CN1315255A - 能速查释义的印刷式外文读物 - Google Patents
能速查释义的印刷式外文读物 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1315255A CN1315255A CN 00105001 CN00105001A CN1315255A CN 1315255 A CN1315255 A CN 1315255A CN 00105001 CN00105001 CN 00105001 CN 00105001 A CN00105001 A CN 00105001A CN 1315255 A CN1315255 A CN 1315255A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- printing
- ink
- reading
- printed
- described printing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Inks, Pencil-Leads, Or Crayons (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Abstract
本发明涉及印刷及光电显示技术领域。本发明之目的是提供一种印上注释符号后阅读者并不对释义产生依赖而且保持良好版面效果的印刷式外文读物。本发明之目的是这样实现的:使用印成后与印刷用纸色相光泽相似的油墨印刷注释符号,在阅读使用时节经理化作用与印刷用纸构成反差而通过光学检测装置读入后即由计算机按既定程序处理并输出释义内容或令阅读者一眼可见。
Description
本发明涉及印刷及光电显示技术领域。
既有的印刷式读物,特别是以某语种文字符号构成正文,有对应注释符号与之对照印刷的外文读物,如英汉对照读物,其英语文字符号的释义一眼可见,容易养成阅读者对中文的依赖。针对这一缺点,有一种用机器易识读的编码符号之一的条形码作为注释符号印在英文词句旁的读物面市,很好地解决了这一问题。但美中不足的是,其条形码对原有版面效果具有一定损害。
本发明之目的是提供一种印上注释符号后阅读者并不对释义产生依赖而且保持良好版面效果的印刷式外文读物。
本发明之目的是这样实现的:使用印成后与印刷用纸色相光泽相似的油墨印刷注释符号,在阅读使用时经理化作用与印刷用纸构成反差而供人眼阅读或通过光学检测装置读入后即由计算机按既定程序处理并输出释义内容。
以下以英汉读物为例结合实施例具体描述本发明的设计原理。
实施例一。请首先参见附图,它显示本实施例的注释符号1在读物文章中的大体位置。本实施例使用由钇类络合物配制成的无色荧光油墨,将中文释义由计算机或智能终端打印机编成条形码[1-6]印在对应英文单词旁。这样平时看不出释义也不影响版面效果。阅读使用时只要在足够强度紫外光照条件下,即可显现明暗条纹,再通过现有条形码阅读器的激光扫描并反射读入后将所得信息给译码器,把条纹的宽度和间隔的数字化脉冲翻译成数据,计算机按所编程序即对这个数据反应出原文而令阅读者获得释义内容。当然也可使用绿色荧光油墨印在绿纸上或红色油墨印在红纸上,只要印成后二者色相光泽相似即可。另外,本例也可使用无色荧光油墨将释义的音标和中文文字[1-a]直接印出,在紫外光照条件下,令阅读者一眼可见或利用现有的光学文字识读装置扫描输入后给出释义。此外,在图示英文字距空白处,还可印上外文字母作为一词多义的离散码[1-c]。例如Learned有三个变义:“a”,博学的;“b”,学术的;“c”,学到的。图中用无色荧光油墨加印字母“C”。使用带紫外光的扫描字母式电子辞典即可实现准确释义的输出。
实施例二。本实施例将中文释义汉字或条码用双-(2`,4`-二硝基苄基)-吡啶这种无色化合物作油墨印刷,当阅读时在较强可见光条件即显现蓝色汉字或条纹,即可如上例再通过文字扫描仪或条码阅读器即可给出释义(语音或图文方式)。
实施例三。本实施例使用温变油墨例如将邻苯三酚分散在聚乙烯醇缩丁醛中印刷上述汉字或条码,在红外线加热条件下可显现蓝黑色字体或条纹供机器读入。
实施例四。不用油墨(指显示材料)而直接用印刷机(如凸版印刷机或压力较大的平压平立式压印机)将注释符号1压印在纸面上或通过油墨与纸张对着色物质的憎亲性差异来查证释义。比如使用无色或白色的憎水性油墨(如果加入抗水性好的醇酸树脂连结料、蜡助剂、凡士林等可令其具有更良好憎水性),将注释符号1印刷在自身即有亲水性的白纸(还可经无机酸盐或羧甲基纤维素钠处理增强其亲水性)上。正式阅读时,只要用荧光笔划过即可显示。
实施例五。本实施例将色料包裹在作媒介物的隔离载体内,并将隔离载体表面制成与印刷纸张相似的色泽用来印刷注释符号1。
比如使用含着色剂的微胶囊(由高分子化合物如乙烯醇等材料通过聚合法,微孔法或喷雾囊膜凝固制得,使用时以机械压力、磨擦压、热熔、用包括水的溶剂溶解致囊膜破裂,从而释放囊中物质)作为颜料制成油墨印刷。将红墨水制成白色(或任意色)外壳的微胶囊作为白颜料拌合无色连结料制成白色油墨,在相似色泽的白纸上印刷注释符号1。阅读时,只要用指头磨擦,令微胶囊破裂释放出红色墨水,即在白纸上显现红色字迹的释义。
