JP2004524468A

JP2004524468A - 自動車の機器モジュール

Info

Publication number: JP2004524468A
Application number: JP2002585765A
Authority: JP
Inventors: カタラフランク
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2001-04-30
Filing date: 2002-03-15
Publication date: 2004-08-12
Also published as: FR2824041B1; DE60202522D1; ES2235016T3; EP1386047B1; US6994395B2; DE60202522T2; WO2002088496A1; US20040130177A1; FR2824041A1; EP1386047A1; ATE286563T1

Abstract

【解決手段】本発明は、支持部（１２）に取り付けられるハウジング（３６）に嵌合されるねじ部材と、開位置とねじ部材がストライカ（３８）と協動する閉位置とに、支持部（１２）に対して軸方向に沿って、可動部材に取り付けられるストライカ（３８）とからなるロック部（３２）を備え、車両に取り付けるために機器モジュール（３０）が搬送される時に、ストライカ（３８）及びねじ部材が中間プレート（６０）により連結され、ストライカ（３８）に対してねじ部材が一時的に位置決めされ、機器モジュール（３０）が車両に容易に取り付けられる、自動車の機器モジュール（３０）に関する。
【選択図】図３

Description

【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロック部を備える自動車の機器モジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車は、一体型部材である機器モジュールを備えている。１つの部材が２つの要素または機素からなり、各要素が車両の一部に固定され、一方が他方に対して可動となっている。
【０００３】
可動機素は、例えば、開位置と閉位置とに移動できるように車両の構造体に連節されたドアやハッチバックなどの開口部である。開口部を閉位置に保持するために、機器モジュールはロック部を備えている。
【０００４】
公知のように、ロック部は、固定部に取り付けられるねじ部材と開口部に取り付けられるストライカとからなっている。
【０００５】
また、可動機素は、ハッチバックのような開口部に、可動的に、かつ、開口部を塞ぐように取り付けられたウィンドウパネルである。また、ウィンドウパネルは、開口部に対して、水平軸まわりに回動するように、上縁に連節されている。
【０００６】
連節されたウィンドウパネルを閉位置に保持するために、開口部に固定されたねじ部材とウィンドウパネルに固定されたストライカとからなるロック部を車両に設けることができる。
【０００７】
確実にロックするために、ねじ部材とストライカとの相対位置を正確に設定する必要がある。
【０００８】
次に、固定機素上のねじ部材及びストライカの各固定領域は、製造ユニットにより、または異なる機械で形成される。従って、製造工程が分布するので、ストライカの固定領域に対して、ねじ部材の固定領域を、信頼性をもって、かつ反復させて位置決めすることができない。
【０００９】
製造工程が分布しているにもかかわらず、ロックできるようにするためには、組み立て時に、ストライカ及びねじ部材を予め調節する必要がある。
【００１０】
これを行うためには、公知のように、ねじ部材を固定機素に固定し、可動機素を開いて、ストライカを固定する。すなわち、固定装置により、可動機素に対するストライカの最終位置が若干調節される。
【００１１】
次に、可動機素を閉じ、ストライカ及びねじ部材を協動させて、ストライカの位置を正確に決める。
【００１２】
その後、可動機素を再び開いて、ストライカを可動機素に固定する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
