EP1798009B1 - Messerkopf für Fleischkutter - Google Patents

Messerkopf für Fleischkutter Download PDF

Info

Publication number
EP1798009B1
EP1798009B1 EP20070005786 EP07005786A EP1798009B1 EP 1798009 B1 EP1798009 B1 EP 1798009B1 EP 20070005786 EP20070005786 EP 20070005786 EP 07005786 A EP07005786 A EP 07005786A EP 1798009 B1 EP1798009 B1 EP 1798009B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutter head
knife
cutter
head according
disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20070005786
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1798009A1 (de
Inventor
Norbert Jacobi
Jürgen BERNHARDT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEA CFS Germany GmbH
Original Assignee
CFS Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CFS Germany GmbH filed Critical CFS Germany GmbH
Priority to SI200431476T priority Critical patent/SI1798009T1/sl
Priority to PL07005786T priority patent/PL1798009T3/pl
Publication of EP1798009A1 publication Critical patent/EP1798009A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1798009B1 publication Critical patent/EP1798009B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C18/18—Knives; Mountings thereof
    • B02C18/20—Sickle-shaped knives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/08—Means for treating work or cutting member to facilitate cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2614—Means for mounting the cutting member
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/929—Tool or tool with support
    • Y10T83/9372—Rotatable type
    • Y10T83/9377—Mounting of tool about rod-type shaft
    • Y10T83/9379—At end of shaft

