploração de infravermelhos para de-tectar a presença e a ausência de tinta.
19. - Dispositivo de formação de imagens de cartões de jogo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por compreender aindai um interruptor sensor de cartões, adaptado para detec tar a presença do referido cartão quando inserido nos referidos meios de recepção.
20. - Dispositivo de formação de imagens de cartões de jogo de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por com- -35 preender ainda.: uma unidade vocal ligada ao referido sensor de código, estando o referido sensor de código adaptado para actuar a referida unidade vocal em correspondência com a presença ou ausência de tinta detectada pelo sensor nas zonas de exploração.
21. - Dispositivo de formação de imagens de cartões de jogo de acordo com a reivindicação 16, caracterizado por o referido substrato ser formado por um cartão de oito pontos (2,8 mm) .
22. - Cartão de jogo com imagens para ser utilizado numa máquina de jogo que possui uma fonte luminosa, caracterizado por compreender: uma camada de substrato impressa com um símbolo de um prémio que posui uma camada que irradia infravermelhos, estando a referida camada adaptada para converter luz visível em luz in fravermelha; e uma camada sensível térmica adjacente à referida camada de substrato, escondendo a referida.camada sensível térmica o referido símbolo de prémio da vista desarmada, provocando a luz visível proveniente da fonte luminosa a conversão pela camada que irradia infravermelhos da luz visível em luz infravermelha para expor o referido símbolo de prémio.

-3({- / Jt*
23.- Dispositivo de cartões de jogar com imagens, carácter izadg por compreender: meios de recepção; um cartão, que compreende: um substrato impresso com um desenho de tinta que irra .dia luz infravermelha que indica um prémio e zonas de exploração de infravermelhos que indicam um código correspondente ao referido prémio, estando as referidas.zonas de exploração de infravermelhos preenchidas selectivamente com tinta de infravermelhos; e' uma camada sensível térmica depositada sobre o referido substrato para esconder visualmente a referida tinta de· infravermelhos antes de a referida carta ser introduzida nos referidos meios de recepção; uma fonte luminosa disposta junto dos referidos meios de recepção, estando a referida fonte luminosa adaptada para cintilar luz. visível através da referida camada sensível térmica e sobre o referido padrão, de modo que a referida tinta converte a luz visível em luz infravermelha para expor o referido prémio e o referido código; um sensor de código colocado junto dos referidos meios de recepção, estando o referido sensor de código adaptadao para ler as referidas zonas de exploração por infravermelhos para de-tectar a presença e a ausência de tinta; e -37 uma unidade vocal ligada ao referido sensor de código, estando o referido sensor vocal adaptado para actuar a referida unidade vocal em correspondência com a presença ou ausência de tinta detectadas pelo sensor nas zonas de exploração.
24. - Dispositivo de formação de imagens para explorar um documento original, caracterizado por compreender: meios de exploração dispostos de maneira móvel no interior do referido dispositivo de formação de imagens, estando os referidos meios de exploração adaptados para explorar o doeu mento original; uma pluralidade de lâmpadas montadas nos referidos meios de exploração, estando cada uma das lâmpadas adaptadas para emitir sequencialmente impulsos de luz para iluminar parte do documento original; e meios de detecção montados nos referidos meios de exploração, estando os referidos meios de exploração montados re— lativamente às referidas lâmpadas de modo tal que os meios de detecção estão adaptados para detectar e registar luz. proveniente do documento original.
25. - Dispositivo de formação de imagens para explorar um documento original de acordo com a reivindicação 24, caracterizado por a referida pluralidade de lâmpadas emitir sequencial- v -38- *9 / mente impulsos de luz visível.
26. - Dispositivo de formação de imagens para explorar um documento original de acordo com a reivindicação 25, ca racterizado por o referido documento original ser impresso com tinta não radiante de luz infravermelha.
27. - Dispositivo de formação de imagens para explorar um documento original de acordo com a reivindicação 26, ca racterizado por os referidos meio's de detecção registarem luz visível reflectida pelo documento original referido.
28. - Dispositivo de formação de imagens para explora ção de um documento original de acordo com a reivindicação 25, caracterizado por o referido documento original ser impresso com tinta radiante de infravermelhos.
29. - Dispositivo de formação de imagens para explorar ura documento original de acordo com a reivindicação 28, ca racterizado por a referida tinta radiante de infravermelhos con verter impulsos de luz visível em radiação de infravermelhos.
30. - Dispositivo de formação de imagens para explorar um documento original de acordo com a reivindicação 29, ca- -39- racterizado por os referidos meios de detecçâo detectarem uma presença ou ausência de radiação infravermelha.
31.- Processo para explorar um documento original, ca^acterizado por compreender as fases de: dispor de maneira móvel um meio de exploração relativamente ao documento original; montar uma pluralidade de lâmpadas no referido meio de exploração; emitir sequencialmente impulsos de luz a partir das referidas lâmpadas para iluminar partes do documento original; e montar meios de detecçâo relativamente âs referidas lâmpadas e detectar e registar a luz reflectida do documento original.
32.- Dispositivo de formação de imagens, para impressão, caracterizado por compreender:. uma. cabeça montada móvel no interior do referido dispositivo de formação de imagens; uma pluralidade de lâmpadas montadas na referida cabeça, estando cada uma das lâmpadas adaptadas para emitir sequencialmente impulsos de luz visível; uma tira de infravermelhos colocada paralela ã referida pluralidade de lâmpadas na referida cabeça; e -40- uma folha sensível térmica colocada junto da referida cabeça, incidindo a luz visível proveniente de cada das referidas lâmpadas na referida tira de infravermelhos, convertendo a referida tira de infravermelhos a luz visível em luz infravermelha e produzindo calor para marcar a referida folha sensível térmica.
33. - Dispositivo de formação de imagens para cópia, caracterizado por compreender: uma folha original impressa com tinta que irradia in fravermelhos; um papel térmico translúcido; um vidro de cópia, estando o referido papel térmico translúcido colocado entre a folha original e o referido vidro de cópia; e uma fonte luminosa, fazendo a luz visível proveniente da referida, fonte luminosa com que a referida tinta que irradia luz. infravermelha converta a luz visível em luz infravermelha e a luz infravermelha escureça o referido papel translúcido para formar imagens lidas directamente.
34. - Processo para copiar um documento original impresso com tinta que irradia luz infravermelha, caracterizado por compreender as fases de: -41-

colocar um papel térmico translúcido entre um vidro de cópia e o documento original, com o papel térmico translúcido em contacto diracto com o documento origina; e cintilar luz visível proveniente de uma fonte luminosa através do referido vidro de cópia e para a tinta que irradia luz infravermelha para converter luz visível em luz infravermelha e gerar calor para escurecer o referido papel térmico tran£ lúcido com imagens reproduzidas.

Agente Oficial da Propriedade industriai