EP1439808A1 - Gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen - Google Patents

Gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen

Info

Publication number
EP1439808A1
EP1439808A1 EP02782700A EP02782700A EP1439808A1 EP 1439808 A1 EP1439808 A1 EP 1439808A1 EP 02782700 A EP02782700 A EP 02782700A EP 02782700 A EP02782700 A EP 02782700A EP 1439808 A1 EP1439808 A1 EP 1439808A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
walking aid
front frame
walking
obstacle
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02782700A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1439808B1 (de
Inventor
Petra Zimmermann
Heiner Artkamp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1439808A1 publication Critical patent/EP1439808A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1439808B1 publication Critical patent/EP1439808B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H3/00—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about
    • A61H3/04—Wheeled walking aids for patients or disabled persons
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H3/00—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about
    • A61H2003/001—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about on steps or stairways
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H3/00—Appliances for aiding patients or disabled persons to walk about
    • A61H3/04—Wheeled walking aids for patients or disabled persons
    • A61H2003/046—Wheeled walking aids for patients or disabled persons with braking means

Definitions

  • Walker also called a walker, with a swiveling northern frame
  • the invention relates to a walker, also called a walker, with a swiveling northern frame, as a walking aid for older or handicapped people.
  • a walker can be folded up for easier transport, but for reasons of tipping and stability, its frame must be folded apart and secured when in use.
  • the walker according to the prior art can be turned (Fig. 2) with the handbrake (1), which acts on the rear wheels, applied to the rear wheels (Fig. 2), so that the front wheels (6) from the ground lift off when it is pulled back against the forward direction of the handles (2), but there is an obstacle
  • the invention for achieving this object according to claim 1 relates to a walker with a pivotable northern frame (Fig.3-5). Will the walker with its north wheels
  • the front frame (3) swings out in the running direction.
  • the handbrake (1) blocks the rear wheels (7).
  • the walker is rotated around the axis of the rear wheels (8), the front wheels (6) set up, the brake (1) released and the rear wheels (7) rolled up to the obstacle (5) and levered onto the level of the front wheels (6).
  • the invention solves both the question of which technical device absorbs and stores energy when the front frame is pivoted in to effect the subsequent pivoting out of the front frame in the running direction, as well as its arrangement and the arrangement of the pivot point of the front frame.
  • the front frame (3) is arranged to be movable about an axis in the pivot point (9).
  • the walking carriage (Fig. 3) is pushed against an obstacle (5), the front frame (3) swiveling around the pivot point (9) against the direction of travel on the rear frame (4) (Fig. 4) and thereby on the spring element (10 ) works.
  • the walker is locked using the rear wheel brake (1) and then pulled backwards using the handles (2).
  • the walker rotates about the axis of the rear wheels (8), the front wheels (6) stand out from the ground (Fig. 5).
  • the front frame (3) swings out in the running direction using the energy stored in the shock absorber (10).
  • the front wheels (6) are parked at the level of the obstacle (5) to be overcome.
  • the brake (1) is released, the rear wheels (7) rolled up to the obstacle (5) and levered to the height of the front wheels (6).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Description

