JP2006035861A - 被印刷体からなる枚葉紙を処理する機械 - Google Patents

Abstract

【課題】 備える第１のチェーンコンベヤと、備える第２のチェーンコンベヤと、これらのチェーンコンベヤのそばに配置された枚葉紙を処理する処理装置と、前側のくわえづめブリッジと後側のくわえづめブリッジの両方のくわえづめブリッジの間にあるくわえづめブリッジ間隔を一時的に狭くし、枚葉紙の処理のために必要な枚葉紙の紙弛みを生成するための間隔変更手段を実用的にする。
【解決手段】 第１のチェーンコンベヤによって規定される、前側のくわえづめブリッジの第１の循環軌道２１と、第２のチェーンコンベヤによって規定される、後側のくわえづめブリッジの第２の循環軌道２２とが、局所的に互いに異なって延びていることによって間隔変更手段が構成されている。
【選択図】 図４

Description

本発明は、枚葉紙の前方の枚葉紙端部を保持する前側のくわえづめブリッジを備える第１のチェーンコンベヤと、枚葉紙の後方の枚葉紙端部をこれと同時に保持する後側のくわえづめブリッジを備える第２のチェーンコンベヤと、これらのチェーンコンベヤのそばに配置され、枚葉紙を処理する処理装置と、両方のくわえづめブリッジの間にあるくわえづめブリッジ間隔を一時的に狭くし、それにより、処理装置によって行われる枚葉紙の処理のために必要な、枚葉紙の紙弛みを生成する間隔変更手段とを含む、被印刷体からなる枚葉紙を処理する機械に関する。

本発明は次のような背景のもとで成立したものである。処理装置は、両方のチェーンコンベヤが枚葉紙をそばを通過させる枚葉紙平滑化装置であってよく、その際に、枚葉紙が枚葉紙平滑化装置（Bogenglaetter）によって広げられる。くわえづめブリッジが、枚葉紙平滑化装置の作用領域で枚葉紙をぴんと張った状態で（すなわち紙弛みなく）保持していると、枚葉紙平滑化装置によってその平滑化間隙に引き込まれるべき被印刷体窪みを、枚葉紙に形成することができなくなる。そこで、枚葉紙を平滑化するため、もしくは広げるためには、枚葉紙平滑化装置の作用領域に枚葉紙が入る直前にくわえづめブリッジ間隔を狭くし、それによって紙弛みを生じさせることが必要である。枚葉紙平滑化装置の作用領域の範囲外では枚葉紙を紙弛みなく運ぶのが有利であるので、枚葉紙平滑化が終わった後、前述した間隔変更手段によって、処理される各枚葉紙の判型長さに依存して決まる当初の寸法まで、くわえづめブリッジ間隔を再び広げなくてはならない。

特許文献１には、冒頭に述べた分野に属する機械が記載されている。この従来技術の機械では、処理装置は枚葉紙平滑化装置であり、第１のチェーンコンベヤに対して相対的に第２のチェーンコンベヤの位相位置調節が行われる、処理されるべき各枚葉紙長さに依存して行われる判型調整が言及されている。この位相位置調節では、前側のくわえづめブリッジと後側のくわえづめブリッジの間にあるくわえづめブリッジ間隔は変更されるものの、そのときに設定されたくわえづめブリッジ間隔が、印刷ジョブ全体の処理を通して変わることなく保たれるので、この間隔変更は永続的な性質のものである。さらに、前掲の特許文献には、前側のくわえづめブリッジと後側のくわえづめブリッジが、同一平面上にある循環軌道を通過することは必ずしも必要ではないと記載されている。しかし前掲の特許文献には、枚葉紙平滑化のために必要な紙弛みを生成する間隔変更手段の構成について、具体的な記述がまったくなされていない。

本発明との関連で、もしくは本発明の前提として、前述した間隔変更手段の構成については、出願人の側でさまざまな可能性をこれまでに検討してきたが、下記の理由から、これらの可能性は再び否定されている。

１つの可能性の要諦は、枚葉紙のサイクルで第２のチェーンコンベヤを第１のチェーンコンベヤに対して相対的に位相調節することにある。しかしながら、このような周期的な位相調節の結果、１組のくわえづめブリッジを構成する上述の両方のくわえづめブリッジの間のくわえづめブリッジ間隔ばかりでなく、チェーンコンベヤの他の同じような各組のくわえづめブリッジのくわえづめブリッジの間のくわえづめ間隔も、同時に変化してしまうことになる。枚葉紙平滑化装置によってすでに平滑化された枚葉紙を保持する他の各組のくわえづめブリッジのくわえづめブリッジ間隔の、意図的ではないが避けることのできないこのような変化は、すでに平滑化されている枚葉紙を排紙パイルに載せるのに支障となる。