实施例六。采用苯均四酸二酐作为油墨,在纸张上印刷注释符号1,然后将纸页浸没在浓度为8%的氯化淀粉的水溶液中保持温度为27-65℃再将纸页取出,用热空气把它烘干。如此则在纸内将注释符号1部分熟化而显得不大透明,或用对光(包括可见光)有遮盖力的油墨如钡白在纸面或纸背印,平时看不出什么,当透光照时即可查到释义。
实施例七。本实施例用色泽为淡蓝色的纸张印刷,该种纸张在遇水或机油或乙醇之类有渗透性的物质时能被置换出纤维内的空气令光不发生折射而变得较透明。使用与淡蓝色纸张有色相或光泽反差的油墨如深棕黑色油墨,将注释符号1的字形以镜面对称形式反向印刷(均包括直印或反白印)在纸张2背面上,在纸张2正面对应注释符号1处印上正文文章的字词5。阅读者只要用装有清水或机油或乙醇的笔在有关字词下划过,即将纸张变透明而显露出注释符号1的棕黑色字迹。
本发明的具体应用并不限于上述实施例,还可使用其他经理化作用显色的油墨印刷,例如压敏油墨和碱性油墨(遇指示剂变色)等。
本发明是直接在印刷式读物表面通过色形变化来显示注释符号,保持了外文读物良好的版面,并可通过由机器发音或图文显示帮助外语阅读者更好地学习外语,具有加工及使用成本低廉,查证释义非常快捷的优点,解决了一直困扰着外文阅读者的难题。
Claims (7)
1、能速查释义的印刷式外文读物,特别是一种以某语种文字符号构成正文,有对应注释符号与之对照印刷的外文读物,所述注释符号包括文字符号或编码符号,其特征在于所述注释符号使用印成后与印刷用纸色相光泽相似的油墨(包括无色荧光油墨)印刷,所述注释符号在阅读使用时经理化作用(包括紫外光照)与所述印刷用纸构成反差而供人眼阅读或通过光学检测装置(包括条形码阅读器或文字识输入装置)读入后即由计算机按既定程序处理并输出(包括语音输出或图文输出)释义内容。
2、按照权利要求1所述读物,其特征在于所述色相光泽相似印刷是不使用油墨而直接用印刷机在所述印刷用纸上压印或使用无色相的油墨或使用与所述印刷用纸相似色泽的油墨印刷所述注释称号[1]。
3、按照权利要求2所述读物,其特征在于所述理化作用是所述油墨部分与所述印刷用纸部分对着色物质(包括墨水)有憎亲性差异而在亲和部分与憎离部分显现反差或所述油墨部分或所述印刷用纸部分由包裹色料的隔离载体(包括微胶囊)组成,使用时所述隔离载体释放所述色料使所述油墨或所述印刷用纸着色显现反差;或所述油墨部分对光(包括可见光)有遮盖力,所述油墨将所述注释符号[1]印在所述印刷用纸部分对应位置的纸面或纸内或纸背(反体字印),使用时透过光照使所述油墨呈较深色;或所述油墨部分或所述印刷用纸部分使用时经由理化反应改变色泽。
4、按照权利要求1所述读物,其特征在于所述相似色形印制是使用与所述印刷用纸色泽有反差的油墨印刷所述注释符号[1]并将其字迹遮掩淡化,所述遮掩淡化是将所述注释符号[1]的字迹以镜面对称形式反向印刷在所述印刷用纸背面,所述理化作用是使用对所述印刷用纸有渗透性的物质使得印有所述注释符号[1]部位的所述印刷用纸变得较透明或所述注释符号[1]的字迹表面涂印有遮盖力的物质或与所述印刷用纸相似色相的透明物质,所述理化作用是使所述透明物质转变色相或所述有遮盖力的物质变透明或被去除。
5、按照权利要求4所述读物,其特征在于增强所述注释符号[1]与所述印刷用纸间色泽反差的备选方法是,所述印刷用纸或所述油墨加入经由理化反应变色的物质。
6、可用于权利要求1、2、3、4或5所述读物的装置,其特征在于所述装置由光学检测装置(包括条形码阅读器或光学文字识读装置)和理化作用发生器构成。
7、按照权利要求6所述读物的装置,其特征在于所述理化作用发生器具有令对应的荧光油墨显色的适合强度的紫外光源或具有令对应的荧光油墨显色的适合强度的可见光源(包括可见光部分的激光器)或具有令对应的温变油墨显色适当强度热源(包括红外光源)。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 00105001 CN1315255A (zh) | 2000-03-27 | 2000-03-27 | 能速查释义的印刷式外文读物 |
AU2001225001A AU2001225001A1 (en) | 2000-01-11 | 2001-01-10 | Reading material with hidden explanatory notes |
PCT/CN2001/000015 WO2001051292A1 (fr) | 2000-01-11 | 2001-01-10 | Textes a commentaires masques et afficheur |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 00105001 CN1315255A (zh) | 2000-03-27 | 2000-03-27 | 能速查释义的印刷式外文读物 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN1315255A true CN1315255A (zh) | 2001-10-03 |
Family
ID=4577458
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN 00105001 Pending CN1315255A (zh) | 2000-01-11 | 2000-03-27 | 能速查释义的印刷式外文读物 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN1315255A (zh) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7247598B2 (en) | 2002-07-23 | 2007-07-24 | Beijing University Of Chemical Technology | Nano-scale magnetic solid base catalyst and its preparation method |
CN103198722A (zh) * | 2013-03-15 | 2013-07-10 | 肖云飞 | 英语培训方法及装置 |
CN103761908A (zh) * | 2014-02-14 | 2014-04-30 | 重庆工商职业学院 | 一种能有效刺激大脑的英文单词记忆贴及记忆方法 |
CN111033597A (zh) * | 2017-09-14 | 2020-04-17 | 朴容承 | 滑动翻转式外语单词学习卡 |
-
2000
- 2000-03-27 CN CN 00105001 patent/CN1315255A/zh active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7247598B2 (en) | 2002-07-23 | 2007-07-24 | Beijing University Of Chemical Technology | Nano-scale magnetic solid base catalyst and its preparation method |
CN103198722A (zh) * | 2013-03-15 | 2013-07-10 | 肖云飞 | 英语培训方法及装置 |
CN103761908A (zh) * | 2014-02-14 | 2014-04-30 | 重庆工商职业学院 | 一种能有效刺激大脑的英文单词记忆贴及记忆方法 |
CN111033597A (zh) * | 2017-09-14 | 2020-04-17 | 朴容承 | 滑动翻转式外语单词学习卡 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR960015102B1 (ko) | 그라픽매개물의 현상, 인쇄 및 복사용 이미지장치와 그 방법 | |
US4891011A (en) | System for assisting the learning of a subject | |
CN101299246B (zh) | 一种带有防伪功能的二维码 | |
US8764324B2 (en) | Thermal indicators | |
US20090322070A1 (en) | Method and system for hiding information | |
CN107933137A (zh) | 防伪介质 | |
CN101833252B (zh) | 可复用纸质介质以及带有不兼容介质传感器的打印机 | |
CN1315255A (zh) | 能速查释义的印刷式外文读物 | |
CN108875854A (zh) | 二维码生成系统以及识别系统 | |
CN101528468B (zh) | 材料的标识方法和实现所述方法的墨及其使用 | |
JPS5923999B2 (ja) | 印刷物 | |
CN1314652A (zh) | 由机器读入输出释义的读物及装置 | |
CN1309382A (zh) | 可直查注释符号的印刷式读物 | |
JPH06122266A (ja) | 記録方法 | |
CN114905880B (zh) | 用于嵌入防伪文件中的防伪元件 | |
CN217869722U (zh) | 一种多重防伪的卷烟纸及印刷品 | |
CN219695950U (zh) | 一种不可逆温变油墨印刷消毒标识封签及贴纸 | |
CN1322628A (zh) | 一种印刷式读物、名片及显示装置 | |
CN1080593A (zh) | 热敏变色油墨印刷工艺 | |
JPH0744118U (ja) | かくしコード | |
CN1307322A (zh) | 隐形注释符号的印刷式外文读物 | |
JPH09183288A (ja) | 偽造防止用シート | |
KR960015103B1 (ko) | 원본서류 주사용 이미지장치와 그 주사방법 | |
JPS5828865Y2 (ja) | 改ざん防止カ−ド | |
JP2023049613A (ja) | 印刷物 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: GR Ref document number: 1064813 Country of ref document: HK |