JP2010082916A - ブロー成形容器及びその成形方法 - Google Patents
ブロー成形容器及びその成形方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010082916A JP2010082916A JP2008253073A JP2008253073A JP2010082916A JP 2010082916 A JP2010082916 A JP 2010082916A JP 2008253073 A JP2008253073 A JP 2008253073A JP 2008253073 A JP2008253073 A JP 2008253073A JP 2010082916 A JP2010082916 A JP 2010082916A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- preform
- layer
- container
- release agent
- stacked
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Packages (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
- Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
Abstract
【解決手段】 同種の合成樹脂製の外プリフォームと内プリフォームを剥離剤層を介して密着状に積重した積重プリフォームを2軸延伸ブロー成形したものであり、外容体を形成する外層の内側に、この外層と同種の合成樹脂製であって萎み変形自在な内容体を形成する内層を剥離剤層を介して剥離可能に密着状に積層する。
【選択図】 図1
Description
また、注出後内容体が減容変形した分、外層と内層の間に外気が導入するように構成することにより、注出後には外容体は元の形状を保持することができ、使い勝手の面、外観の面でも優れた性能を有する注出容器とすることができる。
また、試験管状の内プリフォームをインサート材として外プリフォームを射出成形した積重プリフォーム、あるいは予め射出成形した試験管状の外プリフォームに内プリフォームを嵌入した積重プリフォームを2軸延伸ブロー成形する方法もある。
また、特に、ポリエチレンテレフタレート(以下、PETと略記する。)樹脂製の2軸延伸ブロー容器は、強度、ガスバリア性、透明性そして比較的低コストであると云う要件を兼ね備えた容器であり、2軸延伸ブロー成形によるPET樹脂製のデラミ容器は幅広い用途展開が見込まれている。
同種の合成樹脂製の外プリフォームと内プリフォームを剥離剤層を介して密着状に積重した積重プリフォームを2軸延伸ブロー成形したものであり、
外容体を形成する外層の内側に、この外層と同種の合成樹脂製であって萎み変形自在な内容体を形成する内層を剥離剤層を介して剥離可能に密着状に積層する、と云うものである。
その結果、内層を適宜に比較的薄肉として、内容体を萎み変形自在とすることにより、外層と内層が同種の樹脂製のデラミ容器を提供することが可能となる。
同種の合成樹脂製の外プリフォームと内プリフォームを剥離剤層を介して密着状に積重した積重プリフォームを2軸延伸ブロー成形する、と云うものである。
なお、プリフォームの外周面若しくは内周面に耐熱シリコンオイルを塗布する方法としては、スプレー塗装するように塗布する、シリコンオイル中に浸漬する等の方法を採用することができる。
本発明の主たる構成を有するものにあっては、予め外プリフォームと内プリフォームを剥離剤層を介して積重しておくことにより、積重プリフォームの予備加熱工程や、2軸延伸ブロー工程を経ても外容体と内容体が溶着することがなく、外層と内層が剥離剤層を介して剥離可能に密着状に積層したブロー成形容器を得ることができ、その結果、内層を適宜に比較的薄肉にすることにより、外層と内層が同種の樹脂製のデラミ容器を提供することができる。
外プリフォームと内プリフォームを剥離剤層を介して密着状に積重しておくことにより、外プリフォームと内プリフォームが同種の合成樹脂製であっても、積重プリフォームの予備加熱工程や、2軸延伸ブロー工程を経ても外容体と内容体が溶着することがなく、同種の合成樹脂製の外層と内層が剥離剤層を介して剥離可能に密着状に積層したブロー成形容器を提供することができる。
図1は本発明のブロー成形容器の一実施例を示す半縦断正面図である。この容器1はPET樹脂製の2軸延伸ブロー成形法による壜体であり、口筒部2、円筒状の胴部3、底部4を有し、口筒部2の下端部にはネックリング5が付設されている。
この積重プリフォーム101は、いずれもPET樹脂製で試験管状の外プリフォーム111と比較的薄肉の内プリフォーム121から形成されており、図中の部分拡大図中に示されるように、外プリフォーム111と内プリフォーム121は耐熱性シリコンオイルから成る剥離剤層109を介して密着状に積層している。
そして、このような部分的な接着固定部分を利用して後述する内容体7の減容変形を、所定の態様に制御することも可能である。
なお、容器1の口筒部2の外層6a部分に、外層6aと内層7aの間に外気を導入するための吸気孔8を、軸対称に一対、貫通形成している。
そして、この内容体7の減容変形と同時に外層6aと内層7aの間に吸気孔8を介して外気が進入し、外容体6は減容変形することなく、元の形状を維持することができる。
また、下端に位置する口筒部2には逆止弁付きの注出ノズルNCが設置されている。
また、透明性を利用して内容液の状態や液レベルを観察あるいは測定することもできる。
また、図5の利用例ではスイッチのON、OFFにより内容液の注出の開始と停止をする構成としたが、内容液を予め決めた所定量、自動的に供給することもできる。
また、エアコンプレッサACからの圧空の供給を制御して容器1内を一定圧力にし、たとえば一定速度で内容液を供給する等の使い方もできる。
上記例では容器をPET樹脂製としたが、たとえばポリプロピレン樹脂等の2軸延伸ブロー成形に適した合成樹脂を使用することができる。
また、剥離剤層は耐熱性シリコンオイルに限定されるものではなく、用途や成形性を考慮して他の剥離性を有する材料を使用することができる。