別の可能性の要諦は、後側のくわえづめブリッジを第２のチェーンコンベヤもしくはそのエンドレスチェーンへ可動に取り付けて、後側のくわえづめブリッジをこのエンドレスチェーンに対して相対的に、かつ前側のくわえづめブリッジに向かって可動にすることにある。このような調節運動を駆動するには、エンドレスチェーンがアクチュエータを支持していなくてはならないが、このようなアクチュエータは、エンドレスチェーンとともに循環運動をすることになるのでそのエネルギー供給が複雑になる。第２のチェーンコンベヤは、多くの用途において、ただ１つの後側のくわえづめブリッジばかりでなく、第１のチェーンコンベヤの前側のくわえづめブリッジとともに前述した各組のくわえづめブリッジブリッジを構成する複数の後側のくわえづめブリッジを有しているので、それに応じて多数のアクチュエータが設けられなくてはならず、その結果、高い製造コストが生じることになってしまう。

さらに別の可能性として、エンドレスチェーンではなく、機械フレームに取り付けられ、１つまたは複数の後側のくわえづめブリッジを、それがアクチュエータのそばを通るときに、後側のくわえづめブリッジとエンドレスチェーンの間に配置された復帰ばねの作用に抗して、エンドレスチェーンに対して相対的に位置調節するアクチュエータによって、エンドレスチェーンに対して相対的に、かつ前側のくわえづめブリッジに向かって行われる運動を引き起こすことができるはずである。このようにすれば、このような種類のフレーム固定されたただ１つのアクチュエータしか必要なく、そのエネルギー供給は比較的複雑ではなくなるであろうが、電気または空気圧によるこのアクチュエータの制御は比較的複雑になる。なぜなら、どのような機械速度のときでも、また、後側のくわえづめブリッジのどのような枚葉紙長さ判型設定のときでも、アクチュエータが後側のくわえづめブリッジと正確に切換接触することが、そのような制御によって保証されなくてはならないからである。このように、同期化の問題が生じることになる。
ドイツ特許出願公開明細書１００１４４１７Ａ１

したがって、本発明の目的は、間隔変更手段が実用的（praktikabel）である、冒頭に述べた分野に属する機械を提供することにある。

この目的は、請求項１の特徴を備える機械によって達成される。枚葉紙の前方の枚葉紙端部を保持する前側のくわえづめブリッジを備える第１のチェーンコンベヤと、枚葉紙の後方の枚葉紙端部をこれと同時に保持する後側のくわえづめブリッジを備える第２のチェーンコンベヤと、これらのチェーンコンベヤのそばに配置され、枚葉紙を処理する処理装置と、両方のくわえづめブリッジの間にあるくわえづめブリッジ間隔を一時的に狭くし、それにより、処理装置によって行われる枚葉紙の処理のために必要な枚葉紙の紙弛みを生成する間隔変更手段とを含む、被印刷体からなる枚葉紙を処理する本発明の機械は、第１のチェーンコンベヤによって規定される、前側のくわえづめブリッジの第１の循環軌道と、第２のチェーンコンベヤによって規定される、後側のくわえづめブリッジの第２の循環軌道とが、局所的に互いに異なって延びていることによって間隔変更手段が構成されていることを特徴とする。

この機械では、間隔変更手段が設計的に簡素につくられており、したがって低コストに製作することができ、どのような機械速度のときでも、またどのような枚葉紙長さ判型設定のときでも絶対的に確実に機能し、チェーンコンベヤによって運ばれるがその瞬間に処理装置の作用領域に存在していない枚葉紙に対する、好ましくない付随作用もない。特に、本発明の間隔変更手段によって引き起こされるくわえづめブリッジ間隔の縮小によって、機械の排紙パイルへの前述した枚葉紙の積み置きが妨げられない。さらに別の利点は、本発明の間隔変更手段により、くわえづめブリッジ間隔の縮小が周期的に行われることが保証されることである。「周期的」という表現は、チェーンコンベヤが完全に１回の循環運動をする間に、チェーンコンベヤの各組のくわえづめブリッジのくわえづめブリッジ間隔（極端な場合、これはただ１組のくわえづめブリッジである）が、少なくとも１回だけ狭められ、次いで再び広げられることを意味している。本発明による間隔変更手段は、前述したような周期性を必然的に保証し、そのために電気または空気圧による制御を何ら必要としない。本発明の間隔変更手段のこのような強制作用により、この間隔変更手段では、同期化の問題が表面に出ることはいっさいない。

次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。

図１には、平版式の印刷ユニット２と、枚葉紙長さ２０を有する被印刷体からなる枚葉紙４のための排紙装置３とを備える印刷機１が示されている。印刷ユニット２は、オフセット印刷をするために、版胴５と、ブランケット胴６と、圧胴７とを含んでいる。排紙装置３は、枚葉紙搬送装置として、枚葉紙４を排紙パイル１０まで運び、その際に互いに同期して循環運動をする第１のチェーンコンベヤ８および第２のチェーンコンベヤ９を有している。第１のチェーンコンベヤ８は、枚葉紙４をその前方の枚葉紙端部４．１もしくは枚葉紙縁部で保持するための前側のくわえづめブリッジ１１を含んでおり、第２のチェーンコンベヤ９は、枚葉紙４をその後方の枚葉紙端部４．２もしくは枚葉紙縁部で保持するための後側のくわえづめブリッジ１２を含んでいる。くわえづめブリッジ１１，１２は、枚葉紙４を両方の端部で保持するための保持装置として機能する。第１のチェーンコンベヤ８は、互いの間で前側のくわえづめブリッジ１１を支持する１組のエンドレスチェーン９０を含んでおり、第２のチェーンコンベヤ９は、互いの間で後側のくわえづめブリッジ１２を支持する別の１組のエンドレスチェーン１３０を含んでいる。このように各枚葉紙４は、進行方向１３に行われる搬送の間、前側のくわえづめブリッジ１１によって、およびそれと同時に後側のくわえづめブリッジ１２によって把持され、空気圧が作用する枚葉紙平滑化装置１４の形態の枚葉紙処理装置のそばを運ばれていく。

枚葉紙平滑化装置１４は、図４に詳細に図示する取付場所Ａ、または図５に詳細に図示する取付場所Ｂに取り付けられていてよい。

取付場所Ａ，Ｂには、枚葉紙平滑化装置１４に代えて、枚葉紙４およびその上にある印刷インキを乾かすための乾燥機が取り付けられていてもよいであろう。処理装置が乾燥機である場合、後で詳しく説明する間隔変更手段によって枚葉紙長さ２０にわたって生成される紙弛み２９は、枚葉紙４の確実な保持のためにくわえづめブリッジ１１，１２によって必要とされるクランプ力の低減という面で、好ましく作用する。

紙弛み２９が大きいほど、乾燥機から枚葉紙４に向かって吹き付けられる熱風が枚葉紙４をくわえづめブリッジ１１，１２から引き離すのを防ぐクランプ力は小さくてすむ。

図２に示すように、第１のチェーンコンベヤ８は駆動側と操作側にそれぞれ歯車８０もしくはスプロケット８０と、その回りを循環運動するそれぞれのエンドレスチェーン９０とを含んでいる。第１のチェーンコンベヤ８のエンドレスチェーン９０はそれぞれの間に、枚葉紙４の前方の枚葉紙端部４．１を保持するために、進行方向１３に見て前方にあるくわえづめブリッジ１１を支持している。第２のチェーンコンベヤ９も同じく両方の機械側の各々に、スプロケット１３０およびその回りを循環運動するそれぞれのエンドレスチェーン１４０を含んでいる。第２のチェーンコンベヤ９のエンドレスチェーン１４０はそれぞれの間に、進行方向１３に見て後方にある枚葉紙端部４．２を保持するための後方のくわえづめブリッジ１２を支持している。各々の後方のくわえづめブリッジ１２は、前方のくわえづめブリッジ１１のそれぞれ１つとともに、排紙パイル１０に向かって行われる搬送中に各枚葉紙４を両側で把持する１組のくわえづめブリッジ１１を構成している。チェーンコンベヤ８，９の一方を他方に対して相対的に位相調節することで、各組のくわえづめブリッジ１１の後側のくわえづめブリッジ１２と前側のくわえづめブリッジ１１の間のくわえづめブリッジ間隔２８を、そのつどの印刷ジョブの枚葉紙長さ２０に応じて判型調整することができる。このくわえづめブリッジ間隔２８は、平滑化されるべき枚葉紙４の一時的な紙弛み２９を生成するために、この枚葉紙が枚葉紙平滑化装置１４に近づくとすぐに間隔変更装置によって自動的に狭められ、枚葉紙平滑化の後に再び自動的にもとの寸法まで広げられる。図１では、くわえづめブリッジ間隔２８は、枚葉紙平滑化の間に狭められた状態で図示されている。

