ES2863418T3 - Cosechadora de tubérculos - Google Patents

Abstract

Cosechadora de tubérculos, conformada como máquina cosechadora de patatas (1), que está provista de un dispositivo arrancador (2), con el cual se puede desplazar una mezcla (G) que presenta tanto el producto de la cosecha (E), así como terrones, malas hierbas o similares impurezas (B), a la zona de las cintas de filtro (3) dispuestas posteriormente, y de este modo, la mezcla (G) situada a una de las cintas de suministro (4) llega a una zona de clasificación (Z) y en esta zona de clasificación se puede clasificar el producto del cultivo (E) mediante un aparato de separación (6) dispuesto sobre la cinta de suministro (4), así como que actúa sobre la mezcla (G) transversalmente con respecto a su dirección de suministro, de tal modo que dos cintas rascadoras (8 y 9) que funcionan en el mismo sentido en una dirección de rascado respectiva (7, 7') recogen el producto del cultivo (E) mediante respectivos elementos rascadores (10, 10'; 11, 11') y lo suministran a dos superficies de rascado (12, 13) dispuestas una junto a otra de una cinta de clasificación (14) situada posteriormente, y así las impurezas (B) que permanecen como restos sobre la cinta de suministro (4) son desviables en una dirección de conducción (5') desplazada preferiblemente a 90º con respecto a la dirección de rascado (7, 7'), que se caracteriza por que, al menos, una de ambas cintas rascadoras (8', 9') presenta en dirección de transporte, antes de su rascado final, una sección de transporte (AB), en la cual esta cinta rascadora (8', 9'), observada transversalmente con respecto a la dirección de transporte está provista de una inclinación menor a 55º frente a la superficie de rascado (12', 13'), y la cinta rascadora (8', 9') presenta un contorno no redondeado por secciones, y especialmente, una inclinación constante.

Description

DESCRIPCIÓN

Cosechadora de tubérculos

(0001) La invención hace referencia a una cosechadora de tubérculos en forma de una máquina cosechadora de patatas según el concepto general de la reivindicación 1a.

(0002) Máquinas cosechadoras de patatas se emplean en la forma de las denominadas máquinas cosechadoras con tanque desde hace tiempo, y las ejecuciones autopropulsadas y de remolque de las máquinas cosechadoras con tanque son conocidas. En una máquina de remolque según DE 9320575.9 U1 una mezcla del producto de la cosecha y de terrones recogida por un dispositivo arrancador del cultivo se traspasa a través de varias cintas transportadoras de filtro de un dispositivo separador de piedras superior. Aquí se dirige con una cinta de pinzas o un cepillo rotatorio una conducción posterior del producto de la cosecha hacia una cinta clasificadora.

(0003) También en una solución según el documento DE 195 24 145 A1 se integra un dispositivo separador de piedras y terrones similar en el sistema, de manera que el producto de la cosecha forma una corriente libre de impurezas. En una propuesta según el documento DE 202013 102558 U1 se utiliza, para la administración de la mezcla y la clasificación de los componentes, un sistema de varias capas en la zona de una cinta final de terrones, de manera que están previstos rodillos o cepillos respectivos para la recogida de las impurezas que contiene una mezcla.

(0004) En una máquina cosechadora de patatas (Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG, catálogo de empresa SE150/170/60, 01/08/4000), que se encuentra desde hace tiempo en el mercado, se dispone en una zona de clasificación del sistema de transporte un aparato separador que interviene en la mezcla previamente limpiada. Este presenta en la zona de un sistema de rascado, conformado como cinta de placas o barras, respectivos elementos rascadores en forma de pinzas de arrastre o contornos de púas. De este modo, al menos, dos de estos sistemas de rascado están dispuestos en dirección del transporte de la cinta de suministro, de manera que los elementos rascadores forman dos superficies de rascado dispuestas en el mismo plano una junto a la otra, que una tras otra actúan sobre la cinta de suministro sobre la mezcla que se le aproxima.

(0005) Así, se hace posible en la zona de clasificación un desplazamiento transversal de varias fases de elementos del producto de la cosecha, y ése puede llegar correspondientemente sin impurezas a la cinta de clasificación. Ambas cintas rascadoras se pueden ajustar así a su velocidad. Condicionado por su construcción, sin embargo, sólo es posible el ajuste común de ambas cintas rascadoras, de manera que, con condiciones del cultivo distintas, que van cambiando rápidamente, la parte de las impurezas que llegan de forma indeseada a la cinta de clasificación puede ser muy desventajosa. Una ejecución correspondiente del aparato de separación está prevista también con una construcción que conforma los géneros de la máquina de cultivo de patatas según el documento DE 102007034446 A1.

(0006) La invención trata el problema de proporcionar una máquina de cultivo de patatas que trabaja con cintas de filtro, en cuya zona de clasificación es posible un ajuste óptimo de los parámetros de clasificación cambiantes mediante un aparato separador mejorado, de manera que con el mismo se puede reaccionar mejor a las condiciones del cultivo diferentes, así como a estructuras de la mezcla que van cambiando dependiendo de los suelos.

(0007) La invención resuelve este objetivo con una cosechadora de tubérculos según la reivindicación 1a. Otras configuraciones de la construcción conforme a la invención resultan de las reivindicaciones 2a hasta 13a.

(0008) El objetivo presentado se resuelve en relación con un aprovechamiento de la cinta de clasificación óptimo, para los parámetros de clasificación y distintas condiciones de cultivo, así como para las estructuras de mezclas cambiantes dependientes de los suelos, mediante un objeto según la reivindicación 1a. Ejecuciones ventajosas de este objeto pueden deducirse en combinación con las características de los ejemplos de ejecución conforme a la invención descritos a continuación, así como de las reivindicaciones que hacen referencia a la reivindicación 1a.

(0009) Una cosechadora de tubérculos según la reivindicación 1a está conformada como máquina cosechadora de patatas, que está prevista con un dispositivo arrancador, por el cual se puede desplazar a la zona de las cintas de filtro dispuestas posteriormente la mezcla que presenta tanto el producto de cosecha, como también terrones, malas hierbas y similares impurezas, de manera que la mezcla que se encuentra sobre una de las cintas de suministro llega a una zona de clasificación y en esta zona de clasificación, mediante un aparato separador de la cosechadora de tubérculos que está dispuesto sobre sobre la cinta de suministro y que actúa sobre la mezcla transversalmente con respecto a su dirección de suministro, se puede clasificar el producto de cultivo, de tal modo que dos cintas rascadoras, que funcionan en el mismo sentido en una dirección de rascado, recogen el producto de cultivo mediante respectivos elementos de rascado, lo suministran en dos superficies de rascado situadas una junto a otra a una cinta de clasificación situada posteriormente y, de este modo, las impurezas que quedan como restos sobre la cinta de suministro se pueden desviar en una dirección de conducción desplazada, preferiblemente, a 90° con respecto a la dirección de rascado, y además está conformada de manera que, al menos, una de ambas cintas rascadoras presenta delante de su rascado del extremo una sección de transporte, en la cual esta cinta rascadora, observada transversalmente con respecto a la dirección de transporte, está provista de una inclinación menor a 55° frente a la superficie de rascado, y la cinta rascadora presenta un contorno no redondeado por secciones, y especialmente, una inclinación constante. Dado este caso, las desviaciones que conducen a la sección de transporte mediante los rodillos desviadores u otras guías, al menos, en forma de segmento circular, no están tenidas en cuenta.