Gehwagen, auch Rollator genannt, mit schwenkbarem Norderrahmen
Beschreibung
Die Erfindung betrifft einen Gehwagen, auch Rollator genannt, mit schwenkbarem Norderrahmen, als Gehhilfe für ältere oder gehbehinderte Menschen.
Nach dem Stand der Technik ( Fig. 1) lässt sich ein Gehwagen zum vereinfachten Transport zwar zusammenklappen, aus Gründen der Kipp- und Standsicherheit ist dessen Rahmen bei Gebrauch jedoch auseinander zu klappen und festzustellen. Der Gehwagen nach dem Stand der Technik lässt sich bei angezogener Handbremse (1), die auf die Hinterräder wirkt, zwar um die Achse (8) der Hinterräder (7) drehen (Fig.2), so dass die Vorderräder (6) vom Untergrund abheben, wenn er entgegen der vorwärts gerichteten Laufrichtung an den Haltegriffen (2) zurückgezogen wird, jedoch lässt sich ein Hindernis
(5) nicht überwinden, da eine Vorwärtsbewegung in Laufrichtung bei angezogener Hinterradbremse (1) ausgeschlossen ist. Wird die Bremse gelöst, rollt der Gehwagen gegen die Laufrichtung zurück, bis alle Räder das ursprüngliche Niveau erreicht haben. Will man mit dem Gehwagen nach dem Stand der Technik ein Hindernis wie z.B. eine Bordsteinkante überwinden, ist er anzuheben und über das Hindernis zu tragen.
Erstrebt ist ein Gehwagen, der bei entsprechender Kipp- und Standsicherheit das Überwinden von Hindernissen, wie zum Beispiel Bordsteinkanten, erleichtert und unterstützt.
Die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe nach Anspruch 1 betrifft einen Gehwagen mit schwenkbarem Norderrahmen (Fig.3-5). Wird der Gehwagen mit seinen Norderrädern
(6) gegen ein Hindernis (5), zum Beispiel eine Bordsteinkante, geführt, blockieren die Norderräder (6) und der Norderrahmen (3) schwenkt im Drehpunkt (9) gegen die Laufrichtung auf den Hinterrahmen (4) ein und staucht dabei ein oder mehrere Federelemente (10), zum Beispiel Gasdruckstoßdämpfer oder hydraulische Stoßdämpfer (Fig.4). Die hierin gespei- cherte Energie in Form einer gestauchten Feder oder verdichteten Gases wirkt dem Einschwenken entgegen und drückt den Vorderrahmen (3) in Laufrich- tung zurück (Fig.5), wenn der Gehwagen am Haltegriff (2) nach hinten gezogen die Vorderräder (6) nach vorne frei gibt.
Nach der Erfindung schwenkt der Vorderrahmen (3) in Laufrichtung aus. Die Handbremse (1) blockiert währenddessen die Hinterräder (7). Der Gehwagen wird um die Achse der Hinterräder (8) gedreht, die Vorderräder (6) aufgestellt, die Bremse (1) gelöst und die Hinterräder (7) an das Hindernis (5) herangerollt und auf die Ebene der Vorderräder (6) gehebelt.
Dabei löst sich die Erfindung sowohl von der Frage, durch welche technische Einrichtung beim Einschwenken des Vorderrahmens Energie aufgenommen und gespeichert wird, um das anschließende Ausschwenken des Vorderrahmens in Laufrichtung zu bewirken, als auch deren Anordnung sowie die Anordnung des Drehpunktes des Vorderrahmens.
In den Figuren 3-5 ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Der Vorderrahmen (3) ist um eine Achse im Drehpunkt (9) beweglich angeordnet. Der Gehwagen (Fig. 3) wird gegen ein Hindernis (5) geschoben, wobei der Vorderrahmen (3) um den Drehpunkt (9) gegen die Laufrichtung auf den Hinterrahmen (4) einschwenkt (Fig. 4) und hierbei auf das Federelement (10) wirkt. Über die Hinterradbremse (1) wird der Gehwagen festgestellt und anschließend an den Griffen (2) nach hinten gezogen. Dadurch dreht sich der Gehwagen um die Achse der Hinterräder (8), die Vorderräder (6) heben sich vom Boden ab (Fig. 5). Nach Überwindung des Hindernisses (5) schwenkt der Vorderrahmen (3) mit Hilfe der im Stoßdämpfer (10) gespeicherten Energie in Laufrichtung aus. Die Vorderräder (6) werden auf Höhe des zu überwindenden Hindernisses (5) abgestellt. Danach wird die Bremse (1) gelöst, die Hinterräder (7) an das Hindernis (5) herangerollt und auf die Höhe der Vorderräder (6) gehebelt.

Claims

Patentanspruch
Gehwagen, dadurch gekennzeichnet, dass dessen Vorderrahmen (3) bei Blockade der Vorderräder (6) um einen Drehpunkt (9) entgegen der Laufrichtung auf den Hinterrahmen (4) zu einschwenkt und dabei ein oder mehrere Federelemente (10), wie zum Beispiel Gasdruckstoßdämpfer oder hydraulische Stoßdämpfer, staucht, die den Vorderrahmen (3) nach Überwindung der Blockade in Laufrichtung zurückdrücken.
EP02782700A 2001-11-02 2002-10-05 Gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen Expired - Lifetime EP1439808B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10153214 2001-10-31
DE10153214A DE10153214B4 (de) 2001-11-02 2001-11-02 Gehwagen, auch Rollator genannt, mit schwenkbarem Vorderrahmen
PCT/DE2002/003775 WO2003039430A1 (de) 2001-10-31 2002-10-05 Gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1439808A1 true EP1439808A1 (de) 2004-07-28
EP1439808B1 EP1439808B1 (de) 2006-03-08

Family

ID=7704017

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02782700A Expired - Lifetime EP1439808B1 (de) 2001-11-02 2002-10-05 Gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1439808B1 (de)
AT (1) ATE319404T1 (de)
DE (2) DE10153214B4 (de)
WO (1) WO2003039430A1 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008049035A1 (de) 2008-09-25 2010-04-01 Schaeffler Kg Stützhilfe zur Unterstützung einer Person
DE202009009850U1 (de) 2009-07-15 2009-11-26 Dickau, Fabian Bordsteinüberwindungshilfeeinrichtung für Rollatoren
DE202010008710U1 (de) * 2010-10-04 2011-11-10 Hans-Georg Pieper Ankipphilfe für einen Rollator und/oder eine Gehhilfe
DE202011051354U1 (de) 2011-09-19 2011-11-21 Engelen Hennings Laufgerät für eine gehbehinderte Person
DE202012007865U1 (de) * 2012-08-16 2012-08-27 Gerd Wilsdorf Gehwagen
DE102017100007A1 (de) * 2016-11-13 2018-05-17 Markus Gronen Kipphilfe für Rollatoren
GB2559763B (en) * 2017-02-16 2019-05-15 Exyo Design Ltd A Support Frame
EP4059486B1 (de) 2021-03-17 2024-09-25 Ambulanz Mobile GmbH & Co. KG Schiebevorrichtung zum einsatz als gehhilfe oder zum transport einer last
DE102025108598A1 (de) 2024-10-21 2026-04-23 Karen Ostertag Hilfsmittel zur Unterstützung des aufrechten Stehens oder der Fortbewegung einer Person

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL72637C (de) * 1949-08-11
US2738830A (en) * 1953-01-28 1956-03-20 William G Black Walking aid
DE9005744U1 (de) * 1990-05-21 1990-08-02 Döscher, Siegfried, 2850 Bremerhaven Fahrbare Gehhilfe für gehbehinderte Personen
NL9500423A (nl) * 1995-03-03 1996-10-01 Premis Med Bv Loopwagen.
SE513970C2 (sv) * 1999-02-18 2000-12-04 Samhall Gripen Ab Rollator
FR2796027A1 (fr) * 1999-07-06 2001-01-12 Jean Michel Anthime Papail Dispositif de franchissement d'obstacles pour tout objets roulants

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03039430A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10153214A1 (de) 2003-11-20
ATE319404T1 (de) 2006-03-15
DE10153214B4 (de) 2005-07-28
DE50206042D1 (de) 2006-05-04
EP1439808B1 (de) 2006-03-08
WO2003039430A1 (de) 2003-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69533978T2 (de) Rollstuhl
EP1439808A1 (de) Gehwagen, auch rollator genannt, mit schwenkbarem vorderrahmen
DE102019006930B3 (de) Faltbarer alleinstehender Roller
DE2145751B1 (de) Am Schuhwerk anzuschnallender orthopädischer Rollschuh
DE19640736B4 (de) Faltmechanismus für Kinder-Sportwagen
DE29818710U1 (de) Stütz- und Tragehilfe
DE3642079C2 (de)
DE102009048939A1 (de) Vorrichtung zum Abstellen einer Gehhilfe
DE102021127373B4 (de) Gehhilfe
DE3440042A1 (de) Transportwagen und wechselwagen fuer raeder
CH706683A2 (de) Rollstuhl.
DE19952477B4 (de) Fahrbares Stativ
EP1584312A1 (de) Motorisch angetriebener Rollstuhl
EP1732490A1 (de) Rollstuhl mit mittenradantrieb, insbesondere aufrichtrollstuhl
DE102021004370A1 (de) Spielzeugauto
DE20101673U1 (de) Betätigungshilfe für Rollstuhlfahrer
DE102013010158A1 (de) Hilfsvorrichtung zum Falten eines faltbaren Rollstuhls
DE3213741A1 (de) Vorrichtung zum halten zumindest eines stuetzstocks an einem wagen
EP4059486B1 (de) Schiebevorrichtung zum einsatz als gehhilfe oder zum transport einer last
DE3225679A1 (de) Fahrgeraet fuer die bewegung eines lastentraegers, z.b. rollstuhl ueber treppen
DE32398C (de) Fahrbare teleskopische Rettungsleiter
DE3127204A1 (de) Zweiraediger rollstuhl
DE102017123395B4 (de) Ankopplungsvorrichtung eines Rollstuhles an ein Fahrrad
DE29602815U1 (de) Vorrichtung zur Fortbewegung von Personen
DE202006015997U1 (de) Von Hand bewegbarer Transportwagen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040521

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20041207

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060308

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060327

REF Corresponds to:

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060504

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060608

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060608

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060808

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061211

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: ARTKAMP, HEINER

Effective date: 20061031

Owner name: ZIMMERMANN, PETRA

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060609

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080812

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 20081029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080922

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R409

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

Effective date: 20110916

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

Effective date: 20110917

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R409

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120501

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

Effective date: 20120501

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50206042

Country of ref document: DE

Effective date: 20110502

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101025

Year of fee payment: 9