駆動側に設けられるべき枚葉紙支持部１８０と、操作側に設けられるべき枚葉紙支持部１９０とは互いに構造が同じであり、圧胴７の外周表面に各枚葉紙４を押圧する役目をする。枚葉紙支持部１８０，１９０は、スケルトン構造に構成された、排紙装置３の排紙ドラム４３０の構成要素であり、スプロケット８０，１３０の回転軸でもある幾何学的な回転軸２００に沿って、図２に実線で示す枚葉紙４の最大の枚葉紙幅のための判型設定から、図２に仮想線で示す最小の枚葉紙幅向けの判型設定へ、およびこれら両方の極端な設定の間にある中間の枚葉紙幅のための中間設定へ、無段階に切換可能である。どの判型設定のときでも、駆動側の枚葉紙支持部１８０は、各枚葉紙４の印刷されていない一方の側縁部と一直線上に並び、操作側の枚葉紙支持部１９０は印刷されていない他方の側縁部と一直線上に並ぶ。枚葉紙支持部１８０，１９０は、チェーンコンベヤ８，９の駆動側に配置されたスプロケットと、操作側のスプロケットとの間で、モータにより軸方向へ変位可能なように支持されている。互いに近づいたり離れたりするように選択的に行われる枚葉紙支持部１８０，１９０の軸方向変位のために必要な駆動装置（モータ、伝動装置）は、図面を見やすくする理由から図２には図示していない。

図３には、枚葉紙平滑化装置１４が、枚葉紙の上流側に配置された入口側面１６と、枚葉紙の下流側に配置された出口側面１７とによって区切られた平滑化間隙１５を有している様子が示されている。側面１６，１７の間に配置された平滑化間隙１５には、これに接続された真空源１８によって引き起こされる負圧が生じており、この負圧が、枚葉紙４の被印刷体窪み１９を形成させながら、枚葉紙４を平滑化間隙１５の中へ少しだけ引き込む。入口側面１６と出口側面１７は面取りされており、空気ノズルを備えていてよく、および／またはロールとして構成されていてよい。枚葉紙４が平滑化されている間、被印刷体窪み１９が枚葉紙を進行方向１３と逆向きに通過していき、枚葉紙４は（これが特別に重要なのであるが）くわえづめブリッジ１１，１２によって前側と後側の両側で同時に把持される。

次に、図４と図５に示された実施形態の共通点について説明する。

これらの実施形態では、間隔変更手段は、第１のチェーンコンベヤ８によって規定される、前側のくわえづめブリッジ１１の第１の循環軌道２１と、第２のチェーンコンベヤ９によって規定される、後側のくわえづめブリッジ１２の第２の循環軌道２２とが、局所的に互いに異なって延びていることによって構成されている。この場合、枚葉紙４の進行方向１３に見て処理装置（すなわち枚葉紙平滑化装置１４）よりも手前にある、前に配置された軌道部位２３では、第１の循環軌道２１のほうが第２の循環軌道２２の長さに対して相対的に局所的に長くなっており、進行方向１３に見て処理装置よりも後方にある、後に配置された軌道部位２４では、第２の循環軌道２２のほうが第１の循環軌道２１の長さに対して相対的に局所的に長くなっている。

前に配置された軌道部位２３では第１の循環軌道２１が円弧状の迂回路２５を描いていることによって、前に配置された軌道部位２３では、第１の循環軌道２１のほうが第２の循環軌道２２の長さに対して相対的に局所的に長くなっている。後に配置された軌道部位２４では第２の循環軌道２２が円弧状の迂回路２６を描くことによって、後に配置された軌道部位２４では、第２の循環軌道２２のほうが第１の循環軌道２１の長さに対して相対的に局所的に長くなっている。くわえづめブリッジ１１，１２が迂回路２５，２６で進む経路長さに関わる、後に配置された円弧状の迂回路２６による前に配置された円弧状の迂回路２５の補償という面から、両方の円弧状の迂回路２５，２６が互いに等しい長さであるのが好ましい。

後に配置された軌道部位２４では、第１の循環軌道２１は直線状に延びている。第１の循環軌道２１は、前に配置された軌道部位２３では、後に配置された軌道部位２４における第２の循環軌道２２とは異なる側を延びている。両方の軌道部位２３，２４の間では、すなわち処理装置もしくは枚葉紙平滑化装置１４の作用領域では、両方の循環軌道２１，２２は互いに合同に延びている。

両方の循環軌道２１，２２は、互いに大きさの等しい全長を有している。したがって、１つまたは複数の前側のくわえづめブリッジ１１は、第１の循環軌道２１に沿って、完全に１回の循環運動をする間に、第２の循環軌道２２における１つまたは複数の後側のくわえづめブリッジ１２と同じ経路区間を進むことになる。換言すれば、１つまたは複数の前側のくわえづめブリッジ１１が取り付けられたエンドレスチェーン９０，１４０は、１つまたは複数の後側のくわえづめブリッジ１２が取り付けられたエンドレスチェーン１４０と、正確に同じチェーン長さを有している。

図４に示す実施形態の特別なところは、前に配置された軌道部位２３で、第２の循環軌道２２が直線状に延びているという点である。

次に、図５に示す実施形態の特別なところについて説明する。前に配置された軌道部位２３では、第２の循環軌道２２は、第１の循環軌道２１の円弧状の迂回路２５が有する曲率半径Ｒよりも小さい曲率半径ｒで湾曲している。このことは、エンドレスチェーン９０，１４０がスプロケット８０，１３０に巻き付けられた巻付け領域、または少なくともこの巻付け領域に部分的に入り込む巻付け領域に、前に配置された軌道部位２３が位置しているという状況の結果として生じている。前に配置されたこの軌道部位２３との関連において、巻付け領域とは、印刷ユニット２に設けられるべきチェーンコンベヤ８のスプロケット８０，１３０を対象としており、排紙パイル１０に設けられるべきスプロケット８，９を対象としているのではない。

図４と図５に示す実施形態の、図面に詳しくは示さない変形例では、後に配置された軌道部位２４は、排紙パイル１０に設けられるべきスプロケットにエンドレスチェーン９０，１４０が巻き付けられた巻付け領域に、少なくとも部分的に位置している。この変形例では、後に配置された軌道部位２４で、第２の循環軌道２２は、第１の循環軌道２１の円弧状の迂回路２５が後に配置された軌道部位２４のところで有する曲率半径よりも大きい曲率半径で湾曲して延びる。

排紙装置を備える印刷機を示す図である。 図１の視線方向ＩＩから見た排紙装置である。 印刷機の枚葉紙平滑化装置を示す図である。 排紙装置における枚葉紙平滑化装置の取付場所を示す図である。 排紙装置における枚葉紙平滑化装置の別の取付場所を示す図である。

符号の説明

１ 印刷機
２ 印刷ユニット
３ 排紙装置
４ 枚葉紙
４．１ 前方の枚葉紙端部
４．２ 後方の枚葉紙端部
５ 版胴
６ ブランケット胴
７ 圧胴
８ 第１のチェーンコンベヤ
９ 第２のチェーンコンベヤ
１０ 排紙パイル
１１ 前側のくわえづめブリッジ
１２ 後側のくわえづめブリッジ
１３ 進行方向
１４ 枚葉紙平滑化装置
１５ 平滑化間隙
１６ 入口側面
１７ 出口側面
１８ 真空源
１９ 被印刷体窪み
２０ 枚葉紙長さ
２１ 第１の循環軌道
２２ 第２の循環軌道
２３ 前に配置された軌道部位
２４ 後に配置された軌道部位
２５ （２３の）円弧状の迂回路
２６ （２２の）円弧状の迂回路
２８ くわえづめブリッジ間隔
２９ 紙弛み
８０ スプロケット
９０ エンドレスチェーン
１３０ スプロケット
１４０ エンドレスチェーン
１８０ 枚葉紙支持部
１９０ 枚葉紙支持部
２００ 枚葉紙支持部の回転軸
４３０ 排紙ドラム
Ａ 取付場所
Ｂ 取付場所
Ｒ 曲率半径
ｒ 曲率半径

Claims (14)

1. 枚葉紙（４）の前方の枚葉紙端部（４．１）を保持する前側のくわえづめブリッジ（１１）を備える第１のチェーンコンベヤ（８）と、前記枚葉紙（４）の後方の枚葉紙端部（４．２）をこれと同時に保持する後側のくわえづめブリッジ（１２）を備える第２のチェーンコンベヤ（９）と、これらのチェーンコンベヤ（８，９）のそばに配置された、前記枚葉紙（４）を処理する処理装置と、両方の前記くわえづめブリッジ（１１，１２）の間にあるくわえづめブリッジ間隔（２８）を一時的に狭くし、それにより、前記処理装置によって行われる、枚葉紙（４）の処理のために必要な、枚葉紙（４）の紙弛み（２９）を生成する間隔変更手段とを含む、被印刷体からなる枚葉紙（４）を処理する機械において、
   前記第１のチェーンコンベヤ（８）によって規定される、前記前側のくわえづめブリッジ（１１）の第１の循環軌道（２１）と、前記第２のチェーンコンベヤ（９）によって規定される、前記後側のくわえづめブリッジ（１２）の第２の循環軌道（２２）とが、局所的に互いに異なって延びていることによって前記間隔変更手段が構成されていることを特徴とする、被印刷体からなる枚葉紙を処理する機械。
2. 前記枚葉紙（４）の進行方向（１３）に見て前記処理装置よりも手前にある、前に配置された軌道部位（２３）では、前記第１の循環軌道（２１）のほうが前記第２の循環軌道（２２）の長さに対して相対的に局所的に長くなっており、進行方向（１３）に見て前記処理装置よりも後方にある、後に配置された軌道部位（２４）では、前記第２の循環軌道（２２）のほうが前記第１の循環軌道（２１）の長さに対して相対的に局所的に長くなっている、請求項１に記載の機械。
3. 前記の前に配置された軌道部位（２３）では前記第１の循環軌道（２１）が円弧状の迂回路（２５）を描いていることによって、前記の前に配置された軌道部位（２３）では、前記第１の循環軌道（２１）のほうが前記第２の循環軌道（２２）の長さに対して相対的に局所的に長くなっている、請求項２に記載の機械。
4. 前記の後に配置された軌道部位（２４）では前記第２の循環軌道（２２）が円弧状の迂回路（２６）を描くことによって、前記の後に配置された軌道部位（２４）では、前記第２の循環軌道（２２）のほうが前記第１の循環軌道（２１）の長さに対して相対的に局所的に長くなっている、請求項２または３に記載の機械。
5. 前記の前に配置された軌道部位（２３）では前記第１の循環軌道（２１）が円弧状の迂回路（２５）を描いていることによって、前記の前に配置された軌道部位（２３）では、前記第１の循環軌道（２１）のほうが前記第２の循環軌道（２２）の長さに対して相対的に局所的に長くなっており、前記の後に配置された軌道部位（２４）では前記第２の循環軌道（２２）が円弧状の迂回路（２６）を描くことによって、前記の後に配置された軌道部位（２４）では、前記第２の循環軌道（２２）のほうが前記第１の循環軌道（２１）の長さに対して相対的に局所的に長くなっており、両方の円弧状の前記迂回路（２５，２６）互いに等しい長さである、請求項２に記載の機械。
6. 前記の前に配置された軌道部位（２３）では前記第２の循環軌道（２２）が直線状に延びている、請求項２から５までのいずれか１項に記載の機械。
7. 前記の前に配置された軌道部位（２３）では、前記第２の循環軌道（２２）が、前記第１の循環軌道（２１）の円弧状の迂回路（２５）が有する曲率半径（Ｒ）よりも小さい曲率半径（ｒ）で湾曲している、請求項３から５までのいずれか１項に記載の機械。
8. 前記の後に配置された軌道部位（２４）では前記第１の循環軌道（２１）が直線状に延びている、請求項２から７までのいずれか１項に記載の機械。
9. 前記の第１の循環軌道（２１）が前記の前に配置された軌道部位（２３）で、前記の後に配置された軌道部位（２４）における前記第２の循環軌道（２２）とは異なる側を延びている、請求項２から８までのいずれか１項に記載の機械。
10. 前記の両方の軌道部位（２３，２４）の間では、すなわち前記処理装置の作用領域では、両方の前記の循環軌道（２１，２２）が互いに合同に延びている、請求項２から９までのいずれか１項に記載の機械。
11. 前記の両方の循環軌道（２１，２２）が互いに等しい大きさの全長を有している、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の機械。
12. 前記処理装置が枚葉紙平滑化装置（１４）である、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の機械。
13. 前記両方のチェーンコンベヤ（８，９）と前記処理装置が排紙装置（３）内に配置されている、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の機械。
14. 前記機械が印刷機（１）である、請求項１から１３までのいずれか１項に記載の機械。
    
    

Images