(0010) La inclinación de las cintas de rascado en la sección de transporte respectiva resulta mediante el ángulo entre el contorno o, dado el caso, con el contorno acodado de una tangente en el contorno del elemento de tracción de la cinta rascadora en la sección de transporte y en las superficies de rascado, observado en una vista lateral transversal con respecto a la dirección de transporte o a la dirección de rascado de la respectiva cinta rascadora.

(0011) No redondeado por secciones significa que - observado en una vista lateral, es decir, en dirección transversal, y especialmente, 90° con respecto a la dirección de transporte - la cinta rascadora presenta un transcurso del tambor inferior elevado o en aumento, que no está conformado en forma de arco circular y que se encarga de un traspaso de los tubérculos, especialmente, de las patatas, cuidadoso y, especialmente, regulado en velocidad hacia la cinta de clasificación. Así, el término “no redondeado” no se refiere a una forma que esté cerrada por encima de los 360°.

(0012) Hasta la dirección del final de la cinta rascadora, con las patatas transportadas en la zona de clasificación, las mismas se encuentran aún al alcance o en contacto con los elementos rascadores que están más o menos verticales, delante de la sección de transporte, en la cual el transcurso de la cinta rascadora se conduce, especialmente, en línea recta. Por ejemplo, se trata con los elementos rascadores de pinzas rascadoras que, vistas desde la dirección de rascado, puede estar unas tras otras y/o desplazadas entre sí sobre una correa y/o sobre una traviesa de la cinta rascadora. Mediante el rascado de la cinta rascadora en su extremo, las pinzas rascadoras experimentan en el estado de la técnica una aceleración, especialmente, en los extremos más exteriores que están en contacto con los tubérculos. Esto repercute desventajosamente en los tubérculos, lo que en el estado de la técnica conduce, no pocas veces, a que los tubérculos se aceleren o transporten contra una limitación lateral de la cinta clasificadora o sobre la cinta clasificadora. Este proceso de traspaso acelerado no se puede controlar bien, especialmente, cuando sobre la cinta de clasificación han de pasar separadas las fracciones de tamaños. Una cinta rascadora más corta conlleva que toda la anchura de la cinta clasificadora no pueda ser aprovechada según la finalidad.

(0013) Mediante la configuración conforme a la invención con una sección de transporte se lleva a cabo un depósito de los tubérculos liberados, en general, de los terrones, las malas hierbas y similares impurezas y el traspaso a la cinta de clasificación se produce con más seguridad en el proceso. Los elementos rascadores son “retirados” de los tubérculos con más cuidado en la sección de transporte que se va elevando comparado con la zona de clasificación verdadera, de manera que están cada vez con menos contacto con los tubérculos. Un transcurso de la cinta definido mediante el verdadero rascado, a partir de, especialmente, una inclinación de 55°, conduce sólo a una pequeña entrada de impulso o a ninguna sobre los tubérculos. Mediante la sección de transporte, que define una zona de transporte en la zona de clasificación, los tubérculos llegan con seguridad en el proceso y con una velocidad controlada a la cinta de clasificación, tal y como es el caso en el estado de la técnica.

(0014) La cosechadora de tubérculos está conformada generalmente como máquina cosechadora de patatas con un dispositivo arrancador y presenta cintas de filtro y cintas de suministro dispuestas posteriormente adicionalmente, que a través de una dirección de suministro llevan la mezcla a una zona de clasificación en la zona de un aparato separador de la cosechadora de tubérculos. El aparato de separación presenta, transversalmente con respecto a la dirección de suministro, es decir, en un ángulo entre 80° y 145°, y así de forma oblicua hasta en ángulo recto, cintas rascadoras acodadas con respectivos elementos de rascado que separan la mezcla que va llegando de tal modo que, sobre la siguiente cinta de clasificación de la cosechadora de tubérculos, dispuesta posteriormente en dirección de rascado, los tubérculos son traspasados, en general, sin impurezas. Sobre la cinta de suministro o sobre la cinta existente en la zona de clasificación, las impurezas que permanecen se pueden desviar en una dirección de conducción conformada, en general, paralelamente respecto a la dirección de suministro. Especialmente, todas las cintas de suministro y clasificación existentes en la zona de clasificación, así como posibles cintas de transporte intermedias existentes para la mezcla, o sus partes de componentes están provistas de una dirección de transporte que, en una vista superior, al menos, en general, es paralela, es decir, que difiere en menos de 10°, y es especialmente paralela, mientras que únicamente las cintas rascadoras con su dirección de movimiento está acodada con respecto a la anterior. La zona de clasificación en su conjunto puede ser estar provista de cintas de suministro y cintas de clasificación de salida que son más estrechas, dado el caso, y más sencillas en su construcción, así como, especialmente, que se aprovechan bien también con la anchura de la máquina. Las cintas rascadoras traspasan el producto de cultivo transportado en dirección de transporte, a ser clasificado mediante impulsos dados transversalmente con respecto a la dirección de transporte, adecuadamente en dirección de la cinta de clasificación, mientras que, especialmente, las piedras se echan hacia el lado con menos fuerza por las cintas rascadoras y, las mismas llegan mediante el transportador posterior en la dirección de transporte rápidamente a la zona final de la cinta de suministro o a una cinta de transporte intermedia situada en medio y desde allí llegan a una recogedora que recoge las impurezas. Ésta está dispuesta, especialmente, observado en dirección de transporte, parcialmente detrás dela cinta de suministro y puede presentar igualmente, de nuevo, la misma dirección de transporte. Mediante la disposición de la cinta de suministro y la cinta de clasificación, así como, dado el caso mediante una cinta de transporte intermedia existente, con una dirección de transporte idéntica, una junto a la otra, el producto de la cosecha puede ser traspasado mediante las cintas rascadoras sin ningún escalón de caída sobre la cinta de clasificación. Directamente una junto a otra, están dispuestas las cintas, especialmente, entonces cuando están distanciadas entre sí en menos de 5 cm, aún más preferiblemente, en menos de 3 cm, así como cuando, preferiblemente, no presentan ningún desplazamiento de altura mayor a 3 cm.

(0015) En dirección longitudinal de la cinta rascadora, sube por la longitud de la sección de transporte la distancia de los elementos rascadores desde la superficie de rascado verdadera de la cinta rascadora hasta un máximo del 50%, preferiblemente, hasta un máximo del 30% de la longitud de los elementos rascadores. A una altura de aprox. el 50% sobre la superficie rascadora se excluye la posibilidad de intervenir en la cantidad de los tubérculos existentes, dado el caso, ya sobre la cinta de clasificación, ya separados de las impurezas como terrones o piedras. Como distancia se considera aquí el recorrido perpendicular de la punta, que indica en dirección de la superficie rascadora, de un elemento de rascado respectivo hacia la superficie rascadora.