このように、ロック部を車両に固定するには、多くの操作が必要であり、車両の組み立て時間が増加する。
【００１４】
また、機器モジュールは、固定機素に固定されたモータ及び可動機素に固定された駆動シャフトからなるワイパ装置を備えており、可動機素が閉位置にある時に、これら２つの部材が連結するようになっている。
【００１５】
このように、ねじ部材とストライカとの相対位置の他に、モータと駆動シャフトとの相対位置を調節する必要があり、調節作業が増えるとともに複雑となる。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
上述した問題を解決するために、本発明は、ハウジングに設けられているねじ部材、または、開口部のような支持部に取り付けられるストライカからなる第１の部材と、ハウジングに嵌合され、開口部のウィンドウパネルに取り付けられているストライカまたはねじ部材からなる第２の部材とを有するロック部を備え、可動部材は、支持部に対しておおむね軸線方向で、開位置とねじ部材及びストライカが協動する閉位置とに回動できるようになっている自動車の機器モジュールにおいて、車両に取り付けるために機器モジュールを搬送している間、ロック部の２つの部材を中間プレートにより連結し、それにより、ストライカに対してねじ部材を一時的に位置決めでき、車両に機器モジュールを容易に取り付けることができるようになっていることを特徴とする機器モジュールを提案するものである。
【００１７】
本発明の他の特徴は、次の通りである。
−支持部に固定された駆動モータと、可動部材に固定され、可動部材が閉位置にある時、駆動モータの出力シャフトと連結するワイパアームの駆動シャフトを軸線方向に嵌合するベアリングとを備え、車両に取り付けるために機器モジュールを搬送している間、出力シャフトとベアリングとを中間プレートにより連結し、それにより、ベアリングに対する駆動モータの出力シャフトを一時的に位置決めできるようになっている。
−ロック部の第１の部材及びベアリングを、共通支持部剤により支持する。
−ロック部の第１の部材及びベアリングを、鋳造により共通支持部材と一体成形する。
−中間プレートは、共通支持部材を有する第１の一時的な保持及び位置決め手段と、ロック部材の第２の部材の位置決め手段及びモータとを軸線方向に備えるている。
−中間プレートは、ロック部の第２の部材の一時的な保持手段及びモータの出力シャフトを備えている。
−中間プレートを、少なくとも１つの一時的な保持及び位置決め手段または保持及び位置決め手段及び位置決め手段と、鋳造により１つの共通片で形成してある。
−駆動モータ及びロック部の第２の部材は、自動車の支持部上に共通スタッドを備えている。
−駆動モータ及びロック部の第２の部材を、共通の連結部材により支持する。
−連結部材は、ロック部の第２の部材または駆動モータをなしている。
【００１８】
本発明の他の特徴及び利点は、図面を用いて行う詳細な説明から明らかになると思う。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
次の説明において、自動車の機器モジュールは、非限定的なものとして、ロック部及びワイパ装置を備えている。
【００２０】
本発明の範囲を超えることなく、ブレーキランプ、後方視覚装置、ライセンスプレートランプ等の他の部材を、機器モジュールで製造することができる。
【００２１】
説明を理解しやすくするために、図１〜図３及び図５〜図７において、非限定的に、右側を前方、左側を後方、上側を上方、下側を下方とする。
【００２２】
図１は、自動車（１０）の後方を示す側面図である。自動車（１０）は、構造体（１４）に対して、水平軸（Ａ１）の周りを回動可能に取り付けられた後方開口部、すなわちハッチバック（１２）である支持部を備えている。
【００２３】
ハッチバック（１２）の上方には、可動部材であるウィンドウパネル（１８）により閉塞される開口部（１６）が形成されている。
【００２４】
変形として、ハッチバック（１２）を、自動車（１０）の構造体（１４）及びハッチバック（１２）に連節された開口部（１６）の可動部材で構成してもよい。
【００２５】
ウィンドウパネル（１８）は、補強部及びウィンドウが嵌め込まれる取り付けフレームからなっている。補強部及び取り付けフレームにより、連結手段（２０）を介して、ウィンドウを自動車（１０）のハッチバック（１２）に連結することができる。
【００２６】
また、ウィンドウパネル（１８）を、連結手段（２０）を介して自動車（１０）のハッチバック（１２）に連結されたウィンドウで構成することもできる。
【００２７】
連結手段（２０）は、ウィンドウパネル（１８）の上縁（２２）に位置する連節軸（Ａ２）からなっている。従って、ウィンドウパネル（１８）は、図１の実線で示す閉位置と点線で示す開位置とに可動的に取り付けられている。
【００２８】
ハッチバック（１２）の下方領域（２４）には、ウィンドウパネル（１８）のウィンドウのロック部（３２）及びワイパ装置（３４）を含む機器モジュール（３０）が取り付けられている。
【００２９】
ロック部（３２）は、非限定的に、ハッチバック（１２）の下方領域（２４）にあるハウジング（３６）内に取り付けられた第１の部材であるねじ部材と、ウィンドウパネル（１８）の内面に取り付けられた第２の部材であるストライカ（３８）とからなっている。
【００３０】
ウィンドウパネル（１８）が閉位置にある時、ストライカ（３８）は、前方に対向するハウジング（３６）のスリット（４０）に嵌合されてねじ部材と協動する。ねじ部材は、ストライカ（３８）をスリット（４０）の端部に確実にロックし、それにより、ストライカ（３８）が前方へ移動せず、ウィンドウパネル（１８）を閉位置にロックできる。
【００３１】
ねじ部材は、スリット（４０）の端部にあるストライカ（３８）をブロックするロック位置と、ストライカ（３８）が前方へ向かって移動できるようにスリット（４０）から自由に開放され、ウィンドウパネル（１８）が開位置へ旋回できるようになる開位置との間を移動可能な部材となっている。
【００３２】
ねじ部材は、ばねのような弾性手段により、ロック位置に復帰可能であり、ストライカ（３８）は、開位置におけるねじ部材の通路を制御するハンドルにより解除される。
【００３３】
このように、ユーザがウィンドウパネル（１８）を開位置へ移動する時には、ハンドルを操作して、ウィンドウパネル（１８）を後方へ引っ張る。
【００３４】
変形として、ねじ部材を電動モータで制御するようにしてもよい。その場合、ストライカ（３８）のロック及び解除は、電気回路により制御される。
【００３５】
以下の説明では、閉位置や開位置ではなく、他の部材、特にストライカ（３８）に対するねじ部材の位置に関して説明する。
【００３６】
ワイパ装置（３４）は、ハッチバック（１２）に固定された駆動モータ（４２）及びウィンドウパネル（１８）に固定された後方ベアリング（４４）からなっている。後方ベアリング（４４）は、軸方向に回動するワイパアーム（図示しない）の駆動シャフト（４６）に嵌合されている。
【００３７】
後方ベアリング（４４）は、ウィンドウパネル（１８）と交差する軸向きシャフト（４８）を備えている。
【００３８】
自動車（１０）の内部及び外部を確実に耐水性とするために、軸向きシャフト（４８）の後方自由端には、ジョイント（５０）が取り付けられている。
【００３９】
ウィンドウパネル（１８）が閉位置にある時、駆動シャフト（４６）は、駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）と回転連結する。
【００４０】
駆動シャフト（４６）と駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）とは、出力シャフト（５２）と一体化され、径方向孔（５５）と例えばろう付けにより駆動シャフト（４６）の後方自由端に固定されたクランク（５８）とを有するプレート（５４）により、公知のように連結される。
【００４１】
クランク（５８）は、駆動シャフト（４６）に対して中心からずれて設けられた駆動ロッド（５６）を有している。
【００４２】
駆動ロッド（５６）を径方向孔（５５）に嵌合させることにより、上述のように連結され、それにより、出力シャフト（５２）の回転運動が駆動シャフト（４６）に伝達される。
【００４３】
ハウジング（３６）のスリット（４０）及びねじ部材に対するストライカ（３８）の位置決めと、駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）（特にプレート（５４））に対する後方ベアリング（４４）の位置決めとを、正確に行う必要があり、それにより、ロック部（３２）がウィンドウパネル（１８）をロックでき、また、駆動モータ（４２）が、ワイパアームの駆動シャフト（４６）を回動させることができるようになる。
【００４４】
しかしながら、上述したように、ねじ部材に対するストライカ（３８）の位置決め及び後方ベアリング（４４）に対する出力シャフト（５２）の位置決めには、多くの操作が必要である。
【００４５】
この問題を解決するために、本発明では、機器モジュール（３０）を自動車（１０）に固定するために搬送する間、ストライカ（３８）とねじ部材とを中間プレート（６０）により連結し、ストライカ（３８）に対してねじ部材を一時的に位置決めでき、機器モジュール（３０）を自動車（１０）に容易に固定できるようにすることを提案している。
【００４６】
図４〜図７を参照すると、ウィンドウパネル（１８）上にストライカ（３８）及び後方ベアリング（４４）を容易に組み付けるために、それらは、例えば鋳型により一体形成された共通支持部材（６２）に保持される。
【００４７】
中間プレート（６０）は、共通支持部材（６２）に対する第１の一時的な保持及び位置決め手段（６４）を備えている。
【００４８】
保持及び位置決め手段（６４）は、ロッド（６６）と、軸線方向、すなわち、自動車の長手方向軸に沿って、前方へ延びるピン（６８）とからなっている。
【００４９】
中間プレート（６０）が共通支持部材（６２）に組み付けられると、軸方向移動により、ロッド（６６）は、共通支持部材（６２）に形成された相補的なオリフィス（７０）と係合し、ピン（６８）の自由端に形成された爪（７２）が、共通支持部材（６２）のピン（７４）と協動する。
【００５０】
ロッド（６６）及び相補的なオリフィス（７０）により、共通支持部材（６２）が中間プレート（６０）に対して横方向移動できないようになる。
【００５１】
機器モジュール（３０）を搬送して自動車へ取り付ける間、ピン（６８）は、まず、共通支持部材（６２）に対して、中間プレート（６０）がロッド（６６）の周りを回転しないようにする。
【００５２】
また、中間プレート（６０）は、ハウジング（３６）の中間部分により、中間プレート（６０）に対してねじ部材を位置決めできる位置決め手段（７６）を備えている。
【００５３】
位置決め手段（７６）はリセス（７８）からなり、その外周から、エプロン（８０）が後方へ向かって軸線方向に延びている。リセス（７８）は、ハウジング（３６）の矩形断面と相補的な形状となっている。従って、エプロン（８０）により、ハウジング（３６）を軸線方向に案内することができる。
【００５４】
機器モジュール（３０）を搬送している間、ロック部（３２）のねじ部材を含むハウジング（３６）は、ストライカ（３８）に対して保持されなければならない。
【００５５】
図示しない方法によれば、ピン（６８）と同様のピンにより保持することができ、その場合、ピンの端部はカギ状となっており、相補的形状のハウジング（３６）と協動する。
【００５６】
ねじ部材とストライカ（３８）とを協動させることにより保持することができ、ねじ部材は、ストライカ（３８）をロックできるようになっている。
【００５７】
このように、ロック部（３２）の主要な２つの部材の位置、すなわち、相対位置は、ウィンドウパネル（１８）が閉位置にある時の位置となっている。また、ねじ部材が作動されない限り、ストライカ（３８）は解除されない。
【００５８】
また、本発明は、自動車へ取り付けるために、機器モジュール（３０）を搬送する間、ワイパ装置（３４）の駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）と後方ベアリング（４４）とを、中間プレート（６０）により連結することを提案している。それにより、ベアリング（４４）に対して出力シャフト（５２）を一時的に位置決めすることができる。
【００５９】
後方ベアリング（４４）がストライカ（３８）と一体形成されている場合、後方ベアリング（４４）は、保持及び位置決め手段（６４）により、中間プレート（６０）に対して所定の位置に保持される。
【００６０】
後方ベアリング（４４）とストライカ（３８）とが、別々の部材で形成されている場合、プレート（５４）は、後方ベアリング（４４）を一時的に保持及び位置決めするための特別な手段を備えている。
【００６１】
位置決め手段（７６）は、駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）と軸方向に整列し、プレート（５４）の前面に形成された円筒状のリセス（図示しない）と協動する環状エプロン（８２）を備えている。
【００６２】
また、中間プレート（６０）は、ピン（８６）からなる第２の一時的な保持及び位置決め手段（８４）を備えている。ピン（８６）の端部はカギ形状の爪（８８）となっており、プレート（５４）の前方環状面（８９）と協動し、中間プレート（６０）にプレート（５４）を保持するようになっている。
【００６３】
そのため、機器モジュール（３０）を組み立てる間、駆動シャフト（４６）は、駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）と連結され、クランク（５８）及びプレート（５４）は、中間プレート（６０）により角度をもって位置決めされる。
【００６４】
図４に示すように、中間プレート（６０）の後面（９０）は、クランク（５８）が嵌合されるＵ形状のリブ（９２）を備えている。Ｕ形状のリブ（９２）の開口により、駆動ロッド（５６）を支持するクランク（５８）の通路が形成される。
【００６５】
このように、中間プレート（６０）と、駆動シャフト（４６）を嵌合する後方ベアリング（４４）を有する共通支持部材（６２）とが取り付けられると、クランク（５８）の角度的な位置が位置決めされる。
【００６６】
駆動シャフト（４６）、特に駆動ロッド（５６）に対してプレート（５４）を角度をもって位置させ、径方向孔（５５）と協動させるために、環状エプロン（８２）は、軸線方向に延び、プレート（５４）の円筒状のリセスに形成された相補的な溝と協動するリブ（９８）を備えている。
【００６７】
そのため、機器モジュール（３０）を組み立てる際、駆動ロッド（５６）は、径方向孔（５５）と協動し、リブ（９８）に対する駆動ロッド（５６）の角度的な位置が、プレート（５４）の円筒状のリセスに形成された溝に対する径方向孔（５５）の角度的な位置と一致する。
【００６８】
図５に示すように、中間プレート（６０）により、機器モジュール（３０）を構成する種々の部材、特にロック部（３２）及びワイパ装置（３４）を、機器モジュール（３０）が自動車（１０）に固定された時の対応する位置に位置決めすることができる。
【００６９】
それにより、機器モジュール（３０）を自動車（１０）に容易に取り付けることができるようになる。
【００７０】
公知のように、２つのスタッド（１００）が、ウィンドウパネル（１８）に接着されている。機器モジュール（３０）を取り付ける際、スタッド（１００）は、共通支持部材（６２）の固定孔（１０２）を貫通する。
【００７１】
共通支持部材（６２）の位置を調節できるようにするために、固定孔（１０２）の内径を、スタッド（１００）の外径よりも大きくしてある。
【００７２】
同様に、ハッチバック（１２）には、ロック部（３２）の固定孔（１０６）及びワイパモータ（４２）の固定孔（１０８）を貫通するスタッド（１０４）が設けられている。
【００７３】
このようにして、機器モジュール（３０）を自動車（１０）に取り付ける間、オペレータは機器モジュール（３０）を位置決めし、そのため、後方ベアリング（４４）の前方自由端がウィンドウパネル（１８）に形成された通路孔（１１０）を貫通し、スタッド（１００）（１０４）は、固定孔（１０２）（１０６）（１０８）と協動する。
【００７４】
次に、ナット（１１２）をスタッド（１００）（１０４）に嵌合させるだけで、共通支持部材（６２）をウィンドウパネル（１８）及びロック部（３２）のハウジング（３６）に取り付けることができるとともに、ワイパ装置（３４）の駆動モータ（４２）をハッチバック（１２）にそれぞれ取り付けることができる。
【００７５】
このように、ウィンドウパネル（１８）を操作することなく、自動車（１０）の内側から１回の動作で機器モジュール（３０）を取り付けることができるので、取り付け処理を格段に簡略化できる。
【００７６】
この処理が完了すると、オペレータは、ロック部（３２）のねじ部材を係合させ、ストライカ（３８）を解除し、ウィンドウパネル（１８）を開く。ウィンドウパネル（１８）を開く力は、中間プレート（６０）を、プレート（５４）の共通支持部材（６２）から分離させるのに十分な大きさでなくてはならない。
【００７７】
次に、オペレータは、中間プレート（６０）が一時的に設けられた機器モジュール（３０）の一部から中間プレート（６０）を分離する。
【００７８】
保持及び位置決め手段（６４）（８４）は、ウィンドウパネル（１８）を開いて分離するのに、過度の力を必要としない寸法となっている。
【００７９】
このようにして、中間プレート（６０）を再利用したり、再利用される機器モジュール（３０）の組み立て場所に送り返すことができる。
【００８０】
次に、図７に示すように、ウィンドウパネル（１８）を閉じる。ストライカ（３８）に対するねじ部材の相対位置、及び後方ベアリング（４４）に対する駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）の相対位置は、中間プレート（６０）が組み立てられた時のそれらの部材の相対位置と同一である。
【００８１】
これを示すために、図７では、中間プレート（６０）をシルエットで示してある。中間プレート（６０）は、機器モジュール（３０）の一部とはなっていない。
【００８２】
中間プレート（６０）を、自動車（１０）に機器モジュール（３０）を固定したすぐ後に分離することができるが、ウィンドウパネル（１８）を開く必要のある自動車の次の組み立てステップの後に分離してもよい。
【００８３】
取り付け処理時間をさらに短縮するために、ロック部（３２）及びワイパ装置（３４）に共通固定領域を設けることもできる。
【００８４】
図６に示すように、ハウジング（３６）の取り付け孔（１０６）及び駆動モータ（４２）の閉塞プレートの取り付け孔（１０８）には、共通スタッド（１１４）が貫通されている。このようにして、オペレータは、少ない数のナットにより固定することができる。
【００８５】
共通連結部材は、ロック部（３２）や駆動モータ（４２）の第２の部材の一部を構成するのが好ましい。例えば、共通連結部材を、ロック部（３２）のハウジング（３６）や、駆動モータ（４２）の閉塞プレートで構成することができる。
【００８６】
ウィンドウパネル（１８）の下部（１１６）には、機器モジュール（３０）と対向するマスク部（１１８）を設けてあるのが好ましい。マスク部（１１８）により、自動車の外側から機器モジュール（３０）を遮蔽でき、後方の美観がよくなる。
【００８７】
本発明は、上述した説明に限定されるものではない。本発明の範囲を超えることなく、第１の部材をロック部（３２）のストライカ（３８）とし、第２の部材をねじ部材とすることもできる。この場合、ストライカ（３８）はハッチバック（１２）に取り付けられ、ねじ部材はウィンドウパネル（１８）の内面に取り付けられる。ロック部（３２）の２つの部材を中間プレート（６０）により連結し、相対的に位置決めすることにより、同様に、自動車に機器モジュール（３０）を容易に取り付けることができるようになる。
【図面の簡単な説明】
【００８８】
【図１】自動車後方の断側面図である。
【図２】自動車の従来の機器モジュールの斜視図である。
【図３】ストライカに対してねじ部材及びモータを一時的に位置決めする中間プレートと、ロック部のベアリングと、ワイパ装置とを備える、本発明による機器モジュールの分解斜視図である。
【図４】位置決めのための中間プレートを他の方向から見た場合の斜視図である。
【図５】ロック部とワイパ装置とが中間プレートにより連結された、図３の機器モジュールの斜視図である。
【図６】自動車のハッチバックに取り付けている間の、図５の機器モジュールの斜視図である。
【図７】一時的に位置決めする中間プレートを遮蔽した後の、自動車に取り付けられた機器モジュールの斜視図である。
【符号の説明】
【００８９】
１０車両
１２ハッチバック
１４構造体
１６開口部
１８ウィンドウパネル
２０連結手段
２２上縁
２４下方領域
３０機器モジュール
３２ロック部
３４ワイパ装置
３６ハウジング
３８ストライカ
４０スリット
４２駆動モータ
４４後方ベアリング
４６駆動シャフト
４８軸向きシャフト
５０ジョイント
５２出力シャフト
５４プレート
５５径方向孔
５６駆動ロッド
５８クランク
６０中間プレート
６２共通支持部材
６４保持及び位置決め手段
６８ピン
７０オリフィス
７２爪
７４ピン
７６位置決め手段
７８リセス
８０エプロン
８２環状エプロン
８４保持及び位置決め手段
８６ピン
８８爪
８９前方環状面
９０後面
９２リブ
９８リブ
１００、１０４スタッド
１０２固定孔
１０６、１０８取り付け孔
１１０通路孔
１１２ナット
１１４共通スタッド
１１６下部

Claims

ハウジング（３６）に設けられるねじ部材、または、開口部のような支持部（１２）に取り付けられるストライカ（３８）からなる第１の部材と、ハウジング（３６）に嵌合され、開口部のウィンドウパネルのような可動部材（１８）に取り付けられているストライカ（３８）またはねじ部材からなる第２の部材とを有するロック部（３２）を備え、可動部材（１８）は、支持部（１２）に対しておおむね軸線方向で、開位置とねじ部材及びストライカ（３８）が協動する閉位置とに回動できるようになっている自動車の機器モジュールにおいて、
車両に取り付けるために機器モジュール（３０）を搬送している間、ロック部（３２）の２つの部材を中間プレート（６０）により連結し、それにより、ストライカ（３８）に対してねじ部材を一時的に位置決めすることができ、車両に機器モジュール（３０）を容易に取り付けることができるようになっていることを特徴とする機器モジュール。
支持部（１２）に固定された駆動モータ（４２）と、可動部材（１８）に固定され、可動部材（１８）が閉位置にある時、駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）と連結するワイパアームの駆動シャフト（４６）を軸線方向に嵌合するベアリング（４４）とを備え、車両に取り付けるために機器モジュール（３０）を搬送している間、出力シャフト（５２）とベアリング（４４）とを中間プレート（６０）により連結し、それにより、ベアリング（４４）に対する駆動モータ（４２）の出力シャフト（５２）を一時的に位置決めできるようになっていることを特徴とする、請求項１に記載の機器モジュール。
ロック部（３２）の第１の部材及びベアリング（４４）を、共通支持部材（６２）により支持してあることを特徴とする、請求項２に記載の機器モジュール。
ロック部（３２）の第１の部材及びベアリング（４４）を、鋳造により共通支持部材（６２）と一体成形したことを特徴とする、請求項３に記載の機器モジュール。
中間プレート（６０）は、共通支持部材（６２）を有する第１の一時的な保持及び位置決め手段（６４）と、ロック部材（３２）の第２の部材の位置決め手段（７６）及びモータとを軸線方向に備えていることを特徴とする、請求項３または４に記載の機器モジュール。
中間プレート（６０）は、ロック部（３２）の第２の部材の一時的な保持手段（８４）及びモータ（４２）の出力シャフト（５２）を備えていることを特徴とする、請求項３〜５のいずれかに記載の機器モジュール。
中間プレート（６０）を、少なくとも１つの一時的な保持及び位置決め手段（６４）（８４）、または保持及び位置決め手段（６４）及び位置決め手段（７６）と、鋳造により１つの共通片で形成してあることを特徴とする、請求項５または６に記載の機器モジュール。
駆動モータ（４２）及びロック部（３２）の第２の部材は、自動車（１０）の支持部（１２）上で共通スタッド（１１４）を備えていることを特徴とする、請求項２〜７のいずれかに記載の機器モジュール。
駆動モータ（４２）及びロック部（３２）の第２の部材を、共通の連結部材により支持することを特徴とする、請求項２〜７のいずれかに記載の機器モジュール。
連結部材は、ロック部（３２）の第２の部材または駆動モータ（４２）をなしていることを特徴とする、請求項９に記載の機器モジュール。