PT87794B

PT87794B - Processo e dispositivo para injeccao

Info

Publication number: PT87794B
Application number: PT87794A
Authority: PT
Inventors: Birger Hjertman; Linda Fryklund; Anders Strom; Ebba Florin-Robertson; Bo Ahlstrand
Original assignee: Kabivitrum Ab
Priority date: 1987-07-02
Filing date: 1988-06-22
Publication date: 1993-09-30
Also published as: NO882743D0; YU128488A; MX172551B; GR3003027T3; FI882981A0; AU1860788A; FI92467B; JPS6480371A; AU613379B2; BR8803170A; IL86799A0; FI92467C; NZ225181A; US4968299A; DK367988D0; YU46917B; EP0298067B1; FI882981A7; JPH0661361B2; CA1310871C

Description

presente invento refere-se a um processo e a um dispositivo para injecção, especialmente para ser utilizado em tra tamento ambulatório. Mais especialmente, o invento refere-se a um processo e a um dispositivo por meio dos quais se prepara uma solução para injecção de uma substância imediatamente antes da injecção, ou, na preparação de várias doses, antes da primeira injecção.

São conhecidos dispositivos de injecção para serem utili zados em tratamento ambulatório em que o medicamento está pre sente numa solução, e estes dispositivos têm sido amplamente utilizados, por exemplo, no tratamento de diabetes com insuli na. Esses dispositivos são geralmente construídos de maneira que o próprio paciente pode montar facilmente uma ampola cilín drica para uma ou mais doses, uma agulha de injecção e um dis positivo de dosagem num suporte apropriado, e, seguidamente, dar a si próprio, com facilidade, a injecção necessária. No dispositivo, é também fácil trocar ampolas e agulhas usadas por novas. Em estado montado, esses dispositivos de injecção têm muitas vezes a forma de uma caneta de tinta permanente e podem ser facilmente transportados pelo paciente.

Além disso, também se conhecem recipientes denominados de câmara dupla ou de mistura ou ampolas cilíndricas, para a preparação de soluções de substâncias sensíveis imediatamente antes da injecção. Esses recipientes são divididos em duas câ maras separadas por uma parede móvel ou êmbolo. 0 medicamento sensível está presente na câmara frontal num estado seco, em geral liofilizado , e a extremidade frontal da câmara diantei ra é vedada por uma parede penetrável por uma agulha de injeç ção. 0 líquido destinado a dissolver a substância sensível an tes da injecção está presente na câmara posterior. As duas câ maras estão separadas por uma parede móvel frontal e a extremidade postarior da câmara posterior está vedada por meio de uma parede móvel posterior. Além disso, na parede do recipien te há uma passagem de ligação que pode ligar as câmaras frontal

926

130560/LK/UB

-4e posterior.

Numa posição de armazenamento antes da injecção, não há comunicação entre as câmaras frontal e posterior. A entrada assim como a saída da passagem de ligação terminam na câmara frontal.

Quando se pretende preparar o recipiente para injecção, a parede móvel posterior da câmara posterior é deslocada para diante e, devido à incompressibilidade do líquido, a parede

móvel frontal também se desloca para diante, até atingir uma posição exactamente oposta a passagem de ligação da parede do recipiente. Quando seguidamente a parede móvel posterior volta a ser deslocada para diante, o líquido é comprimido através da passagem de descarga para dentro da câmara frontal, onde é pos to em contacto com o medicamento e o dissolve, ha injecção, as duas paredes actuam conjuntamente como um êmbolo e comprimem a solução para injecção preparada, obrigando-a a sair por uma agulha introduzida através da parede da extremidade frontal da câmara frontal.

Em certos casos, o medicamento pode ser tão sensível que se devem tomar medidas especiais para proteger a substância cocontra influência mecânica no momento da dissolução, assim mo na manipulação subsequente da solução. Isto aplica-se , por exemplo, a hormonas de crescimento no estado liofilizado que mesmo uma simples pode dar origem a uma taraento do recipiente com a maior cautela.

Seria muito desejável poder dispor de um dispositivo de injecção que fosse tão fácil de levar de um lado para o outro e de manejar para ampolas cilíndricas simples nas quais o medicamento está presente em estado líquido como uma solução, suspensão ou emul são, beneficiando ao mesmo tempo das vantagens de poderem ser ut ilizados em f sacudidela da substância e do líquido mudança bioquímica não aceitável. 0 apron para injecção deve então ser efectuado como os dispositivos anteriormente conhecidos recipientes de mistura na injecção de substâncias sensíveis. Este objecto é agora atingido pelo presente invento.

926

130560/LK/UB

-5De acordo com o invento, proporciona-se um processo e um dispositivo para a preparação de uma solução para injecção de uma ou mais substâncias sensíveis a degradação, e, subsequente, mente, uma injecção desta solução.

Com o processo de acordo com o invento pretende-se preparar uma solução, emulsão ou suspensão em água de um ou mais me dicamentos sensíveis para uma ou mais injecçdes subsequentes, utilizando uma ampola cilíndrica de várias câmaras conhecida per se. que compreende um espaço frontal que contém o medicamen to sensível e que é vedado na sua extremidade frontal por meio de uma membrana penetrável por uma agulha de injecção, e delimitada na sua extremidade posterior por uma parede móvel frontal, um espaço posterior que contém uma fase aquosa e que é delimitado na sua extremidade frontal pela parede móvel frontal e é delimitado na sua extremidade posterior por uma parede móvel posterior, e uma passagem de ligação disposta na parede da ampola entre o espaço posterior e o espaço frontal, sendo a parede móvel posterior deslocada para diante e arrastando por este meio a fase aquosa e a parede móvel frontal até esta estar precisamente em frente da passagem de descarga, de manei, ra que a fase aquosa, se houver prosseguimento da deslocação da parede móvel posterior para diante, passa para além da pare ( de móvel frontal, para o espaço frontal e dissolve, emulsiona ou suspende o medicamento. 0 que caracteriza o processo é que a fase aquosa é levada a circular calmamente de baixo para ci ma através do medicamento, evitando qualquer agitação e mistura de ar.

Por outro lado, o invento compreende um dispositivo para a realização do presente processo. 0 que caracteriza o dispositivo é compreender:

a) um recipiente para os constituintes da solução para injecção, no qual os constituintes são mantidos separados mas podem ser postos em contacto por meio de acção externa, para serem misturados e dissolvidos e que é conformado como um tubo que é vedado na sua extremidade frontal por meio de uma

926

130560/LK/ra

-6membrana penetrável, contendo num espaço entre a membrana pene trável e uma parede móvel frontal os constituintes sólidos da solução para injecção, contendo num espaço entre a parede móvel frontal e uma parede posterior móvel os constituintes líquidos da solução para injecção e tendo na parede tubular uma passagem de ligação disposta de maneira que quando a parede posterior móvel é deslocada para diante, juntamente com o líquido e a parede móvel frontal, o líquido pode circular para além da parede móvel frontal e ser misturado com os constituintes sólidos numa solução;

b) meio de suporte no qual o recipiente pode ser mantido de maneira que os constituintes da solução de injecção são pos tos em contacto e misturados e que é formado por dois elementos tubulares que podem ser enroscados um no outro e encerram o recipiente de maneira que quando os elementos são enroscados conjuntamente, a extremidade frontal do recipiente com a membrana penetrável é exposta na extremidade frontal do meio de suporte para ser penetrada por uma agulha de injecção e na extremidade posterior do recipiente a parede móvel posterior é deslocada para a frente conjuntamente com o líquido e a parede móvel fron tal, de maneira que o líquido é obrigado a circular através da passagem de ligação para o espaço dos constituintes sólidos, para ser misturado com estes numa solução;

c) meio de suporte para uma agulha de injecção disposto de modo a ser aplicado na extremidade frontal do meio de supo£ te do recipiente de modo que a agulha possa ser ligada com o interior do recipiente através da membrana penetrável; e

d) um dispositivo de dosagem ligado ao meio de suporte do recipiente, cujo accionamento permite que a parede móvel posterior do recipiente seja deslocada para diante para a administração controlada de determinadas doses da solução para injecção, sendo e referido dispositivo de dosagem conduzido até uma posição inicial para dosagem quando é enroscado com os meios de suporte do recipiente.

invento compreende também um dispositivo utilizável mais

926

130560/LK/UB

universalmente para a preparação de uma solução de injecção de constituintes colocados num recipiente de acordo com o ponto a) acima.

A seguir, a invenção vai ser descrita de maneira mais por menorizada com referência aos desenhos anexos.

Uma forma de realização de um dispositivo de acordo com o invento está representada nos desenhos. A Figura 1 dos desenhos representa uma ampola cilíndrica de câmara dupla com duas câmaras para utilização num dispositivo de injecção. A Figura 2 é uma vista geral de um dispositivo de injecção de acordo com o invento e a Figura 3 representa o mesmo dispositivo em estado desmontado. A Figura 4 é uma vista em corte do dispositivo em estado desmontado e a Figura 5 representa o dispositivo pron to para injecção. A Figura 6 é uma vista esquemática de uma primeira variante de realização do dispositivo de acordo com o invento, numa posição antes da preparação da solução para injeç ção. A Figura ? é uma vista esquemática do dispositivo da Figura 6 depois da preparação da solução para injecção. A Figura 8 é uma vista esquemática do dispositivo representado nas Figuras 6 e 7 quando se extrai a solução preparada para dentro de uma seringa hipodérmica. A Figura 9 é uma vista esquemática de uma segunda variante de realização do dispositivo de acordo com o invento numa posição antes da preparação da solução para injeç. ção, e a Figura 11 é uma vista esquemática do dispositivo de acordo com as Figuras 9 e 10 com cânula aplicada e pronto para injecção.

A Figura 1 representa uma vista em corte de uma ampola cilíndrica de câmara dupla para ser utilizada num dispositivo de injecção de acordo com o invento. A ampola é constituída por um tubo 1, preferivelmente de vidro ou material plástico, que tem a forma de um gargalo com um rebordo 2 na sua extremidade frontal. A extremidade frontal é vedada por meio de uma membrana 3 de borracha ou material plástico apropriado, que está fixada por meio de uma cápsula metálica 4. A cápsula 4 tem uma abertura 5 na sua porção central, de maneira que a membrana

926

130560/LK/UB

está descoberta nessa porção central. A porção de borda da cápsula está novamente dobrada em volta do rebordo 2, de maneira que a membrana 3 está presa na abertura frontal da ampola .

A ampola está dividida num espaço frontal 6 enum espaço posterior 7 por meio de uma divisória móvel 8. A extremidade posterior da ampola está vedada pela parede móvel 9 que, assim, veda também a câmara posterior 7. As duas paredes móveis 8 e 9 podem ser deslocadas para diante na ampola com vedação na parede de ampola, tendo a referida ampola uma forma essencialmente cilíndrica-circular para este fim.

A câmara frontal 6 da ampola contém um ou mais medicamentos 10 em estado seco, preferivelmente liofilizado . Nesta forma, as substâncias sensíveis têm também uma estabilidade relativamente boa. A câmara posterior 7 contém uma fase líqui da 11 que se destina a dissolver a substância de injecção seca, Esta fase líquida é geralmente constituída por água ou uma solução salina fisiológica, e podem adicionar-se-lhe as substâncias auxiliares usuais na prática farmacológica.

Na parede da ampola, está disposta uma passagem de ligação 12 com a forma de uma concavidade, passagem que se prolon ga essencialmente na direcção longitudinal da ampola. A passa gem de descarga 12 está localizada de maneira que se encontra completamente no espaço frontal 6 antes da ampola ter sido preparada para injecção e tem um comprimento que permite uma passagem para além da parede móvel 8.

A Figura 2 representa o dispositivo de injecção do inven to em estado montado ,o qual pode ser facilmente transportado pelo paciente. 0 dispositivo tem geralmente a forma de uma caneta de tinta permanente, e é constituído por uma porção de invólucro frontal 13 que encerra uma ampola cilíndrica de câma ra dupla de acordo com a Figura 1 para o agentea ser injectado, uma porção de invólucro posterior 14 que encerra um mecanismo para dosagem e administração do agente e uma tampa protectora 15 sobre a agulha de injecção. 0 mecanismo para dosagem e admi

926

130560/LK/UB

nistração do agente é feito de qualquer de diversas maneiras conhecidas per se e náo é descrito na presente de maneira mais pormenorizada. Em geral, funciona de maneira que o botão 16 de controlo da extremidade posterior do dispositivo é rodado de forma a colocar um índice numa escala, sendo determinada uma dose apropriada. Quando se procede à administração, o botão de controlo é seguidamente introduzido, pelo que a do se estabelecida é administrada através da agulha. Sào conheci, das muitas formas de realização diferentes de um mecanismo des te género para dosagem e administração, e podem ser utilizadas no dispositivo de injecção do presente invento,

A Figura 3 representa o dispositivo de injecção em estado desmontado. Neste caso, a tampa protectora 15 também foi retirada, pelo que está representada a porção frontal 17 da agulha com o seu meio de suporte 18. A agulha pode ser enroscada na extremidade frontal da porção de invólucro frontal 13 por meio do dispositivo de suporte e pode ser facilmente substituída. A tampa protectora 15 deve ser depois mantida no seu lugar sem interrupção, para manter a esterilização, e não deve ser retirada até imediatamente antes da injecção. Faz-se também uma abertura 19 na porção de invólucro frontal 13 através da qual o utente pode controlar facilmente se qualquer ampola está ou não introduzida e que quantidade resta da solução para injecção .

A porção de invólucro traseira 14 pode ser enroscada na porção de invólucro frontal 13 por meio da rosca 20. Ao mesmo tempo que este enroscamento se processa, prepara-se para injecção uma ampola cilíndrica de câmara dupla, inserida, con forme será descrito de maneira mais pormenorizada no que se segue.

A Figura 4 é uma vista parcialmente em corte longitudinal do dispositivo para injecção desmontado de acordo com a Figura 3. Neste caso, observa-se que se introduziu uma ampola cilíndrica de câmara dupla do tipo representado na Figura 1 na porção de invólucro frontal 13, ampola que foi deslocada

926

130560/LK/UB

até a sua membrana 3 ter sido descoberta para ser penetrada pela agulha. Na porção de invólucro posterior 14, o mecanismo de dosagem e administração está indicado esquematicamente em 22. Este mecanismo tem uma haste 23 de accionamento dirigida para diante. Fazendo actuar esta haste, a ampola cilíndrica de câmara dupla é primeiramente preparada para injecção, e, em seguida, podem administrar-se doses determinadas do agente para injecção, utilizando o botão de controlo 16.

A porção de invólucro posterior 14 pode ser enroscada na porção de invólucro frontal 13 por meio da rosca exterior 20 em contacto com a rosca interior 24.

A Figura 5 representa o dispositivo montado e pronto para injecção. Neste caso, a parede móvel posterior 9 foi deslocada até ficar em contacto com a parede móvel frontal 8. Es ta foi conduzida até ter ficado exactamente diante da passagem de ligação 12 e a fase líquida 11 circulou depois, para além da parede móvel frontal 8 e foi misturada com o medicamento se, co. A extremidade posterior pontiaguda 21 da agulha foi também introduzida através da membrana 3. As duas paredes móveis 8 e 9 estão em contacto uma com a outra e foram deslocadas até todo o ar que estava no espaço frontal 6 ter sido expelido através da agulha. 0 dispositivo está agora pronto para injecção.

C 0 funcionamento do dispositivo quando está preparado para injecção é o seguinte.

Na porção de invólucro posterior 14, a haste de accionamento 23 e o botão de controlo 16 do mecanismo de dosagem e administração 22 são primeiramente reguladas para uma posição de partida ou posição zero. Isto é feito de uma maneira determinada pelo desenho do mecanismo conhecido per se. A porção de invólucro posterior 14 é seguidamente enroscada na porção de invólucro frontal 13 até a haste de accionamento 23 assentar levemente na parede móvel posterior 9 da ampola cilíndrica de câmara dupla.

Quando a porção de invólucro posterior é de novo enroscada até mais adiante, a haste de accionamento impele a parede

926

130560/La/UB

móvel posterior 9 para diante na ampola cilíndrica, e visto que o líquido 11 que se encontra no espaço posterior 7 é essencialmente incompressível, a parede móvel frontal 8 é também comprimida para diante. Forma-se alguma sobrepressão na câmara frontal 6, visto que não pode sair ar.

Quando a parede móvel frontal 8 é impelida até se encon trar exactamente diante da passagem de descarga 12, estabele ce-se uma ligação líquida entre as câmaras frontal e posterior. Devido ao novo movimento para diante da parede móvel posterior 9, o líquido 11 será impelido então para dentro da câmara fron tal 6 através da passagem de descarga 12. Nesta fase, a parede móvel frontal 8 não se desloca.

Quando todo o líquido foi impelido para o espaço frontal, a parede móvel posterior 9 entra em contacto mecânico com a parede móvel frontal 8. 0 líquido dissolve agora o medicamento seco 10, formando uma solução para injecção pronta para ser utilizada. 0 suporte 18 com a agulha 17 nele aplicada é seguidamente enroscado na porção de invólucro frontal 13, sendo a membrana 3 da ampola cilíndrica penetrada pela ponta posterior da agulha 21, eliminando-se assim a sobrepressão na câmara fron tal.

Impelindo por completo o botão de controlo 16, a haste de accionamento é accionada de maneira que as paredes 9 e 8 são novamente deslocadas para diante, e da ampola cilíndrica sai ar pela agulha 17. 0 dispositivo está agora pronto para injecção, conforme está representado na Figura 5.

Quando se prepara o dispositivo para funcionamento, é necessário segurá-lo verticalmente com a extremidade da agulha voltada para cima, e o enroscamento conjunto não deve ser efectuado com demasiada rapidez. Desta maneira, o líquido sobe calmamente através da substância seca, dissolvendo-a, e não há mistura vigorosa. Essa mistura vigorosa não é apropriada para muitas substâncias sensíveis, porque pode prejudicar a substância.

Numa forma de realização preferida, a ampola cilíndrica

926

130560/LK/UB de câmara dupla 1 está colocada na primeira, porção de invólucro frontal 13 e o medicamento sólido é dissolvido antes de a

X agulha 21 penetrar na membrana 3 da ampola. -Devido a sobrepre^ são que se forma, a tendência para a formação de espuma e bolhas diminui quando o líquido e o material sólido são misturados, o que prejudica menos o medicamento. No entanto, para medicamentos que não são tão sensíveis, o suporte de agulha 18 com a agulha pode ser enroscado na porção de invólucro frontal 13 antes da ampola cilíndrica ser introduzida, e as duas porções de invólucro serem enroscadas conjuntamente. A ponta posterior da agulha penetra então na membrana 3 antes da substância sólida e do líquido serem misturados, e não se forma sobrepressão na câmara de mistura.

Quando o dispositivo se destina a ser utilizado para a administração de uma injecção, a tampa protectora aplicada na agulha é primeiro retirada. Estabele-se a seguir a dose desejada por meio do botão de controlo 16 e, fazendo descer o botão de controlo, a dose é administrada através da agulha. Podem ser administradas ulteriormente outras doses, enquanto restar solução para injecção na ampola cilíndrica. Depois de cada administração, a agulha é geralmente substituída por outra agulha esterilizada. Isto pode ser feito com facilidade desenroscando o dispositivo de suporte 18 com a agulha aplica da da extremidade frontal do dispositivo de injecção, e enroscando outro dispositivo de suporte com agulha. Ao mesmo tempo, a extremidade posterior pontiaguda penetra na membrana 3 e proporciona uma ligação líquida com o interior da ampola.

A variante de realização do dispositivo representada na Figura 6 compreende um meio de suporte no qual o recipiente 1 pode ser colocado. 0 meio de suporte é constituído por dois elementos essencialmente tubulares que podem ser enroscados conjuntamente, isto é, um elemento tubular frontal 24 e um elemento tubular posterior 28. 0 elemento tubular frontal 24 tem um recorte afunilado 25 na sua extremidade frontal, na qual o anel de gargalo 2 da ampola 1 pode entrar. Na sua ex67 926

130560/LK/UB

tremidade posterior, o elemento tubular frontal tem uma rosca interior 26 na qual pode ser enroscada ”ma rosca exterior 27 existente no elemento tubular posterior 28. Na sua extremidade traseira, o elemento tubular traseiro 28 tem uma parede po.s terior fechada 29, na qual está ligado internamente um êmbolo fixo no elemento tubular posterior 28, êmbolo que tem um diâmetro menor que o diâmetro interior da ampola e se prolonga em direcção à ampola 1.

Na preparação da solução para injecção, o elemento tubular posterior 28 é enroscado no elemento tubular frontal 24, sendo o meio de suporte mantido preferivelmente na vertical com a concavidade afunilada 25 voltada para cima. Quando o elemento tubular posterior 28 é enroscado no elemento tubular frontal 24, o êmbolo fixo 30 deslocará a parede móvel posteri or para cima, comprimindo o líquido 11 no espaço posterior 7. 0 líquido exerce então pressão na parede frontal 8 de maneira que esta é deslocada para cima para uma posição exactamente diante da passagem de ligação 12, posição na qual o líquido pode circular calmamente através da passagem de ligação 12 para o espaço frontal 6, e ser misturado com a substância de medicamento 10. À medida que os dois elementos tubulares 24 e 28 são enroscados conjuntamente, forma-se um fluxo muito calmo do líquido para o espaço frontal 6, espaço que, por outro lado, está fechado pela membrana na extremidade frontal da ampola. Quando o líquido circula para o espaço frontal 6, forma-se uma pressão superior a atmosférica neste espaço e forma-se uma pequena bolsa 31 com gás comprimido no cimo da ampola, como se pode observar na Figura 7, a qual mostra o meio de suporte na posição em que os dois elementos tubula res 24 e 28 estão completamente enroscados um no outro e todo o líquido passou para o espaço frontal 6. Devido a entrada calma do líquido no espaço superior 6 e à pressão formada aci ma da atmosférica evita-se a formação de espuma na mistura. Claro que o dispositivo pode ser seguidamente virado algumas vezes, se for necessário, para dissolver a substância de medi

926

130560/LK/UB

-14camento completamente no líquido.

yuando se extrai a solução para injecção preparada desta maneira, o dispositivo é voltado para a posição representada na Figura 8, portanto com a extremidade frontal da ampola 1 voltada para baixo, sendo o gás que se encontra no espaço fron tal 6 da ampola 1 recolhido no cimo e não junto da membrana. A solução para injecção pode ser depois extraída com a ajuda de uma cânula 32, que é introduzida através da membrana e trans ferida para uma seringa hipodérmica 33 normal, da maneira conhecida. E mais fácil extrair a solução para injecção da ampola 1, devido a pressão acima da atmosférica que se forma no espaço frontal 6 da ampola, pelo que a solução, pelo menos no momento da introdução, circula pela sua própria pressão através da cânula 32 para dentro da seringa hipodérmica 33.

Conforme se mencionou anteriormente, outra variante de realização do dispositivo de acordo com o invento escá representada nas Figuras 9-11, a qual, no entanto, tem essencialmen te os mesmos constituintes que o dispositivo representado nas Figuras 6 e 7. A diferença principal é que o dispositivo de acordo com as Figuras 9-11 se destina a ser directamente munido com uma cânula na concavidade afunilada 25 do elemento tubular frontal 24. Por outro lado, a parede posterior 29 do ele mento tubular posterior 28 não é fechada, mas tem um furo central 34 através do qual passa uma haste de accionamento 35. A haste de accionamento 35 está ligada de maneira integral com o êmbolo 30 dentro do elemento tubular posterior 28, não estan do o êmbolo, no entanto, fixado ao elemento tubular posterior 28, mas sim móvel limitadamente na sua direcção longitudinal com a ajuda da haste de funcionamento 35. Como no dispositivo representado nas Figuras 6-8, o diâmetro exterior do êmbolo 30 é menor que o diâmetro interior da ampola 1, mas, ao mesmo tempo, é maior que o diâmetro do furo 34 aberto na parede tra seira 29, pelo que o êmbolo 30 não pode ser extraído do elemento tubular traseiro 28. Os dois elementos tubulares 24 e 28 são enroscados conjuntamente a partir da posição represen-

926

130560/La/UB

tada na Figura 9, na qual os constituintes da solução para injecção estão corapletamente separados um do outro, da mesma maneira que a descrita era ligação com a primeira variante de rea lização de acordo com as Figuras 6-8, até se ter obtido uma mistura completa e o dispositivo estar na posição representada na Figura 10. Nesta posição, coloca-se uma cobertura 36 sobre a concavidade afunilada 25 do elemento frontal tubular 24.

_Λ X

Por outro lado, liga-se uma canula 32 a cooertura 35 que penetra na membrana da ampola 1 quando a cobertura é colocada sobre a concavidade afunilada 25. Faz-se isto numa posição substancialmente vertical com a concavidade 25 voltada para cima. 0 dispositivo fica então pronto para ser utilizado como seringa hipodérmica, efectuando-se a injecção por meio de pressão na haste de accionamento 35, pelo que o êmbolo 30 desloca as duas paredes móveis 8 e 9 para diante no espaço frontal 6 no interior da ampola, e o gás que está na ampola é primeiramente retirado, e pelo que, seguidamente, a solução para injecção é fornecida através da cânula 32 de maneira conhecida.

Um instrumento muito prático e simples para a preparação de uma solução para injecção é obtido com o dispositivo de acordo com o presente invento. Conforme se mencionou anterior mente, o dispositivo proporciona uma mistura segura,muito cal ma,dos constituintes da solução para injecção. Se a mistura for feita com demasiada rapidez, o resultado é a formação de partículas e opalescência. Ambas são manifestações de agregação. 0 dispositivo é preferivelmente feito de um material plástico e, nesse caso, os custos de fabricação do dispositivo serão muito pequenos e o dispositivo pode ser utilizado pa ra uso não recorrente. 0 passo dos elementos enroscáveis não é decisivo, mas está preferivelmente na gama de 0,5-10 mm.

dispositivo de acordo com o invento é preferivelmente utilizado para injecçaõ subcutânea, mas são também possíveis outros processos de acordo com a prática médica corrente, por exemplo injecção intramuscular.

Guando se despeja a ampola cilíndrica, o dispositivo de

926

130560/LK/UB injecção é desenroscado e retira-se a ampola despejada, ca-se o mecanismo de dosagem na posição zero, e, depois o dispositivo pode ser preparado novaraente para injecção, forme indicado acima. 0 dispositivo enroscado conjuntamente a

-16Colodisto, con e preparado pode ser fim de ser utilizado transportado facilmente pelo utente, em ocasiões apropriadas.

Pode ser necessário proteger medicamentos sensíveis, pecialmente do tipo polipeptídeo, contra a acção mecânica do estão numa forma dissolvida. Os momentos especialmente ticos são a reconstituição de um pó seco outro lado, a manipulação subsequente da A última será particularmente importante preparações em doses múltiplas, mente manipuladas várias vezes.

A utilização de embalagens cionais não proporciona nenhuma mecânicos. 0 presente invento, sa ajuda. Como a reconstituição do pó seco por meio do invento se senho Vi st o ta-se pulação subsequente da solução preparada será também muito branda no presente invento. Praticamente, todo o ar que esteve em contacto cora a solução é extraído quando o dispositivo de injecção é preparado para proporcionar uma primeira injecção, a partir de uma ampola cilíndrica de câfilara dupla acabada de introduzir. Desta maneira, elimina-se a nipulação do recipiente com solução, dá negativos sobre o medicamento sensível, ser,seguidamente, manipulado sem cuidado à natureza sensível da solução.

Assim, é possível, com o presente invento, preparar uma solução para ser utilizada durante muito ou pouco tempo de maneira cautelosa, e transportar uma solução preparada sem as quais esquan crípor por um lado, e, solução preparada, quando se tratar de têm de ser forçosae seringas hipodérmicas conven ajuda per se contra esforços pelo contrário, proporciona esefectua de maneira muito cautelosa, determinada pelo dedo presente invento, o medicamento sensível é poupado, que a solução é preparada com alguma sobre pressão, evitambém nesta fase a formação de espuma e bolhas. A manientreface, que na maorigem aos efeitos e o recipiente pode especial em relação

926

degradar a qualidade do medicamento sensível devido a esforço mecânico. Portanto, o presente invento permite que também se utilizem medicamentos sensíveis num tratamento ambulatório confortáve1.

Os medicamentos que podem ser utilizados no presente dispositivo, podem ser constituídos por qualquer substância ou mis tura de substâncias,utilizadas em ampolas de câmara dupla conhecidas anteriormente ou que são apropriadas para esta utilização, No entanto, as substâncias sensíveis que não podem ser armazenadas durante muito tempo em solução e que têm também tendência para se alterar quando dissolvidas, são especialmente apropriadas. Os exemplos dessas substâncias são várias polipeptídeos como hormonas e interferão. Observou-se que o invento é particularmente apropriado na preparação e injecção de soluçOes de hormonas de crescimento. Estas são muito sensíveis e são facilmente alteradas quando se prepara uma sua solução. Utilizando o presente invento neste caso, essa influência diminui muito. Isto é muitíssimo surpreendente e não previsível por um técnico da especialidade.

Os medicamentos secos estão geralmente presentes em estado seco a vácuo ou liofilizado antes da preparação da solução de injecção. 0 líquido utilizado para a solução é constituído, em geral,por agua a qual se adicionam frequentemente agentes para ajustamento da pressão osmótica, agentes preservantes, etc., de acordo com a prática farmacológica corrente. E também possível que a própria fase líquida possa conter substâncias dissolvidas com um efeito farmacológico que é depois exercido conjuntamente com o efeito do agente que é dissolvido ulterior mente no líquido.

Outra forma de realização consiste em líquido constituído por uma emulsão gorda injectável, por exemplo como a descri ta nas patentes EU 4 075 945 e 4 168 508. Neste caso, a substância de injecção seca contém um agente solúvel em água ou hidrófilo que é dissolvido ou disperso na fase aquosa da emulsão na mistura.

926

130560/LK/UB

-180 dispositivo de injecção é feito de um material apropria do como metal, por exemplo aço inoxidável ou metal leve ou um material plástico apropriado. A escolha de material pode ser feita pelos técnicos da especialidade.

Além disso, deve observar-se que o processo e dispositivo do invento representados nos desenhos e na descrição pormenori. zada são apenas um exemplo, e sendo também possíveis outras formas de realização no âmbito das reivindicações.

Claims

lê. - Processo para preparar uma solução, emulsão ou suspensão em água, de um ou mais medicamentos sensíveis para uma ou mais injecçbes subsequentes usando uma âmpola cilíndrica (1) com várias câmaras, conhecida per se, compreendendo um espaço frontal (6) contendo o medicamento sensível (10) e vedada na sua extremidade frontal por meio de uma membrana (3), penetrável por uma agulha de injecção (17) e delimitado na sua extremidade posterior por uma parede movível frontal (8), um espaço posterior (7) contendo uma fase aquosa (11) e delimitado na sua extremidade frontal por uma parede frontal movível (8) e delimitado na sua extremidade posterior por uma parede posterior movível (9), e uma passagem de ligação (12) disposta na parede da ampola, entre os espaços posterior e frontal, movendo-se a referida parede posterior movível (9) para a fren te e arrastando, em consequência, a fase aquosa (11) e a parede frontal movível (8) até que esta esteja exactamente oposta a passagem de ligação (12), de modo que a fase aquosa (11), com o deslocamento contínuo da parede posterior movível (9), circulará, passando a parede frontal movível, para o espaço frontal e dissolverá, suspenderá ou emulsionará o medicamento (10), caracterizado por a fase aquosa (11) ser feita circular calmamente de baixo para cima, através do medicamento (10), evitando qualquer agitação e mistura com ar.
2-. - Processo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a fase aquosa (11) e o medicamento (10) serem contactados um com o outro a uma pressão superior a atmosférica.
3®. - Processo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a agulha de injecção (17) ser feita penetrar na membrana (13) apenas depois do medicamento (10) ter sido dissolvido, emulsionado ou suspenso na fase aquosa (11).

43. - Dispositivo para preparar uma solução para injecção

67 926

130560/LK/UB • -20de substâncias sensíveis a degradação e para uma injecção sub sequente desta solução, caracterizado por compreender:

a) um recipiente (1) para os constituintes da solução para injecção, no qual os constituintes são mantidos separados, mas podem ser postos em contacto por meio de acção externa para serem misturados e dissolvidos, e que é conformado como um tubo (1) que é vedado na sua extremidade frontal por meio de uma membrana (3) penetrável, contendo num espaço (6), entre a membrana penetrável e uma parede móvel frontal (8), os constituintes sólidos (10) da solução para injecção, contendo num espaço (7), entre a parede móvel frontal (8) e uma parede posterior móvel (9), os constituintes líquidos (11) da solução para injecção, e tendo na parede tubular uma passagem de ligação (12) disposta de maneira que quando a parede posterior móvel (9) é deslocada para diante, juntamente com o líquido (11) e com a parede móvel frontal (8), 0 líquido pode circular para além da parede móvel frontal (8) e ser misturado com os constituintes sólidos (10) numa solução;

b) meio de suporte no qual o recipiente (1) pode ser man tido de maneira que os constituintes da solução para injecção são postos em contacto e misturados e que é formado por dois elementos tubulares (13, 15) que podem ser enroscados um no outro e encerram 0 recipiente (1) de maneira que quando os ele mentos são enroscados um no outro, a extremidade frontal do recipiente, com a membrana penetrável (3) é exposta na extremidade frontal do meio de suporte para ser penetrada por uma agulha de injecção (17, 21) e na extremidade posterior do recipiente, a parede móvel posterior (9) é deslocada para a fren te conjuntamente com 0 líquido (11) e com a parede móvel frontal (8) , de maneira que 0 líquido (11) é obrigado a circular através da passagem de ligação (12) para 0 espaço dos constituintes sólidos (6) para ser misturado com estes numa solução;

c) meio de suporte (18) para uma agulha de injecção (17) disposto de modo a ser aplicado à extremidade frontal do meio de suporte (13) do recipiente de maneira que a agulha (21) pos

67 926

130o60/LK/UB

-21sa ser ligada com o interior (6) do recipiente através da membrana penetrável (3); e

d) dispositivo de dosagem (22) ligado ao meio de suporte (14) do recipiente cujo accionamento obriga a parede móvel pos terior (9) do recipiente a ser deslocada para diante, para a administração controlada de determinadas doses da solução para injecção, sendo o referido dispositivo de dosagem (22) conduzido para uma posição inicial para dosagem quando é enroscado com os meios de suporte (13, 14) do recipiente.
5^ã. - Dispositivo para a preparação de uma solução para injecção de substâncias sensíveis a degradação, caracterizado por os constituintes da solução para injecção serem mantidos num recipiente (1) no qual os constituintes estão separados mas podem ser postos em contacto para serem misturados e dissolvidos por meio de influência externa e que tem a forma de um tubo que é vedado na sua extremidade frontal (2) por meio de uma membrana penetrável, contendo num espaço (6), entre a parede penetrável e uma parede móvel frontal (8), os constituiu tes sólidos (10) da solução para injecção contendo num espaço (7) entre a parede móvel frontal (8) e uma parede móvel pos terior (9) os constituintes líquidos (11) da solução para injecção e tendo na parede tubular uma passagem de ligação (12) disposta de maneira que quando a parede móvel posterior (9) é deslocada para a frente conjuntamente com 0 líquido (11) e com a parede móvel frontal (δ), o líquido (11) pode circular para além da parede móvel frontal (8) e ser misturado com os constituintes sólidos (10) numa solução, e por 0 dispositivo compreender um meio de suporte (24, 28) no qual o recipiente pode ser mantido de maneira que os constituintes (10, 11) da solução para injecção podem ser postos em contacto e misturados, o qual é feito de dois elementos tubulares (24, 28) que podem ser enroscados um no outro e encerrar o recipience (1) de tal modo que quando os elementos (24, 28) são enroscados um no outro, a extremidade frontal (2) do recipiente (1) com a membrana penetrável, fica exposta à extremidade frontal (25)

67 926

130560/LK/UB

-22do meio de suporte e na extremidade posterior do recipiente (1), a parede móvel posterior (9) é deslocada para diante conjuntamente com o líquido (11) e a parede móvel frontal (8) é deslocada por meio de um êmbolo (30) colocado na extremidade posterior (28) do meio de suporte impelindo a parede móvel pos. terior (9) do recipiente (1) para diante, de maneira que o líquido (11) pode ser posto em circulação através da passagem de ligação (12) para o espaço (6) dos constituintes sólidos (10) e ser misturado com estes numa solução.
6-, - Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o êmbolo (30) estar colocado fixamente na extremidade posterior (28) do meio de suporte e por a extremidade frontal (24) do meio suporte ter uma abertura exactamente em frente da membrana penetrável do recipiente para que se possa introduzir uma cânula (32) através da abertura e da membrana penetrável de modo a extrair uma solução para injecção preparada para uma seringa hipodérmica (33).
7^ã. - Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o êmbolo (30) ter uma haste de accionamento (35) que se projecta para além de uma parede posterior (.29) na extremidade posterior (28) do meio de suporte e por na extremidade frontal (25) do meio de suporte estar colocado um acess^ rio de cânula (32) de injecção que pode ser adaptado ao meio de suporte (24, 28) e em seguida penetrar na membrana do recipiente (1) .