(0016) La superficie rascadora de una cinta rascadora se corresponde con la superficie que se prolonga a través de las líneas, que se trazan por los extremos de los elementos rascadores que actúan en la mezcla en la zona de clasificación, y ello sucede en la parte de la cinta rascadora que transcurre en línea recta sobre la mezcla delante de una posible sección de transporte existente. En los elementos rascadores de distintas longitudes se forman entonces una o varias superficies de rascado, que entonces se consideran según la distancia de los elementos rascadores que se corresponde en longitud de la zona de transporte. Con la finalidad de una observación anterior o posterior, esta superficie de rascado se prolonga también en la sección de transporte (no acodada) en la misma dirección.

(0017) Especialmente, en secciones de transporte que presentan una inclinación constante, y con ello, suben linealmente, se lleva a cabo una solución del lote homogénea de los elementos rascadores del producto de cultivo, de manera que éste se traspasa o se deja cuidadosamente sobre la cinta de clasificación.

(0018) Según la anchura de la cinta de clasificación y la longitud o posición longitudinal del extremo de la cinta rascadora, proyectado sobre la superficie de rascado, la longitud de la sección de transporte asciende a aprox. 5 hasta 10% de la longitud de la cinta rascadora observada en una vista superior.

(0019) Con la finalidad de la adaptación a las distintas condiciones de cultivo, a los parámetros de clasificación cambiantes, así como a las respectivas formas de tubérculos puede ser ajustable, según una configuración ventajosa de la invención, la inclinación de la sección de transporte, de forma individual. Para ello, se pueden prever los correspondientes rodillos desviadores y medios de ajuste, por ejemplo, entre las partes del bastidor de la cinta rascadora.

(0020) El traspaso de los tubérculos sobre la cinta de clasificación está conformada, especialmente, de forma cuidadosa, cuando la cinta de clasificación conforma una superficie de transporte con, al menos, una cinta de suministro. Como superficie de transporte se considera aquí, por ejemplo, en cintas de púas por su superficie definida por puntas. Al menos, se da una superficie de transporte, cuando los arrastradores o los elementos portadores que transportan los respectivos tubérculos (por ejemplo, de la cinta de botones o de púas), observado desde la cinta de clasificación y de la directamente siguiente cinta de suministro, están unos junto a otros, al menos, parcialmente, en una superficie paralela con respecto a la dirección de transporte. También posibles cintas de transporte intermedias existentes están preferiblemente a la misma altura.

(0021) Especialmente, el suministro está conformado hacia la cinta de clasificación, y especialmente, a continuación, hacia una plataforma de clasificación sin escalones de caída, en tanto que la plataforma de clasificación puede ser conformada como parte de la cinta de clasificación o dispuesta posteriormente. Preferiblemente, no hay ningún escalón de caída de manera que la cinta de clasificación y la siguiente cinta de plataforma de clasificación están dispuestas parcialmente una bajo la otra y los tubérculos, al menos, en general, se traspasan en caída libre, es decir, sin contacto por secciones. Un cilindro de traspaso, que une entre sí a las zonas de los extremos de las respectivas cintas, no se considera en este contexto como escalón de caída.

(0022) Para una separación óptima y una distribución optima de los elementos de composición de la mezcla suministrada son las longitudes de, al menos, las dos cintas rascadoras, especialmente, observado en una vista superior, preferiblemente, de diferentes longitudes. En una configuración ventajosa de la invención está conformada la primera y delantera cinta rascadora más larga que la cinta rascadora segunda, que se encuentra detrás. Mediante esto, los tubérculos a ser clasificados que son más grandes pueden ser transportados a través de la cinta rascadora más larga, de mejor modo, a la zona del borde exterior, que se encuentra alejada de la cinta de suministro, mientras que las patatas o tubérculos más pequeños se pueden transportar a través de una cinta rascadora siguiente o una fila siguiente, desde más cerca del lado de la cinta de clasificación más cercano a la cinta de suministro.

(0023) En situaciones de inclinación indeseados de la cosechadora de tubérculos, y así, de la cinta de suministro, puede ser que la mezcla suministrada se suministre distribuida por un lado y no homogéneamente sobre la cinta de suministro. Para ello, para variar la anchura del carril de las cintas rascadoras que actúan transversalmente con respecto a la dirección de conducción, o en general, para controlar mejor el procesamiento de la mezcla suministrada y la distribución de los tubérculos separados, se pueden configurar las cintas rascadoras en o contra su dirección de transporte, individualmente o conjuntamente, y especialmente, también de forma desplazable longitudinalmente una hacia la otra. Para ello, están previstas unidades de ajuste longitudinal que están dispuestas directamente en el bastidor de la máquina o en otra parte del bastidor, por ejemplo, del aparato de separación y como parte del dispositivo portador.

(0024) Preferiblemente, las cintas rascadoras, y especialmente, el dispositivo portador es giratorio alrededor de un respectivo eje vertical, para poder ajustar el ángulo entre la dirección de rascado y la dirección de suministro con respecto a distintos parámetros de clasificación y/o velocidades de funcionamiento de la cinta. Las cintas rascadoras pueden estar conformadas para que sean giratorias alrededor de un respectivo o un idéntico eje vertical. Un eje vertical es aquí especialmente un eje vertical con respecto a la superficie de rascado. Para el giro están previstas unidades de ajuste giratorias que están articuladas, especialmente, en el bastidor portador o en otras partes del dispositivo portador y/o en el bastidor de la máquina y que pueden girar las cintas rascadoras correspondientemente, al mismo tiempo, paralelamente o también unas contra otras de forma diferente.

(0025) Especialmente, adoptan las cintas rascadoras con la cinta de suministro un ángulo entre 80° y 145°, de manera que se lleva a cabo transversalmente un traspaso y separación de la mezcla en dirección de la cinta de clasificación o de un transportador para impurezas que se prolonga preferiblemente paralelamente.

(0026) Según el espacio de construcción existente y la cantidad de la mezcla a ser clasificada y suministrada, la zona de clasificación entre la cinta de suministro y la cinta de clasificación puede ser aumentada mediante una cinta de transporte intermedia que aumenta la zona de clasificación. Esto forma, igualmente, una superficie con cinta de suministro y cinta de clasificación. Tanto la cinta de suministro como también la cinta de clasificación pueden ser conocidas cintas de púas o cintas de botones de goma. Las direcciones de transporte de las cintas de suministro, transporte intermedio y clasificación son, preferiblemente, paralelas, al menos, en una vista superior.

(0027) Para poder dar distintos impulsos por la longitud de la cinta rascadora sobre el producto a ser clasificado, la longitud de los elementos rascadores de una cinta rascadora puede ser distinta, observado a través de su extensión, tanto en dirección transversal, como también en su dirección longitudinal. Preferiblemente, en los elementos rascadores individuales, la longitud máxima está reducida a aprox. el 30% de la longitud del elemento más largo, para llevar a cabo, por ejemplo, en elementos rascadores a modo de pinzas de una longitud total de entre 15 y 25 cm, una distribución correspondiente del impulso, que actúa sobre tubérculos de distintos tamaños, sobre los tubérculos que han de ser separados.

(0028) También la distancia de los elementos rascadores, que se encuentran unos tras otros en dirección de rascado, de una cinta rascadora individual o de cintas rascadoras que se encuentran unas tras otras es, ventajosamente, de tamaño distinto, y especialmente, en la cinta rascadora posterior observada en dirección del suministro es menor que en la cinta rascadora delantera en dirección del suministro. Esto apoya en el funcionamiento del dispositivo la separación descrita ya anteriormente en fracciones de distintos tamaños de tubérculos, de manera que las filas de elementos rascadores que se encuentran unos tras otros presentan un distanciamiento menor que va en aumento entre sí y sobre la cinta de clasificación, observado desde su dirección longitudinal, se consigue por toda la anchura un fraccionamiento de tamaños, por ejemplo, homogéneo.

(0029) La clasificación de los tubérculos de la mezcla procesado por el dispositivo conforme a la invención es mejorado cuando, en dirección longitudinal, una de las cintas rascadoras, observadas en su estado acodado, está dispuesta entre dos elementos rascadores exteriores, al menos, entre otro elemento de rascado dispuesto de forma descentrada. Especialmente, este otro elemento de rascado es más espeso y está dispuesto, observado en dirección de la primera fila de los elementos rascadores, en dirección del suministro, para poder ejercer un primer impulso de entrada fuerte en el funcionamiento sobre la mezcla que va llegando y posiblemente, después de un recorrido de filtro, para poder disolver aglomeraciones o acumulaciones aún existentes. Especialmente, para zonas de rendimientos especialmente elevados con rendimientos de transporte y clasificación elevados, necesarios puede ser ventajoso cuando, a causa de las velocidades de cultivo y arranque, al menos, un 40%, y especialmente, hasta un 60%, la anchura existente entre ambos elementos rascadores exteriores, está cubierta mediante otros elementos rascadores. Estos pueden ser de distintas alturas, de manera que un impulso demasiado fuerte sobre las fracciones pequeñas en la mezcla suministrada puede ser evitado.

(0030) Partiendo de las estructuras de las máquinas cosechadoras de patatas conocidas mostradas en el estado de la técnica y descritas anteriormente, una configuración de una cosechadora de tubérculos está provista en la zona de, al menos, una de sus zonas de clasificación, preferiblemente, de un aparato de separación que recoge el producto de cultivo, que ahora puede reaccionar a mezclas y/o consistencias variables del flujo del transporte, mediante, preferiblemente, distintos parámetros de ajuste elegibles en la zona de, al menos, dos cintas rascadoras - en la zona de, al menos, una cinta de suministro -.

(0031) Partiendo del estado de las dos cintas rascadoras - con superficies de rascado dispuestas unas junto a otras - está previsto, especialmente, que estas dos cintas rascadoras sean integradas en el sistema de forma ajustable, respectivamente, individualmente. Para ello, estos grupos constructivos autónomos se unen a una unidad rascadora transversal, que está provista mediante, al menos, un dispositivo portador por encima de la cinta de suministro que actúa como transportador de la mezcla.

(0032) Esta posibilidad de ajuste individual en la zona de las cintas rascadoras está dirigida a que los respectivos elementos rascadores de las cintas rascadoras continuas puedan adoptar distintas posiciones de acceso por encima de la cinta de suministro. Para ello, el sistema formado en una ranura de trabajo entre las cintas rascadoras, que forma superficies de rascado respectivamente horizontales está ajustado de manera que a la mezcla de tubérculos, piedras y terrones introducida con la cinta de suministro continua debajo del anterior se le pueden transmitir distintos movimientos de rascado y arrastre. De este modo, los elementos rascadores - sobre la base de los respectivos ángulos de recogida y/o profundidades de recogida variables - actúan ventajosamente de tal modo sobre el producto de cultivo que al anterior se le pueden dar impulsos de transporte definidos, el transporte de retirada dirigido transversalmente se produce fuera de la mezcla hacia la cinta de clasificación dispuesta al lado y las impurezas se reconducen sin que se ejerza ninguna influencia.

(0033) De este modo, ya se puede aprovechar una posición de altura ajustable de distintas formas, sobre la cinta de suministro, para una clasificación escalonada de tubérculos del producto de la cosecha grandes o menos grandes - al mismo tiempo, los terrones y piedras pequeños, pesados se quedan sobre la cinta de suministro continua y son transportados con los tubérculos lateralmente hacia una dirección de conducción.

(0034) Además, está previsto que una orientación de las superficies de rascado de ambos pares de elementos rascadores, que forma una ranura de trabajo "en forma de cuña" - mediante su modificación de posición en relación con la superficie de suministro "horizontal" - pueda conllevar también que las estructuras más pequeñas, así como las estructuras más duras de terrones o piedras se puedan presionar sobre la cinta de suministro y estas partes son reconducidas adecuadamente en la dirección de conducción desplazada a 90° con respecto a la dirección de rascado hacia una cinta de deshechos o similar transportador.

(0035) Se entiende que el sistema ajustable de ambas cintas rascadoras permite, especialmente, otras variantes de ajustes diferentes, de manera que los elementos rascadores de la cinta rascadora respectiva se pueden posicionar individualmente o por pares, tanto en distancias de altura variables, como también en posiciones de ángulos con respecto a la cinta de suministro de la zona de clasificación, y así las superficies de rascado variables son construidas en esta estructura de cruces de cintas.

(0036) Una ejecución mejorada constructivamente de este sistema de ajuste individual prevé que las cintas rascadoras puedan presentar también una unión de apoyo común, en la cuya zona es posible entonces un ajuste o regulación al mismo tiempo de las superficies de rascado formadas por los elementos rascadores.

(0037) Una ejecución preferible de la construcción en la zona del dispositivo portador común prevé que las superficies de rascado respectivas de ambas cintas rascadoras puedan ser ajustadas en su dirección transversal en ángulos de inclinación modificables. De ello resulta que los elementos rascadores en forma de pinzas o cerdas, durante la modificación del ángulo de inclinación de la cinta rascadora, se “mueven conjuntamente”. De este modo, las condiciones de transporte y recogida previamente descritas se pueden modificar de forma comparativamente sencilla en la zona de la ranura de trabajo entre la cinta de suministro y las cintas rascadoras y las condiciones de rascado pueden ser adaptadas rápidamente a los flujos de transporte que van cambiando.

(0038) Se ha demostrado que en la zona del área de clasificación que presenta el “cruce de cinta” se puede conseguir una variación de las condiciones de clasificación, de manera que las superficies de rascado de ambas cintas rascadoras son ajustadas respectivamente, individualmente, en su distancia de altura paralela con respecto a la cinta de suministro a la misma o a distinta distancia. De este modo, se puede conseguir, especialmente, también un transcurso “en forma de escalones” - con superficies de rascado de distintas alturas - en la zona de la ranura de trabajo. De ello resulta, que las condiciones de clasificación en la zona de los “perfiles” a modo escalonado puede ser influenciado en la zona del recorrido de transporte o de la zona de clasificación cubierta por el aparato de separación.

(0039) Partiendo de las ejecuciones conocidas de las cintas rascadoras, las mismas están provistas, preferiblemente, respectivamente de dos filas de elementos rascadores continuos. Estas dos filas de estructuras de pinzas son desplazadas por el ajuste de la cinta rascadora respectivamente, en general, conjuntamente.

(0040) Para la ejecución constructiva del sistema con cintas rascadoras ajustables individualmente, son posibles distintas posibilidades de ajustes. De este modo, la estructura óptima puede depender, especialmente, también del espacio de montaje disponible, de manera que es posible la ejecución opcional de, por ejemplo, motores de ajuste o cilindros de ajuste con correspondientes miembros de ajuste. En cualquier caso, está previsto que las cintas rascadoras presenten en la zona del dispositivo portador “de dos partes”, respectivamente, al menos, una unidad de ajuste mecánica con un miembro de ajuste. Mediante los componentes de apoyo correspondientes, como elementos de unión al bastidor de la máquina, se hace posible, mediante movimientos de ajuste que se introducen individualmente, el ajuste en altura opcional o la modificación de la posición de inclinación en ambas cintas rascadoras.

(0041) En una ejecución preferible, ambas cintas rascadoras están sujetas, respectivamente, en un bastidor del marco que presenta placas portadoras laterales. En su zona están previsto, respectivamente, al menos, un accionamiento de ajuste en forma de un motor hidráulico o similar. Para ello, un cilindro de elevación o similar unidad de ajuste puede mover una mecánica de ajuste correspondiente, de manera que se pueden llevar a cabo ambos ajustes independientes de ambas cintas rascadoras.

(0042) Una ejecución ventajosa de esta construcción portadora prevé que ambas cintas rascadoras actúen conjuntamente en la zona de la unión de apoyo central a través de una articulación giratoria común. Mediante este desplazamiento que influye sobre la articulación giratoria se pueden mover ambas cintas rascadoras al mismo tiempo a una posición de inclinación que se prolonga en sentido contrario o en el mismo sentido. De este modo, en la zona de esta articulación giratoria está prevista, ventajosamente, una mecánica de retroceso, por ejemplo, con un resorte de retroceso, de manera que un desplazamiento de retroceso automático de ambas cintas rascadoras es posible a la posición de partida paralela con respecto a la cinta de suministro.

(0043) El concepto en su conjunto del nuevo aparato de separación prevé que el mismo puede apoyarse en la zona de ambas cintas rascadoras con sólo tres unidades de apoyo hacia el marco de la máquina. De este modo, está previsto que, especialmente, en la zona de tres unidades de ajuste se monte un apoyo de tres puntos mediante respectivos elementos de sujeción. Con ello, se alcanza una fijación del aparato de separación ventajosamente estable y rígida ante la torsión en el marco de la máquina.

(0044) Otros detalles y configuraciones ventajosas de la invención resultan de la siguiente descripción y de los dibujos, que representan varios ejemplos de ejecución de la máquina cosechadora de patatas que está provista de los aparatos de separación mejorados conforme a la invención. En los dibujos se muestran:

Fig. 1 una representación principal de los recorridos de transporte en una máquina cosechadora de patatas según el estado de la técnica,

Fig. 2 una representación en corte aumentada de un aparato de separación que se puede emplear en la máquina según la Fig. 1, según el estado de la técnica,

Fig. 3 y Fig. 4 respectivas representaciones principales del aparato de separación según la Fig. 2 con las posibilidades de ajuste según el estado de la técnica,

Fig. 5 una representación principal similar a la Fig. 4 con un aparato de separación y sus posibilidades de ajuste individuales en la zona de ambas cintas rascadoras,

Fig. 6 una representación principal similar a la Fig. 5 con ambas cintas rascadoras en una posición de inclinación en el mismo sentido,

Fig. 7 una representación principal similar a la Fig. 6 con las cintas rascadoras en una posición de inclinación en el mismo sentido, dirigida hacia afuera,

Fig. 8 una representación principal similar a la Fig. 5 con una cinta rascadora inclinada y una cinta rascadora desplazada en altura,

Fig. 9 una ejecución constructiva del aparato de separación según el principio de la Fig. 5,

Fig. 10 una vista delantera del aparato de separación en posición de montaje sobre la cinta de suministro similar a la Fig. 9, y

Fig. 11 una vista en perspectiva de la zona de clasificación con un aparato de separación previsto sobre la cinta de suministro en una posición oblicua,

Fig. 12 una vista lateral de una parte del dispositivo conforme a la invención,

Fig. 13 el objeto según la Fig.12 en una vista superior,

Fig. 14 el objeto según la Fig.13 en otra posición de funcionamiento,

Fig. 15 el objeto según la Fig.14 en la vista según la Fig. 12,

Fig. 16 una vista en una dirección de rascado de una parte de un objeto conforme a la invención.

(0045) En el caso de que sea adecuado según el contexto, los elementos que actúan de igual modo están provistos de las mismas cifras de referencia. Las características individuales de los ejemplos de ejecución descritos a continuación pueden dar lugar, igualmente, a objetos conforme a la invención, en combinación con las características de las reivindicaciones independientes, así como, dado el caso, de otras reivindicaciones.

(0046) En la Fig. 1 se representa una cosechadora de tubérculos en forma de una máquina cosechadora de patatas (1) en una representación principal - mediante una vista lateral. Este tipo de máquinas cosechadoras de patatas (1) presentan un dispositivo arrancador (2) delantero, con el cual se puede desplazar una mezcla (G) (Fig. 2) que presenta tanto el producto de la cosecha (E), así como terrones, malas hierbas o similares impurezas (B), a la zona de las cintas de filtro (3) dispuestas posteriormente o a similares elementos de transporte. De este modo, la mezcla (G) suministrada a una de las cintas de suministro (4) llega a una zona de clasificación (Z) (Fig. 2, cubierta), según una dirección de suministro (5). En esta zona de clasificación (Z) se puede clasificar el producto del cultivo (E) mediante un aparato de separación (6) que actúa sobre la mezcla (G) dispuesta sobre la cinta de suministro (4), así como transversalmente con respecto a su dirección de suministro (5).

(0047) Las ejecuciones conocidas de estos grupos constructivos de aparato de separación (6) y cinta de suministro (4) (documento DE 102007034446 A1) presentan, de este modo, dos cintas rascadoras (8 y 9) que funcionan en el mismo sentido en una dirección de rascado respectiva (7, 7') (Fig. 3), que recogen el producto del cultivo (E) mediante respectivos elementos rascadores (10, 10', así como 11, 11'). De este modo, se definen dos superficies de rascado (12 y 13) (Fig. 3) dispuestas una junto a otra o una tras otra, en dirección de suministro (5). Desde las mismas, se suministra el producto del cultivo (E) liberado de terrones (B) a una cinta de clasificación (14) (Fig. 2) dispuesta posteriormente. De este modo, se pueden emplear como elementos rascadores (10, 10', así como 11, 11') opcionalmente cintas de pinzas (Fig. 9) o cintas de cepillos (no representados), para llevar a cabo un pre­ ajuste según las condiciones de la cosecha relativas a las impurezas (B) y el producto de la cosecha (E) en la mezcla (G).

(0048) Las respectivas impurezas (B) que permanecen como restos sobre la cinta de suministro (4), especialmente, en forma de piedras y terrones, son suministradas a un transportador (15) lateral en una dirección de conducción (5') (Fig. 6) desplazada, preferiblemente a 90° con respecto a la dirección de rascado (7). Ambas cintas rascadoras (8, 9) presentan una estructura de apoyo (T) común como dispositivo portador, de manera que, partiendo de la posición (Fig. 3) que forma una ranura de trabajo (AS) se hace posible un desplazamiento común, de manera que en dirección de elevación (16) es posible una variación de la ranura de trabajo (AS) (Fig. 4).

(0049) Un concepto preferible prevé que el aparato de separación (6), partiendo de la ejecución representada en las Fig. 2 hasta Fig. 4 del estado de la técnica -con cintas rascadoras (8, 9) (dirección de la flecha 16, Fig. 4) ajustables en altura y desplazables al mismo tiempo - presente ahora una construcción en la que ambas cintas rascadoras (8', 9') son ajustables individualmente en la zona de, al menos, uno de estos dispositivos portadores que sujetan (Fig. 5 hasta Fig. 8 - representaciones principales).

(0050) El concepto preferible con el ajuste individual de grupos constructivos prevé que los elementos rascadores (10, 10', así como 11, 11') de la respectiva cinta rascadora (8', 9') se pueda desplazar hacia la cinta de suministro (4) mediante respectivos elementos de unión de ajuste que actúan individualmente en dirección de la flecha (16'y 16'') en distancias variables “verticales” (VA y VA') (Fig. 5). Igualmente está previsto que las posiciones angulares descritas, en general, con WA y WA' se puedan variar mediante respectivos ajustes individuales de las cintas rascadoras (8', 9') (Fig. 6). De este modo, queda claro que ambas cintas rascadoras (8', 9') pueden presentar, hacia la cinta de suministro (4) - en la zona del área de clasificación (Z) -, respectivamente, posiciones variables ajustables individualmente y no escalonadas.

(0051) Las cintas rascadoras (8', 9') definen, según su ajuste en la zona del área de clasificación (Z), una correspondiente ranura de trabajo (AS) con dimensiones variables y/o contornos (Fig. 5 hasta Fig. 8), de manera que la mezcla (G) está sometida a distintas cargas de clasificación. Éstas son adaptables, especialmente, a las condiciones de la cosecha específicas del campo.

(0052) En las representaciones según la Fig. 6 y la Fig. 7 queda claro que las respectivas superficies de rascado (12', 13') de las cintas rascadoras (8', 9') son ajustables en su respectiva dirección transversal a ángulos de inclinación variables, según las flechas WA y WA'. La configuración constructiva de las uniones de ajuste es ejecutable de forma que las cintas rascadoras (8', 9') se pueden girar respectivamente, en el mismo sentido o en contra del sentido de las agujas del reloj (Fig. 6, Fig. 7). Igualmente, es posible realizar un sistema giratorio en sentido contrario (similar: Fig. 8, giro según flecha WA'', elevación 16''').

(0053) En la representación según la Fig. 5 se ve claramente que las superficies desviadoras (12', 13') de ambas cintas rascadoras (8', 9') están ajustadas respectivamente, individualmente, en su distancia paralela con respecto a la cinta de suministro (4) asociada (distancias VA y VA'). Un ajuste de elevación-inclinación combinado se puede observar en la Fig. 8, de manera que la cinta rascadora (8') está desplazada en dirección de elevación (16''') y la cinta rascadora (9') se gira en una dirección de inclinación (WA''), de tal modo que la ranura de trabajo aumentada previamente mediante los elementos rascadores (11') del lado exterior se reduce. De este modo, queda claro también que el contorno de la ranura de trabajo (AS) previsto para la mezcla (G) muestra respectivamente distintas estructuras. Una ejecución escalonada está mostrada en la Fig. 5, la Fig. 6 muestra ejecuciones que se estrechan y amplían, la ejecución según la Fig. 7 forma un arco de forma “interior”, y también la variante es posible con un estrechamiento que va en aumento de forma continua, según la Fig. 8 con dimensiones variables de la ranura de trabajo (AS).

(0054) En las ejecuciones representadas se prevé respectivamente que ambas cintas rascadoras (8', 9') presenten respectivamente dos elementos rascadores continuos (10, 10' y 11, 11'), de manera que estas dos filas se han de desplazar en los ajustes respectivos de la ranura de trabajo (AS) (Fig. 5 hasta Fig. 8) conjuntamente. Es posible también una ampliación del concepto conforme a la invención, en el que las ejecuciones variables de longitud y número de los elementos rascadores y/o su respectivo ajuste individual (no representado).

(0055) En la vista de conjunto de las representaciones según la Fig. 6 hasta Fig. 8 se observa claramente que ambas cintas rascadoras (8', 9'), para su ajuste al mismo tiempo, presentan una unión de apoyo central (19). De este modo, ambos dispositivos portadores (17, 18) están unidos en la zona de una superficie de división (TE).

(0056) En la vista de conjunto de las representaciones principales según la Fig. 5 hasta Fig. 8 con las ejecuciones de detalles constructivas según Fig. 9 hasta Fig. 11 se observa claramente que ambas cintas rascadoras (8', 9') presentan respectivamente como dispositivo portador (17, 18) un marco portador, que está provisto de placas laterales (20, 21 y 22, 23). Así está previsto que las placas laterales (21 y 22) contiguas formen, al menos, una unión de apoyo (19). Esta construcción portadora se puede realizar de modo que en ambas placas laterales (20 y 23) exteriores están previstas, respectivamente, una unión de apoyo con una unidad de ajuste (24, 25, 26).

(0057) De este modo, se consigue una construcción en la que ambas cintas rascadoras (8', 9') pueden ser guiadas en la zona de la unión de apoyo (19) central en cada movimiento de ajuste, y al mismo tiempo, los ajustes individuales de las cintas rascadoras (8', 9') previamente descritos se pueden controlar opcionalmente mediante las unidades de ajuste exteriores (24, 25, 26).

(0058) En las representaciones se observa claramente, que las cintas rascadoras (8', 9') pueden interactuar en la zona de la unión de apoyo central (19), especialmente, con una articulación giratoria (27). Esta articulación giratoria - representada en la ejecución según la imagen principal de la Fig. 7 - puede ser desplazada en una dirección de elevación (28), de manera que el desplazamiento de ambas cintas rascadoras (8, 9') simultáneo, representado en la Fig. 7, se consigue en la dirección del giro (WA, WA'). Para el desplazamiento de retroceso en la posición de partida (Fig. 10) - que se prolonga, preferiblemente, paralela con respecto a la cinta de suministro (4) puede estar provisto en la zona de la articulación de giro (27) una mecánica (29) no representada en detalle, por ejemplo, con un resorte de retroceso. Para ello, independientemente de las unidades de ajuste previstas para el desplazamiento de elevación (28), es posible también un desplazamiento de retroceso automático de los grupos constructivos en la posición de partida.

(0059) El movimiento de elevación (28) se controla en la zona de la mecánica (29), cuyos brazos (29', 29'') unidos en cruz en la articulación giratoria (27) se pueden unir con un grupo constructivo de ajuste (BZ) (Fig. 10). Mediante un movimiento de tracción (MZ) se activan los componentes de movimiento según la dirección de elevación (28). Al mismo tiempo, se puede controlar un ajuste de altura según la flecha (28', 28'') (Fig. 7) en la zona de la unión de apoyo (30, 31) fija, de manera que las posiciones de inclinación de ambas cintas rascadoras (8', 9') indicadas con las direcciones de giro (WA, WA') se pueden conseguir sin escalones.

(0060) En la Fig. 9 se representa con detalles constructivos una posible ejecución del sistema conforme a la invención. De este modo, queda claro que el aparato de separación (6') puede estar provisto, preferiblemente, de sólo tres uniones de apoyo (29, 30, 31) en la zona de las unidades de ajuste (24, 25, 26). Para ello, se forma un apoyo de tres puntos ventajoso hacia el marco de máquina, no representado en detalle, de la máquina de cultivo (1).

(0061) En la Fig. 10 y Fig. 11 está representado el sistema similarmente a la Fig. 9, y aquí la “posición de cruce” de la cinta de suministro (4) y las superficies de rascado (12', 13') queda clara. En la Fig. 11 se muestra en una vista superior de los componentes que el aparato de separación (6') está orientado en una posición (ángulo 32) inclinado en ángulo agudo sobre la cinta de suministro (4). Son posibles también otras variaciones, no representadas en detalle, de esta posición de montaje del aparato de separación (6').

(0062) Una solución conforme a la invención según la Fig. 12 manifiesta cintas rascadoras (8' y 9'), sus elementos rascadores (10, 11) (así como 10' y 11', no representados), que sólo están representados a modo de cortes. Los objetos representados del ejemplo de ejecución conforme a la invención son, así como las Figuras 5 hasta 11 y 13 hasta 16 previamente y posteriormente descritas, generalmente, parte de una máquina cosechadora de patatas representada, en general, en la Fig. 1.

(0063) Por encima de la zona de clasificación (Z) se prolongan las cintas rascadoras (8' y 9') en la representación mostrada según la Fig. 12, primeramente, paralelas con respecto a la superficie de transporte (F). En efecto, ambas cintas rascadoras (8' y 9') indican hacia su respectivo extremo, frente al transcurso paralelo de la cinta de las secciones de transporte (A^b ) acodadas. En estas secciones (AB) la cinta rascadora (8') o la cinta rascadora (9') está provista, según un rascado inicial, de una inclinación constante, de manera que los elementos rascadores (10, 11) en el funcionamiento se retiran gradualmente y de forma continua del producto de clasificación, sin que, a causa del rascado, se produzca un impulso demasiado fuerte en dirección del lado de la cinta de clasificación (14) dispuesta posteriormente.

(0064) La subida de las cintas rascadoras en la respectiva sección de transporte resulta por el ángulo (W) representado entre el contorno del elemento de tracción de la cinta rascadora (8' ó 9') y las superficies de rascado (12', 13'), que en el documento presente coinciden con la superficie de transporte (7). El ángulo (W) es menor a 55°.

(0065) De forma similar a los ejemplos de ejecución anteriores, el ejemplo de ejecución según la Fig. 12 presenta uniones de apoyo (30) fijas, que están fijadas, por ejemplo, a un marco de la máquina no representado. En estos elementos de apoyo hay alojados, en dirección de la flecha doble (41), vástagos de guía (42) desplazables, a lo largo de los cuales las cintas rascadoras (8' y 9') se pueden desplazar según las direcciones (41) indicadas por la flecha doble.

(0066) Las cintas rascadoras (8' y 9') están conformadas con distintas longitudes, y la cinta rascadora (8) está dispuesta con los correspondientes elementos del marco de forma desplazada paralelamente hacia la cinta rascadora (9), de manera que los respectivos elementos rascadores, en una disposición no de ángulo recto del dispositivo portador o de las cintas rascadoras con respecto a la cinta de suministro, empiezan a actuar (Fig. 13) durante el funcionamiento de la máquina cosechadora de patatas conforme a la invención, ambas respectivamente a aprox. la altura del borde de la cinta de suministro (4). Además, se puede reconocer en combinación con la Fig. 12, la distancia de los elementos rascadores (10, 10' y 11, 11') situados unos tras otros en dirección de rascado (7 o 7') de forma diferente, en tanto que, observado en dirección del suministro (5), las distancias de los elementos rascadores delanteros (10) son mayores que aquéllas de los elementos rascadores (11). Además, observado en la misma dirección (5), las distancias y las alturas de los elementos rascadores (10, 10', 11, 11') están conformados sobre la superficie de transporte, de tal modo que por la longitud de las distintas pinzas o por la posibilidad de ajuste de la posición oblicua de las respectivas cintas rascadoras (7, 7') resulta el fraccionamiento representado sobre la cinta de clasificación (14). Las flechas P1, P2, P3 y P4 muestran las correspondientes curvas de clasificación en base a los parámetros de clasificación, especialmente, distintos, que comprenden la posición angular (WR y WR'), la longitud y la distancia de los elementos rascadores (10, 10', 11, 11'), así como el posicionamiento de las cintas rascadoras (8' y 9') referido a su dirección longitudinal.

(0067) Para una clasificación o mejor posible de la mezcla (G) se lleva a cabo la desviación de los tubérculos en un ángulo >90° entre las direcciones (5 y 7 ó 7'), de manera que la zona de clasificación (Z) se puede conformar de forma más alargada. La zona de clasificación (Z) ocupa una superficie correspondientemente grande, y puede ser ventajoso prever una cinta de transporte intermedia (43) adicional que esté conformada como una convencional cinta de púas o cinta de botones de goma y que presenta una velocidad de transporte y una dirección de transporte análogas a las de la cinta de suministro.

(0068) Con la finalidad de otra adaptación a distintos parámetros de clasificación, el dispositivo portador en su conjunto, que porta las cintas rascadoras (8' y 9'), en otro ejemplo de ejecución, no representado, puede estar conformado de forma giratoria alrededor de un eje vertical sobresaliente fuera de la superficie de la Fig. 13. En este caso estaría la unión de apoyo fija (30) fijada, preferiblemente, a un marco giratorio. Una unidad de ajuste longitudinal (44) fijada a la unidad de ajuste (24) fijada, al menos, parcialmente, también de forma fija puede causar un desplazamiento de las cintas rascadoras con los correspondientes tubos portadores (45 y 46) del dispositivo portador. Así, las cintas rascadoras (8' y 9') pueden ser desplazadas desde la posición de trabajo mostrada en la Fig. 13 a otra posición de trabajo mostrada en la Fig. 14, para tener en cuenta las distintas condiciones de cultivos, las distribuciones de clases de tamaños cambiantes y otros parámetros de clasificación. Además, la cosechadora de tubérculos que, en la posición de trabajo según la Fig. 13 supera posiblemente una anchura de carril permitida, puede reducirse a una anchura de carril permitida, a través del posicionamiento del aparato de separación en la posición representada en la Fig. 14.

(0069) Tanto la cinta de transporte intermedia (43) como también la cinta de suministro (4) y la cinta de clasificación (14) presentan unas hacia otras direcciones de transporte paralelas. Además, observado en una vista lateral, según la Fig. 15, así como también, según la Fig. 12, se puede reconocer que estas tres cintas conforman una superficie de transporte (F) común sin escalones de caída. En realidad, durante el funcionamiento de la cinta de clasificación (14) se traspasan las fracciones a una cinta de plataforma de clasificación (46) que se extiende algo más abajo, mediante un cilindro de traspaso (47). En este caso, el producto de la cosecha se transporta, en efecto, no en caída, sino inclinadamente, de manera que se lleva a cabo, igualmente, un desplazamiento del producto de cosecha sin escalones de caída hacia la plataforma de clasificación. Alternativamente, la cinta de clasificación (14) podría ejecutarse también de forma que fuera más larga hasta la plataforma de clasificación no representada.

(0070) Un transportador lateral (15) está previsto para la retirada adecuada de las impurezas (B) de la mezcla (G) suministrables por los cilindros de transporte transversales (48).

(0071) Estos cilindros (48) están representados también en la Fig. 16 en una vista en dirección de las direcciones de rascado (7 ó 7') similar a las Fig. 5 hasta 7. Mientras que la cinta rascadora (8') en la dirección observada sólo presenta dos filas de elementos rascadores (11 y 11') que se prolongan unas junto a otras, la cinta rascadora (9') delantera en dirección del suministro (5) está provista de elementos rascadores (10) colocados unos junto a otros en una fila doble (D), dispuestos igualmente en dirección longitudinal de la cinta de transporte, de forma desplazada entre sí, así como otra fila de elementos rascadores (10'). Los elementos rascadores (10) de una fila doble (D) están conformados, además, con distintas longitudes, para también poder actuar en distintas alturas óptimamente sobre las impurezas (B) que van llegando y sobre los componentes del producto de la cosecha de la mezcla (G).

(0072) Sin tener en cuenta las representaciones de las Fig. 12 hasta 16, en las cuales las superficies de rascado y la superficie de transporte (F) se encuentran paralelas unas respecto a otras, se pueden adoptar posiciones relativas de las cintas rascadoras (8'y 9'), mediante los brazos (29 y 29') mencionados ya, que están unidos entre sí a través de la articulación giratoria (27), para poder reaccionar durante el funcionamiento sin intercambiar los elementos rascadores o cintas rascadoras individuales según las mezclas o las condiciones de clasificación variables. Así, por ejemplo, con tamaños muy distintos, la cinta rascadora (9') que llega primero en dirección del suministro (5) puede ser acodada ligeramente, para aumentar durante el funcionamiento la distancia de los elementos rascadores (10) con respecto a la superficie de transporte frente a los elementos rascadores siguientes.

(0073) Mediante la disposición descentrada de ambos elementos rascadores (10) de la fila doble se crea, especialmente, un impulso que actúa sobre los montones existentes sobre la cinta de suministro (4).

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1a.- Cosechadora de tubérculos, conformada como máquina cosechadora de patatas (1), que está provista de un dispositivo arrancador (2), con el cual se puede desplazar una mezcla (G) que presenta tanto el producto de la cosecha (E), así como terrones, malas hierbas o similares impurezas (B), a la zona de las cintas de filtro (3) dispuestas posteriormente, y de este modo, la mezcla (G) situada a una de las cintas de suministro (4) llega a una zona de clasificación (Z) y en esta zona de clasificación se puede clasificar el producto del cultivo (E) mediante un aparato de separación (6) dispuesto sobre la cinta de suministro (4), así como que actúa sobre la mezcla (G) transversalmente con respecto a su dirección de suministro, de tal modo que dos cintas rascadoras (8 y 9) que funcionan en el mismo sentido en una dirección de rascado respectiva (7, 7') recogen el producto del cultivo (E) mediante respectivos elementos rascadores (10, 10'; 11, 11') y lo suministran a dos superficies de rascado (12, 13) dispuestas una junto a otra de una cinta de clasificación (14) situada posteriormente, y así las impurezas (B) que permanecen como restos sobre la cinta de suministro (4) son desviables en una dirección de conducción (5') desplazada preferiblemente a 90° con respecto a la dirección de rascado (7, 7'), que se caracteriza por que, al menos, una de ambas cintas rascadoras (8', 9') presenta en dirección de transporte, antes de su rascado final, una sección de transporte (AB), en la cual esta cinta rascadora (8', 9'), observada transversalmente con respecto a la dirección de transporte está provista de una inclinación menor a 55° frente a la superficie de rascado (12', 13'), y la cinta rascadora (8', 9') presenta un contorno no redondeado por secciones, y especialmente, una inclinación constante.

2a.- Cosechadora de tubérculos según la reivindicación 1a, que se caracteriza por que a lo largo de la longitud de la sección de transporte (AB) la distancia de los elementos rascadores (10, 10', 11, 11') sube desde la superficie de rascado (12', 13') hasta como máximo el 50%, preferiblemente, hasta como máximo el 30% de la longitud de los elementos rascadores.

3a.- Cosechadora de tubérculos según la reivindicación 1a ó 2a, que se caracteriza por que la subida de la sección de transporte (AB) se puede ajustar separadamente.

4a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que la cinta de clasificación conforma una superficie de transporte con, al menos, una cinta de suministro.

5a.- Cosechadora de tubérculos según la reivindicación 4a, que se caracteriza por que el suministro está conformado hacia la cinta clasificadora (14) y, especialmente, hacia una plataforma de clasificación, sin escalones de caída.

6a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que la longitud de, al menos, dos cintas rascadoras (8', 9') es distinta.

7a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que las cintas rascadoras (8', 9') y, especialmente, el dispositivo portador, son giratorios alrededor de un eje vertical idéntico o respectivo.

8a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que las cintas rascadoras (8', 9') con la cinta de suministro (4) adoptan un ángulo entre 80° y 145°.

9a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que entre la cinta de suministro (4) y la cinta de clasificación (14) hay dispuesta una cinta de transporte intermedia (43) que aumenta la zona de clasificación (Z).

10a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que, al menos, una de las cintas rascadoras (8', 9') está conformada en o contra su dirección de transporte de forma desplazable longitudinalmente.

11a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que la longitud de los elementos rascadores (10, 10', 11, 11') de una cinta rascadora (8', 9') es distinta.

12a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que la distancia de los elementos de rascado (10, 10', 11, 11'), que se encuentran uno tras otro, de las cintas rascadoras (8', 9') es de distinta medida y, especialmente, en la cinta rascadora (8‘) posterior, observada en dirección de suministro (5), es menor que en la cinta rascadora (9') delantera en dirección de suministro.

13a.- Cosechadora de tubérculos según una de las reivindicaciones anteriores, que se caracteriza por que, en dirección de una cinta rascadora (8', 9'), observado en su estado desenrollado, entre los dos elementos de rascado (10, 10', 11, 11') exteriores, hay dispuesto, de forma descentrada, al menos parcialmente, otro elemento de rascado.