Definitions

  • the present invention relates to a cutter head for a meat cutter.
  • Knife heads of the generic type are known from the prior art, for example U.S.-A-3,491,818 known.
  • these cutter heads have the disadvantage that they are only comparatively expensive to install, because the cutter head disks are usually only mounted together with the knives on the cutter shaft.
  • the cutter heads are comparatively unhygienic because the material to be cut can settle within the cutter head disc and between the cutter head disc and the blades mounted thereon.
  • the present invention is therefore based on the object to provide a cutter head for a meat cutter, which does not have the disadvantages of the prior art.
  • the object is achieved by a cutter head for a meat cutter according to claim 1.
  • the core has recesses in each of which at least one eccentric retaining bolt can be attached to the knife.
  • the knife head disk preferably has magnets on which the knife can be fixed to the knife head disk.
  • the cutter head disc according to the invention has a sealing edge, preferably on both sides of the disc.
  • this sealing edge is formed as a raised circular ring.
  • the cutter head disc according to the invention has recesses into which, for example, weights for balancing the weight of the disc together with the knife can be inserted.
  • the cutter head disc has shoulders between which the foot of the knife can be attached.
  • the height of the shoulder is substantially equal to or slightly less than the thickness of the foot of the knife, and more preferably the distance of the shoulders is substantially equal to the width dimension of the foot of the knife.
  • the knife head disc has the advantage that no cutting material can penetrate between the preferably metallic core and the plastic sheath. Furthermore penetrates through the sealing edge no cutting material between the cutterhead and the mounted blades, which also represents a significant hygienic advantage.
  • the knife head disc according to the invention can first be mounted on the knife head shaft without a knife. Only then are the knives mounted on the knife head disc and held with the magnets on the knife head disc, before the knife head disc, including knives on the shaft, for example, with a clamping nut, is braced, which is a considerable ease of assembly ..
  • the transport of knife blade including knives is with the knife head disc according to the invention considerably simplified, because the blades and the cutter head disc are easy to disassemble and therefore can be transported separately from each other.
  • a cutter head consists of a cutter head disk and two blades each having two seats, preferably bores, the eccentric bolts being inserted into the hole.
  • the cutter head consists of a cutter head disk, a knife and a filler plate, wherein the knife and the filler plate each have two recesses, preferably bores, are introduced through the eccentric pin.
  • the filler plate is preassembled on the cutterhead disk before the cutterhead disk is mounted on the cutterhead shaft.
  • the filler plate recesses, through which the dynamic imbalance can be compensated.
  • the knives and / or the filling plate with the magnets to be reversibly attached to the cutter head disc.
  • This embodiment of the present invention has the advantage that the cutter head disc can be attached to the cutter head shaft without the blades and the blades are subsequently mounted by guiding the recesses of the blades over the eccentric pins and forming a releasable frictional connection between the metallic blade and the magnets ,
  • the cutter head disk or the blades mounted thereon are designed such that the ratio of clamping radius B to cutter radius A is 0.3 to 0.4, preferably 0.37 to 0.38. Further preferably, the ratio of knife radius A to receiving width C is 1.4 to 2.0, preferably 1.6 to 1.7.
  • This preferred embodiment of the system according to the invention has the advantage that the knives withstand higher axial loads and the knife head disc is not formed so large that the volume flow of the cut material is hindered.
  • the knife head has the advantage that no cutting material can penetrate between the metallic core and the sheath. Furthermore penetrates through the sealing edge no cutting material between the cutterhead and the mounted blades, which also represents a significant hygienic advantage.
  • the knife head according to the invention is particularly suitable for very high rotational speed of the knife tip, preferably> about 145 m / sec.
  • the compensation of the dynamic imbalance takes place in the area of the cutter head disks; i.e. in the knife level. All knives of the knife head have the same length and can therefore be arranged on any knife head disk within the knife head. The knives do not have to be assigned to a specific meat cutter, which greatly simplifies knife logistics. A malfunction of the cutter head by poor balancing is avoided.
  • the cutter head according to the invention is completely self-contained so that no clippings can accumulate between the individual cutter head disks. The cleaning of the cutter head according to the invention can be done without tools after loosening the clamping nut. A static or dynamic balancing of the cutter head according to the invention is generally not carried out.
  • the cutter head is then clamped on the shaft with a clamping screw.
  • cutterhead disks and the blades or filler plates can be preassembled on a sleeve, which is then attached to the cutterhead shaft.
  • the assembly is very simple and very cost-saving and injury-prone to perform for the fitter, since first the knife head disk on the cutter head shaft and then the knife can be mounted to the cutterhead disk. Then the next knife head disc is assembled. After the assembly of all cutterhead discs and knives, these need only be clamped by a clamping nut on the cutterhead shaft. During disassembly, the blades are first removed from a knife head disc and then this Knife head disc removed from the shaft. Each knife can be combined with each cutterhead, greatly simplifying assembly and knife logistics. The same knife can even be used in different Fleischkuttem.
  • FIG. 1 shows an embodiment of a cutter head disc 1, which consists of a metallic core 2 and a plastic casing 3.
  • the core 2 is encapsulated with the plastic casing 3, so that a positive and / or non-positive bond between the two parts without further aids and there is no material between the metallic core and the plastic casing can fix.
  • the metallic core has on its outer side means, for example a corrugation, which improve the bond between the core 2 and the plastic jacket.
  • a preferably twelve-edged receptacle for the drive shaft of the cutter head is arranged in the metallic core.
  • recesses 18 are provided in the metallic core, each of which can receive an eccentric retaining bolt with which the blades (not shown) can be attached to the cutter head disc.
  • the eccentric retaining bolts 4 are inserted into the recesses 18.
  • the eccentric retaining bolts 4 have a circular disk-shaped head 4 'which is eccentrically arranged at its base 4 ", with the black-drawn surfaces projecting further out of the center than the white-painted surfaces
  • This eccentricity allows the blade (not shown) to have one To place bolts in two different positions on the cutterhead disk
  • a cutterhead disk is supplied as a set with a plurality of eccentric retaining bolts, differing only in the degree of eccentricity thereof.
  • the eccentric bolts can also have other shapes. For example, eccentric with more than two adjustments are conceivable, the cutter head disc may have no shoulders in this case
  • the plastic casing 3 permanent magnets 7 are inserted, with which the blades can be fixed to the cutter head disc, which, for example, in the Figures 3 or 4 is visible.
  • the plastic casing recesses 5, in which, for example, weights are inserted to compensate for imbalances, such as differences in weight of knives to compensate can.
  • the sealing edge 13 cooperates with the knives mounted thereon (not shown) and causes no clippings to get between the knife and the knife head disc.
  • the person skilled in the art recognizes that such a sealing edge can also be arranged on the other side of the cutter head disk.
  • the knife head disc according to the invention has shoulders 19, between which the foot of the knife is arranged. The height of the shoulders and the thickness of the foot of the knife should be as equal as possible or differ only by the respective Tolleranzjanjanjanjanjanjanjanjanon. The distance between the shoulders essentially corresponds to the broad dimension of the foot of the knife.
  • FIG. 2 is essentially the cutter head disc according to FIG. 1 shown, except that in the present case, the eccentric retaining bolts 4 are not inserted into the recesses 18, but secured with screws 14.
  • the person skilled in the art recognizes that further attachments are conceivable.
  • FIG. 3 shows the cutter head consisting of a cutter head disc 1 and two knives 8.
  • the eccentric stop bolts are placed with their broad side, which is shown in black, inwards, so that the radial extension of the system is minimized. This is the typical position of the eccentric retaining bolts 4 in knives 8, the outer radius has not been reduced by grinding.
  • FIG. 4 shows the cutter head, in which the eccentric retaining bolts are arranged on the cutter head disc that their broad, black sides are directed outwards, so that in the present case, the radial extent of the blade is as large as possible.
  • This position is chosen, for example, if, after grinding, the radial extent of the knife has diminished to such an extent that the distance between the knife edge and the bowl of the cutter in which the knife rotates has become too large, but only in the event of damage to the cutter Messers occurs.
  • a system is provided with multiple eccentric retention bolts that differ only in their degree of eccentricity so that the radial extension of the system can be very finely adjusted. It is possible, for example, to position all knives at a defined distance from the bowl.
  • FIG. 5 shows a variant of the cutter head according to the invention, which consists in the present case of four cutter head disks, two of which are each equipped with two knives 8 on a running plane and two each with a knife and a filling plate 9, 10 on different levels.
  • the knives together with the knife head disc are clamped on the drive shaft of the knife head with a clamping nut. Details of the filling plates 9, 10 can the FIGS. 6 . 7 be removed.
  • the knives 8 can be arranged on any run levels.
  • FIG. 6 is a cutter head with a filling plate shown, which is pre-assembled on the cutterhead before it is attached to the cutter head shaft.
  • the filling plate 9 has just like the knife 8 recesses with which they are plugged onto the eccentric retaining bolts.
  • the magnets 7 prevent the filler plate in the installed state and before the cutter head is braced, tilts forward of the cutter head disc.
  • the filler plate can be changed by the Exzenterhaltebolzen 4 in its radial position.
  • the filling plate 9 cooperates with the sealing edge 13, so that no material to be cut passes between the filling plate 9 and the cutter head disc and there provides for poor hygiene or corrosion.
  • FIG. 7 shows a further embodiment of the cutter head with a filling plate 10.
  • the filling plate has a recess 22 which serves to compensate for a dynamic imbalance.
  • the recess 22 can have any desired shape. Below the recesses 22, the recesses 5 in the plastic casing 3 of the cutterhead disc 1 can be seen.
  • FIG. 8 shows a further embodiment of the cutter head disc, which is substantially the cutter head disc according to FIG. 1 corresponds, except that the present cutter head disc has recesses 11. These recesses can also be used to compensate for dynamic imbalances. Furthermore, these recesses, as in FIG. 9 shown to be filled with weights 12 to get even better dynamic To be able to compensate for imbalances.
  • FIG. 10 shows a knife that can be combined with the knife head disc, for example.
  • the knife has in its foot 21 with a possible shape of the recesses 20 which can be plugged onto the eccentric retaining bolts.
  • the ratio of the Einspannradius B to the knife radius A in the present case corresponds to 0.35 and the ratio of the knife radius A to the receiving width C 1.65.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen Messerkopf für einen Fleischkutter.
  • Messerköpfe der gattungsgemäßen Art sind aus dem Stand der Technik beispielsweise der US-A-3 491 818 bekannt. Diese Messerköpfe haben jedoch den Nachteil, dass sie nur vergleichsweise aufwendig montierbar sind, weil die Messerkopfscheiben meistens nur gemeinsam mit den Messern auf der Kutterwelle montierbar sind. Des weiteren sind die Messerköpfe vergleichsweise unhygienisch, weil das zu schneidende Gut sich innerhalb der Messerkopfscheibe und zwischen der Messerkopfscheibe und den daran montierten Messern festsetzen kann.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Messerkopf für einen Fleischkutter zur Verfügung zu stellen, der die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.
  • Gelöst wird die Aufgabe durch einen Messerkopf für einen Fleischkutter gemäß Anspruch 1.
  • Erfindungsgemäß weist der Kern Ausnehmungen auf, in denen jeweils mindestens ein Exzenterhaltebolzen für das Messer anbringbar ist.
  • Bevorzugt weist die Messerkopfscheibe Magnete auf, an denen das Messer an der Messerkopfscheibe fixierbar ist.
  • In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform verfügt die erfindungsgemäße Messerkopfscheibe über einen Abdichtungsrand, vorzugsweise auf beiden Seiten der Scheibe. Vorzugsweise ist dieser Abdichtungsrand als erhabener Kreisring ausgebildet.
  • Weiterhin bevorzugt weist die erfindungsgemäße Messerkopfscheibe Ausnehmungen auf, in die beispielsweise Gewichte für den Gewichtsausgleich der Scheibe samt Messer einfügbar sind.
  • In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Messerkopfscheibe Schultern auf, zwischen denen der Fuß des Messers anbringbar ist. Vorzugsweise ist die Höhe der Schulter im Wesentlichen gleich oder etwas geringer als die Dicke des Fußes des Messers und besonders bevorzugt entspricht der Abstand der Schultern im wesentlichen dem Breitenmaß des Fußes des Messers.