また、図3に示す実施例では本発明の容器を押下げポンプと組み合わせた注出容器とした例を説明したが、逆止弁を適宜に配設したキャップと組み合わせてスクイズタイプの注出容器とすることもできる。
2 ;口筒部
3 ;胴部
4 ;底部
4a;底口部
5 ;ネックリング
6 ;外容体
6a;外層
7 ;内容体
7a;内層
8 ;吸気孔
9 ;剥離剤層
21;注出容器
22;キャップ体
23;パッキン
101;積重プリフォーム
102;口筒部
103;胴部
104;底部
105;ネックリング
109;剥離剤層
111;外プリフォーム
121;内プリフォーム
P ;ポンプ
AC;エアコンプレサー
VE;開閉機構
NC;注出ノズル
L ;内容液
Claims (6)
- 同種の合成樹脂製の外プリフォームと内プリフォームを剥離剤層を介して密着状に積重した積重プリフォームを2軸延伸ブロー成形したものであり、外容体(6)を形成する外層(6a)の内側に、該外層(6a)と同種の合成樹脂製であって萎み変形自在な内容体(7)を形成する内層(7a)を剥離剤層(9)を介して剥離可能に密着状に積層したブロー成形容器。
- 剥離剤層(9)を耐熱性シリコンオイルで形成した請求項1記載のブロー成形容器。
- 外層(6a)及び内層(7a)をポリエチレンテレフタレート樹脂製とした請求項1または2記載のブロー成形容器。
- 同種の合成樹脂製の外プリフォーム(111)と内プリフォーム(121)を剥離剤層(109)を介して密着状に積重した積重プリフォーム(101)を2軸延伸ブロー成形することを特徴とするブロー成形容器の成形方法。
- 予め外プリフォーム(111)の内周面、若しくは内プリフォーム(121)の外周面に剥離剤層(109)を塗布形成し、前記外プリフォーム(111)に内プリフォーム(121)嵌入した積重プリフォーム(101)を使用する請求項4記載のブロー成形容器の成形方法。
- 外周面に剥離剤層(109)として耐熱性シリコンオイルを塗布した内プリフォーム(121)をインサート材として、外プリフォーム(111)を射出成形した積重プリフォーム(101)を使用する請求項4記載のブロー成形容器の成形方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008253073A JP5168572B2 (ja) | 2008-09-30 | 2008-09-30 | ブロー成形容器及びその成形方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008253073A JP5168572B2 (ja) | 2008-09-30 | 2008-09-30 | ブロー成形容器及びその成形方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010082916A true JP2010082916A (ja) | 2010-04-15 |
JP5168572B2 JP5168572B2 (ja) | 2013-03-21 |
Family
ID=42247367
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008253073A Active JP5168572B2 (ja) | 2008-09-30 | 2008-09-30 | ブロー成形容器及びその成形方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5168572B2 (ja) |
Cited By (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012076758A (ja) * | 2010-09-30 | 2012-04-19 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | キャップ付き容器 |
JP2014046966A (ja) * | 2012-08-31 | 2014-03-17 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 2軸延伸ブロー成形容器 |
WO2014069116A1 (ja) | 2012-10-31 | 2014-05-08 | 株式会社 吉野工業所 | 2軸延伸ブロー成形容器 |
JP2015145249A (ja) * | 2014-01-31 | 2015-08-13 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
WO2016084302A1 (ja) * | 2014-11-27 | 2016-06-02 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器の液体ブロー成形方法 |
JP2016210181A (ja) * | 2015-05-08 | 2016-12-15 | 東洋製罐グループホールディングス株式会社 | 二重構造容器成形用プリフォーム及び二重構造容器 |
JP2017128383A (ja) * | 2016-01-22 | 2017-07-27 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製ブロー成形多重ボトル |
JP2017186059A (ja) * | 2016-04-07 | 2017-10-12 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製ブロー成形多重ボトル、それに用いる離型剤、その塗布方法及び塗布装置 |
JP2017222141A (ja) * | 2016-06-17 | 2017-12-21 | 北海製罐株式会社 | ブロー成形多重ボトル用プリフォーム及び多重ボトル |
JP2018150068A (ja) * | 2017-03-14 | 2018-09-27 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製多重ボトル |
JP2019026350A (ja) * | 2017-07-31 | 2019-02-21 | キョーラク株式会社 | 二重容器 |
