JP2020501169A

JP2020501169A - 軽合金を素材とする計時器文字盤

Info

Publication number: JP2020501169A
Application number: JP2019551746A
Authority: JP
Inventors: バルフュス，フィリップ; ジャンルノー，フレデリク
Original assignee: ルバテル・エ・ワイエルマン・エスアー
Priority date: 2016-12-21
Filing date: 2017-12-13
Publication date: 2020-01-16
Anticipated expiration: 2037-12-13
Also published as: EP3559758B1; CN110178093A; JP6827126B2; EP3339970A1; US20190391533A1; WO2018114500A1; EP3339970B1; EP3559758A1; CN110178093B

Abstract

軽合金を素材とする計時器文字盤軽合金を素材とする一体型の計時器文字盤アセンブリを製造するための方法は、−第１の組み立て状態において、第１の軽合金を素材とするフランジ（２）を含む文字盤（１）を製造するステップであって、ユーザが見ることができる表示区域（３）の第１の側面に対向して、文字盤（１）に取り付けるための少なくとも１つの脚部（４）を含み、このフランジ（２）は、少なくとも１つの脚部（４）の端部区域（６）と補完的な少なくとも１つの受容区域（５）を含み、少なくとも１つの脚部（４）は溶接可能な脚部（４０）であり、フランジ（２）に受容区域（５）と端部区域（６）との接触面で溶接またはロウ付け可能であり、素材は第１の軽合金または第１の軽合金に溶接またはロウ付け可能な第２の軽合金であるステップと、−溶接またはロウ付けによって、少なくとも１つの溶接可能な脚部（４０）をフランジ（２）に不可逆的に組み付けるステップとを含む。【選択図】図２

Description

本発明は、軽合金を素材とする計時器文字盤に関する。文字盤は第１の軽合金を素材とするフランジを含み、フランジは、第１の側面に、ユーザから見える少なくとも１つの表示区域と、第１の側面に対向する第２の側面に、文字盤を計時器ムーブメント内に位置決めし、および／または固定するための少なくとも１つの脚部とを含む。

本発明はまた、上記文字盤を含み、軽合金を素材とする一体型の文字盤アセンブリに関する。

本発明はまた、軽合金を素材とする、一体型の計時器文字盤アセンブリを製造するための方法に関する。

本発明は、時計学の表示部品または、科学機器もしくは測定装置の表示部品の分野に関する。

計時器文字盤または科学機器は、地板上またはムーブメント内部に、取り付けおよび／または位置決め用の脚部を含む。

しばしば、これらの脚部は、文字盤製造方法において有益である。支持部を取り付けるため、または、保定要素と電流誘導の二重機能を果たすことによって、電気めっき槽での析出を実行する。

一般に、これらの脚部は銅からなり、金の薄膜で被覆され、酸化を防ぎ、電気接触を改善する。文字盤は一般に、銅合金、真鍮、洋銀などからなり、したがって、方法の異なるステップにおける挙動は、文字盤および文字盤に含まれる脚部では同一である。

抵抗溶接法によって、脚部の方向において、脚部と文字盤をエネルギーパルスにさらすことによって、脚部と文字盤を接続することができる。文字盤と脚部との接触面で、エネルギーによって、枢軸と呼ばれる脚部の一端部で金属は局所的に溶融される。枢軸と呼ばれる脚部の一端部は、規定の高さにわたって規定の直径を有し、その直径は脚部の直径より小さいことが多く、可溶性の要素を形成し、それによって文字盤に接続する。

ただし、このような銅合金脚部は、特定の軽合金、具体的にはアルミニウム合金からなる文字盤を製造するのには適さない。実際に、銅合金脚部は、硫酸またはニトロ硫酸を含む槽または電解質における陽極酸化、陽極酸化などの電気化学変換工程中に溶解する。

したがって、脚部を文字盤の素材と同一の挙動を有する素材から作ることが望ましい。脚部を文字盤フランジと一体化して製造することは、削合加工工程で費用がかかり、またはプレス加工によって実現することは困難である。

そのため、軽合金からなり、すべての電流処理を受けるフランジを備え、フランジ上に銅合金脚部がその後配置される文字盤は珍しくない。または脚部を備えない文字盤であって、ループによってムーブメントに固定される文字盤も珍しくはない。

清水による特許文献１は、腕時計の文字盤を開示する。腕時計の文字盤は、アルミニウムの平面な板からなる本体と、リベットアルミニウム素材からなるピン部材を形成し、ムーブメントへの取り付け部材を形成するリベットとを含む。各ピンの頭部は、本体の裏面に形成された凹部内に適合するような形状にされ、凹部に超音波溶接によって一体化して固定される。１つの製造方法として、超音波溶接機械を実装し、頭部と凹部を一体的に接合する。

ＲＩＨＳによる特許文献２は、特に、数字を浮き彫りで形成するために、板金からプレス加工し、切断し、その後浮き彫りの数字を下塗りして文字盤を製造するための方法を開示する。少なくとも１つの染料製品によって陽極酸化が施される前に地板は化学的に研磨される。

米国特許出願第３８０３８３２Ａ号スイス国特許出願第３３２８７８Ａ号

本発明は軽合金、具体的にはアルミニウムまたはチタン合金からなる脚部を、軽合金、具体的にはアルミニウムまたはチタン合金からなる裸の文字盤フランジ上に配置し、この裸の文字盤を文字盤アセンブリに変換することを提示する。文字盤アセンブリは、しっかりとフランジに接合された脚部と含み、フランジと同一の化学的挙動を有する。

そのために、本発明は、請求項１に記載の計時器文字盤に関する。

本発明はまた、請求項６に記載の一体型の文字盤アセンブリに関する。

本発明はまた、請求項１０に記載の一体型の計時器文字盤アセンブリを製造するための方法に関する。

本発明のその他の輪郭および有利点は、添付図を参照して以下の詳細な説明を読むことによって明らかになるであろう。

組み立てられているが、溶接またはロウ付けされていない裸の文字盤の概略断面図を表す。文字盤は、上部表示面に対向してフランジと、下部面とを備える。下部面上にはフランジに溶接またはロウ付けされるための脚部を示す。裸の文字盤の詳細の概略断面図を表す。脚部とフランジの間の接合部は平面である。裸の文字盤の詳細の概略断面図を表す。脚部とフランジの間の接合部は円筒形であり、フランジの穴を貫通する脚部が嵌合する。裸の文字盤の詳細の概略断面図を表す。脚部とフランジの間の接合部は、フランジに含まれるわずかな浮き彫りと、脚部に含まれる収容部との間の接触点である。裸の文字盤の詳細の概略断面図を表す。脚部とフランジの間の接合部は、フランジに含まれる雌ねじの開口と脚部の雄ねじとの間のねじ接続である。裸の文字盤の詳細の概略断面図を表す。脚部とフランジの間の接合部は、フランジに含まれる円形の溝上であり、脚部に含まれるＵ字型のノッチを含む。裸の文字盤の詳細の概略断面図を表す。脚部とフランジの間の接合部は、フランジに含まれる円形のスロット内であり、脚部に含まれる側面と平行な直線のスタッドを受容する。溶接またはロウ付けによって、不可逆的に組み立てられる文字盤アセンブリの概実図を表す。前述の文字盤アセンブリを含む腕時計の概略図を表す。前述の文字盤アセンブリを含む測定機器または科学装置の概略図を表す。

本発明は、計時器文字盤１に関する。計時器文字盤１は軽合金を素材とし、第１の軽合金を素材とするフランジ２を含む。

より具体的には、本文字盤１は平面、または実質的に平面であり、または３０ｍｍを超える曲率半径を有する。

本フランジ２は、第１の側面上に、ユーザが見ることができる少なくとも１つの表示区域３と、第１の正面に対向し、裏面と呼ばれる第２の側面上に、文字盤１を計時器ムーブメント１００内に位置決めおよび／または固定するための少なくとも１つの脚部４とを含む。

本文字盤１は、構成部品、特に脚部４が分解可能な文字盤である。

本発明によると、フランジ２は少なくとも１つの受容区域５を含む。受容区域５は、溶接可能な脚部４０である少なくとも１つの脚部４の端部区域６を補完する。溶接可能な脚部４０は、受容区域５と端部区域６の間の接触面でフランジ２に溶接またはロウ付けされるように構成される。このような溶接可能な脚部４０を形成する素材は第１の軽合金、または第１の軽合金に溶接またはロウ付け可能な第２の軽合金である。

少なくとも１つのこのような受容区域５は、同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対してそれぞれの端部区域６を囲む。または少なくとも１つの端部区域６は、同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対してそれぞれの受容区域５を囲む。端部区域６と補完的受容区域５から形成されるまたは少なくとも１つの対は、第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、雄ねじと協働する雌ねじを含む。

後続する操作中に、準備および保定を促進する有利な変形では、少なくとも１つの受容区域５は、当接して補完的な様式で補完的輪郭と係合するように構成される輪郭を含む。補完的輪郭は、同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対してそれぞれの端部区域６に含まれる。

変形では、少なくとも１つの受容区域５は、それぞれの端部区域６を同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対して囲む。

別の変形では、少なくとも１つの端部区域６は、それぞれの受容区域５を同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対して囲む。

別の変形では、少なくとも１つの受容区域５は、同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対してそれぞれの端部区域６上に平面に位置するように構成される。

さらに別の変形では、端部区域６および補完的受容区域５から形成される少なくとも１つの対は、第１の非溶接、非ロウ付け組み立て状態において、雄ねじと協働する雌ねじを含む。

さらに別の変形では、少なくとも１つの受容区域５は円形のスロットまたはリブの一部であり、特に旋盤工程中にフランジ２上に形成され、受容区域５と補完的である端部区域６、補完的円形のリブまたはスロットの一部である。

より具体的には、第１の軽合金および第２の軽合金はアルミニウム、チタンまたはマグネシウムの合金から選択される。

別の変形では第１の軽合金および／または第２の軽合金は、大気と接触することで生成される酸化層で被覆された純金属から形成されるアセンブリに代替される。たとえば、アルミニウムでは、Ａｌ₂Ｏ₃、またはチタンではＴｉＯ₂である。

変形では第１の軽合金および第２の軽合金は２つのアルミニウム合金である。これらの合金は好ましくは、溶接が最も容易であるアルミニウム合金から選択される。より具体的には、および非限定的に、これらの合金は析出硬化のない次のアルミニウム合金から選択される。つまり、１０００シリーズ（合金素子なし）、より具体的には焼きなまし状態の１０５０−Ｏシリーズ、３０００シリーズ（マンガン追加）、より具体的には焼きなまし状態の３００３−Ｏシリーズ、溶接しやすく、陽極酸化に適した５０００シリーズ（マンガン追加）、より具体的には焼きなまし状態の５０８６−Ｏシリーズ、または加工硬化および安定化５０８３Ｈ１１１シリーズから選択される。

別の変形では、第１の軽合金はアルミニウム合金であり、第２の軽合金はＴｉＯ₂、ＴＡ６Ｖと呼ばれるＴｉＡｌ₆Ｖ₄などのチタン合金である。または第２の軽合金はアルミニウム合金であり、第１の軽合金はＴｉＯ₂、ＴＡ６Ｖと呼ばれるＴｉＡｌ₆Ｖ₄などのチタン合金である。

さらに別の変形では、第１の軽合金はアルミニウム合金であり、第２の軽合金はアルミニウムと容易に溶接するマグネシウム合金であり、たとえばＧ−Ａ６Ｚ３と呼ばれるＭｇＡｌ₆Ｚｎ₃、またはＧ−Ａ９Ｚと呼ばれるＭｇＡｌ₉Ｚｎ、またはＭｇＺｎ₅Ｔｈ₂Ｚｒ、またはＭｇＺｒなどである。反対の構成も当然可能である。

本発明はまた、軽合金を素材とし、裸の文字盤１を備える一体型の文字盤アセンブリ１０に関する。具体的には、フランジ２と脚部４のすべてまたは一部である、すでに溶接またはロウ付け済みのこれらの部品を不可逆的に接続する少なくとも１つの溶接またはロウ付け工程によって、本文字盤１を変換することによって、文字盤アセンブリ１０が得られる。溶接またはロウ付けされる接続区域は、溶接またはロウ付け工程に影響され、端部区域６および補完的受容区域５の元来の形状の形跡はもはや持たない。

このように、本発明によれば、１つの端部区域６および補完的受容区域５から形成される少なくとも１つの対において、端部区域６および受容区域５はフランジ２と関連する溶接可能な脚部４０との間の溶接またはロウ付けされた接続部で恒久的に結合される。

そのため、可視表示区域３のいかなる変形も避けるために、明確に標的を定めた様式で行われるアルミニウムおよび／またはチタンの微細溶接と両立する技術がある。この技術は、レーザまたはプラズマ技術を用いて、非常に小さな直径の加熱区域を有し、約１００ミクロンで低い温度で行われる。これらの技術によって、軽合金、具体的にはチタンまたはアルミニウム合金からなる溶接可能な脚部４０を、突き合わせ溶接またはスポット溶接によって、特に、レーザ、プラズマまたは超音波溶接によって、溶接またはロウ付けすることが可能となる。

より具体的には、端部区域６および補完的受容区域５から形成される各対において、端部区域６および受容区域５は、フランジと関連する溶接可能な脚部４０との間で、溶接またはロウ付けされた接続部で恒久的に結合される。

有利な変形では、一体型の文字盤アセンブリ１０は、陽極表面層、またはクロムもしくは硫酸陽極酸化の表面層を含む。対応する表面処理は溶接またはロウ付け工程の後に行われる。

本発明はまた、少なくとも１つの前述の文字盤アセンブリ１０を含む腕時計１０００に関する。

本発明はまた、少なくとも１つの前述の文字盤アセンブリ１０を含む科学機器に関する。

本発明はまた、少なくとも１つの前述の文字盤アセンブリ１０を含む測定装置に関する。

本発明はまた、軽合金を素材とする、一体型の計時器文字盤アセンブリを製造するための方法に関する。本発明によると、以下のステップが以下の順番で実施される。
−第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、軽合金を素材とする計時器文字盤１を製造するステップであって、計時器文字盤１は、第１の軽合金を素材とするフランジ２を含み、フランジ２は、第１の側面上に、ユーザが見ることができる少なくとも１つの表示区域３と、第２の側面上に、文字盤１を計時器ムーブメント１００内に位置決めおよび／または固定するための少なくとも１つの脚部４とを含み、フランジ２は、少なくとも１つの脚部４の端部区域６と補完的な少なくとも１つの受容区域５を含み、１つの脚部４は溶接可能な脚部４０であり、フランジ２に受容区域５と端部区域６との間の接触面で溶接またはロウ付けされるように構成され、溶接可能な脚部４０の素材は第１の軽合金または第１の軽合金に溶接またはロウ付け可能な第２の軽合金であるステップと、
−少なくとも１つの受容区域５を端部区域６と補完的にし、または少なくとも１つの端部区域６を受容区域５と補完的にし、それによって一方が他方を囲むようにし、および／または区域に雄ねじと協働する雌ねじを提供するステップと、
−第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、少なくとも１つの受容区域５がそれぞれの端部区域６を同一の溶接可能な脚部４０の前記アセンブリに対して囲むように、またはそれぞれの端部区域６が少なくとも１つの受容区域５を同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対して囲むように、少なくとも１つの受容区域５を位置決めするステップと、および／または互いにねじ接続するステップと、
−溶接またはロウ付けによって、少なくとも１つの溶接可能な脚部４０をフランジ２に不可逆的に組み付け、一体型の文字盤アセンブリ１０を形成するステップと、
を、上記の順番で実施することを特徴とする、方法。

より具体的には、各溶接可能な脚部４０は、溶接またはロウ付けによってフランジ２に不可逆的に組み付けされる。

より具体的には、文字盤１は、溶接またはロウ付け前に形成され、少なくとも１つの受容区域５を囲む。少なくとも１つの受容区域５は、第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、それぞれの端部区域６を同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対して囲む。

より具体的には、文字盤１は溶接またはロウ付け前に形成され、少なくとも１つの端部区域６を備える。第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、それぞれの受容区域５を同一の溶接可能な脚部４０のアセンブリに対して囲む。

より具体的には、文字盤１は、端部区域６および補完的受容区域５から形成される少なくとも１つの対に溶接またはロウ付けされる前に形成される。少なくとも１つの対は、第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、雄ねじと協働する雌ねじを含む。

より具体的には、溶接またはロウ付けによる不可逆的な組み付けの後に、文字盤アセンブリ１０の表面層の陽極酸化、またはクロムもしくは硫酸陽極酸化工程を実施する。

変形では、第１の軽合金および第２の軽合金は、アルミニウム合金、チタン合金またはマグネシウム合金から選択される。

変形では、第１の軽合金および第２の軽合金は２つのアルミニウム合金となるように選択される。

変形では、第１の軽合金および第２の軽合金は２つのチタン合金となるように選択される。

変形では、第１の軽合金および第２の軽合金は２つのマグネシウム合金となるように選択される。

変形では、第１の軽合金はアルミニウム合金となるように選択され、第２の軽合金はチタンとなるように選択され、または、第１の軽合金はチタン合金となるように選択され、第２の軽合金はアルミニウム合金となるように選択される。

第１の軽合金および第２の軽合金がどちらもアルミニウム合金である特定の選択は、陽極酸化工程に適用するにあたって有利である。

チタンまたはチタン合金からなる逆部の代替から、適用する処理の数に関係なく寸法安定性を得られることで、同一の可能性を得ることができる。この代替は有利である。様々な変換処理を適用する際に有利である。

サイクル開始時に脚部を溶接またはロウ付けすることによって、製品の価値が最大に高まった製造工程最後に傷つけてしまう危険性が避けられる。

Claims

軽合金を素材とする計時器文字盤（１）であって、第１の軽合金を素材とするフランジ（２）を含み、前記フランジ（２）は、第１の側面上に、ユーザが見ることができる少なくとも１つの表示区域（３）と、第２の側面上に、前記文字盤（１）を計時器ムーブメント（１００）内に位置決めおよび／または固定するための少なくとも１つの脚部（４）とを含み、前記フランジ（２）は、少なくとも１つの前記脚部（４）の端部区域（６）と補完的な少なくとも１つの受容区域（５）を含み、前記１つの脚部（４）は溶接可能な脚部（４０）であり、前記フランジ（２）に前記受容区域（５）と前記端部区域（６）との間の接触面で溶接またはロウ付けされるように構成される計時器文字盤（１）であって、前記溶接可能な脚部（４０）の素材は前記第１の軽合金または前記第１の軽合金に溶接またはロウ付け可能な第２の軽合金であり、少なくとも１つの前記受容区域（５）は、前記それぞれの端部区域（６）を前記同一の前記溶接可能な脚部（４０）の前記アセンブリに対して囲むことを特徴とし、または少なくとも１つの前記端部区域（６）は前記それぞれの受容区域（５）を前記同一の前記溶接可能な脚部（４０）の前記アセンブリに対して囲むことを特徴とし、または前記端部区域（６）および前記補完的受容区域（５）から形成される少なくとも１つの対は、第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、雄ねじと協働する雌ねじを含むことを特徴とする、計時器文字盤（１）。
請求項１に記載の文字盤（１）であって、前記第１の軽合金および前記第２の軽合金は、アルミニウム合金、チタン合金またはマグネシウム合金から選択されることを特徴とすることを特徴とする、文字盤（１）。
請求項２に記載の文字盤（１）であって、前記第１の軽合金および前記第２の軽合金は２つのアルミニウム合金であることを特徴とする、文字盤（１）。
請求項２に記載の文字盤（１）であって、前記第１の軽合金はアルミニウム合金であり、前記第２の軽合金はチタン合金であり、または、前記第１の軽合金はチタン合金であり、前記第２の軽合金はアルミニウム合金でありことを特徴とする、文字盤（１）。
軽合金を素材とする一体型の文字盤アセンブリ（１０）であって、請求項１〜請求項４のいずれか一つに記載の文字盤（１）を備え、前記端部区域（６）および前記補完的受容区域（５）から形成される少なくとも１つの対において、前記端部区域（６）および前記受容区域（５）は、前記フランジ（２）と、関連する前記溶接可能な脚部（４）との間で溶接またはロウ付けされた接続部で恒久的に結合されることを特徴とする、文字盤アセンブリ（１０）。
軽合金を素材とする一体型の文字盤アセンブリ（１０）であって、請求項１に記載の文字盤（１）を備え、前記端部区域（６）および前記補完的受容区域（５）から形成される各対において、前記端部区域（６）および前記受容区域（５）は、前記フランジ（２）と、関連する前記溶接可能な脚部（４０）との間の溶接またはロウ付けされた接続部で恒久的に結合されることを特徴とする、文字盤アセンブリ（１０）。
請求項５または６に記載の一体型の文字盤アセンブリ（１０）であって、前記文字盤アセンブリ（１０）は、陽極表面層、またはクロムもしくは硫酸陽極酸化の表面層を含むことを特徴とする、文字盤アセンブリ（１０）。
請求項５から請求項７に記載の文字盤アセンブリ（１０）を含む腕時計（１０００）。
軽合金を素材とする一体型の計時器文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、
−第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、軽合金を素材とする計時器文字盤（１）を製造するステップであって、前記計時器文字盤（１）は、第１の軽合金を素材とするフランジ（２）を含み、前記フランジ（２）は、第１の側面上に、ユーザが見ることができる少なくとも１つの表示区域（３）と、第２の側面上に、前記文字盤（１）を計時器ムーブメント（１００）内に位置決めおよび／または固定するための少なくとも１つの脚部（４）とを含み、前記フランジ（２）は、少なくとも１つの前記脚部（４）の端部区域（６）と補完的な少なくとも１つの受容区域（５）を含み、前記１つの脚部（４）は溶接可能な脚部（４０）であり、前記フランジ（２）に前記受容区域（５）と前記端部区域（６）との間の接触面で溶接またはロウ付けされるように構成され、前記溶接可能な脚部（４０）の素材は前記第１の軽合金または前記第１の軽合金に溶接またはロウ付け可能な第２の軽合金であるステップと、
−前記少なくとも１つの受容区域（５）を前記端部区域（６）と補完的にし、または前記少なくとも１つの前記端部区域（６）を前記受容区域（５）と補完的にし、それによって一方が他方を囲むようにし、および／または前記区域が雄ねじと協働する雌ねじを含むようにするステップと、
−前記第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、少なくとも１つの前記受容区域（５）が前記それぞれの端部区域（６）を前記同一の前記溶接可能な脚部（４０）の前記アセンブリに対して囲むように、または前記それぞれの端部区域（６）が少なくとも１つの前記受容区域（５）を前記同一の前記溶接可能な脚部（４０）の前記アセンブリに対して囲むように、少なくとも１つの前記受容区域（５）を位置決めするステップと、および／または互いにねじ込むステップと、
−溶接またはロウ付けによって、少なくとも１つの前記溶接可能な脚部（４０）を前記フランジ（２）に不可逆的に組み付け、前記一体型の文字盤アセンブリ（１０）を形成するステップと、
を、上記の順番で実施することを特徴とする、方法。
請求項９に記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、各前記溶接可能な脚部（４０）は不可逆的に溶接またはロウ付けによって、前記フランジ（２）に組み付けられることを特徴とする、方法。
請求項９または１０に記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記文字盤（１）は少なくとも１つの前記受容区域（５）と溶接またはロウ付けされる前に形成され、前記受容区域（５）は、前記第１の非溶接おび非ロウ付け組み立て状態において、前記それぞれの端部区域（６）を前記同一の前記溶接可能な脚部（４０）の前記アセンブリに対して囲むことを特徴とする、方法。
請求項９〜１１のいずれかに記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記文字盤（１）は少なくとも１つの前記端部区域（６）と溶接またはロウ付けされる前に形成され、前記端部区域（６）は、前記第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、前記それぞれの端部区域（５）を前記同一の前記溶接可能な脚部（４０）の前記アセンブリに対して囲むことを特徴とする、方法。
請求項９〜１２のいずれかに記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記文字盤（１）は前記端部区域（６）および前記補完的受容区域（５）から形成される少なくとも１つの対と溶接またはロウ付けされる前に形成され、第１の非溶接および非ロウ付け組み立て状態において、雄ねじと協働する雌ねじを含むことを特徴とする、方法。
請求項９〜１３のいずれかに記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、溶接またはロウ付けによる不可逆的な組み付けの後に、前記文字盤アセンブリ（１０）の前記表面層の陽極酸化、またはクロムもしくは硫酸陽極酸化工程を実施することを特徴とする、方法。
請求項９〜１４のいずれか１つに記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記第１の軽合金および前記第２の軽合金は、アルミニウム合金、チタン合金またはマグネシウム合金から選択されることを特徴とする、方法。
請求項１５に記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記第１の軽合金および前記第２の軽合金は２つのアルミニウム合金となるように選択されることを特徴とする、方法。
請求項１５に記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記第１の軽合金および前記第２の軽合金は２つのチタン合金となるように選択されることを特徴とする、方法。
請求項１５に記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記第１の軽合金および前記第２の軽合金は２つのマグネシウム合金となるように選択されることを特徴とする、方法。
請求項１５に記載の文字盤アセンブリ（１０）を製造するための方法であって、前記第１の軽合金はアルミニウム合金となるように選択され、前記第２の軽合金はチタン合金となるように選択され、または前記第１の軽合金はチタン合金となるように選択され、前記第２の軽合金はアルミニウム合金となるように選択されることを特徴とする、方法。