  • Die Messerkopfscheibe hat den Vorteil, dass zwischen dem vorzugsweise metallischen Kern und der Kunststoffummantelung kein Schneidgut eindringen kann. Des weiteren dringt durch den Abdichtungsrand kein Schneidgut zwischen die Messerkopfscheibe und die daran montierten Messer, was ebenfalls einen erheblichen hygienischen Vorteil darstellt. Die erfindungsgemäße Messerkopfscheibe kann zunächst ohne Messer an der Messerkopfwelle montiert werden. Erst danach werden die Messer an der Messerkopfscheibe montiert und mit den Magneten an der Messerkopfscheibe gehalten, bevor die Messerkopfscheibe samt Messern auf der Welle, beispielsweise mit einer Spannmutter, verspannt wird, was eine erhebliche Montageerleichterung darstellt.. Der Transport von Messerscheibe samt Messern ist mit der erfindungsgemäßen Messerkopfscheibe erheblich vereinfacht, weil die Messer und die Messerkopfscheibe leicht zu demontieren sind und demnach getrennt voneinander transportiert werden können.
  • An Messerkopf besteht beispielsweise aus einer Messerkopfscheibe und zwei Messern, die jeweils zwei Aufnehmungen, vorzugsweise Bohrungen, aufweisen, wobei die Exzenterbolzen in die Bohrung eingeführt werden.
  • Gemäß einen weiteren Beispiel besteht der Messerkopf aus einer Messerkopfscheibe, einem Messer und einer Füllplatte, wobei das Messer und die Füllplatte jeweils zwei Ausnehmungen, vorzugsweise Bohrungen, aufweisen, durch die Exzenterbolzen eingeführt werden.
  • Vorzugsweise wird die Füllplatte an der Messerkopfscheibe vormontiert, bevor die Messerkopfscheibe auf der Messerkopfwelle montiert wird.
  • In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Füllplatte Ausnehmungen auf, durch die die dynamische Unwucht ausgeglichen werden kann.
  • In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Messer und/oder die Füllplatte mit den Magneten an der Messerkopfscheibe reversibel zu befestigen. Diese Ausführungsform der vorliegenden Erfindung hat den Vorteil, dass die Messerkopfscheibe ohne die Messer an der Messerkopfwelle anbringbar ist und die Messer danach montiert werden, indem die Ausnehmungen der Messer über die Exzenterbolzen geführt werden und sich ein lösbarer Kraftschluss zwischen dem metallischen Messer und den Magneten ausbildet.
  • Vorzugsweise sind die Messerkopfscheibe bzw. die daran montierten Messer so ausgeführt, dass das Verhältnis von Einspannradius B zu Messerradius A 0,3 bis 0,4, vorzugsweise 0,37 bis 0,38 beträgt. Weiterhin bevorzugt beträgt das Verhältnis von Messerradius A zu Aufnahmebreite C 1,4 bis 2,0, vorzugsweise 1,6 bis 1,7. Diese bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems hat den Vorteil, dass die Messer höheren axialen Belastungen standhalten und die Messerkopfscheibe nicht so groß ausgebildet ist, dass der Volumenfluss des Schnittgutes behindert ist.
  • Das Messerkopf hat den Vorteil, dass zwischen dem metallischen Kern und der Ummantelung kein Schneidgut eindringen kann. Des weiteren dringt durch den Abdichtungsrand kein Schneidgut zwischen die Messerkopfscheibe und die daran montierten Messer, was ebenfalls einen erheblichen hygienischen Vorteil darstellt.
  • Der erfindungsgemäße Messerkopf eignet sich insbesondere für sehr hohe Drehgeschwindigkeit der Messerspitze, vorzugsweise > ca. 145 m/sec. Der Ausgleich der dynamischen Unwucht erfolgt im Bereich der Messerkopfscheiben; d.h. in der Messerebene. Alle Messer des Messerkopfes sind gleich lang und können demnach an einer beliebigen Messerkopfscheibe innerhalb des Messerkopfes angeordnet werden. Die Messer müssen nicht einem bestimmten Fleischkutter zugeordnet werden, was die Messerlogistik erheblich vereinfacht. Eine Fehlfunktion des Messerkopfes durch mangelhafte Auswuchtung wird vermieden. Der erfindungsgemäße Messerkopf ist in sich völlig abgeschlossen, so dass sich kein Schnittgut zwischen den einzelnen Messerkopfscheiben ansammeln kann. Die Reinigung des erfindungsgemäßen Messerkopfes kann nach dem Lösen der Spannmutter ohne Werkzeug erfolgen. Eine statische oder dynamische Auswuchtung des erfindungsgemäßen Messerkopfes erfolgt im Regelfall nicht.
  • Vorzugsweise wird der Messerkopf dann auf der Welle mit einer Spannschraube verspannt.
  • Weiterhin können die Messerkopfscheiben und die Messer bzw. Füllplatten auf einer Hülse vormontiert werden, die dann an der Messerkopfwelle angebracht wird.
  • Die Montage ist sehr einfach und für den Monteur sehr kostensparend und verletzungsunanfällig durchzuführen, da zunächst die Messerkopfscheibe auf der Messerkopfwelle und dann die Messer an die Messerkopfscheibe montiert werden können. Dann erfolgt die Montage der nächsten Messerkopfscheibe. Nach der Montage aller Messerkopfscheiben und Messer müssen diese lediglich vorzugsweise durch eine Spannmutter auf der Messerkopfwelle verspannt werden. Bei der Demontage werden zunächst die Messer von einer Messerkopfscheibe abgenommen und dann diese Messerkopfscheibe von der Welle entfernt. Jedes Messer kann mit jeder Messerkopfscheibe kombiniert werden, was die Montage und die Messerlogistik erheblich vereinfacht. Dasselbe Messer kann sogar in unterschiedlichen Fleischkuttem eingesetzt werden.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren 1 bis 10 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.
    • Figur 1
    zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Messerkopfscheibe.
    Figur 2
    zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Messerkopfscheibe.
    Figur 3
    zeigt das erfindungsgemäße System mit einer Position der Exzenterhaffebolzen.
    Figur 4
    zeigt das erfindungsgemäße System mit einer anderen Position der Exzenterhaltebolzen.
    Figur 5
    zeigt den erfindungsgemäßen Messerkopf.
    Figur 6
    zeigt das erfindungsgemäße System mit einer Füllplatte.
    Figur 7
    zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems mit einer Füllplatte.
    Figur 8
    zeigt eine weitere Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Messerkopfscheibe.
    Figur 9
    zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems mit einer Füllplatte.
    Figur 10
    zeigt ein Messer, das an der erfindungsgemäßen Messerkopfscheibe anbringbar ist.
  • Figur 1 zeigt eine Ausführungsform einer Messerkopfscheibe 1, die aus einem metallischen Kern 2 und einer Kunststoffummantelung 3 besteht. Erfindungsgemäß ist der Kern 2 mit der Kunststoffummantelung 3 umgossen, so dass ein form- und/oder kraftschlüssiger Verbund ohne weitere Hilfsmittel zwischen den beiden Teilen besteht und sich kein Material zwischen den metallischen Kern und der Kunststoffummantelung festsetzen kann. Vorzugsweise weist der metallische Kern an seiner Außenseite Mittel, beispielsweise eine Riffelung, auf, die den Verbund zwischen dem Kern 2 und der Kunststoffummantelung verbessern. In dem metallischen Kern ist eine vorzugsweise Zwölfkantaufnahme für die Antriebswelle des Messerkopfes angeordnet. Des weiteren sind in dem metallischen Kern Ausnehmungen 18 vorgesehen, die jeweils einen Exzenterhaltebolzen aufnehmen können, mit dem die Messer (nicht dargestellt) an der Messerkopfscheibe angebracht werden können. In dem vorliegenden Fall sind die Exzenterhaltebolzen 4 in die Ausnehmungen 18 eingesteckt. Die Exzenterhaltebolzen 4 haben einen kreisrunden, scheibenförmigen Kopf 4', der an seinem Fuß 4" exzentrisch angeordnet ist, wobei die schwarz gezeichneten Flächen weiter aus der Mitte herausstehen als die weiß gezeichneten Flächen. Diese Exzentrizität erlaubt es das Messer (nicht dargestellt) mit einem Bolzen in zwei unterschiedlichen Lagen auf der Messerkopfscheibe anzuordnen. Eine Messerkopfscheibe wird als Set mit mehreren Exzenterhaltebolzen geliefert, die sich jedoch nur in dem Grad ihrer Exzentrizität unterscheiden. Der Kopf 4'und der Fuß 4 " sind jeweils identisch. Der Fachmann erkennt, dass die Exzenterbolzen auch andere Formen haben können. Beispielsweise sind Exzenterbolzen mit mehr als zwei Verstellungen denkbar, wobei die Messerkopfscheibe in diesem Fall keine Schultern aufweisen darf
  • In der Kunststoffummantelung 3 sind Dauermagnete 7 eingelassen, mit denen die Messer an der Messerkopfscheibe fixiert werden können, was beispielsweise in den Figuren 3 oder 4 sichtbar ist. Des weiteren weist die Kunststoffummantelung Ausnehmungen 5 auf, in die beispielsweise Gewichte einsteckbar sind, um Unwuchten, beispielsweise Gewichtsunterschiede von Messern, ausgleichen zu können. Der Abdichtrand 13 wirkt mit den darauf montierten Messern (nicht dargestellt) zusammen und bewirkt, dass kein Schnittgut zwischen das Messer und die Messerkopfscheibe gelangt. Der Fachmann erkennt, dass ein derartiger Abdichtrand auch auf der anderen Seite der Messerkopfscheibe angeordnet sein kann. Des weiteren weist die erfindungsgemäße Messerkopfscheibe Schultern 19 auf, zwischen denen der Fuß des Messers angeordnet wird. Die Höhe der Schultern und die Dicke des Fußes des Messers sollten möglichst gleich sein bzw. sich lediglich um das jeweilige Tolleranzmaß unterscheiden. Der Abstand der Schultern entspricht im wesentlichen dem breiten Maß des Fußes des Messers.
  • In Figur 2 ist im wesentlichen die Messerkopfscheibe gemäß Figur 1 dargestellt, nur dass in dem vorliegenden Fall die Exzenterhaltebolzen 4 nicht in die Ausnehmungen 18 eingesteckt, sondern mit Schrauben 14 befestigt sind. Der Fachmann erkennt, dass weitere Befestigungen denkbar sind.
  • Figur 3 zeigt den Messerkopf bestehend aus einer Messerkopfscheibe 1 und zwei Messern 8. Die Exzenterhaltebolzen sind mit ihrer breiten Seite, die schwarz dargestellt ist, nach innen gestellt, so dass die radiale Streckung des Systems möglichst gering ist. Dies ist die typische Stellung der Exzenterhaltebolzen 4 bei Messern 8, deren äußerer Radius durch Abschleifen noch nicht reduziert worden ist.
  • Figur 4 zeigt der Messerkopf, bei dem die Exzenterhaltebolzen so an der Messerkopfscheibe angeordnet sind, dass ihre breiten, schwarz dargestellten Seiten nach außen gerichtet sind, so dass in dem vorliegenden Fall die radiale Erstreckung des Messers möglichst groß ist. Diese Position wird beispielsweise gewählt, wenn sich nach dem Schleifen die radiale Erstreckung des Messers soweit vermindert hat, dass der Abstand zwischen Messerkante und der Schüssel des Kutters, in der sich das Messer dreht, zu groß geworden ist, was jedoch nur bei einer Beschädigung des Messers auftritt. Der Fachmann erkennt, dass ein System mit mehreren Exzenterhaltebolzen geliefert wird, die sich lediglich bezüglich ihres Grades an Exzentrizität unterscheiden, so dass die radiale Streckung des Systems sehr fein eingestellt werden kann. Es ist beispielsweise möglich alle Messer mit einem definierten Abstand zu der Schüssel zu positionieren.
  • Figur 5 zeigt eine Variante des erfindungsgemäßen Messerkopfes, der in dem vorliegenden Fall aus vier Messerkopfscheiben besteht, von denen zwei jeweils mit zwei Messern 8 auf einer Laufebene und zwei jeweils mit einem Messer und einer Füllplatte 9, 10 auf unterschiedlichen Laufebenen bestückt sind. Die Messer samt Messerkopfscheibe werden auf der Antriebswelle des Messerkopfes mit einer Spannmutter verspannt. Details zu den Füllplatten 9, 10 können den Figuren 6, 7 entnommen werden. Die Messer 8 können auf beliebigen Laufebenen angeordnet werden.
  • In Figur 6 ist ein Messerkopf mit einer Füllplatte dargestellt, die auf der Messerkopfscheibe vormontiert wird, bevor diese an der Messerkopfwelle angebracht wird. Die Füllplatte 9 weist genauso wie das Messer 8 Ausnehmungen auf, mit denen sie auf die Exzenterhaltebolzen aufgesteckt werden. Die Magnete 7 verhindern, dass die Füllplatte im eingebauten Zustand und bevor der Messerkopf verspannt ist, von der Messerkopfscheibe nach vorne kippt. Auch die Füllplatte kann durch die Exzenterhaltebolzen 4 in ihrer radialen Lage verändert werden. Genauso wie die Messer 8 wirkt auch die Füllplatte 9 mit dem Abdichtrand 13 zusammen, so dass kein Schneidgut zwischen die Füllplatte 9 und die Messerkopfscheibe gelangt und dort für mangelnde Hygiene oder Korrosion sorgt.
  • Figur 7 zeigt eine weitere Ausführungsform des Messerkopfes mit einer Füllplatte 10. In dem vorliegenden Fall weist die Füllplatte eine Ausnehmung 22 auf, die zum Ausgleich einer dynamischen Unwucht dient. Der Fachmann erkennt, dass die Ausnehmung 22 jede beliebige Form aufweisen kann. Unterhalb der Ausnehmungen 22 sind die Ausnehmungen 5 in der Kunststoffummantelung 3 der Messerkopfscheibe 1 zu sehen.
  • Figur 8 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Messerkopfscheibe, die im wesentlichen der Messerkopfscheibe gemäß Figur 1 entspricht, nur dass die vorliegende Messerkopfscheibe Ausnehmungen 11 aufweist. Diese Ausnehmungen können ebenfalls zum Ausgleich von dynamischen Unwuchten dienen. Des weiteren können diese Ausnehmungen, wie in Figur 9 dargestellt, mit Gewichten 12 gefüllt werden, um noch besser dynamische Unwuchten ausgleichen zu können.
  • Figur 10 zeigt ein Messer, das beispielsweise mit der Messerkopfscheibe kombiniert werden kann. Das Messer weist in seinem Fuß 21 mit einer möglichen Form der Ausnehmungen 20 auf, die auf die Exzenterhaltebolzen gesteckt werden können. Des weiteren entspricht das Verhältnis des Einspannradius B zu dem Messerradius A in dem vorliegenden Fall 0,35 und das Verhältnis des Messerradius A zu der Aufnahmebreite C 1,65. Dieses Messer können sehr hohe axiale Belastungen aufnehmen, ohne dass der Materialfluss in die Papierebene durch die Messerkopfscheibe behindert würde.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Messerkopfscheibe mit metallischem Kern und Kunststoffummantelung.
    2
    Messerkopfscheibe mit 12-Kant-Aufnahme für die Antriebswelle und Exzenterhaltebolzen für die Befestigung der Messer
    3
    Kunststoffummantelung zur Anlage und Spannung der Messer
    4
    Exzenterhaltebolzen für die Messer.
    5
    Aufnahmebohrung für Gewichtsausgleich der Messer
    6
    Ausgleichsgewicht
    7
    Dauermagnet
    8
    Messer
    9
    Füllplatte
    10
    Füllplatte mit Aussparung
    11
    Aufnahmebohrung für Ausgleichsgewicht
    12
    Ausgleichsgewicht bei Messeraufbau auf 2 Ebenen
    13
    Abdichtungsrand
    14
    Befestigungsschraube
    18
    Ausnehmung
    19
    Schulte
    22
    Aussparung

Claims (13)

  1. Messerkopf für einen Fleischkutter bestehend aus zwei Messerkopfscheiben (1), zwischen denen zwei Messer (8) oder ein Messer (8) und eine Füllplatte (9) eingespannt sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine Messerkopfscheibe (1) vier Ausnehmung (18) aufweist, in denen jeweils ein Exzenterhaltebolzen (4) für das Messer (8) angeordnet ist und dass jedes Messer (8) und/oder jede Füllplatte (9) mit zwei Exzenterhaltebolzen (4) an einer Messerkopfscheibe angeordnet ist.
  2. Messerkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Messerkopfscheibe Magnete (7) aufweist, mit denen das Messer (8) an der Messerkopfscheibe (1) fixierbar ist.
  3. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Messerkopfscheibe mindestens einen Abdichtungsrand (13) aufweist.
  4. Messerkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdichtungsrand (13) als erhabener Kreisring bzw. Abschnitt ausgebildet ist.
  5. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Ausnehmungen (5, 11) aufweist.
  6. Messerkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in die Ausnehmungen (5, 11) Gewichte (6, 12) einfügbar sind.
  7. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messerkopfscheibe (1) Schultern (19) aufweist, deren Höhe im wesentlichen gleich oder etwas geringer ist als die Dicke des Fußes (21) des Messers (8) und deren Abstand im wesentlichen dem Breitenmaß des Fußes des Messers entspricht.
  8. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllplatte Ausnehmungen (22) aufweist.
  9. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messer (8) und/oder Füllplatten (9, 10) mit Magneten (7) an der Messerkopfscheibe (1) reversibel befestigbar sind.
  10. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er auf einer Welle angeordnet sind.
  11. Messerkopf nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleich der dynamischen Unwucht in der Messerebene erfolgt.
  12. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass alle Messer gleich lang sind.
  13. Messerkopf nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er nach außen geschlossen und bis auf die hervorstehenden Messer glatt ist.
EP20070005786 2003-04-08 2004-03-31 Messerkopf für Fleischkutter Expired - Lifetime EP1798009B1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200431476T SI1798009T1 (sl) 2003-04-08 2004-03-31 Rezilna glava za mesoreznico
PL07005786T PL1798009T3 (pl) 2003-04-08 2004-03-31 Głowica nożowa dla kutera do mięsa

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10316303A DE10316303A1 (de) 2003-04-08 2003-04-08 Messerkopf für Fleischkutter
EP04724574A EP1615752B1 (de) 2003-04-08 2004-03-31 Messerkopf für fleischkutter

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04724574A Division EP1615752B1 (de) 2003-04-08 2004-03-31 Messerkopf für fleischkutter
EP04724574.1 Division 2004-03-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1798009A1 EP1798009A1 (de) 2007-06-20
EP1798009B1 true EP1798009B1 (de) 2010-05-12

Family

ID=33016228

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20070005786 Expired - Lifetime EP1798009B1 (de) 2003-04-08 2004-03-31 Messerkopf für Fleischkutter
EP04724574A Expired - Lifetime EP1615752B1 (de) 2003-04-08 2004-03-31 Messerkopf für fleischkutter

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04724574A Expired - Lifetime EP1615752B1 (de) 2003-04-08 2004-03-31 Messerkopf für fleischkutter

Country Status (16)

Country Link
US (1) US7614574B2 (de)
EP (2) EP1798009B1 (de)
JP (1) JP2006523146A (de)
CN (1) CN1802242B (de)
AT (2) ATE363366T1 (de)
BR (1) BRPI0409278A (de)
CA (1) CA2521897C (de)
DE (4) DE10316303A1 (de)
DK (1) DK1615752T3 (de)
ES (2) ES2289504T3 (de)
NO (1) NO20054571L (de)
PL (2) PL1615752T3 (de)
RU (1) RU2346807C2 (de)
SI (1) SI1798009T1 (de)
UA (1) UA88606C2 (de)
WO (1) WO2004089583A2 (de)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100509167C (zh) * 2004-02-02 2009-07-08 Cfs德国有限公司 刀具、刀头盘、刀头及其设备
DE102005052191A1 (de) * 2005-10-28 2007-05-03 Knecht Maschinenbau Gmbh Fleischkutter
DE102008019776A1 (de) 2008-04-18 2009-10-22 CFS Bühl GmbH Verfahren, Vorrichtung sowie Messer zum Aufschneiden von Lebensmitteln
JP6151659B2 (ja) * 2014-03-27 2017-06-21 本田技研工業株式会社 芝刈機
CN104608166A (zh) * 2014-12-23 2015-05-13 苏州源德福科技有限公司 一种新型分切刀
WO2016142467A1 (de) 2015-03-12 2016-09-15 Gea Food Solutions Germany Gmbh Messserkopfscheibe mit verbessertem transportverhalten
EP3380246B1 (de) * 2015-11-27 2019-09-25 GEA Food Solutions Germany GmbH Messerkopfscheibe mit verbessertem transportverhalten und verbesserter hygiene
DE102016115599A1 (de) 2016-08-23 2018-03-01 Astor Schneidwerkzeuge Gmbh Verfahren zum Herstellen eines Einzelmessersatzes, Verfahren zum Herstellen eines Rotationsmessersystems, Einzelmessersatz und Rotationsmessersystem
US20190045708A1 (en) * 2017-08-08 2019-02-14 Jimmy Bollman Rotary mower sickle blade
CN108993726B (zh) * 2018-08-07 2020-08-07 北京新同达机电装备科技有限公司 一种安全高效的绞肉机
US11172785B2 (en) * 2019-02-26 2021-11-16 TRI Innovations LLC Electronic grinder
US11278154B2 (en) * 2019-02-26 2022-03-22 TRI Innovations LLC Electronic grinder
DE102022107548A1 (de) 2022-03-30 2023-10-05 Astor Schneidwerkzeuge Gmbh Montage-, schwingungs- und hygieneoptimiertes Kuttermesser

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE304079C (de) *
US3491818A (en) * 1967-04-27 1970-01-27 Hobam Inc Knife assembly for meat cutting machine
DE2306822A1 (de) * 1973-02-12 1974-08-15 Paul Dipl Ing Kohlhaas Scheibenmesser, insbesondere umlaufendes scheibenmesser
FI63882C (fi) * 1977-12-13 1983-09-12 Waertsilae Oy Ab Vibrationsdaempat skaerstaol
DE3139871A1 (de) * 1981-10-07 1983-04-21 Busatis-Werke GmbH u. Co KG, 5630 Remscheid Beschichtete schneidmesser bzw. reibverschleissteile
DE3412743C1 (de) * 1984-04-05 1985-10-10 Alexanderwerk Ag, 5630 Remscheid Messerkopf fuer Kutter
DE3617349A1 (de) * 1986-05-23 1987-11-26 Knecht Gmbh Maschbau Messerkopf fuer fleischkutter
DE3935320C2 (de) * 1988-12-07 1996-04-25 Walter Feuring Messerkopf für Kuttermesser
DE3841731C1 (en) * 1988-12-10 1990-04-12 Krupp Widia Gmbh, 4300 Essen, De Process for coating a tool base, and tool produced by this process
US5246787A (en) * 1989-11-22 1993-09-21 Balzers Aktiengesellschaft Tool or instrument with a wear-resistant hard coating for working or processing organic materials
DE4037122A1 (de) * 1990-11-22 1992-05-27 Krups Fa Robert Schneidwerkzeug fuer eine elektromotorisch betriebene kuechenmaschine
JP2511784B2 (ja) * 1993-04-20 1996-07-03 旭マシナリー株式会社 ロ―タリ―カッタ―
DE4429046A1 (de) * 1994-08-16 1996-02-22 Biforce Anstalt Slicermesser
DE29502807U1 (de) * 1995-02-21 1995-04-20 Kutter- und Gerätebau Wetter GmbH, 35216 Biedenkopf Messerhalterung für Schüsselkutter
JPH09285994A (ja) * 1996-04-22 1997-11-04 Onishi Raito Kogyosho:Kk シート材切断装置用の固定刃
JP3554807B2 (ja) * 1996-05-16 2004-08-18 日立ビアメカニクス株式会社 輪転印刷機における受け刃装置
DE29801411U1 (de) * 1998-01-29 1998-04-02 Wilhelm Bilstein KG Spezialfabrik für Rundmesser und Plattenventile, 51491 Overath Messerhalter mit Kreismesser zum Längsteilen von Materialbahnen
IT1302763B1 (it) * 1998-09-07 2000-09-29 Tristano Ciani Utensile circolare per il taglio di rotoli di carta e simili
DE19855617C2 (de) * 1998-12-02 2003-07-17 Rieter Automatik Gmbh Granuliervorrichtung mit Schneidrotor
EP2072197A1 (de) * 2003-07-23 2009-06-24 CFS Kempten GmbH Aufschneidemaschine mit axial verschiebbarem Messer
DE102006037856A1 (de) * 2006-08-11 2008-02-14 CFS Bühl GmbH XY-Verstellung des Messers einer Lebensmittelaufschneidemaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE20320843U1 (de) 2005-03-24
ATE467492T1 (de) 2010-05-15
ES2345511T3 (es) 2010-09-24
CN1802242A (zh) 2006-07-12
DE10316303A1 (de) 2004-10-21
US20070180968A1 (en) 2007-08-09
ES2289504T3 (es) 2008-02-01
SI1798009T1 (sl) 2010-09-30
CA2521897C (en) 2011-08-30
NO20054571D0 (no) 2005-10-05
UA88606C2 (ru) 2009-11-10
ATE363366T1 (de) 2007-06-15
RU2346807C2 (ru) 2009-02-20
PL1798009T3 (pl) 2010-10-29
PL1615752T3 (pl) 2008-03-31
JP2006523146A (ja) 2006-10-12
EP1798009A1 (de) 2007-06-20
WO2004089583A2 (de) 2004-10-21
EP1615752B1 (de) 2007-05-30
DE502004003968D1 (de) 2007-07-12
EP1615752A2 (de) 2006-01-18
RU2005134171A (ru) 2007-05-20
WO2004089583A3 (de) 2005-01-13
NO20054571L (no) 2005-10-05
CN1802242B (zh) 2010-09-01
BRPI0409278A (pt) 2006-04-11
CA2521897A1 (en) 2004-10-21
DK1615752T3 (da) 2007-11-05
DE502004011163D1 (de) 2010-06-24
US7614574B2 (en) 2009-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1798009B1 (de) Messerkopf für Fleischkutter
DE2632330C2 (de) Schneidmühle
DE20321875U1 (de) Für eine vielseitige Anwendung gedachtes holzbearbeitendes Messer und Klemmgruppe
WO2007124936A1 (de) Schlegel für eine zerkleinerungsvorrichtung
EP1680228B1 (de) Kuttermesser
EP3221102B1 (de) Trommel für eine zerkleinerungsvorrichtung, insbesondere einen exakthacker
EP1147841B1 (de) Schneidplatte und Zerspanungswerkzeug zum Fräsen
EP3356049A1 (de) Aufbereitungsvorrichtung, sowie aufbereitungselement und wandverkleidungselement für eine derartige aufbereitungsvorrichtung
EP0008631A1 (de) Satzfräser
WO2007000300A1 (de) Messerschneidmühle
DE102012110342B4 (de) Rotorkörper für eine Zerkleinerungsvorrichtung, insbesondere einen Trommelhacker für die Zerkleinerung von Holz oder dergleichen
EP0810915B1 (de) Ritzwerkzeug für eine kreissägemaschine und ritzsägeblatt hierfür
EP1413357A1 (de) Mahlwerkzeug für eine Wirbelstrommühle
EP1099481B1 (de) Zerkleinerungsmaschine
WO2009027022A1 (de) Rotorshredder
EP1842614A1 (de) Elektromotorischer Antrieb für Vielblattsägen oder dergleichen Bearbeitungsanlagen
DE102007040046A1 (de) Rotorshredder
AT393972B (de) Messerkopf fuer fleischkutter
EP3380246B1 (de) Messerkopfscheibe mit verbessertem transportverhalten und verbesserter hygiene
WO2016142467A1 (de) Messserkopfscheibe mit verbessertem transportverhalten
DE4443727C2 (de) Sägemaschine mit Spiralscheiben zum Herstellen von Holzblöcken und Schneiden für solche Spiralscheiben
CH682470A5 (de) Fräswerkzeug.
DE19606188C2 (de) Messerhalterung für Schüsselkutter
EP0945182B1 (de) Rotor für Prallmühlen
EP2586532B1 (de) Zerkleinerungsvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1615752

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV

17P Request for examination filed

Effective date: 20071220

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080201

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1615752

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004011163

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100624

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2345511

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 7744

Country of ref document: SK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100813

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100913

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

26N No opposition filed

Effective date: 20110215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004011163

Country of ref document: DE

Effective date: 20110214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100512

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20200325

Year of fee payment: 17

Ref country code: CZ

Payment date: 20200319

Year of fee payment: 17

Ref country code: SI

Payment date: 20200317

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210331

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210401

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20220318

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20220318

Year of fee payment: 19

Ref country code: PL

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 19

Ref country code: NL

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 19

Ref country code: BE

Payment date: 20220322

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20220420

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004011163

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230401

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 467492

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230331

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 7744

Country of ref document: SK

Effective date: 20230331

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231003

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20240507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331