US20190100345A1 (en) * | 2016-03-22 | 2019-04-04 | Hokkai Can Co., Ltd. | Synthetic resin multilayer bottle |
WO2019093068A1 (ja) | 2017-11-08 | 2019-05-16 | 北海製罐株式会社 | 合成樹脂製多重容器 |
JP2019081604A (ja) * | 2017-10-31 | 2019-05-30 | 株式会社吉野工業所 | 二重容器 |
JP2019127315A (ja) * | 2018-01-26 | 2019-08-01 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2019131248A (ja) * | 2018-01-31 | 2019-08-08 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製多重ボトル及びその製造方法 |
JP2019147279A (ja) * | 2018-02-27 | 2019-09-05 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製多重ボトルの製造方法 |
JP2019177908A (ja) * | 2018-03-30 | 2019-10-17 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
CN110770133A (zh) * | 2017-04-05 | 2020-02-07 | 龟甲万株式会社 | 排出容器 |
JP2020152409A (ja) * | 2019-03-20 | 2020-09-24 | 東洋製罐グループホールディングス株式会社 | 多重容器 |
JP2020186066A (ja) * | 2020-08-07 | 2020-11-19 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製ブロー成形多重ボトルに用いる離型剤の塗布装置 |
JP2020193007A (ja) * | 2019-05-28 | 2020-12-03 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2020200088A (ja) * | 2019-06-11 | 2020-12-17 | メビウスパッケージング株式会社 | 多重容器 |
WO2020262595A1 (ja) | 2019-06-28 | 2020-12-30 | 日精エー・エス・ビー機械株式会社 | 樹脂製成形品の製造装置、樹脂製成形品の製造方法、及び樹脂製成形品 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7365758B2 (ja) * | 2018-01-30 | 2023-10-20 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05213373A (ja) * | 1991-09-18 | 1993-08-24 | Kamaya Kagaku Kogyo Co Ltd | 容器およびその製造方法 |
JPH0852790A (ja) * | 1994-08-09 | 1996-02-27 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 合成樹脂製壜体とその成形方法 |
JPH11245941A (ja) * | 1998-02-28 | 1999-09-14 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 積層プリフォームとその成形方法 |
JP2002080055A (ja) * | 2000-09-12 | 2002-03-19 | Nippon Tenganyaku Kenkyusho:Kk | フィルター付き吐出容器 |
-
2008
- 2008-09-30 JP JP2008253073A patent/JP5168572B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05213373A (ja) * | 1991-09-18 | 1993-08-24 | Kamaya Kagaku Kogyo Co Ltd | 容器およびその製造方法 |
JPH0852790A (ja) * | 1994-08-09 | 1996-02-27 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 合成樹脂製壜体とその成形方法 |
JPH11245941A (ja) * | 1998-02-28 | 1999-09-14 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 積層プリフォームとその成形方法 |
JP2002080055A (ja) * | 2000-09-12 | 2002-03-19 | Nippon Tenganyaku Kenkyusho:Kk | フィルター付き吐出容器 |
Cited By (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012076758A (ja) * | 2010-09-30 | 2012-04-19 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | キャップ付き容器 |
JP2014046966A (ja) * | 2012-08-31 | 2014-03-17 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 2軸延伸ブロー成形容器 |
US9511892B2 (en) | 2012-10-31 | 2016-12-06 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Biaxial stretch blow-molded container |
JP2014088004A (ja) * | 2012-10-31 | 2014-05-15 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | 2軸延伸ブロー成形容器 |
KR20150079584A (ko) | 2012-10-31 | 2015-07-08 | 가부시키가이샤 요시노 고교쇼 | 2축 연신 블로우 성형 용기 |
WO2014069116A1 (ja) | 2012-10-31 | 2014-05-08 | 株式会社 吉野工業所 | 2軸延伸ブロー成形容器 |
US10392152B2 (en) | 2012-10-31 | 2019-08-27 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Biaxial stretch blow-molded container |
EP3257652A1 (en) | 2012-10-31 | 2017-12-20 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | A process for producing a biaxially stretch blow-molded container |
JP2015145249A (ja) * | 2014-01-31 | 2015-08-13 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
US10766183B2 (en) | 2014-11-27 | 2020-09-08 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Liquid blow-molding method for delamination container |
CN107000301A (zh) * | 2014-11-27 | 2017-08-01 | 株式会社吉野工业所 | 层叠剥离容器的液体吹塑成型方法 |
CN107000301B (zh) * | 2014-11-27 | 2019-03-26 | 株式会社吉野工业所 | 层叠剥离容器的液体吹塑成型方法 |
JP2016101672A (ja) * | 2014-11-27 | 2016-06-02 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器の液体ブロー成形方法 |
WO2016084302A1 (ja) * | 2014-11-27 | 2016-06-02 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器の液体ブロー成形方法 |
JP2016210181A (ja) * | 2015-05-08 | 2016-12-15 | 東洋製罐グループホールディングス株式会社 | 二重構造容器成形用プリフォーム及び二重構造容器 |
JP2017128383A (ja) * | 2016-01-22 | 2017-07-27 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製ブロー成形多重ボトル |
US11840367B2 (en) * | 2016-03-22 | 2023-12-12 | Hokkai Can Co., Ltd. | Synthetic resin multilayer bottle |
US20190100345A1 (en) * | 2016-03-22 | 2019-04-04 | Hokkai Can Co., Ltd. | Synthetic resin multilayer bottle |
TWI714742B (zh) * | 2016-03-22 | 2021-01-01 | 日商北海製罐股份有限公司 | 合成樹脂製多層瓶 |
JP2017186059A (ja) * | 2016-04-07 | 2017-10-12 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製ブロー成形多重ボトル、それに用いる離型剤、その塗布方法及び塗布装置 |
JP2017222141A (ja) * | 2016-06-17 | 2017-12-21 | 北海製罐株式会社 | ブロー成形多重ボトル用プリフォーム及び多重ボトル |
JP2018150068A (ja) * | 2017-03-14 | 2018-09-27 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製多重ボトル |
CN110770133A (zh) * | 2017-04-05 | 2020-02-07 | 龟甲万株式会社 | 排出容器 |
CN110770133B (zh) * | 2017-04-05 | 2021-11-05 | 龟甲万株式会社 | 排出容器 |
JP2019026350A (ja) * | 2017-07-31 | 2019-02-21 | キョーラク株式会社 | 二重容器 |
JP2019081604A (ja) * | 2017-10-31 | 2019-05-30 | 株式会社吉野工業所 | 二重容器 |
JP7098229B2 (ja) | 2017-10-31 | 2022-07-11 | 株式会社吉野工業所 | 二重容器 |
US11383875B2 (en) | 2017-10-31 | 2022-07-12 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Double container |
KR20200078528A (ko) | 2017-11-08 | 2020-07-01 | 기꼬만 가부시키가이샤 | 합성수지제 다중 용기 |
WO2019093068A1 (ja) | 2017-11-08 | 2019-05-16 | 北海製罐株式会社 | 合成樹脂製多重容器 |
US11312523B2 (en) | 2017-11-08 | 2022-04-26 | Hokkai Can Co., Ltd. | Synthetic resin-made multilayer container |
US11787589B2 (en) | 2018-01-26 | 2023-10-17 | Yoshino Kogyosho Co., Ltd. | Delamination container |
JP7345959B2 (ja) | 2018-01-26 | 2023-09-19 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2019127315A (ja) * | 2018-01-26 | 2019-08-01 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2019131248A (ja) * | 2018-01-31 | 2019-08-08 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製多重ボトル及びその製造方法 |
JP2019147279A (ja) * | 2018-02-27 | 2019-09-05 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製多重ボトルの製造方法 |
JP7199781B2 (ja) | 2018-03-30 | 2023-01-06 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2019177908A (ja) * | 2018-03-30 | 2019-10-17 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2020152409A (ja) * | 2019-03-20 | 2020-09-24 | 東洋製罐グループホールディングス株式会社 | 多重容器 |
JP7404628B2 (ja) | 2019-03-20 | 2023-12-26 | 東洋製罐グループホールディングス株式会社 | 多重容器 |
JP2020193007A (ja) * | 2019-05-28 | 2020-12-03 | 株式会社吉野工業所 | 積層剥離容器 |
JP2020200088A (ja) * | 2019-06-11 | 2020-12-17 | メビウスパッケージング株式会社 | 多重容器 |
JP7324620B2 (ja) | 2019-06-11 | 2023-08-10 | メビウスパッケージング株式会社 | 多重容器 |
WO2020262595A1 (ja) | 2019-06-28 | 2020-12-30 | 日精エー・エス・ビー機械株式会社 | 樹脂製成形品の製造装置、樹脂製成形品の製造方法、及び樹脂製成形品 |
JP2020186066A (ja) * | 2020-08-07 | 2020-11-19 | 北海製罐株式会社 | ポリエステル樹脂製ブロー成形多重ボトルに用いる離型剤の塗布装置 |
JP7105837B2 (ja) | 2020-08-07 | 2022-07-25 | 北海製罐株式会社 | 流動パラフィンの噴霧塗布装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5168572B2 (ja) | 2013-03-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5168572B2 (ja) | ブロー成形容器及びその成形方法 | |
AU2018200060B2 (en) | Biaxial stretch blow-molded container | |
JP5714909B2 (ja) | オーバーパック容器用ブロー成形ライナーおよびその製造方法 | |
JP5999553B2 (ja) | 2軸延伸ブロー成形による合成樹脂製容器の製造方法及び容器 | |
JP2005178390A (ja) | 改良型供給パッケージ | |
WO2001026991A1 (fr) | Recipient a pompe utilisant une bouteille stratifiee a couche interieure pelable | |
JPH0639906A (ja) | 多層成形容器及びその製造方法 | |
JP2015145249A (ja) | 積層剥離容器 | |
JP6234896B2 (ja) | 積層剥離容器 | |
JP3745897B2 (ja) | 積層プリフォームとその成形方法 | |
WO2018179747A1 (ja) | 容器製造方法 | |
JPH11292076A (ja) | 内側層が剥離可能な積層容器とその成形方法 | |
CA3089544C (en) | Delamination container | |
JP7199784B2 (ja) | 積層剥離容器 | |
JP7305275B2 (ja) | プリフォーム組立体、積層剥離容器、及び積層剥離容器の製造方法 | |
WO2016157686A1 (ja) | 液体ブロー成形装置 | |
KR102169218B1 (ko) | 화장품 혼합용기 및 그것을 이용한 모듈 화장품 세트 | |
JP2020193005A (ja) | プリフォーム組立体、積層剥離容器、及び積層剥離容器の製造方法 | |
JP2020070082A (ja) | 積層剥離容器、プリフォーム組立体、及び積層剥離容器の製造方法 | |
JP2010155621A (ja) | ボトル状容器及びその製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110428 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120906 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120910 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121108 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121212 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5168572 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |