JP2010513813A - ハウジング用の圧力補償エレメント、並びにこのような圧力補償エレメントを備えた自動車用電気コンポーネント - Google Patents

ハウジング用の圧力補償エレメント、並びにこのような圧力補償エレメントを備えた自動車用電気コンポーネント Download PDF

Info

Publication number
JP2010513813A
JP2010513813A JP2009541933A JP2009541933A JP2010513813A JP 2010513813 A JP2010513813 A JP 2010513813A JP 2009541933 A JP2009541933 A JP 2009541933A JP 2009541933 A JP2009541933 A JP 2009541933A JP 2010513813 A JP2010513813 A JP 2010513813A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
adapter
cover element
pressure compensation
wall
compensation element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2009541933A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2010513813A5 (ja
JP5065409B2 (ja
Inventor
ディートリッヒ ヤン
カスティンガー ギュンター
ヒュスゲス マリオ
クーデラー アレクサンダー
ラウク デトレフ
シュナイダー ヴォルフガング
ドゥデク アレクサンダー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of JP2010513813A publication Critical patent/JP2010513813A/ja
Publication of JP2010513813A5 publication Critical patent/JP2010513813A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5065409B2 publication Critical patent/JP5065409B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K5/00Casings; Enclosures; Supports
    • H02K5/02Casings or enclosures characterised by the material thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/03Gas-tight or water-tight arrangements with provision for venting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/027Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by means for venting gearboxes, e.g. air breathers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K24/00Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures
    • F16K24/04Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures for venting only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K5/00Casings; Enclosures; Supports
    • H02K5/04Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
    • H02K5/06Cast metal casings
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K5/00Casings; Enclosures; Supports
    • H02K5/04Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
    • H02K5/10Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof with arrangements for protection from ingress, e.g. water or fingers
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02Details
    • H05K5/0213Venting apertures; Constructional details thereof
    • H05K5/0216Venting plugs comprising semi-permeable membranes
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K2205/00Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to casings, enclosures, supports
    • H02K2205/09Machines characterised by drain passages or by venting, breathing or pressure compensating means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Thermistors And Varistors (AREA)
  • Electrotherapy Devices (AREA)

Abstract

本発明は、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントであって、底面(3)と壁(4)とを備えたポット形のカバーエレメント(1)と、該カバーエレメント(1)に挿入されたアダプタ(2)とが設けられていて、該アダプタ(2)が、連続した孔(5)を有していて、該孔(5)の、カバーエレメント(1)の底面(3)に向けられた開口が、フィルタエレメント(14)によって覆われており、カバーエレメント(1)の内壁とアダプタ(2)の外壁との間及びカバーエレメントの底面(3)とアダプタ(2)の孔(5)との間に、空気通路(7)が形成されている形式のものに関する。このような形式の圧力補償エレメントにおいて本発明の構成では、アダプタ(2)が、その周囲に沿ってただ1つの突出部(6)によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されている。

Description

本発明は、ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントに関する。本発明はさらに、自動車用電気コンポーネント、特にワイパモータの伝動装置ハウジングであって、このような圧力補償エレメントを有している形式のものに関する。
周囲の影響に対する分離のために、閉鎖されたハウジング、例えばワイパモータの伝動装置ハウジングを有している多くの電気コンポーネントでは、ハウジングに、温度差の発生時に内部と外部との間における圧力補償を可能にする開口を設けることが必要である。この空気抜き機構、典型的には、ハウジング壁に組み込まれた小さな開放した円筒体、いわゆる空気抜きドームは、しばしば、別のコンポーネント、特にラビリンス、ダイヤフラム及び、ハウジングから突出するドーム端部に装着可能な保護キャップによって、補われる。圧力補償装置のこのような付加コンポーネントは、ハウジング開口を通してハウジングの内室に空気や塵埃などが、空気交換と共に侵入することを、阻止するために働く。
ハウジング用の圧力補償装置は数多くの実施形態において公知である。例えばDE60026755T2には、フィルタエレメントを組み込まれた空気透過性のキャップが開示されており、このキャップは、自動車の電気コンポーネントの開口に取り付けられている。この公知のキャップは、ほぼ円筒形に形成されたカバーエレメントを有しており、このカバーエレメントには、軸方向孔を有する円筒形のアダプタが挿入されている。空気通路は、ハウジングの内部から例えば流出する空気がアダプタの軸方向孔を通って流れ、空気透過性のフィルタエレメントを貫通し、カバーエレメントの閉鎖された端部(底面)において変向され、アダプタの外壁とカバーエレメントの内壁との間を、カバーエレメントの壁の自由端部までさらに流れ、そこで流出するように、形成されている。円筒形のカバーエレメント内に円筒形のアダプタを挿入し、位置決めし、固定し、かつ同時に前記空気通路をキャップの周囲において実現できるようにするためには、アダプタの周囲に沿って均一に分配配置された多数の突出部が設けられており、そしてこれらの突出部の間に空気通路が形成される。このような構成は、空気透過性のキャップのコンパクトな形状及び安価な構造を保証するために望ましい。
しかしながらこのような公知の空気透過性のキャップは、特にすべての取付け状況において、このキャップに対して課せられるすべての要求を満たすことができない。例えば伝動装置ハウジングの特定の個所における取付けポジション、もしくは取付け状態は、実際には多くの場合に所定されているので、キャップは一方では、所定の、しばしば極めて狭められた空間状況に対して適合可能であることが望まれている。同軸的な構造を有する公知のキャップは、構造原理に基づいて、さらなる小型化のための余地をほとんど提供することができない。さらに、下に向かってつまり引力の方向に突出する空気抜きドームを備えた公知のキャップの取付け状態では、例えば雨傘を回転させた場合におけるような飛沫水が、カバーエレメントの底部領域に溜まり、これによってフィルタエレメントからその空気透過性を奪ってしまう。
発明の開示
請求項1記載の本発明の構成では、ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントにおいて、底面と壁とを備えたポット形のカバーエレメントと、該カバーエレメントに挿入された弾性材料製のアダプタとが設けられていて、該アダプタが、連続した孔を有していて、該孔の、カバーエレメントの底面に向けられた開口が、フィルタエレメントによって覆われており、カバーエレメントの内壁とアダプタの外壁との間及びカバーエレメントの底面とアダプタの孔との間に、空気通路が形成されており、アダプタが、その周囲に沿ってただ1つの突出部によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されており、突出部がカバーエレメントの内壁と接触していて、突出部の両側に空気通路が形成されているようにした。
請求項2記載の本発明の構成では、ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントにおいて、底面と壁とを備えたポット形のカバーエレメントと、該カバーエレメントに挿入された弾性材料製のアダプタとが設けられていて、該アダプタが、連続した孔を有していて、該孔の、カバーエレメントの底面に向けられた開口が、フィルタエレメントによって覆われており、カバーエレメントの内壁とアダプタの外壁との間及びカバーエレメントの底面とアダプタの孔との間に、空気通路が形成されており、アダプタが、該アダプタの周囲に沿って、間に歯が形成された2つの軸方向の溝によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されており、この外輪郭が2つの溝の領域において、カバーエレメントの内壁と接触しておらず、両方の溝において空気通路が形成されているようにした。
また請求項4記載の本発明の構成では、ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントにおいて、底面と壁とを備えたポット形のカバーエレメントと、該カバーエレメントに挿入された弾性材料製のアダプタとが設けられていて、該アダプタが、連続した孔を有していて、該孔の、カバーエレメントの底面に向けられた開口が、フィルタエレメントによって覆われており、カバーエレメントの内壁とアダプタの外壁との間及びカバーエレメントの底面とアダプタの孔との間に、空気通路が形成されており、カバーエレメントの壁への底面の移行領域に、少なくとも1つの切欠きが設けられており、該切欠きが、カバーエレメントの内壁とアダプタの外壁との間における空気通路のために働かない、カバーエレメントの周囲のセグメントに配置されているようにした。
さらに請求項8記載の本発明の構成では、自動車用電気コンポーネント、特にワイパモータの伝動装置ハウジングであって、この自動車用電気コンポーネントが上記圧力補償エレメントを有しているようにした。
本発明の別の有利な構成は、従属請求項に記載されている。
上記3つの本発明による圧力補償エレメントにおいて、底面と壁とを備えたポット形のカバーエレメントと、該カバーエレメントに挿入された弾性材料製のアダプタとが設けられていて、該アダプタが、連続した孔を有していて、該孔の、カバーエレメントの底面に向けられた開口が、フィルタエレメントによって覆われており、カバーエレメントの内壁とアダプタの外壁との間及びカバーエレメントの底面とアダプタの孔との間に、空気通路が形成されていることは、共通である。
そして請求項1の構成では、アダプタが、その周囲に沿ってただ1つの突出部によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されており、突出部がカバーエレメントの内壁と接触していて、突出部の両側に空気通路が形成されている。
択一的な請求項2の構成では、アダプタが、該アダプタの周囲に沿って、間に歯が形成された2つの軸方向の溝によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されており、この外輪郭が2つの溝の領域において、カバーエレメントの内壁と接触しておらず、両方の溝において空気通路が形成されている。
それぞれ特殊な非対称的な外輪郭によって、両発明による圧力補償エレメントはもはや、従来技術に基づいて公知のスペースを要する同軸的な構造を有しておらず、また、圧力補償エレメントの減じられた所要構造空間にもかかわらず、カバーエレメント内壁とアダプタ外壁との間に、十分な空気通路が保証されている。
請求項2記載の解決策の有利な実施形態では、アダプタが又はアダプタ及びカバーエレメントが、アダプタにおける溝を除いて、円筒形周囲の形又は規則的な多角形の形をした外輪郭を有している。このように構成されていると、特にカバーエレメントの形状がアダプタの形状に追従している場合に、所与の空間状況へのさらなる適合が達成される。
請求項4に記載の構成では、前記共通の特徴に加えて、カバーエレメントの壁への底面の移行領域に、少なくとも1つの切欠きが設けられており、該切欠きが、カバーエレメントの内壁とアダプタの外壁との間における空気通路のために働かない、カバーエレメントの周囲のセグメントに配置されている。このように構成されていると、圧力補償エレメントが逆様に取り付けられた場合に溜まる水を、圧力補償エレメントの制限されることなく存在する空気透過性と共に、流出させることができる。
この解決策における有利の構成では、カバーエレメントの底面とフィルタエレメントとの間に形成された中間室に、ラビリンス系が設けられており、該ラビリンス系が、各切欠きに向けられて配置された、切欠きから中間室の中心へのダイレクトな接近を阻止する各1つの壁エレメントを有している。このような壁エレメントは、流出開口もしくは空気交換を妨げることなしに、圧力補償エレメントの内部への保護された間接的な接近を可能にし、しかもこの場合特に、鋭角的な対象物や塵埃もしくは汚れに対する保護を保証することができる。
本発明の別の有利な構成では、装着された圧力補償エレメントがハウジングに緊密に接触している場合でも、水の流出もしくは空気交換を改善するために、カバーエレメントの壁の自由端部に少なくとも1つの切欠きが設けられていて、該切欠きが、所属の前記切欠きと同じセグメントに配置されている。
請求項4記載の発明は、請求項1又は2に記載の非対称的なアダプタと容易に組み合わせることができる。
本発明による圧力補償エレメントのすべての実施形態において、フィルタエレメントが、空気透過性でかつ防水性の多孔性のダイヤフラムから形成されており、該ダイヤフラムが、アダプタの孔内に十字形に設けられたウェブによって支持されていると、有利であり、このように構成されていると、水分が侵入した場合でも、機能を損なうダイヤフラムのビード形成が生じない。
本発明による自動車用電気コンポーネントは、上記のような圧力補償エレメントを有している。この場合有利な実施形態では、圧力補償エレメントが空気抜きドームに取り付けられていて、該空気抜きドームが、水の侵入を困難にするために、電気コンポーネント側に設けられた円形の内側横断面を有する区分と、圧力補償エレメント側に設けられた角張った内側横断面を有する区分とを有している。本発明による圧力補償エレメントはつまり、圧力補償エレメントによってまだ閉鎖されていない状態においても空気抜きドームが特に防水性であるように構成された、電気コンポーネントの空気抜きドームと組合せ可能である。自動車コンポーネントがワイパモータの伝動装置ハウジングである場合には、本発明の別の構成では、ワイパモータの伝動装置ハウジングから突出している被駆動軸が、ワイパモータの圧力補償のために働く中空軸として形成されており、該中空軸の、伝動装置ハウジングから進出している端部に、圧力補償エレメントが設けられている。
透明に示されたカバーエレメントとその中に挿入された非対称的なアダプタとを備えた本発明による圧力補償エレメントを示す斜視図である。 本発明による圧力補償エレメントのための別の非対称的なアダプタを示す平面図である。 対称的なアダプタと空気抜きドームとを備えた本発明による圧力補償エレメントを示す分解図である。 図3に示された圧力補償エレメントを部分的に断面して示す図である。 ワイパモータの伝動装置ハウジングに取り付けられた圧力補償エレメントを備えた本発明による装置を示す図である。 伝動装置ハウジングと圧力補償エレメントとから成る別の装置を示す図である。
実施例の記載
図1には、本発明による圧力補償エレメントの1実施形態が示されており、この実施形態では、底面3と円筒形の壁4とを備えたポット形のカバーエレメント1が設けられている。このカバーエレメント1は、挿入されるアダプタ2を認識できるようにするために、透明に示されている。アダプタ2は弾性的な材料から成っていて、連続した孔5を有しており、この孔5の、カバーエレメント1の底面3に向けられた開口は、十字形のウェブ9を有している。図3との関連においてさらに詳しく述べるこれらのウェブ9は、開口を覆うフィルタエレメント(ここでは図示せず)を支持するために働く。
アダプタ2は、その軸方向の孔5の下端部で、空気抜きされる伝動装置ハウジング10に、特に孔5内に進入する空気抜きドーム(図3参照)に載せられている。さらにアダプタ2はカバーエレメント1内に位置決めされていて、半径方向で固定されている。アダプタ2は、ほぼ円筒形の外輪郭を有する中央部分を有しており、しかしながらこの中央部分からは、1つの突出部6が突出しており、その結果アダプタ2の外壁は、全体として非対称的な外輪郭を有している。カバーエレメント1内におけるアダプタ2の固定時に、突出部6の外側面8は、カバーエレメント1の(壁4の)内壁に押し付けられる。さらに特に、アダプタ2の中央部分の、外側面8とは反対側に位置する背側の面もまた、カバーエレメント1の(壁4の)内壁に押し付けられる。アダプタ外壁とカバーエレメント内壁との間における間隔が横方向において突出部6から離れる方向において徐々に狭くなっている場合でも、いずれにせよ突出部6の左右には、十分に大きな空気通路7が残されており、これによって空気抜きドームと孔5と、該孔5の上端部とカバーエレメント1の閉鎖された端部(底面3)との間の中間室と、圧力補償エレメントの閉鎖されていない下側(伝動装置ハウジング側)の周囲との間における空気通路における空気交換を保証することができる。挿入された状態において、カバーエレメント1の底領域に設けられた支台は、アダプタ2の底側の端面と接触し、これにより前記中間室を形成することができる。(中間室は、後で図4との関連において述べるラビリンス系によっても形成することができる。)
非対称的なアダプタ2の所要構造スペース、ひいては圧力補償エレメントの所要構造スペースは、例えば図3に示されているような、全周にわたって分配配置された4つの突出部12を備えた対称的なアダプタに比べて、明らかに小さい。機械的な安定性に関して、図2に示された非対称的なアダプタ2の同様に小型の別の実施形態は、さらに有利である。図2に示されたこのアダプタ2では、アダプタ外壁とカバーエレメント内壁との間における空気通路7は、ただ1つの突出部の側方又は複数の突出部の間に設けられているのではなく、この場合空気通路7は、2つの溝7の形で、内方にアダプタ2の中央部分に向かって設けられている。さらにこの非対称的な別の実施形態では、アダプタ2はカバーエレメント1内において特に正確に位置決め可能であり、かつ図1に示されているような、水が進入するおそれのある間隙11が形成されることはない。
図1及び図2から分かるように、カバーエレメント1内に挿入されたアダプタ2の孔5は、非対称的なアダプタ2もしくはカバーエレメント1に対して偏心的に配置されており、その結果、周囲に対する空気抜きドーム13もしくは圧力補償エレメントの相対ポジションにおいて別の間隙が有利に生ぜしめられる。
図3に示された本発明による圧力補償エレメントの別の実施形態では、例えば4つの突出部12がアダプタ2の中央部分の周囲に均一に分配配置されて設けられており、その結果外輪郭に関して全体として対称的なアダプタ2が得られる。空気抜きドーム13は、図面を見易くする理由から選択された図示とは異なり、図3にのみ略示された伝動装置ハウジング10と一体に構成された典型的な構成を有している。
対称的なアダプタ2と、通気性のフィルタエレメントであるダイヤフラム14と、カバーエレメント1とから成る圧力補償エレメントは、空気抜きドーム13に装着される。空気抜きドーム13は、丸い内側横断面を有していて伝動装置ハウジング10に向けられた区分16と、方形の内側横断面を有していて圧力補償エレメントに向けられた区分17とを有している。このような形状付与もしくはこのような形状付与の配置形式は、不均一な表面張力による水のブリッジを回避するために適しており、その結果(特に圧力補償エレメントによって空気抜きドーム13がなお閉鎖されていない場合に)生じるおそれのある水の進入が阻止される。
アダプタ2は弾性材料から成っており、その結果アダプタ2はその孔5を用いて、容易にドーム13に押し嵌めるもしくは被せ嵌めることができる。アダプタ2の上端面にはフィルタエレメントとして、水は通さないつまり防水性であるが空気透過性の多孔性のダイヤフラム14が固定されており、このダイヤフラム14は、アダプタ2の孔5内に十字形に設けられたウェブ9によって支持されている。これによってダイヤフラム14が折れることは阻止される。十字形のウェブ9は図3に示されているように、容易に湾曲することができるので、ビードが形成されることはなく、水は流出することができる。
カバーエレメント1の底面3とカバーエレメント1の壁との間の移行領域には、少なくとも1つの切欠き18が設けられており、この切欠き18は、カバーエレメント1の内壁とアダプタ2の外壁との間における空気通路7のために働かない、カバーエレメント1のセグメントに配置されている。ひっくり返された(umgedreht)圧力補償エレメント内に溜まった水は、切欠き18を通って流出することができる。
典型的には圧力補償エレメントは、空気抜きを可能にするため及び水が毛管現象によって上昇しないようにするために、完全にはハウジング10に載置もしくは接触していない。このような場合でも、空気抜き及び水の流出は、カバーエレメント1の壁4の自由端部に少なくとも1つの切欠き20が設けられていることによって保証することができ、この切欠き20もしくはこれらの切欠き20はそれぞれ、所属の切欠き18と同じセグメントに配置されている。
ダイヤフラム14及び空気通路全体は、カバーエレメント1によって保護される。このカバーエレメント1は、図4に示されているようなラビリンス系を有しており、このラビリンス系は、常に空気の供給及び排出、鋭い対象物の侵入防止、塵埃もしくは汚れの侵入防止及び水の流出防止を、取付け状態とは無関係に保証する。さらにカバーエレメント1がアダプタ2にプレス嵌めされ、これによって伝動装置ハウジング10からの解離が阻止される。詳しく述べると、カバーエレメント1の底面3とフィルタエレメント14との間の中間室にラビリンス系が設けられており、このラビリンス系はそれぞれ、各切欠き18に対向して配置された壁エレメント19を有しており、これらの壁エレメント19は、外部から中間室の中心へのダイレクトな接近をブロックしている。この壁エレメント19は中実な部材であり、コラムもしくは柱体としてダイヤフラム14を押圧し、かつ同時にアダプタ2と底面3との間における端面側の中間室を支持している。切欠き18もしくはラビリンス系を備えたこのような構成は、図1に示された非対称的な実施形態との関連においても有利に使用することができる。
コスト的にリーズナブルな空気抜きバリエーションでは、ワイパモータの伝動装置ハウジング10から進出する被駆動軸(ハウジング10における相応な開口Aだけを示す図5参照)が、ワイパモータの圧力補償のために働く中空軸として形成されており、この中空軸の、伝動装置ハウジング10から進出している端部に、圧力補償エレメントが取り付けられている。
図6には、取付け開口(ここでは見えない)又は空気抜きドームを備えた伝動装置ハウジング10と、この伝動装置ハウジング10に装着された圧力補償エレメントとから成る別の配置形式が示されており、この場合圧力補償エレメントは例えば、カバーエレメント1に6つの切欠き18(及び相応にアダプタ2における6つの突出部12)を備えている。これまでの実施形態とは異なり、伝動装置ハウジング10からの圧力補償エレメントの解離は、摩擦力結合(プレス嵌め)によって阻止されるのみならず、付加的にカバーエレメント1における係止フック21及び伝動装置ハウジング10における係止突起22を介した形状結合によっても、阻止される。

Claims (11)

  1. ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントであって、
    底面(3)と壁(4)とを備えたポット形のカバーエレメント(1)と、
    該カバーエレメント(1)に挿入された弾性材料製のアダプタ(2)とが設けられていて、該アダプタ(2)が、連続した孔(5)を有していて、該孔(5)の、カバーエレメント(1)の底面(3)に向けられた開口が、フィルタエレメント(14)によって覆われており、
    カバーエレメント(1)の内壁とアダプタ(2)の外壁との間及びカバーエレメントの底面(3)とアダプタ(2)の孔(5)との間に、空気通路(7)が形成されており、
    アダプタ(2)が、その周囲に沿ってただ1つの突出部(6)によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されており、突出部(6)がカバーエレメント(1)の内壁と接触していて、突出部(6)の両側に空気通路(7)が形成されていることを特徴とする、ハウジング用の圧力補償エレメント。
  2. ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントであって、
    底面(3)と壁(4)とを備えたポット形のカバーエレメント(1)と、
    該カバーエレメント(1)に挿入された弾性材料製のアダプタ(2)とが設けられていて、該アダプタ(2)が、連続した孔(5)を有していて、該孔(5)の、カバーエレメント(1)の底面(3)に向けられた開口が、フィルタエレメント(14)によって覆われており、
    カバーエレメント(1)の内壁とアダプタ(2)の外壁との間及びカバーエレメントの底面(3)とアダプタ(2)の孔(5)との間に、空気通路(7)が形成されており、
    アダプタ(2)が、該アダプタの周囲に沿って、間に歯が形成された2つの軸方向の溝(15)によって中断された非対称的な外輪郭を備えて、形成されており、この外輪郭が2つの溝(15)の領域において、カバーエレメント(1)の内壁と接触しておらず、両方の溝(15)において空気通路(7)が形成されていることを特徴とする、ハウジング用の圧力補償エレメント。
  3. アダプタ(2)が又はアダプタ(2)及びカバーエレメント(1)が、アダプタ(2)における溝(15)を除いて、円筒形周囲の形又は規則的な多角形の形をした外輪郭を有している、請求項2記載の圧力補償エレメント。
  4. ハウジングの取付け開口、特に空気抜きドームに結合可能な圧力補償エレメントであって、
    底面(3)と壁(4)とを備えたポット形のカバーエレメント(1)と、
    該カバーエレメント(1)に挿入された弾性材料製のアダプタ(2)とが設けられていて、該アダプタ(2)が、連続した孔(5)を有していて、該孔(5)の、カバーエレメント(1)の底面(3)に向けられた開口が、フィルタエレメント(14)によって覆われており、
    カバーエレメント(1)の内壁とアダプタ(2)の外壁との間及びカバーエレメントの底面(3)とアダプタ(2)の孔(5)との間に、空気通路(7)が形成されており、
    カバーエレメント(1)の壁(4)への底面(3)の移行領域に、少なくとも1つの切欠き(18)が設けられており、該切欠き(18)が、カバーエレメント(1)の内壁とアダプタ(2)の外壁との間における空気通路(7)のために働かない、カバーエレメント(1)の周囲のセグメントに配置されていることを特徴とする、ハウジング用の圧力補償エレメント。
  5. カバーエレメント(1)の底面(3)とフィルタエレメント(14)との間の中間室に、ラビリンス系が設けられており、該ラビリンス系が、各切欠き(18)に向けられて配置された、切欠き(18)から中間室の中心へのダイレクトな接近を阻止する各1つの壁エレメント(19)を有している、請求項4記載の圧力補償エレメント。
  6. カバーエレメント(1)の壁(4)の自由端部に少なくとも1つの切欠き(20)が設けられていて、該切欠き(20)が、所属の前記切欠き(18)と同じセグメントに配置されている、請求項4又は5記載の圧力補償エレメント。
  7. フィルタエレメント(14)が、空気透過性でかつ防水性の多孔性のダイヤフラム(14)から形成されており、該ダイヤフラム(14)が、アダプタ(2)の孔(5)内に十字形に設けられたウェブ(9)によって支持されている、請求項1から6までのいずれか1項記載の圧力補償エレメント。
  8. 自動車用電気コンポーネント、特にワイパモータの伝動装置ハウジング(10)であって、請求項1、2又は4記載の圧力補償エレメントを有している、自動車用電気コンポーネント。
  9. 圧力補償エレメントが空気抜きドーム(13)に取り付けられていて、該空気抜きドーム(13)が、電気コンポーネント側に設けられた円形の内側横断面を有する区分(16)と、圧力補償エレメント側に設けられた角張った内側横断面を有する区分(17)とを有している、請求項8記載の自動車用電気コンポーネント。
  10. ワイパモータの伝動装置ハウジング(10)から突出している被駆動軸が、ワイパモータの圧力補償のために働く中空軸として形成されており、該中空軸の、伝動装置ハウジング(10)から進出している端部に、圧力補償エレメントが設けられている、請求項8記載の自動車用電気コンポーネント。
  11. 圧力補償エレメントが取付け開口に、アダプタ孔(5)におけるプレス嵌めによって取り付けられており、圧力補償エレメントが付加的に、ハウジング(10)に設けられた係止突起(22)に対する対応部材として係止フック(21)を備えて形成されていて、該係止フック(21)が形状結合式に係止突起(22)に接触している、請求項8記載の自動車用電気コンポーネント。
JP2009541933A 2006-12-22 2007-10-26 ハウジング用の圧力補償エレメント、並びにこのような圧力補償エレメントを備えた自動車用電気コンポーネント Expired - Fee Related JP5065409B2 (ja)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006061280.9 2006-12-22
DE102006061280 2006-12-22
DE102007012703.2 2007-03-16
DE102007012703A DE102007012703A1 (de) 2006-12-22 2007-03-16 Druckausgleichselement für ein Gehäuse und Kraftfahrzeug-Elektrokomponente mit einem solchen Druckausgleichselement
PCT/EP2007/061507 WO2008077667A2 (de) 2006-12-22 2007-10-26 Druckausgleichselement für ein gehäuse und kraftfahrzeug-elektrokomponente mit einem solchen druckausgleichselement

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2010513813A true JP2010513813A (ja) 2010-04-30
JP2010513813A5 JP2010513813A5 (ja) 2012-07-05
JP5065409B2 JP5065409B2 (ja) 2012-10-31

Family

ID=39431921

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009541933A Expired - Fee Related JP5065409B2 (ja) 2006-12-22 2007-10-26 ハウジング用の圧力補償エレメント、並びにこのような圧力補償エレメントを備えた自動車用電気コンポーネント

Country Status (10)

Country Link
EP (2) EP2127509B1 (ja)
JP (1) JP5065409B2 (ja)
KR (1) KR101381129B1 (ja)
CN (1) CN101584260B (ja)
AT (1) ATE502513T1 (ja)
BR (1) BRPI0720432A2 (ja)
DE (2) DE102007012703A1 (ja)
PL (1) PL2127509T3 (ja)
RU (1) RU2440903C2 (ja)
WO (1) WO2008077667A2 (ja)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103493611A (zh) * 2011-04-27 2014-01-01 皮尔伯格泵技术有限责任公司 在机动车中使用的用于电气部件的壳体单元
JP2014154408A (ja) * 2013-02-12 2014-08-25 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具
KR101485280B1 (ko) * 2011-02-09 2015-01-21 에미텍 게젤샤프트 퓌어 에미시온스테크놀로기 엠베하 환원제 이송 유닛
JP5991454B1 (ja) * 2014-11-14 2016-09-14 三菱電機株式会社 防水通気具および電子機器装置
JP2017096370A (ja) * 2015-11-20 2017-06-01 住友重機械工業株式会社 エアブリーザ
JP2018510504A (ja) * 2015-02-18 2018-04-12 ジヴエッセ ソチエタ ぺル アチオーニ 電気装置、電子装置、機械装置又は同様の装置を収容したハウジング用の換気改善機器

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008001591A1 (de) * 2008-05-06 2009-11-12 Robert Bosch Gmbh Gehäuse für eine Antriebsvorrichtung, Antriebsvorrichtung sowie Verfahren zum Überprüfen der Dichtheit einer Druckausgleichsmembran
US8430114B2 (en) * 2009-09-08 2013-04-30 GM Global Technology Operations LLC Hydrophobic vent assembly
DE102009054038A1 (de) * 2009-11-20 2011-05-26 Neoperl Gmbh Wasserführender Leitungsabschnitt mit einem Belüftungskanal
DE202010006041U1 (de) 2010-04-19 2010-07-22 Hidde, Axel R., Dr. Dichtring mit Membranventil
DE202010013887U1 (de) * 2010-10-02 2012-01-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Gehäuseeinheit für mechanische, elektromechanische und elektrotechnische Komponenten
DE102011012630B4 (de) * 2011-02-28 2015-03-19 Sew-Eurodrive Gmbh & Co Kg Ausgleichselement, Antrieb und Verfahren zum Herstellen eines Ausgleichselements
CN102723801A (zh) * 2011-03-30 2012-10-10 比亚迪股份有限公司 一种内外压力平衡结构及具有该结构的电机
DE102011112576A1 (de) 2011-09-08 2013-03-14 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Druckausgleichselement, Gerät mit Druckausgleichselement und Verfahren zum Druckausgleich
DE102012220368A1 (de) 2012-11-08 2014-05-08 Magna Powertrain Ag & Co. Kg Antriebseinheit
DE202013006741U1 (de) 2013-07-26 2014-10-27 GM Global Technology Operations, LLC (n.d. Ges. d. Staates Delaware) Getriebe mit hohler Schaltwelle
DE102013109260A1 (de) * 2013-08-27 2015-03-05 R.Stahl Schaltgeräte GmbH Gehäuseteil für ein explosionsgeschütztes Gehäuse mit einem porösen Körper
DE102013111992B3 (de) * 2013-10-30 2015-01-22 Günther Spelsberg GmbH & Co. KG Gehäuse mit Belüftungselement
DE102014206735A1 (de) * 2014-04-08 2015-10-08 Continental Automotive Gmbh Druckausgleichselement für ein Gehäuse
DE102015209468A1 (de) * 2015-05-22 2016-11-24 Continental Teves Ag & Co. Ohg Anordnung zum Schutz von Elektronik gegenüber Störstrahlung
DE102015218064B4 (de) * 2015-09-21 2017-09-14 Conti Temic Microelectronic Gmbh Getriebeanordnung
DE102016202965B3 (de) 2016-02-25 2017-08-31 Audi Ag Druckausgleichsvorrichtung für ein Gehäuse, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, sowie Komponente für ein Kraftfahrzeug
DE102016208276A1 (de) 2016-05-13 2017-11-16 Mahle International Gmbh Stelleinrichtung
CN107041082A (zh) * 2016-11-18 2017-08-11 江门崇达电路技术有限公司 不对称结构的pcb压合工艺
JP6683170B2 (ja) * 2017-04-27 2020-04-15 株式会社アドヴィックス モータ装置
DE102018107678A1 (de) * 2018-03-29 2019-10-02 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Mikrospiegel aufweisendes Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer
DE102018009382A1 (de) * 2018-11-30 2020-06-04 Dräger Safety AG & Co. KGaA Befestigungsvorrichtung für ein Sensorgehäuse
DE102019103431B3 (de) * 2019-02-12 2020-04-09 Hugo Benzing Gmbh & Co. Kg Druckentlastungsventil zum Abbau von in einem zellenartigen Hohlraum, wie einer Batteriezelle, entstehendem Druck
DE102019114055A1 (de) * 2019-05-27 2020-12-03 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Druckausgleichselement
DE202020005406U1 (de) 2020-11-12 2022-02-21 Konzelmann Gmbh Druckausgleichsvorrichtung
DE102020131994A1 (de) 2020-11-17 2022-05-19 Stego-Holding Gmbh Druckausgleichselement
DE102021116815A1 (de) * 2021-06-30 2023-01-05 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Belüftungsmodul für eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung
WO2024002469A1 (de) * 2022-06-28 2024-01-04 Pierburg Gmbh Gebläse
DE102022003912A1 (de) 2022-10-21 2024-05-02 BRUSS Sealing Systems GmbH Entlüftungsmodul für ein Getriebe eines insbesondere elektrisch angetriebenen Kraftfahrzeugs

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59169472U (ja) * 1983-04-28 1984-11-13 日産自動車株式会社 電装部品のブリ−ザ−構造
JPH0218819A (ja) * 1988-05-20 1990-01-23 Robert Bosch Gmbh 電気的スイッチ装置のための圧力補償部材
JPH02296665A (ja) * 1989-01-05 1990-12-07 W L Gore & Co Assoc Gmbh 密封容器用閉塞装置
JP2001143524A (ja) * 1999-11-18 2001-05-25 Nitto Denko Corp 通気キャップおよびそれを用いた屋外用ランプ,自動車用ランプならびに自動車用電装部品
JP2003008247A (ja) * 2001-06-19 2003-01-10 Tdk Corp シールキャップの取り付け構造
WO2006031735A2 (en) * 2004-09-13 2006-03-23 Donaldson Company, Inc. Breather filter
EP1921020A1 (de) * 2006-11-10 2008-05-14 Robert Bosch Gmbh Druckausgleichelement für ein Gehäuse

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3707050C2 (de) * 1987-03-05 1995-09-28 Bosch Gmbh Robert Elektrisches Schaltgerät, insbesondere für Kraftfahrzeuge

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59169472U (ja) * 1983-04-28 1984-11-13 日産自動車株式会社 電装部品のブリ−ザ−構造
JPH0218819A (ja) * 1988-05-20 1990-01-23 Robert Bosch Gmbh 電気的スイッチ装置のための圧力補償部材
JPH02296665A (ja) * 1989-01-05 1990-12-07 W L Gore & Co Assoc Gmbh 密封容器用閉塞装置
JP2001143524A (ja) * 1999-11-18 2001-05-25 Nitto Denko Corp 通気キャップおよびそれを用いた屋外用ランプ,自動車用ランプならびに自動車用電装部品
JP2003008247A (ja) * 2001-06-19 2003-01-10 Tdk Corp シールキャップの取り付け構造
WO2006031735A2 (en) * 2004-09-13 2006-03-23 Donaldson Company, Inc. Breather filter
EP1921020A1 (de) * 2006-11-10 2008-05-14 Robert Bosch Gmbh Druckausgleichelement für ein Gehäuse

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101485280B1 (ko) * 2011-02-09 2015-01-21 에미텍 게젤샤프트 퓌어 에미시온스테크놀로기 엠베하 환원제 이송 유닛
US9169760B2 (en) 2011-02-09 2015-10-27 Emitec Gesellschaft Fuer Emissionstechnologie Mbh Conveying unit for conveying reducing agent
CN103493611A (zh) * 2011-04-27 2014-01-01 皮尔伯格泵技术有限责任公司 在机动车中使用的用于电气部件的壳体单元
JP2014513428A (ja) * 2011-04-27 2014-05-29 ピールブルグ パンプ テクノロジー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 自動車分野で使用する電気的なコンポーネントのためのハウジングユニット
US9668366B2 (en) 2011-04-27 2017-05-30 Pierburg Pump Technology Gmbh Housing unit for electrical components for use in the automobile sector
JP2014154408A (ja) * 2013-02-12 2014-08-25 Stanley Electric Co Ltd 車両用灯具
JP5991454B1 (ja) * 2014-11-14 2016-09-14 三菱電機株式会社 防水通気具および電子機器装置
US9949388B2 (en) 2014-11-14 2018-04-17 Mitsubishi Electric Corporation Waterproof ventilator and electronic device apparatus
JP2018510504A (ja) * 2015-02-18 2018-04-12 ジヴエッセ ソチエタ ぺル アチオーニ 電気装置、電子装置、機械装置又は同様の装置を収容したハウジング用の換気改善機器
JP2017096370A (ja) * 2015-11-20 2017-06-01 住友重機械工業株式会社 エアブリーザ

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008077667A3 (de) 2009-04-16
WO2008077667A2 (de) 2008-07-03
KR101381129B1 (ko) 2014-04-04
RU2440903C2 (ru) 2012-01-27
ATE502513T1 (de) 2011-04-15
CN101584260B (zh) 2012-01-25
RU2009127859A (ru) 2011-01-27
EP2273860A1 (de) 2011-01-12
BRPI0720432A2 (pt) 2014-01-07
EP2127509A2 (de) 2009-12-02
DE102007012703A1 (de) 2008-06-26
EP2273860B1 (de) 2012-09-19
PL2127509T3 (pl) 2011-08-31
DE502007006749D1 (de) 2011-04-28
EP2127509B1 (de) 2011-03-16
JP5065409B2 (ja) 2012-10-31
KR20090094100A (ko) 2009-09-03
CN101584260A (zh) 2009-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5065409B2 (ja) ハウジング用の圧力補償エレメント、並びにこのような圧力補償エレメントを備えた自動車用電気コンポーネント
KR101270328B1 (ko) 통기 부재
US11083097B2 (en) Pressure-equalizing element and housing containing same
US5558244A (en) Oil reservoir having a cap with cylindrical baffles defining labyrinth passage
EP3288354A1 (en) Waterproof enclosure
JP6474284B2 (ja) ブリーザ、減速機付モータ、およびワイパモータ
KR101701469B1 (ko) 자동차용 통기 캡
ITTO960608A1 (it) Volante di sterzo per autoveicoli con interruttore per il comando di di un avvisatore acustico.
CN109838556B (zh) 车辆的通气孔塞
JP6605337B2 (ja) 回転コネクタ
WO2003080389A1 (en) Air vent
JP6949425B2 (ja) パーキングポールの支持構造
WO2019069833A1 (ja) スラスト滑り軸受
JP6668276B2 (ja) 自動車用制御装置
JP2022040632A (ja) 電子装置
JP2007326386A (ja) ガーニッシュと付属機器の車体取付け構造および取付け方法
KR101701473B1 (ko) 자동차용 통기 캡
WO2023162821A1 (ja) 中継コネクタ
JP5792035B2 (ja) 圧力スイッチ
JP3783249B2 (ja) 自動車用スイッチ
JP3458266B2 (ja) 裏返し可能な弾性防水カバー及びそれを使用した防水構造体
KR200496907Y1 (ko) 자동차의 멀티펑션 스위치 어셈블리
WO2016157810A1 (ja) インナーミラー
JP2005222856A (ja) 車両用灯具
JP2023123342A (ja) 中継コネクタ

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20101228

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111118

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20120220

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20120227

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120517

A524 Written submission of copy of amendment under article 19 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524

Effective date: 20120517

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120711

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120809

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5065409

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150817

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees