JP2002538755A - 安全機能を有する閉鎖装置 - Google Patents
安全機能を有する閉鎖装置Info
- Publication number
- JP2002538755A JP2002538755A JP2000603132A JP2000603132A JP2002538755A JP 2002538755 A JP2002538755 A JP 2002538755A JP 2000603132 A JP2000603132 A JP 2000603132A JP 2000603132 A JP2000603132 A JP 2000603132A JP 2002538755 A JP2002538755 A JP 2002538755A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- force
- closing
- control circuit
- value
- closure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims description 18
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 5
- 230000009467 reduction Effects 0.000 claims description 3
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 abstract description 13
- 238000001514 detection method Methods 0.000 abstract description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 2
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 102100027207 CD27 antigen Human genes 0.000 description 1
- 101000914511 Homo sapiens CD27 antigen Proteins 0.000 description 1
- 101000934338 Homo sapiens Myeloid cell surface antigen CD33 Proteins 0.000 description 1
- 102100025243 Myeloid cell surface antigen CD33 Human genes 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000007496 glass forming Methods 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000009828 non-uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 239000013074 reference sample Substances 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
- H02H7/00—Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions
- H02H7/08—Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions for dynamo-electric motors
- H02H7/085—Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions for dynamo-electric motors against excessive load
- H02H7/0851—Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions for dynamo-electric motors against excessive load for motors actuating a movable member between two end positions, e.g. detecting an end position or obstruction by overload signal
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
- H02H1/00—Details of emergency protective circuit arrangements
- H02H1/04—Arrangements for preventing response to transient abnormal conditions, e.g. to lightning or to short duration over voltage or oscillations; Damping the influence of dc component by short circuits in ac networks
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
- H02H3/00—Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal electric working condition with or without subsequent reconnection ; integrated protection
- H02H3/006—Calibration or setting of parameters
Landscapes
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
- Protection Of Generators And Motors (AREA)
- Motor And Converter Starters (AREA)
- Stopping Of Electric Motors (AREA)
Abstract
(57)【要約】
閉鎖装置、特に車両ウィンドウまたは車両スライディングルーフの閉鎖装置に、閉鎖体、例えばウィンドウガラスまたはスライディングルーフを閉鎖すべき開放部でシフトする駆動モータ（４）が設けられており、閉鎖方向と反対に閉鎖体に作用する力を検出するセンサが設けられており、この閉鎖体に作用する力を監視し、かつこの力が所定の限界値を上回ったことをセンサ（３）が検出した場合に、閉鎖体の閉鎖運動を遮断する制御回路（１）が設けられている。ここで制御回路（１）は限界値を先行する時点で測定された力に依存して変更する。これにより閉鎖装置への障害影響、特に閉鎖体に作用する外部の加速力と、身体の一部を挟み込んだ際に開放部に発生する力とを区別することができる。閉鎖装置のリバースは後者においてしか行われない。
Description
【０００１】 本発明は、開放部を閉鎖する際に、開放部全体にわたって運動する閉鎖体によ
って場合によりこの開放部に存在している対象物を挟み込んだり損傷させたりす
ることを回避する安全機能を有する閉鎖装置に関する。
って場合によりこの開放部に存在している対象物を挟み込んだり損傷させたりす
ることを回避する安全機能を有する閉鎖装置に関する。
【０００２】 この種の閉鎖装置の主たる適用分野は例えば車両のサイドウィンドウまたはサ
ンルーフであり、ここではウィンドウガラスおよびスライディングルーフが電気
的な駆動モータを介してシフトされる。
ンルーフであり、ここではウィンドウガラスおよびスライディングルーフが電気
的な駆動モータを介してシフトされる。
【０００３】 この種の車両ウィンドウまたは車両ルーフのための閉鎖装置には、法的規制に
より挟み込み防止機能（フィンガートラップ防止機能）を設けて、ユーザが身体
の一部を挟んでしまって怪我をすることがないようにしなければならない。この
防止機能は、閉鎖装置によって行使される閉鎖力が１００Ｎまでに制限されるこ
とにより達成される。
より挟み込み防止機能（フィンガートラップ防止機能）を設けて、ユーザが身体
の一部を挟んでしまって怪我をすることがないようにしなければならない。この
防止機能は、閉鎖装置によって行使される閉鎖力が１００Ｎまでに制限されるこ
とにより達成される。
【０００４】 従来の技術 この基準は一般に例えば、閉鎖体の速度、駆動モータによって行使される回転
トルク、または閉鎖運動とは反対に閉鎖体へ作用する力を検出し、検出された値
の変化によりトラップされた対象物が開放部に存在していることが指示された場
合に閉鎖運動をリバースすることにより満足される。
トルク、または閉鎖運動とは反対に閉鎖体へ作用する力を検出し、検出された値
の変化によりトラップされた対象物が開放部に存在していることが指示された場
合に閉鎖運動をリバースすることにより満足される。
【０００５】 例えば手または個々の指を誤って挟み込まれた場合、閉鎖力を１００Ｎまでに
制限するだけではユーザを怪我から保護するのに充分ではないことが判明してい
る。したがって挟み込み防止機能を有する閉鎖装置を開発して、より小さな最大
力を行使できるようにする努力が行われてきた。ただしこれは閉鎖装置が動作中
に振動を発生する場合、特に閉鎖装置がウィンドウおよびスライディングルーフ
に対する閉鎖装置として使用される場合、問題に突き当たる。こうした振動は閉
鎖装置によって閉鎖力の制限のために監視されるパラメータ、例えば機関回転ト
ルク、抵抗力などを場合によって振動させる。閉鎖装置の最大閉鎖力が小さく設
定されると、それにともなって監視パラメータが所定の限界値を上回りやすくな
る。閉鎖装置によって最大の閉鎖力が超過されたことが検出され、これに応じて
閉鎖運動が遮断ないしリバースされる。このような装置では、例えば凸凹道を走
行中に車両のサイドウィンドウを閉鎖することができない。
制限するだけではユーザを怪我から保護するのに充分ではないことが判明してい
る。したがって挟み込み防止機能を有する閉鎖装置を開発して、より小さな最大
力を行使できるようにする努力が行われてきた。ただしこれは閉鎖装置が動作中
に振動を発生する場合、特に閉鎖装置がウィンドウおよびスライディングルーフ
に対する閉鎖装置として使用される場合、問題に突き当たる。こうした振動は閉
鎖装置によって閉鎖力の制限のために監視されるパラメータ、例えば機関回転ト
ルク、抵抗力などを場合によって振動させる。閉鎖装置の最大閉鎖力が小さく設
定されると、それにともなって監視パラメータが所定の限界値を上回りやすくな
る。閉鎖装置によって最大の閉鎖力が超過されたことが検出され、これに応じて
閉鎖運動が遮断ないしリバースされる。このような装置では、例えば凸凹道を走
行中に車両のサイドウィンドウを閉鎖することができない。
【０００６】 この問題に対処するために、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４０２０３５１
号明細書では、請求項１の上位概念に記載された特徴を有する閉鎖装置において
、センサ素子を用いて垂直方向で車両ボディに作用する加速力から得られる測定
信号を使用することが提案されている。このセンサ素子によって測定された加速
度は同時に測定されている閉鎖装置の監視パラメータにより相殺され、これによ
り加速度の障害影響が抑圧される。
号明細書では、請求項１の上位概念に記載された特徴を有する閉鎖装置において
、センサ素子を用いて垂直方向で車両ボディに作用する加速力から得られる測定
信号を使用することが提案されている。このセンサ素子によって測定された加速
度は同時に測定されている閉鎖装置の監視パラメータにより相殺され、これによ
り加速度の障害影響が抑圧される。
【０００７】 この技術によれば、なるほど閉鎖力の限界値が法的に許容される１００Ｎより
小さい場合にも閉鎖装置の確実な動作は達成されるが、複数の理由から完全に満
足できるものではない。
小さい場合にも閉鎖装置の確実な動作は達成されるが、複数の理由から完全に満
足できるものではない。
【０００８】 第１の問題は、閉鎖装置の機械的構造が一般には完全に剛性ではなく、外部の
振動によって閉鎖体またはその駆動機構が励振されて発振してしまうことがある
点である。これにより外部の振動がすでに終息していても、駆動モータでは力の
ピークが閉鎖力の限界値を上回って検出されてしまう。このような後振動は周知
の装置では補償できず、依然として閉鎖運動中の振動による望ましくないリバー
スが起こることがある。
振動によって閉鎖体またはその駆動機構が励振されて発振してしまうことがある
点である。これにより外部の振動がすでに終息していても、駆動モータでは力の
ピークが閉鎖力の限界値を上回って検出されてしまう。このような後振動は周知
の装置では補償できず、依然として閉鎖運動中の振動による望ましくないリバー
スが起こることがある。
【０００９】 さらなる問題点は、閉鎖体が運動する際にガイド部またはガイド部ボディの駆
動機構に発生する摩擦抵抗により、同様に監視パラメータが所定の限界値を上回
ってしまい、閉鎖装置が閉鎖力の限界値の超過を検出してしまうことがある点で
ある。例えば監視パラメータがウィンドウレバーの駆動モータによって行使され
る回転トルクである場合、この回転トルクはウィンドウガラスとそのフレームと
の間に対象物が挟まった場合だけでなく、ウィンドウガラスがガイド部内を進行
しにくくなった場合にも増大することがわかっている。こうした摩擦抵抗は閉鎖
装置の動作期間が経過するにつれて摩耗により増大し、しかも構造に起因して閉
鎖運動の種々の個所で種々の値を取りうる。周知の閉鎖装置は、閉鎖力の限界値
があまり低く選定されず、特に限界値を定める際に安全性のマージンを算入する
ことによってのみ考慮される。これにより閉鎖装置が経年にしたがって重くなる
可能性が考慮される。
動機構に発生する摩擦抵抗により、同様に監視パラメータが所定の限界値を上回
ってしまい、閉鎖装置が閉鎖力の限界値の超過を検出してしまうことがある点で
ある。例えば監視パラメータがウィンドウレバーの駆動モータによって行使され
る回転トルクである場合、この回転トルクはウィンドウガラスとそのフレームと
の間に対象物が挟まった場合だけでなく、ウィンドウガラスがガイド部内を進行
しにくくなった場合にも増大することがわかっている。こうした摩擦抵抗は閉鎖
装置の動作期間が経過するにつれて摩耗により増大し、しかも構造に起因して閉
鎖運動の種々の個所で種々の値を取りうる。周知の閉鎖装置は、閉鎖力の限界値
があまり低く選定されず、特に限界値を定める際に安全性のマージンを算入する
ことによってのみ考慮される。これにより閉鎖装置が経年にしたがって重くなる
可能性が考慮される。
【００１０】 本発明の利点 本発明によれば請求項１に規定されているように、閉鎖装置、特に車両のウィ
ンドウまたはスライディングルーフに対する閉鎖装置が製造され、その超過によ
り閉鎖運動を遮断またはリバースする閉鎖力の限界値を低く選定して、身体の一
部を閉鎖すべき開放部に挟んで怪我をしてしまう危険を確実に排除することがで
きる。閉鎖力の限界値を変更できることに基づいて、この限界値を通常の使用条
件に対してきわめて精密に計算することができ、その際に安全性のマージンを考
慮して閉鎖運動全体にわたる摩擦力の不均一な分布または閉鎖装置の劣化に配慮
しなくともよくなる。この装置では、早い時点で測定されて閉鎖体に対して行使
された力に依存して限界値を変化させることにより、閉鎖体で発生する振動をフ
ィルタリング除去することができ、その際にもこれに専用のセンサは必要ない。
限界値の変化を維持する持続時間を適切に選択することにより、外部の振動を生
じさせる閉鎖体の後振動現象、または閉鎖力をモータから閉鎖体へ伝送するため
に使用される駆動機構の後振動現象に対して装置を不感に構成することができる
。これらの後振動現象はモータによって行使される駆動力を振動させる。
ンドウまたはスライディングルーフに対する閉鎖装置が製造され、その超過によ
り閉鎖運動を遮断またはリバースする閉鎖力の限界値を低く選定して、身体の一
部を閉鎖すべき開放部に挟んで怪我をしてしまう危険を確実に排除することがで
きる。閉鎖力の限界値を変更できることに基づいて、この限界値を通常の使用条
件に対してきわめて精密に計算することができ、その際に安全性のマージンを考
慮して閉鎖運動全体にわたる摩擦力の不均一な分布または閉鎖装置の劣化に配慮
しなくともよくなる。この装置では、早い時点で測定されて閉鎖体に対して行使
された力に依存して限界値を変化させることにより、閉鎖体で発生する振動をフ
ィルタリング除去することができ、その際にもこれに専用のセンサは必要ない。
限界値の変化を維持する持続時間を適切に選択することにより、外部の振動を生
じさせる閉鎖体の後振動現象、または閉鎖力をモータから閉鎖体へ伝送するため
に使用される駆動機構の後振動現象に対して装置を不感に構成することができる
。これらの後振動現象はモータによって行使される駆動力を振動させる。
【００１１】 有利には力の限界値の変化は一方では、閉鎖方向とは反対に閉鎖体に作用する
力を検出するセンサが急激な力の低下を検出した場合、すなわち制御回路が限界
値を制限された時間間隔にわたってまたは閉鎖体の制限されたストローク距離に
わたって増大させたことを検出した場合に行われる。このことは急激な力の低下
が大抵の場合に閉鎖装置の取り付けられている対象物が下方へ加速されることに
帰せられ、所定の上方加速度が対象物の下方への運動が終了すると直ちに生じる
という知識に基づいている。この状況は車両では例えば縁石のコーナーを踏み外
したり、または道路の穴などの凹部に入りこんだりした際に発生する。これらの
上方加速度は閉鎖運動とは反対に作用する力を上昇させるが、フィンガートラッ
プには至らないので、本発明の閉鎖装置では限界値がこうした力の発生時点で増
大することは無視される。
力を検出するセンサが急激な力の低下を検出した場合、すなわち制御回路が限界
値を制限された時間間隔にわたってまたは閉鎖体の制限されたストローク距離に
わたって増大させたことを検出した場合に行われる。このことは急激な力の低下
が大抵の場合に閉鎖装置の取り付けられている対象物が下方へ加速されることに
帰せられ、所定の上方加速度が対象物の下方への運動が終了すると直ちに生じる
という知識に基づいている。この状況は車両では例えば縁石のコーナーを踏み外
したり、または道路の穴などの凹部に入りこんだりした際に発生する。これらの
上方加速度は閉鎖運動とは反対に作用する力を上昇させるが、フィンガートラッ
プには至らないので、本発明の閉鎖装置では限界値がこうした力の発生時点で増
大することは無視される。
【００１２】 ここで特に、制御回路が力の低下の持続している個所での時間間隔または閉鎖
体のストローク距離の拡大を検出するように構成されている。反対方向の加速度
はほぼ等しい値およびほぼ等しい持続時間で作用していると考えられるので、有
利には、限界値が増大する個所の時間間隔またはストローク距離を検出された拡
大量と同じにするか、または振動現象を考慮してそれより大きく選定する。
体のストローク距離の拡大を検出するように構成されている。反対方向の加速度
はほぼ等しい値およびほぼ等しい持続時間で作用していると考えられるので、有
利には、限界値が増大する個所の時間間隔またはストローク距離を検出された拡
大量と同じにするか、または振動現象を考慮してそれより大きく選定する。
【００１３】 下方加速度のために限界値を上昇させる上昇分の値は、有利には力の低下の持
続時間中に測定される下方加速度に比例する。
続時間中に測定される下方加速度に比例する。
【００１４】 本発明の有利な実施形態によれば、制御回路が力の変化を閉鎖体の進む経路に
依存して求め、力が経路にしたがって限界弾性率に相応するよりも迅速に増大す
る際に限界値を上昇させる。
依存して求め、力が経路にしたがって限界弾性率に相応するよりも迅速に増大す
る際に限界値を上昇させる。
【００１５】 力の増大が車両の上昇方向の加速度に基づいている場合、この力の増大は一般
にわずか数秒の間に生じる。これは閉鎖体の進む経路としてはいずれの場合にも
数ｍｍまたは数ｍｍの数分の１に相応し、したがって高い弾性率である。この場
合の限界値の上昇により望ましくない閉鎖装置のリバースが抑圧される。身体の
一部がトラップされる際の力の増大はこれに比べてはるかに小さい。低い弾性率
で低い力の限界値を使用することにより、身体の一部がトラップされて怪我をし
てしまう危険は予防される。限界弾性率に対する適切な値は例えば２０Ｎ／ｍｍ
以上である。この力の限界値の増大は、制御回路により力の監視を時折中断する
ことによって簡単に行うことができる。
にわずか数秒の間に生じる。これは閉鎖体の進む経路としてはいずれの場合にも
数ｍｍまたは数ｍｍの数分の１に相応し、したがって高い弾性率である。この場
合の限界値の上昇により望ましくない閉鎖装置のリバースが抑圧される。身体の
一部がトラップされる際の力の増大はこれに比べてはるかに小さい。低い弾性率
で低い力の限界値を使用することにより、身体の一部がトラップされて怪我をし
てしまう危険は予防される。限界弾性率に対する適切な値は例えば２０Ｎ／ｍｍ
以上である。この力の限界値の増大は、制御回路により力の監視を時折中断する
ことによって簡単に行うことができる。
【００１６】 本発明の特に有利な特徴は、閉鎖装置がメモリを有しており、このメモリが閉
鎖体の１つまたは複数の隣接する位置に相応する力の値を記憶することである。
記憶された力の値は、相応の位置で測定された力の値、または当該の位置に相当
する限界値である。これらの値はそれぞれ閉鎖体の種々の位置に対して異なって
設定されており、これにより行使すべき閉鎖力において閉鎖装置の構造に起因す
る不均一性を考慮することができる。
鎖体の１つまたは複数の隣接する位置に相応する力の値を記憶することである。
記憶された力の値は、相応の位置で測定された力の値、または当該の位置に相当
する限界値である。これらの値はそれぞれ閉鎖体の種々の位置に対して異なって
設定されており、これにより行使すべき閉鎖力において閉鎖装置の構造に起因す
る不均一性を考慮することができる。
【００１７】 有利にはこの力の値または限界値は、相応の位置で閉鎖体に作用する力の移動
平均値を形成することにより連続的に更新される。これにより閉鎖装置の消耗現
象や汚れなどを考慮できる。
平均値を形成することにより連続的に更新される。これにより閉鎖装置の消耗現
象や汚れなどを考慮できる。
【００１８】 閉鎖運動中に測定された力の値は、有利には、測定された力の値と相応に記憶
されている値との偏差が閉鎖運動の遮断に至らないことが確認されてはじめて、
移動平均値の更新に利用される。このようにして移動平均値の誤りは実際にトラ
ップが発生した際に測定された力の値により回避される。
されている値との偏差が閉鎖運動の遮断に至らないことが確認されてはじめて、
移動平均値の更新に利用される。このようにして移動平均値の誤りは実際にトラ
ップが発生した際に測定された力の値により回避される。
【００１９】 さらに有利には、記憶されたそれぞれの力の値は、閉鎖体の隣接する複数の位
置にわたる平均化により維持される。これによりメモリスペースが節約されるだ
けでなく、閉鎖運動中の複数の位置にわたる平均値形成により、個々の誤差を有
する測定影響が抑圧される。
置にわたる平均化により維持される。これによりメモリスペースが節約されるだ
けでなく、閉鎖運動中の複数の位置にわたる平均値形成により、個々の誤差を有
する測定影響が抑圧される。
【００２０】 本発明の他の特徴および利点を以下に図に関連して説明する。
【００２１】 図面 図１および図２には概略的に本発明の２つの実施例による閉鎖装置の構造が示
されている。図３には図２に示されている実施例の制御回路で行われる処理のフ
ローチャートが示されている。
されている。図３には図２に示されている実施例の制御回路で行われる処理のフ
ローチャートが示されている。
【００２２】 実施例の説明 図１には本発明の車両ウィンドウの閉鎖装置の第１の実施例の概略図が示され
ている。この閉鎖装置は制御回路１を有しており、この制御回路はマイクロプロ
セッサまたはマイクロコントローラとして構成することができる。制御回路１は
“開放”または“閉鎖”の指示を２つの制御スイッチ１１、１２から受信する。
これらの制御スイッチは車両のキャビン内に配置されており、そこに存在する人
物がウィンドウガラスを閉鎖する（制御スイッチ１１）かまたは開放する（制御
スイッチ１２）ために操作することができる。制御回路１は運動する個々のウィ
ンドウガラスのそれぞれに配属されており、この場合制御回路は単に２つの制御
スイッチ１１、１２から信号を受信するだけである。また制御回路を運動する複
数または全てのウィンドウおよびスライディングルーフに配属して、この実施例
より多くの数の制御スイッチに対する相応の入力側を設けてもよい。以下では簡
単のために、制御回路１が個々のガラスに配属されている場合のみを考察する。
なぜなら本発明の実施例は、１つまたは複数のウィンドウまたはスライディング
ルーフに対する制御回路のかたちで、以下の説明に基づき当業者には問題なく理
解できるからである。
ている。この閉鎖装置は制御回路１を有しており、この制御回路はマイクロプロ
セッサまたはマイクロコントローラとして構成することができる。制御回路１は
“開放”または“閉鎖”の指示を２つの制御スイッチ１１、１２から受信する。
これらの制御スイッチは車両のキャビン内に配置されており、そこに存在する人
物がウィンドウガラスを閉鎖する（制御スイッチ１１）かまたは開放する（制御
スイッチ１２）ために操作することができる。制御回路１は運動する個々のウィ
ンドウガラスのそれぞれに配属されており、この場合制御回路は単に２つの制御
スイッチ１１、１２から信号を受信するだけである。また制御回路を運動する複
数または全てのウィンドウおよびスライディングルーフに配属して、この実施例
より多くの数の制御スイッチに対する相応の入力側を設けてもよい。以下では簡
単のために、制御回路１が個々のガラスに配属されている場合のみを考察する。
なぜなら本発明の実施例は、１つまたは複数のウィンドウまたはスライディング
ルーフに対する制御回路のかたちで、以下の説明に基づき当業者には問題なく理
解できるからである。
【００２３】 電流源５がモータ４に複数のスイッチ６、７、８、９を介して駆動電流を供給
するために設けられており、この電流源は本発明が車両に適用される場合には車
両のバッテリである。スイッチ６〜９のステータスは制御回路１によって以下に
実施例として説明する手段で操作される。
するために設けられており、この電流源は本発明が車両に適用される場合には車
両のバッテリである。スイッチ６〜９のステータスは制御回路１によって以下に
実施例として説明する手段で操作される。
【００２４】 モータ４の回転運動を閉鎖体（例えばウィンドウガラスまたはスライディング
ルーフ）の並進運動に変換する機構は周知であり、ここで詳細には説明しない。
ルーフ）の並進運動に変換する機構は周知であり、ここで詳細には説明しない。
【００２５】 抵抗３は電流源５、モータ４、およびスイッチ６〜９から形成される回路内に
直列に配置されている。特にモータ４の角速度は得られた回転トルクに依存せず
にほぼ一定であり、このモータでは抵抗３で降下する電圧の値はモータ４から得
られる出力に比例し、ひいてはモータ４によって駆動される閉鎖体のシフトの反
対方向の力に比例する。抵抗は閉鎖方向とは反対に閉鎖体に作用する力に対する
センサ３の機能を果たす。
直列に配置されている。特にモータ４の角速度は得られた回転トルクに依存せず
にほぼ一定であり、このモータでは抵抗３で降下する電圧の値はモータ４から得
られる出力に比例し、ひいてはモータ４によって駆動される閉鎖体のシフトの反
対方向の力に比例する。抵抗は閉鎖方向とは反対に閉鎖体に作用する力に対する
センサ３の機能を果たす。
【００２６】 抵抗の端子で発生する電位はＡＤ変換器によって検出され、電位差のディジタ
ル値はＡＤ変換器から制御回路１へ送出される。図示されたステータスでは制御
スイッチ１１、１２およびスイッチ６〜９が開放されており、モータ４は停止し
ている。
ル値はＡＤ変換器から制御回路１へ送出される。図示されたステータスでは制御
スイッチ１１、１２およびスイッチ６〜９が開放されており、モータ４は停止し
ている。
【００２７】 人員がダウンワード制御スイッチ１２を操作する場合、制御回路１はスイッチ
６、９を閉成し、モータ４にこのモータの回転方向の極性で電圧を加える。この
モータの回転方向は閉鎖体の開放運動に相応する。この時点では制御回路１はＡ
Ｄ変換器２から送出された測定値を監視していない。なぜなら閉鎖体が下方に運
動する際にはフィンガートラップの危険は存在しないからである。スイッチ６、
９は制御スイッチ１２が操作されている間、または（図示されない）外部のセン
サが制御回路１に対して閉鎖体が完全な開放位置に達したことを信号化するまで
閉成されて維持される。これに代えて、制御回路１はＡＤ変換器から出力された
センサ抵抗３での電圧降下のディジタル値を評価し、このディジタル値が急激に
増大したことに基づいて、閉鎖体がその経路の端部のストッパの完全な開放位置
に達したことが検出された場合にスイッチ６、９を開放するように構成してもよ
い。
６、９を閉成し、モータ４にこのモータの回転方向の極性で電圧を加える。この
モータの回転方向は閉鎖体の開放運動に相応する。この時点では制御回路１はＡ
Ｄ変換器２から送出された測定値を監視していない。なぜなら閉鎖体が下方に運
動する際にはフィンガートラップの危険は存在しないからである。スイッチ６、
９は制御スイッチ１２が操作されている間、または（図示されない）外部のセン
サが制御回路１に対して閉鎖体が完全な開放位置に達したことを信号化するまで
閉成されて維持される。これに代えて、制御回路１はＡＤ変換器から出力された
センサ抵抗３での電圧降下のディジタル値を評価し、このディジタル値が急激に
増大したことに基づいて、閉鎖体がその経路の端部のストッパの完全な開放位置
に達したことが検出された場合にスイッチ６、９を開放するように構成してもよ
い。
【００２８】 人員がアップワード制御スイッチ１１を操作する場合、制御回路１はスイッチ
７、８を閉成し、モータ４に閉鎖体を閉鎖方向に駆動させる極性で電圧を加える
。センサ抵抗３での電圧降下はこの場合には制御回路１によって連続的に監視さ
れる。制御回路の第１の動作状態はノーマル動作状態と称され、制御回路１によ
ってＡＤ変換器から送出された値が検出され、第１の限界値と比較されて、時間
または閉鎖体の進む経路に依存して変化速度が求められる。変化速度が小さい場
合、特に２０Ｎ／ｍｍより小さい場合には、この力は１００Ｎ程度の限界値を上
回り、制御回路１はスイッチ７、９を開放してスイッチ６、８を閉成する。これ
に応じて閉鎖体は開放方向に運動する。力の増大が閉鎖体によって閉鎖すべき開
放部に対象物がトラップされたことによる場合、閉鎖体の開放運動が再び解放さ
れる。
７、８を閉成し、モータ４に閉鎖体を閉鎖方向に駆動させる極性で電圧を加える
。センサ抵抗３での電圧降下はこの場合には制御回路１によって連続的に監視さ
れる。制御回路の第１の動作状態はノーマル動作状態と称され、制御回路１によ
ってＡＤ変換器から送出された値が検出され、第１の限界値と比較されて、時間
または閉鎖体の進む経路に依存して変化速度が求められる。変化速度が小さい場
合、特に２０Ｎ／ｍｍより小さい場合には、この力は１００Ｎ程度の限界値を上
回り、制御回路１はスイッチ７、９を開放してスイッチ６、８を閉成する。これ
に応じて閉鎖体は開放方向に運動する。力の増大が閉鎖体によって閉鎖すべき開
放部に対象物がトラップされたことによる場合、閉鎖体の開放運動が再び解放さ
れる。
【００２９】 閉鎖装置が振動を発生した場合、特に閉鎖装置が車両内で使用されており、か
つ車両が不均一な路面を走行している場合には、閉鎖体の慣性力が作用すること
がある。この慣性力はセンサ抵抗３から送出される測定値を誤らせる。
つ車両が不均一な路面を走行している場合には、閉鎖体の慣性力が作用すること
がある。この慣性力はセンサ抵抗３から送出される測定値を誤らせる。
【００３０】 本発明の閉鎖装置が車両のサイドウィンドウを閉鎖するために使用されており
、この車両が例えば穴の空いた道路を走行している場合、閉鎖体を形成するウィ
ンドウガラスはまず閉鎖方向の加速度を受け、次にこの加速度に比例する力で再
び制動される。この比例する力は閉鎖装置によってウィンドウを閉鎖方向に運動
させるために付加的に調達される。これによりセンサ抵抗３を用いて検出された
力が第１の限界値を上回るが、その際にも実際にはフィンガートラップは発生し
ない。したがって制御回路１は、センサ抵抗３により力の急激な低下が検出され
た後に第２の状態へ移行する。この第２の状態で、検出された力が第１の限界値
よりも大きな第２の限界値と比較される。第２の限界値との差は予め検出された
力の低下に比例する。比例係数および／または第２の状態が維持される持続時間
は有利には車両の弾性特性およびウィンドウガラスの駆動機構に依存して調整さ
れる。一般には弾性率が低い（硬い）ほど第２の限界値または比例係数も大きく
選定され、これにより穴の空いた道路を走行する際にもウィンドウガラスの望ま
しくないリバースは回避される。また上昇力をウィンドウガラスに対して作用さ
せる時間間隔が短くなればなるほど、第２の状態を維持する時間も短くしなけれ
ばならない。第２の状態の最小持続時間は、予め力の低下を検出するのにかかっ
た持続時間に相応する。
、この車両が例えば穴の空いた道路を走行している場合、閉鎖体を形成するウィ
ンドウガラスはまず閉鎖方向の加速度を受け、次にこの加速度に比例する力で再
び制動される。この比例する力は閉鎖装置によってウィンドウを閉鎖方向に運動
させるために付加的に調達される。これによりセンサ抵抗３を用いて検出された
力が第１の限界値を上回るが、その際にも実際にはフィンガートラップは発生し
ない。したがって制御回路１は、センサ抵抗３により力の急激な低下が検出され
た後に第２の状態へ移行する。この第２の状態で、検出された力が第１の限界値
よりも大きな第２の限界値と比較される。第２の限界値との差は予め検出された
力の低下に比例する。比例係数および／または第２の状態が維持される持続時間
は有利には車両の弾性特性およびウィンドウガラスの駆動機構に依存して調整さ
れる。一般には弾性率が低い（硬い）ほど第２の限界値または比例係数も大きく
選定され、これにより穴の空いた道路を走行する際にもウィンドウガラスの望ま
しくないリバースは回避される。また上昇力をウィンドウガラスに対して作用さ
せる時間間隔が短くなればなるほど、第２の状態を維持する時間も短くしなけれ
ばならない。第２の状態の最小持続時間は、予め力の低下を検出するのにかかっ
た持続時間に相応する。
【００３１】 車両が高地へ向かって走行路を走行する場合、車両の上方加速度またはウィン
ドウガラスに対して下方に向かう力が発生し、これにより第１の限界値が超過さ
れることがある。このような場合にウィンドウガラスが誤ってリバースすること
を回避するために、制御回路はモータによって行使される力の変化速度と限界弾
性率とを比較する。この限界弾性率は例えば２０Ｎ／ｍｍである。人物の身体の
一部がウィンドウの開放部にトラップされている場合、測定される力の増加は経
路を進行するにしたがってこの値よりも小さくなる。測定された増加がこれより
も大きい場合には、力の増大が外部の振動に帰せられることが示唆されているの
で、閉鎖装置のリバースは不必要であるか、または所望されない。このような状
況では制御回路１はこれに応じて場合により第３の状態へ移行する。ここでは行
使される力と第１の動作状態で相当する限界値よりも大きな第３の限界値とが比
較されるか、または行使される力と限界値との比較が完全に中止される。これは
実際には限界値の無限の上昇に相応する。
ドウガラスに対して下方に向かう力が発生し、これにより第１の限界値が超過さ
れることがある。このような場合にウィンドウガラスが誤ってリバースすること
を回避するために、制御回路はモータによって行使される力の変化速度と限界弾
性率とを比較する。この限界弾性率は例えば２０Ｎ／ｍｍである。人物の身体の
一部がウィンドウの開放部にトラップされている場合、測定される力の増加は経
路を進行するにしたがってこの値よりも小さくなる。測定された増加がこれより
も大きい場合には、力の増大が外部の振動に帰せられることが示唆されているの
で、閉鎖装置のリバースは不必要であるか、または所望されない。このような状
況では制御回路１はこれに応じて場合により第３の状態へ移行する。ここでは行
使される力と第１の動作状態で相当する限界値よりも大きな第３の限界値とが比
較されるか、または行使される力と限界値との比較が完全に中止される。これは
実際には限界値の無限の上昇に相応する。
【００３２】 いずれの場合にも本発明の閉鎖装置では、モータが閉鎖体に対して行使する力
と比較される限界値が変更されるが、これは付加的な外部のセンサを用いて測定
された外部から作用する加速度には依存せず、先行の時点で測定された力のみに
依存する。
と比較される限界値が変更されるが、これは付加的な外部のセンサを用いて測定
された外部から作用する加速度には依存せず、先行の時点で測定された力のみに
依存する。
【００３３】 図２には本発明の閉鎖装置の別の実施例が示されている。ＡＤ変換器２、セン
サ抵抗３、モータ４、電流源５、スイッチ６〜９、および制御スイッチ１１、１
２は図１の実施例に相応しているので、ここでは詳細には説明しない。
サ抵抗３、モータ４、電流源５、スイッチ６〜９、および制御スイッチ１１、１
２は図１の実施例に相応しているので、ここでは詳細には説明しない。
【００３４】 制御回路１は図２の実施例では付加的にメモリ１３および回転センサ１４に接
続されている。この回転センサは例えば誘導センサのかたちで構成されており、
モータ４の駆動シャフト１０に配置されている。回転センサ１４を用いると、制
御回路１は各時点でシャフト１０から閉鎖体の開放位置または閉鎖位置に相応す
るストッパへ至る回転角、ひいては閉鎖体の瞬時の位置を“知る”ことができる
。メモリ１３は閉鎖体の各位置において、当該の位置で通常得られる閉鎖力の値
を有している。この値はセンサ抵抗３を用いて検出された瞬時の閉鎖力から差し
引かれる。このようにして得られた差は理想的には閉鎖体に作用する力の正確な
尺度であり、外部の加速度に起因して発生する力、または閉鎖すべき開放部にト
ラップされた対象物によって行使される力が閉鎖体の駆動機構またはそのガイド
部で発生する摩擦力から除去される。
続されている。この回転センサは例えば誘導センサのかたちで構成されており、
モータ４の駆動シャフト１０に配置されている。回転センサ１４を用いると、制
御回路１は各時点でシャフト１０から閉鎖体の開放位置または閉鎖位置に相応す
るストッパへ至る回転角、ひいては閉鎖体の瞬時の位置を“知る”ことができる
。メモリ１３は閉鎖体の各位置において、当該の位置で通常得られる閉鎖力の値
を有している。この値はセンサ抵抗３を用いて検出された瞬時の閉鎖力から差し
引かれる。このようにして得られた差は理想的には閉鎖体に作用する力の正確な
尺度であり、外部の加速度に起因して発生する力、または閉鎖すべき開放部にト
ラップされた対象物によって行使される力が閉鎖体の駆動機構またはそのガイド
部で発生する摩擦力から除去される。
【００３５】 第１のバリエーションによればメモリ１３の内容はこの閉鎖装置のメーカによ
って固定に設定されている。この場合メモリ１３にエントリされている力の値は
閉鎖装置の基準見本で測定された値であり、シリーズで同じ構造形式により製造
された閉鎖装置で同様に発生する値のなかから予期される。これにより例えば閉
鎖装置の構造、特に閉鎖体の駆動機構に起因する摩擦力のローカル最大値が駆動
機構の死点の近傍で補償される。
って固定に設定されている。この場合メモリ１３にエントリされている力の値は
閉鎖装置の基準見本で測定された値であり、シリーズで同じ構造形式により製造
された閉鎖装置で同様に発生する値のなかから予期される。これにより例えば閉
鎖装置の構造、特に閉鎖体の駆動機構に起因する摩擦力のローカル最大値が駆動
機構の死点の近傍で補償される。
【００３６】 第２のバリエーションによれば、この値はそのつど個々の閉鎖装置ごとに測定
され、当該の閉鎖装置に配属されているメモリ１３内に記憶される。
され、当該の閉鎖装置に配属されているメモリ１３内に記憶される。
【００３７】 第３の有利なバリエーションでは、制御回路１はメモリ１３内の値を閉鎖装置
の動作中に連続的に更新するように構成されており、これにより長期間にわたる
変化、例えば消耗現象を考慮することができる。この連続的な更新は移動平均値
形成の原理に基づいており、閉鎖体の所定の位置で測定された値と当該の位置に
対して記憶されている力の値とが異なっている場合に、記憶されている値を補正
値のぶんだけ測定値に接近させる。ここで補正値は記憶された値と測定値との差
よりも小さい。ただしこのような更新は閉鎖運動中に測定された閉鎖力の増大が
フィンガートラップ過程に帰せられるものでないことが確実である場合にのみ行
われる。
の動作中に連続的に更新するように構成されており、これにより長期間にわたる
変化、例えば消耗現象を考慮することができる。この連続的な更新は移動平均値
形成の原理に基づいており、閉鎖体の所定の位置で測定された値と当該の位置に
対して記憶されている力の値とが異なっている場合に、記憶されている値を補正
値のぶんだけ測定値に接近させる。ここで補正値は記憶された値と測定値との差
よりも小さい。ただしこのような更新は閉鎖運動中に測定された閉鎖力の増大が
フィンガートラップ過程に帰せられるものでないことが確実である場合にのみ行
われる。
【００３８】 特に有利な実施例では、制御回路１により、センサ抵抗３を用いて検出された
力から摩擦力を消去し、さらにメモリ１３に記憶されている力の値を連続的に更
新する処理が行われるが、この実施例を図３に関連して説明する。モータによっ
て行使される閉鎖力は周期的に検出され、各検出サイクルで図示の処理が行われ
る。
力から摩擦力を消去し、さらにメモリ１３に記憶されている力の値を連続的に更
新する処理が行われるが、この実施例を図３に関連して説明する。モータによっ
て行使される閉鎖力は周期的に検出され、各検出サイクルで図示の処理が行われ
る。
【００３９】 この処理は、行使される閉鎖力Ｆｔの値をステップ３０で検出することから開
始される。ステップ３１では検出された値Ｆｔが加算され、合計値ΣＦｔが形成
される。この加算ステップによれば、そのつど相互に連続する４つの測定位置ｘ
の力の値Ｆｔの合計が形成される。ステップ３２では、先行のサイクルが第４の
サイクルであるか否か、すなわち４つの力の値Ｆｔが加算されたか否かが判別さ
れる。まだ４つの値が加算されていない場合にはこの処理は直接にステップ３９
へジャンプし、すでに加算されている場合にはステップ３３で合計値ΣＦｔが加
数の４で除算されて、行使される力の４つの位置にわたる平均値が形成される。
始される。ステップ３１では検出された値Ｆｔが加算され、合計値ΣＦｔが形成
される。この加算ステップによれば、そのつど相互に連続する４つの測定位置ｘ
の力の値Ｆｔの合計が形成される。ステップ３２では、先行のサイクルが第４の
サイクルであるか否か、すなわち４つの力の値Ｆｔが加算されたか否かが判別さ
れる。まだ４つの値が加算されていない場合にはこの処理は直接にステップ３９
へジャンプし、すでに加算されている場合にはステップ３３で合計値ΣＦｔが加
数の４で除算されて、行使される力の４つの位置にわたる平均値が形成される。
【００４０】 バッファＢ（０，１，．．．，１５）は最後に形成された１６個の平均値から
導出された値を有する。これらの値のうち最も旧いＢ（１５）の値は、ステップ
３４で、閉鎖体が目下得ている位置に相応するメモリ位置ｘ−１５でメモリ１３
に記憶されている力の値Ｆのテーブル内に記憶される。続いてバッファ内の残り
のバッファエレメントＢ（０）〜Ｂ（１４）がそれぞれ１つずつ位置をシフトさ
れ、位置１〜１５に移される。
導出された値を有する。これらの値のうち最も旧いＢ（１５）の値は、ステップ
３４で、閉鎖体が目下得ている位置に相応するメモリ位置ｘ−１５でメモリ１３
に記憶されている力の値Ｆのテーブル内に記憶される。続いてバッファ内の残り
のバッファエレメントＢ（０）〜Ｂ（１４）がそれぞれ１つずつ位置をシフトさ
れ、位置１〜１５に移される。
【００４１】 ステップ３６では平均値ΣＦｔが相応の閉鎖体の位置ｘに対してメモリ１３の
テーブルＦ内に記憶された値Ｆ（ｘ）と比較される。新たに測定された平均値Σ
Ｆｔのほうが大きい場合には、ステップ３７において、バッファエレメントＢ（
０）として、相応の位置ｘに対する記憶された力の値Ｆ（ｘ）が増分εを加えて
エントリされる。平均値のほうが小さい場合には、Ｂ（０）はステップ３８で値
Ｆ（ｘ）−εを取る。この場合εは固定に設定された値であり、この値は差ΣＦ
ｔ−Ｆ（ｘ）に比例する。この場合の比例の関係は、発生する摩擦力が変化する
際にどれだけ迅速に記憶された値Ｆ（ｘ）が実際の比に追従するかを表す尺度で
ある。
テーブルＦ内に記憶された値Ｆ（ｘ）と比較される。新たに測定された平均値Σ
Ｆｔのほうが大きい場合には、ステップ３７において、バッファエレメントＢ（
０）として、相応の位置ｘに対する記憶された力の値Ｆ（ｘ）が増分εを加えて
エントリされる。平均値のほうが小さい場合には、Ｂ（０）はステップ３８で値
Ｆ（ｘ）−εを取る。この場合εは固定に設定された値であり、この値は差ΣＦ
ｔ−Ｆ（ｘ）に比例する。この場合の比例の関係は、発生する摩擦力が変化する
際にどれだけ迅速に記憶された値Ｆ（ｘ）が実際の比に追従するかを表す尺度で
ある。
【００４２】 続いてステップ３９で記憶された力の値Ｆ（ｘ）がその時点で測定された値Ｆ
ｔから差し引かれる。このようにして精算された力の値Ｆｔは、理想的には、外
部の力すなわち加速力またはフィンガートラップ力などが閉鎖体に作用している
場合にのみ０から偏差する。
ｔから差し引かれる。このようにして精算された力の値Ｆｔは、理想的には、外
部の力すなわち加速力またはフィンガートラップ力などが閉鎖体に作用している
場合にのみ０から偏差する。
【００４３】 以下では、図示されていない処理について説明する。制御回路１は精算された
力の値Ｆｔについて、力の限界値が超過されるか、またはこの値が外部の加速度
の影響ないし振動を示唆するために変更されるかを、力の急激な降下または上昇
により監視する。このことは図１に関連して上述した。この監視の際にフィンガ
ートラップ過程が検出された場合、バッファＢのエレメント全てが記憶された力
の値Ｆ（ｘ−１５）〜Ｆ（ｘ）で上書きされる。このようにして、発生した力の
増大によりフィンガートラップ状態の検出前にはメモリ１３に記憶された力の値
は変化しないことが保証される。
力の値Ｆｔについて、力の限界値が超過されるか、またはこの値が外部の加速度
の影響ないし振動を示唆するために変更されるかを、力の急激な降下または上昇
により監視する。このことは図１に関連して上述した。この監視の際にフィンガ
ートラップ過程が検出された場合、バッファＢのエレメント全てが記憶された力
の値Ｆ（ｘ−１５）〜Ｆ（ｘ）で上書きされる。このようにして、発生した力の
増大によりフィンガートラップ状態の検出前にはメモリ１３に記憶された力の値
は変化しないことが保証される。
【００４４】 本発明の閉鎖装置では、検出された閉鎖力の値に対して障害となる外部の加速
度は、行使される力と比較される限界値を変更することによって補償されるため
、制御回路１のノーマル状態で相当する限界値を車両の技術分野で通用している
規制値１００Ｎよりもはるかに小さく定めることができる。これによりフィンガ
ートラップに対して人間を保護する手段が格段に改善され、その際に閉鎖装置の
確実性の低減または望ましくないリバースを甘受する必要はない。
度は、行使される力と比較される限界値を変更することによって補償されるため
、制御回路１のノーマル状態で相当する限界値を車両の技術分野で通用している
規制値１００Ｎよりもはるかに小さく定めることができる。これによりフィンガ
ートラップに対して人間を保護する手段が格段に改善され、その際に閉鎖装置の
確実性の低減または望ましくないリバースを甘受する必要はない。
【００４５】 図３に関連して上述した実施例では、メモリ１３に記憶された力の値は、閉鎖
装置によってノーマル動作中摩擦力の克服によって行使される力にほぼ相応する
。別のバリエーションとして、この値に代えて、割増分を加えた摩擦力に相応す
る値をメモリ１３に記憶する。ここでの割増分は特にノーマル状態中に相当する
限界値に等しい。
装置によってノーマル動作中摩擦力の克服によって行使される力にほぼ相応する
。別のバリエーションとして、この値に代えて、割増分を加えた摩擦力に相応す
る値をメモリ１３に記憶する。ここでの割増分は特にノーマル状態中に相当する
限界値に等しい。
【００４６】 本発明はもちろんセンサ抵抗３を使用して、モータによって行使される力を検
出する手段とすることに限定されない。一般に行使される力を結論することので
きるセンサまたはセンサ装置のいずれも適している。これには例えば圧電素子ま
たは駆動機構のストリップ形膨張度測定素子などが挙げられる。
出する手段とすることに限定されない。一般に行使される力を結論することので
きるセンサまたはセンサ装置のいずれも適している。これには例えば圧電素子ま
たは駆動機構のストリップ形膨張度測定素子などが挙げられる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の第１の実施例による閉鎖装置の構造の概略図である。
【図２】 本発明の第２の実施例による閉鎖装置の構造の概略図である。
【図３】 図２に示されている実施例の制御回路で行われる処理のフローチャートである
。
。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ｈ０２Ｐ 3/08 Ｈ０２Ｐ 3/08 Ａ Ｆターム(参考） 2E052 AA09 BA04 CA06 EA14 EA15 EB01 GA05 GB06 KA01 3D127 AA02 DF03 FF08 FF14 5G044 AA01 AC01 CA01 CA07 CE04 5H001 AA07 AB03 AB09 AB10 AC01 AC06 AD02 AD05 5H530 AA12 BB17 BB19 CC20 CC24 CD27 CD33 DD19 DD23 EF01
Claims (11)
- 【請求項１】 閉鎖体を閉鎖すべき開放部でシフトする駆動モータ（４）が
設けられており、 閉鎖方向と反対に前記閉鎖体に作用する力を検出するセンサが設けられており
、 前記力を監視し、かつ該力が所定の限界値を上回ったことをセンサ（３）が検
出した場合に閉鎖体の閉鎖運動を遮断する制御回路（１）が設けられている、 閉鎖装置、特に車両ウィンドウまたは車両スライディングルーフの閉鎖装置にお
いて、 制御回路（１）により限界値が先行の時点で測定された力に依存して変更され
る、 ことを特徴とする閉鎖装置。 - 【請求項２】 前記センサ（３）が力の急激な低下を検出した場合、制御回
路により、制限された時間間隔または閉鎖体の制限されたストローク距離に対す
る限界値が増大される、請求項１記載の閉鎖装置。 - 【請求項３】 制御回路（１）により前記力の低下が持続する個所での時間
間隔またはストローク距離の増大が検出され、所定の時間間隔または所定のスト
ローク距離にわたって限界値が少なくとも同じ拡大分だけ増大される、請求項２
記載の閉鎖装置。 - 【請求項４】 制御回路（１）により車両の下方加速度が求められ、前記力
の低下が持続している間、前記限界値は該下方加速度に比例する値だけ増大され
る、請求項２記載の閉鎖装置。 - 【請求項５】 制御回路（１）により前記力の変化が閉鎖体の進む経路に依
存して求められ、前記力が前記経路にしたがって限界弾性率よりも迅速に増大す
る場合に前記限界値が増大される、請求項１から４までのいずれか１項記載の閉
鎖装置。 - 【請求項６】 前記限界弾性率は２０Ｎ／ｍｍ以上である、請求項５記載の
閉鎖装置。 - 【請求項７】 前記力の監視を一時的に中断することにより、制御回路（１
）により前記限界値が増大される、請求項５または６記載の閉鎖装置。 - 【請求項８】 それぞれの閉鎖体の位置（ｘ）に相応する力の値を記憶する
メモリが設けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の閉鎖装置。 - 【請求項９】 前記メモリ（１３）は相応の位置（ｘ）で閉鎖体に作用する
力（Ｆｔ）の移動平均値（Ｆ（ｘ））を有する、請求項８記載の閉鎖装置。 - 【請求項１０】 前記メモリ（１３）は相応の位置（ｘ）で閉鎖体に作用す
る力（Ｆｔ）の移動平均値（Ｆ（ｘ））に割増分を加えた量を有する、請求項８
記載の閉鎖装置。 - 【請求項１１】 測定された力の値と相応に記憶された値との差が閉鎖運動
の遮断には至らないことが確認されてはじめて、制御回路により移動平均値が更
新される、請求項９または１０記載の閉鎖装置。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19908658A DE19908658A1 (de) | 1999-02-27 | 1999-02-27 | Schließvorrichtung mit Sicherheitsfunktion |
| DE19908658.3 | 1999-02-27 | ||
| PCT/DE1999/003454 WO2000052803A1 (de) | 1999-02-27 | 1999-10-28 | Schliessvorrichtung mit sicherheitsfunktion |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002538755A true JP2002538755A (ja) | 2002-11-12 |
| JP4358449B2 JP4358449B2 (ja) | 2009-11-04 |
Family
ID=7899163
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000603132A Expired - Fee Related JP4358449B2 (ja) | 1999-02-27 | 1999-10-28 | 安全機能を有する閉鎖装置 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6456027B1 (ja) |
| EP (1) | EP1075723B1 (ja) |
| JP (1) | JP4358449B2 (ja) |
| KR (1) | KR100671726B1 (ja) |
| BR (1) | BR9909966A (ja) |
| DE (2) | DE19908658A1 (ja) |
| ES (1) | ES2321355T3 (ja) |
| WO (1) | WO2000052803A1 (ja) |
Families Citing this family (52)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3897909B2 (ja) * | 1998-08-18 | 2007-03-28 | 株式会社ハアーモニー | 電動シャッターにおける停止制御装置 |
| DE19901855A1 (de) * | 1999-01-19 | 2000-07-20 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Verstellantriebs in einem Kraftfahrzeug |
| US6360486B1 (en) * | 2000-06-16 | 2002-03-26 | Meritor Light Vehicle Technology, Llc | Window object detection system with vibration compensation |
| DE10044312A1 (de) * | 2000-09-07 | 2002-04-04 | Wampfler Ag | Steuerschaltung und Verfahren zur Steuerung einer Schließeinrichtung |
| US6573677B2 (en) | 2001-06-18 | 2003-06-03 | Motorola, Inc. | Method of compensating for abrupt load changes in an anti-pinch window control system |
| JP3931732B2 (ja) * | 2002-05-31 | 2007-06-20 | アイシン精機株式会社 | 開閉体の挟み込み検知装置 |
| JP2004143732A (ja) * | 2002-10-22 | 2004-05-20 | Aisin Seiki Co Ltd | 開閉体の制御装置 |
| JP2004176417A (ja) * | 2002-11-27 | 2004-06-24 | Aisin Seiki Co Ltd | 開閉体の挟み込み検知装置 |
| DE10325890A1 (de) * | 2003-06-06 | 2004-12-30 | Siemens Ag | Verfahren zum Initialisieren einer fremdkraftbetätigten Verstellvorrichtung und Vorrichtung zur Durchführung des Initialisierungsverfahrens |
| JP4056961B2 (ja) * | 2003-10-16 | 2008-03-05 | 矢崎総業株式会社 | パワーウインドの駆動装置 |
| GB2409911B (en) * | 2004-01-06 | 2008-07-23 | Chamberlain Group Inc | Movable barrier operator auto-force setting method and apparatus |
| US7124650B2 (en) * | 2004-04-06 | 2006-10-24 | Ford Global Technologies, Llc | Method and system for determining automotive convertible top operating characteristics |
| DE202004013779U1 (de) * | 2004-09-04 | 2006-01-12 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Meßvorrichtung für einen Fensterheber |
| EP1739275A2 (de) * | 2005-06-30 | 2007-01-03 | BOS GmbH & Co. KG | Rollo mit elektrischem Einklemmschutz |
| DE202005011044U1 (de) * | 2005-07-06 | 2006-11-16 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg | Sensorsystem für eine Einklemmschutzvorrichtung |
| US7402971B2 (en) | 2006-02-02 | 2008-07-22 | Robert Bosch Gmbh | Movable partition monitoring systems and methods |
| US7518325B2 (en) * | 2006-09-29 | 2009-04-14 | Silicon Laboratories Inc. | System and method for controlling anti-pinch powered windows |
| DE102008021383B3 (de) * | 2008-04-29 | 2009-09-17 | Continental Automotive Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum rechnergestützten Erkennen des Einklemmens eines Objekts |
| DE102009014808A1 (de) | 2009-03-25 | 2010-10-07 | Continental Automotive Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Ansteuern eines eine Ansprechverzögerung aufweisenden Steuerelements einer Antriebseinrichtung |
| JP2011132727A (ja) * | 2009-12-24 | 2011-07-07 | Aisin Seiki Co Ltd | 開閉体の挟み込み検知装置 |
| US8975903B2 (en) | 2011-06-09 | 2015-03-10 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch having learned sensitivity and method therefor |
| US8928336B2 (en) | 2011-06-09 | 2015-01-06 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch having sensitivity control and method therefor |
| US10004286B2 (en) | 2011-08-08 | 2018-06-26 | Ford Global Technologies, Llc | Glove having conductive ink and method of interacting with proximity sensor |
| US9143126B2 (en) | 2011-09-22 | 2015-09-22 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch having lockout control for controlling movable panel |
| US10112556B2 (en) | 2011-11-03 | 2018-10-30 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch having wrong touch adaptive learning and method |
| US8994228B2 (en) | 2011-11-03 | 2015-03-31 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch having wrong touch feedback |
| US8878438B2 (en) | 2011-11-04 | 2014-11-04 | Ford Global Technologies, Llc | Lamp and proximity switch assembly and method |
| TWI532285B (zh) * | 2012-02-17 | 2016-05-01 | 台達電子工業股份有限公司 | 電子裝置之保護電路及保護方法 |
| US9287864B2 (en) | 2012-04-11 | 2016-03-15 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and calibration method therefor |
| US9065447B2 (en) | 2012-04-11 | 2015-06-23 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and method having adaptive time delay |
| US9531379B2 (en) | 2012-04-11 | 2016-12-27 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having groove between adjacent proximity sensors |
| US9520875B2 (en) | 2012-04-11 | 2016-12-13 | Ford Global Technologies, Llc | Pliable proximity switch assembly and activation method |
| US9660644B2 (en) | 2012-04-11 | 2017-05-23 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and activation method |
| US9184745B2 (en) | 2012-04-11 | 2015-11-10 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and method of sensing user input based on signal rate of change |
| US9219472B2 (en) | 2012-04-11 | 2015-12-22 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and activation method using rate monitoring |
| US9197206B2 (en) | 2012-04-11 | 2015-11-24 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch having differential contact surface |
| US9944237B2 (en) | 2012-04-11 | 2018-04-17 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly with signal drift rejection and method |
| US9568527B2 (en) | 2012-04-11 | 2017-02-14 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and activation method having virtual button mode |
| US8933708B2 (en) | 2012-04-11 | 2015-01-13 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and activation method with exploration mode |
| US9559688B2 (en) | 2012-04-11 | 2017-01-31 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having pliable surface and depression |
| US9831870B2 (en) | 2012-04-11 | 2017-11-28 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly and method of tuning same |
| US9136840B2 (en) | 2012-05-17 | 2015-09-15 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having dynamic tuned threshold |
| US8981602B2 (en) | 2012-05-29 | 2015-03-17 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having non-switch contact and method |
| US9337832B2 (en) | 2012-06-06 | 2016-05-10 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch and method of adjusting sensitivity therefor |
| US9641172B2 (en) | 2012-06-27 | 2017-05-02 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having varying size electrode fingers |
| US8922340B2 (en) | 2012-09-11 | 2014-12-30 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch based door latch release |
| US8796575B2 (en) | 2012-10-31 | 2014-08-05 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having ground layer |
| US9311204B2 (en) | 2013-03-13 | 2016-04-12 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity interface development system having replicator and method |
| US10038443B2 (en) | 2014-10-20 | 2018-07-31 | Ford Global Technologies, Llc | Directional proximity switch assembly |
| US9654103B2 (en) | 2015-03-18 | 2017-05-16 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity switch assembly having haptic feedback and method |
| US9548733B2 (en) | 2015-05-20 | 2017-01-17 | Ford Global Technologies, Llc | Proximity sensor assembly having interleaved electrode configuration |
| US11611297B2 (en) | 2020-09-18 | 2023-03-21 | Gentherm Inc. | Anti-pinch motor control |
Family Cites Families (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3532078A1 (de) | 1984-09-13 | 1986-04-17 | Aisin Seiki K.K., Kariya, Aichi | Motorsteuerungsverfahren und vorrichtung dafuer |
| JPH07118925B2 (ja) * | 1987-09-29 | 1995-12-18 | アルプス電気株式会社 | パワーウインド装置 |
| DE4020351A1 (de) * | 1990-06-27 | 1992-01-09 | Kostal Leopold Gmbh & Co Kg | Verfahren zur elektronischen ueberwachung und steuerung des oeffnungs- und schliessvorganges von elektrisch betriebenen aggregaten |
| GB2269282A (en) * | 1992-07-29 | 1994-02-02 | Gen Electric Co Plc | Controlling movement by electric motor using current monitoring |
| JP2849293B2 (ja) * | 1992-10-21 | 1999-01-20 | 株式会社小糸製作所 | 安全装置を備えるパワーウインド装置 |
| US5436539A (en) * | 1993-08-30 | 1995-07-25 | United Technologies Automotive, Inc. | Adaptive window lift control with pinch force based on object rigidity and window position |
| JP2857048B2 (ja) * | 1993-12-22 | 1999-02-10 | 株式会社小糸製作所 | 安全装置付パワーウインド装置 |
| JP2891869B2 (ja) * | 1994-03-31 | 1999-05-17 | 株式会社大井製作所 | 開閉体の駆動制御装置 |
| US5585705A (en) * | 1994-05-05 | 1996-12-17 | Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg | Process for monitoring movement of closure devices which may be adjusted by motors |
| US5483135A (en) * | 1994-06-06 | 1996-01-09 | Ford Motor Company | Adaptive system and method for controlling vehicle window operation |
| JP3211934B2 (ja) * | 1995-01-22 | 2001-09-25 | 矢崎総業株式会社 | パワーウィンド装置及びそのシステム |
| DE19615123C1 (de) * | 1996-04-17 | 1997-07-24 | Bosch Gmbh Robert | Vorrichtung und Verfahren zur elektronischen Überwachung eines in einem Fahrzeug angeordneten Verstellantriebs |
| US5774046A (en) * | 1996-06-13 | 1998-06-30 | Asmo Co., Ltd. | Power window apparatus with sensor failure detection |
| DE19633941C2 (de) * | 1996-08-22 | 1998-12-10 | Siemens Ag | Stellantrieb, insbesondere Elektromotor-Getriebe-Antrieb |
| DE19638781C2 (de) * | 1996-09-21 | 1998-09-10 | Siemens Ag | Stellantrieb, insbesondere Elektromotor-Getriebe-Antrieb, zur Bewegung von fremdkraftbetätigten Schließteilen |
| JP3695113B2 (ja) * | 1997-03-03 | 2005-09-14 | アスモ株式会社 | 動力付窓開閉装置 |
| DE19711979A1 (de) * | 1997-03-12 | 1998-10-08 | Brose Fahrzeugteile | Verfahren zur elektrischen Steuerung und Regelung der Bewegung von elektrisch betriebenen Aggregaten |
| JP3459335B2 (ja) * | 1997-05-28 | 2003-10-20 | 日産自動車株式会社 | パワーウインドウ制御装置 |
| JPH1162380A (ja) * | 1997-08-22 | 1999-03-05 | Alps Electric Co Ltd | パワーウインド装置の挟み込み検知方法 |
| JP3675632B2 (ja) * | 1998-03-23 | 2005-07-27 | アルプス電気株式会社 | パワーウインド装置の挟み込み検知方法 |
| JP3524374B2 (ja) * | 1998-03-23 | 2004-05-10 | アルプス電気株式会社 | パワーウインド装置の挟み込み検知方法 |
| JP3730795B2 (ja) * | 1998-12-28 | 2006-01-05 | アルプス電気株式会社 | パワーウインド装置の挟み込み検知方法 |
| US6051945A (en) * | 1999-01-25 | 2000-04-18 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Anti-pinch safety system for vehicle closure device |
| US6573678B2 (en) * | 2000-03-02 | 2003-06-03 | Siemens Vdo Automotive Corporation | “Express up” vehicle window system and method |
-
1999
- 1999-02-27 DE DE19908658A patent/DE19908658A1/de not_active Withdrawn
- 1999-10-28 WO PCT/DE1999/003454 patent/WO2000052803A1/de active IP Right Grant
- 1999-10-28 JP JP2000603132A patent/JP4358449B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1999-10-28 DE DE59914982T patent/DE59914982D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-28 US US09/674,129 patent/US6456027B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-28 BR BR9909966-7A patent/BR9909966A/pt not_active IP Right Cessation
- 1999-10-28 EP EP99957943A patent/EP1075723B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-10-28 KR KR1020007011900A patent/KR100671726B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1999-10-28 ES ES99957943T patent/ES2321355T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE59914982D1 (de) | 2009-04-30 |
| DE19908658A1 (de) | 2000-08-31 |
| EP1075723A1 (de) | 2001-02-14 |
| KR100671726B1 (ko) | 2007-01-22 |
| JP4358449B2 (ja) | 2009-11-04 |
| KR20010043037A (ko) | 2001-05-25 |
| EP1075723B1 (de) | 2009-03-18 |
| BR9909966A (pt) | 2000-12-26 |
| US6456027B1 (en) | 2002-09-24 |
| ES2321355T3 (es) | 2009-06-04 |
| WO2000052803A1 (de) | 2000-09-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2002538755A (ja) | 安全機能を有する閉鎖装置 | |
| JP4679341B2 (ja) | 開閉部材制御装置 | |
| US5689160A (en) | Vehicle window lift control | |
| JP3664316B2 (ja) | 電動アセンブリの動作を電気的に制御及び調節するための方法 | |
| KR100723318B1 (ko) | 차량 부품 조정용 구동 장치 및 방법 | |
| KR20040091587A (ko) | 창문 유리 삽입유무 검출장치 | |
| US20050179409A1 (en) | Opening and closing body control device | |
| US7952312B2 (en) | Closure panel control apparatus | |
| US20050275363A1 (en) | Control device of opening and closing member | |
| JP6141114B2 (ja) | 開閉部材制御装置及び開閉部材の制御方法 | |
| JP6390466B2 (ja) | 開閉部材制御装置及び開閉部材制御方法 | |
| JP3882062B2 (ja) | 回動的据え付け部分の位置、回転方向そして回転速度、或はその何れかを検出する方法 | |
| US7714526B2 (en) | Control device for a closure member of a vehicle | |
| US20040065498A1 (en) | Trapping detection device of opening/closing member | |
| KR101106475B1 (ko) | 모터 작동식 폐쇄 시스템용 끼임 방지 방법 및 장치 | |
| JP4436971B2 (ja) | スライドサンルーフの制御のための方法 | |
| JP6988769B2 (ja) | 開閉体制御装置及びモータ | |
| US6633148B1 (en) | Drive device and method for moving a vehicle part | |
| JPH0762947A (ja) | パワーウインドウ制御装置 | |
| JP2942127B2 (ja) | パワーウインドウ駆動制御装置 | |
| JP3812048B2 (ja) | ウインドウ開閉制御装置 | |
| JP2003041856A (ja) | 開閉部材の異物挟み込み検出方法及び開閉部材の異物挟み込み検出装置 | |
| JPH09328965A (ja) | 車両用窓開閉装置 | |
| JP2010222855A (ja) | 車両用開閉体制御装置 | |
| KR101995935B1 (ko) | 안전기능향상을 위한 오토트렁크의 보상제어 방법 및 시스템 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061027 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071210 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071213 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080312 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080428 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080725 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080905 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081203 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090213 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090513 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20090615 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090708 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090806 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130814 Year of fee payment: 4 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |