EP1155672B1 - Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwersbehinderten Person - Google Patents

Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwersbehinderten Person Download PDF

Info

Publication number
EP1155672B1
EP1155672B1 EP01111493A EP01111493A EP1155672B1 EP 1155672 B1 EP1155672 B1 EP 1155672B1 EP 01111493 A EP01111493 A EP 01111493A EP 01111493 A EP01111493 A EP 01111493A EP 1155672 B1 EP1155672 B1 EP 1155672B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bed
patient
adjusting means
independently
longitudinal direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01111493A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1155672A3 (de
EP1155672A2 (de
Inventor
Joachim W. A. Friedrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsche Muskelschwund Hilfe eV
Original Assignee
Deutsche Muskelschwund Hilfe eV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deutsche Muskelschwund Hilfe eV filed Critical Deutsche Muskelschwund Hilfe eV
Publication of EP1155672A2 publication Critical patent/EP1155672A2/de
Publication of EP1155672A3 publication Critical patent/EP1155672A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1155672B1 publication Critical patent/EP1155672B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/008—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around longitudinal axis, e.g. for rolling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/012—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame raising or lowering of the whole mattress frame
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/053—Aids for getting into, or out of, bed, e.g. steps, chairs, cane-like supports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1013—Lifting of patients by
    • A61G7/1017—Pivoting arms, e.g. crane type mechanisms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1025—Lateral movement of patients, e.g. horizontal transfer
    • A61G7/1032—Endless belts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/10—Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto
    • A61G7/1073—Parts, details or accessories
    • A61G7/1082—Rests specially adapted for
    • A61G7/1098—Ankle or foot
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2200/00—Information related to the kind of patient or his position
    • A61G2200/30—Specific positions of the patient
    • A61G2200/32—Specific positions of the patient lying
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/002—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame
    • A61G7/005—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons having adjustable mattress frame tiltable around transverse horizontal axis, e.g. for Trendelenburg position

Definitions

  • the invention relates to a device for positioning a lying on a lying surface of a bed, severely disabled person.
  • a couch device in which the patient is completely on a single transverse to the bed slidable train sheets, so that by adjusting the Glaslakens a turning and possibly also a Umbetten the patient is possible. Positioning and aligning the patient on such a lying device is not possible. However, in the case of the muscular, it is not just the possibility of turning the patient over, but rather the positioning of the patient on the bed in a position which is straight or comfortable for the patient.
  • the invention is therefore the object of a positioning or positioning on a bed in such a way that not only a turning of the patient, but also its repeated alignment relative to the bed is possible.
  • the adjusting means may be designed so that they support the alignment movement of the patient or perform completely. Furthermore, it can be provided that the patient carries out the control himself or the operation is entrusted to a nursing staff. Next switching means can be attached to the edge of the bed or on the grid, which turn off when reaching or exceeding a pressure, the actuating means, so that the patient does not fall out of bed even with incorrect operation or is injured by the actuating means.
  • At least a third adjusting means is arranged in the region of the legs of the patient in order to move the legs thereof transversely to the bed independently of the first and / or second adjusting means.
  • This third actuating means may comprise lateral slides which engage the legs of the patient. The provision of such slides has the advantage that the legs are held in the middle of the bed during sleep and can not migrate to the outside. Falling out of the patient from bed even with an otherwise open-sided construction of the bed is thus avoided or at least considerably more difficult.
  • the third adjusting means including the slide can be mounted under the lying plane pivotally on the bed. This has the advantage that the entry and exit from the bed is not hindered by this actuating means.
  • the adjusting means are preferably driven by an electric motor, hydraulically or pneumatically. In principle, however, a manual drive or manual auxiliary drive can also be provided. There may be further control means to the adjusting means independently to drive each other. It may be advantageous to provide control means for driving at least the first and second actuating means synchronously in a direction at substantially the same speed. This is in addition to the alignment and a turning of the patient allows.
  • the control means may comprise voice control.
  • voice control As a result, their operation is greatly facilitated by the patient, for example, when the patient can not reach the controls of the controller from its current position, or only with difficulty.
  • the invention also relates to a bed for bedridden patients with a device for positioning a lying on a lying surface of the bed, severely disabled person, according to the above-mentioned type. It may be provided for further comfort of the patient on at least one side of the bed an entry aid which has a support plate for the patient's feet which is pivotally mounted on a lifting arm on the bed to bring the footplate tooutheastern vomire. This makes it possible for the patient to laboriously lift to make the legs much easier on lying surface.
  • this boarding aid can also be used when leaving the bed or when sitting up.
  • the boarding assistance can be driven manually or by motor.
  • the bed may be height adjustable on at least one longitudinal side by fourth adjusting means to tilt the bed for boarding or alighting. As a result, the patient in particular leaving the bed is much easier.
  • the bed 11 shown in the drawing is formed with a positioning aid for a patient lying on the bed 12.
  • the positioning aid comprises a first adjusting means 13, a second adjusting means 14 and a third adjusting means 15, which allow a relative movement of the patient transversely to the longitudinal extent of the bed.
  • the arrangement is such that the first adjusting means 13 are arranged in the shoulder region, the second adjusting means 14 in the pelvic region and the third adjusting means 15 in the leg region of the patient. This makes it possible, for example, to align a patient lying in a curved position by a corresponding movement of the adjusting means in the longitudinal direction.
  • the first and the second adjusting means 13, 14 are of similar design and have wipes 16, 17 on which the patient lies and which can be pulled over lateral rollers 18 transversely to the lying surface 19. As a result, the patient experiences a movement aid, which allows him to align or turn.
  • the drapes are preferably at least on the lying surface 19, z. As a mattress, facing side provided with a lubricious coating.
  • FIGS. 2 a to d different embodiments of the guides of the drapes 16, 17 are shown.
  • Figures 2 a and 2 c show an embodiment in which the blanket is unwound from a roll 18 and wound on a roll 18 to effect movement.
  • the wipes are designed as endless wipes, which are guided around the rollers 18.
  • the towel is guided around the mattress 20, while in FIG. 2 d the towel is guided in a double-layered manner over the mattress is.
  • the rollers 18 are arranged in recesses of the mattress 20, whereby a narrow construction is achieved.
  • the third actuator 15 includes slides 21 to bring the patient's legs into the desired position. With these sliders, the patient's legs can also be held in a central position. Of course, further adjusting means can be provided in the longitudinal direction, whereby an individual adjustment of the positioning aid to the orientation and needs of the patient is possible.
  • the bed shown in Fig. 3 is additionally or alternatively provided with an entry aid 22 having a base plate 23 which is pivotally mounted on a lifting arm 24 on the bed.
  • a lifting arm 24 On the base plate 23, the feet of the patient can be placed and raised to bed surface level 25.
  • the lifting arm 24 can be operated by a motor or manually.
  • the foot plate 23 is preferably pivotable on the lifting arm 24 articulated to always take a comfortable for the feet position when pivoting. This facilitates the patient's often arduous lifting of the legs.
  • the lifting arm 24 is pivoted parallel to the longitudinal side of the bed.
  • pivoting of the lifting arm 24 initially takes place perpendicular to the longitudinal side of the bed, in order subsequently to be rotated in the raised position to the bed.
  • the turning can also be done in an intermediate position.
  • a bed is shown with an exit aid.
  • extendable fourth adjusting means 26 for lifting the bed on a longitudinal side. This raised position is shown in Fig. 4 b.
  • the adjusting means 26 may comprise, for example, lifting cylinders or spindle drives. Such lifting of the bed makes it much easier, in particular, to get out of the bed.
  • a bed equipped with such a positioning aid allows a bedridden and, for example, a patient suffering from muscle, to automatically align and turn his or her body on the bed.
  • the use of voice-controlled control means the patient can bring from almost any position in any desired pain-free position and orientation. The lying comfort is increased significantly.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwerstbehinderten Person.
  • Schwerstbehinderte Personen wie Muskelkranke, MS-Kranke oder andere bettlägerige Patienten sind häufig nicht in der Lage, ihre Liegeposition auf der Liegefläche eines Bettes gezielt zu verändern. Auf Grund der häufig nicht mehr steuerbaren Muskelbewegungen verdrehen sich die kranken Personen so sehr, dass durch die Verkrümmung der Wirbelsäule große Schmerzen entstehen, insbesondere während des Schlafens ist es erforderlich, die Lage des Patienten mehrmals zu korrigieren. Hierzu sind jedoch mindestens ein, häufig sogar zwei Helfer, notwendig. Mit der eingangs beschriebenen und aus der US-PS 5 390 379 bekannten Positionierhilfe soll die Lage eines Patienten auf einem Bett oder einer ähnlichen Liegefläche leichter verändert werden können. Bei dieser Positionierhilfe werden die Stellmittel zur Lageveränderung des Patienten von den Elementen einer mehrteiligen Matratze gebildet. Diese Elemente, auf denen der Patient liegt, können quer zur Längsrichtung des Bettes mit Zugelementen in Form von Tüchern, die von bzw. auf Rollen an den Längsseiten des Bettes ab- bzw. aufwickelbar sind, in gewissen Grenzen verschoben werden. Mit dieser Anordnung ist es möglich, die kritischen Schulter- und Beckenbereiche eines Patienten unabhängig voneinander quer zum Bett zu bewegen. Besonders schlafende Patienten neigen dazu, während der Ruhezeit mehrmals die gleiche unbequeme Stellung einzunehmen, so dass wiederholt eine Korrektur der Lage des Patienten erfolgen sollte.
  • Dies ist mit der bekannten Positionierhilfe jedoch nicht möglich, da die Elemente der Matratze, welche die Liegefläche des Bettes bilden, nicht beliebig oft und weit in der gleichen Richtung zu einer Seite des Bettes verschoben werden können, ohne z.B. seitlich über das Bett hinauszuragen.
  • Aus der DE 36 14 572 A1 ist weiter eine Liegevorrichtung bekannt, bei der der Patient vollständig auf einem einzigen quer zum Bett verschiebbaren Zuglaken liegt, so dass durch Verstellen des Zuglakens ein Wenden und gegebenenfalls auch ein Umbetten des Patienten möglich ist. Ein Positionieren und ein Ausrichten des Patienten auf einer derartigen Liegevorrichtung ist nicht möglich. Bei Muskelkranken kommt es jedoch nicht allein auf die Möglichkeit an, den Patienten zu wenden, sondern vielmehr auf eine Positionierung des Patienten auf dem Bett in eine gerade oder für den Patienten angenehme Lage.
  • Aus der US 3,967,328 ist eine Transporthilfe bekannt, auf die ein Patient auflegbar ist und mit der dieser beispielsweise in einen Operationssaal transportierbar ist. Eine Positionierung oder Ausrichtung des Patienten, während er auf dem Bett liegt, ist mit dieser Transporthitfe nicht möglich.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Positionierhilfe bzw. Positioniervorrichtung an einem Bett so auszubilden, dass nicht nur ein Wenden des Patienten, sondern auch dessen wiederholtes Ausrichten relativ zum Bett möglich ist.
  • Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwerstbehinderten Person, gemäß dem Anspruch 1.
  • Mit den erfindungsgemäß als Zugtücher, die über seitlich am Bett angeordneten Rollen, vorzugsweise als Endlostücher, geführt sein können, ausgestalteten Stellmitteln ist eine Positionierung des Patienten von einer beliebigen Lage in nahezu jede gewünschte Position wiederholt möglich, da beim Betätigen der Stellmittel keine Elemente am Bett derart verstellt werden, dass diese seitlich über das Bett hinausragen. Liegt der Patient beispielsweise derart gekrümmt auf seinem Bett, dass der Schulterbereich am linken und der Beckenbereich am rechten Bettrand ist, wird mit einer Bewegung des ersten Stellmittels nach rechts und des zweiten Stellmittels nach links eine gerade
  • Ausrichtung der Wirbelsäule wieder hergestellt, da der Stellbereich der Zugtücher sehr groß ist.
  • Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung sind die Zugtücher auf eine Rolle an einer Längsseite des Bettes auf- und von einer Rolle an der gegenüberliegenden Längsseite des Bettes abwickelbar, wodurch die Spannung der Zugtücher zwischen den Rollen verändert und damit die Härte der Liegefläche den Bedürfnissen des Patienten angepaßt werden kann.
  • Die Stellmittel können dabei so ausgebildet sein, daß diese die Ausrichtbewegung des Patienten unterstützen oder aber vollständig durchführen. Ferner kann vorgesehen werden, daß der Patient die Steuerung selbst durchführt oder die Bedienung einem Pflegepersonal obliegt. Weiter können am Bettrand oder am Bettgitter Schaltmittel angebracht werden, die bei Erreichen oder bei Überschreiten eines Druckes das Stellmittel abschalten, so daß der Patient auch bei fehlerhafter Bedienung nicht aus dem Bett fällt oder durch die Stellmittel verletzt wird.
  • Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung der Stellmittel als Zugtücher, auf denen der Patient ruht, hat sich allgemein bewährt, ist nicht störungsempfindlich und ermöglicht die Herstellung kompakter Positionierhilfen, die auch an herkömmlichen Betten im Privatbereich anbringbar sind. Hinzu kommt, daß der Patient durch die betreffenden Einrichtungen nicht gestört wird.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist wenigstens ein drittes Stellmittel im Bereich der Beine des Patienten angeordnet, um dessen Beine relativ quer zum Bett unabhängig von dem ersten und/oder zweiten Stellmittel zu bewegen. Dadurch wird eine noch flexiblere Positionierung des Patienten auf dem Bett erreicht, da die Bewegung der Beine für bettlägerige Patienten häufig nicht oder nur mit großen Mühen möglich ist. Dieses dritte Stellmittel kann seitliche Schieber umfassen, die an den Beinen des Patienten angreifen. Das Vorsehen solcher Schieber hat den Vorteil, daß die Beine während des Schlafes in der Mitte des Bettes gehalten werden und nicht nach außen wandern können. Ein Herausfallen des Patienten aus dem Bett auch bei einer sonst seitlich offenen Konstruktion des Bettes wird somit vermieden oder zumindest wesentlich erschwert.
  • Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung können das dritte Stellmittel einschließlich der Schieber unter die Liegeebene verschwenkbar am Bett gelagert sein. Dies hat den Vorteil, daß der Ein- und Ausstieg aus dem Bett durch dieses Stellmittel nicht behindert wird.
  • Bei einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung hat es sich bewährt, die Stellmittel in Längsrichtung des Bettes verschiebbar zu lagern, um die Positionierhilfe an unterschiedlich große Patienten anzupassen.
  • Die Stellmittel sind vorzugsweise elektromotorisch, hydraulisch oder pneumatisch antreibbar. Grundsätzlich kann aber auch ein manueller Antrieb oder manueller Hilfsantrieb vorgesehen werden. Es können weiter Steuermittel vorhanden sein, um die Stellmittel unabhängig voneinander anzutreiben. Es kann vorteilhaft sein, Steuermittel vorzusehen, um wenigstens das erste und zweite Stellmittel synchron in eine Richtung mit im wesentlichen gleicher Geschwindigkeit anzutreiben. Hiermit wird neben dem Ausrichten auch ein Wenden des Patienten ermöglicht.
  • Die Steuermittel können eine Sprachsteuerung umfassen. Dadurch wird deren Bedienung durch den Patienten wesentlich erleichtert, beispielsweise, wenn der Patient die Bedienelemente der Steuerung von seiner momentanen Lage aus nicht oder nur mit Mühe erreichen kann.
  • Die Erfindung betrifft auch ein Bett für bettlägerige Patienten mit einer Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche des Bettes liegenden, schwerstbehinderten Person, gemäß der oben erläuterten Art. Es kann für einen weiteren Komfort des Patienten auf wenigstens einer Seite des Bettes eine Einstieghilfe vorgesehen sein, die eine Tragplatte für die Füße des Patienten aufweist, die an einem Hebearm verschwenkbar am Bett gelagert ist, um die Fußplatte auf Liegeflächenniveau zu bringen. Dadurch ist es möglich, dem Patienten das mühsame Anheben der Beine auf Liegeflächenniveau wesentlich zu erleichtern. Selbstverständlich kann diese Einstiegshilfe auch beim Verlassen des Bettes oder beim Aufsitzen verwendet werden. Die Einstiegshilfe kann dabei manuell oder auch motorisch angetrieben sein.
  • Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das Bett auf wenigstens einer Längsseite durch vierte Stellmittel höhenverstellbar sein, um das Bett zum Einsteigen oder Aussteigen zu kippen. Dadurch wird dem Patienten insbesondere das Verlassen des Bettes wesentlich erleichtert.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine Draufsicht auf ein Bett mit einer Positionierhilfe gemäß der Erfindung,
    Fig. 2 a bis d
    Seitenansichten des Bettes in verschiedenen Ausführungsformen,
    Fig. 3 a und b
    ein Bett mit einer Einstiegshilfe gemäß der Erfindung in verschiedenen Ausführungsformen, und
    Fig. 4 a und b
    ein Bett mit einer Ausstiegshilfe gemäß der Erfindung in zwei Positionen.
  • Das in der Zeichnung dargestellte Bett 11 ist mit einer Positionierhilfe für einen auf dem Bett liegenden Patienten 12 ausgebildet. Die Positionierhilfe umfaßt ein erstes Stellmittel 13, ein zweites Stellmittel 14 und ein drittes Stellmittel 15, die eine relative Bewegung des Patienten quer zur Längserstreckung des Bettes ermöglichen.
  • Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß das erste Stellmittel 13 im Schulterbereich, das zweite Stellmittel 14 im Beckenbereich und das dritte Stellmittel 15 im Beinbereich des Patienten angeordnet sind. Dadurch ist es möglich, beispielsweise einen gekrümmt liegenden Patienten durch eine entsprechende Bewegung der Stellmittel gerade in Längsrichtung auszurichten.
  • Das erste und das zweite Stellmittel 13, 14 sind gleichartig ausgebildet und weisen Zugtücher 16, 17 auf, auf denen der Patient liegt und die über seitliche Rollen 18 quer zur Liegefläche 19 gezogen werden können. Dadurch erfährt der Patient eine Bewegungshilfe, die ihm ein Ausrichten oder ein Wenden ermöglicht. Die Zugtücher sind vorzugsweise zumindest auf der der Liegefläche 19, z. B. einer Matratze, zugekehrten Seite mit einer Gleitbeschichtung versehen. In den Fig. 2 a bis d sind unterschiedliche Ausführungen der Führungen der Zugtücher 16, 17 gezeigt. Fig. 2 a und 2 c zeigen eine Ausführungsform, bei welcher das Zugtuch von einer Rolle 18 ab- und auf eine Rolle 18 aufgewickelt wird, um die Bewegung zu bewirken.
  • In den Fig. 2 b und 2 d sind die Zugtücher als Endlostücher ausgebildet, die um die Rollen 18 geführt sind. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 b wird das Zugtuch um die Matratze 20 geführt, während bei der Fig. 2 d das Zugtuch doppellagig über der Matratze geführt ist. Bei den Ausführungsformen gemäß den Fig. 2 c und 2 d sind die Rollen 18 in Aussparungen der Matratze 20 angeordnet, wodurch ein schmaler Aufbau erreicht wird.
  • Das dritte Stellmittel 15 umfaßt Schieber 21, um die Beine des Patienten in die gewünschte Lage zu bringen. Mit diesen Schiebern können die Beine des Patienten auch in einer mittigen Lage gehalten werden. Selbstverständlich können weitere Stellmittel in Längsrichtung vorgesehen werden, wodurch eine individuelle Anpassung der Positionierhilfe an die Ausrichtung und Bedürfnisse des Patienten möglich wird.
  • Das in der Fig. 3 gezeigte Bett ist zusätzlich oder alternativ mit einer Einstiegshilfe 22 versehen, die eine Fußplatte 23 aufweist, die an einem Hebearm 24 verschwenkbar am Bett gelagert ist. Auf die Fußplatte 23 können die Füße des Patienten gelegt und auf Liegeflächenniveau 25 angehoben werden. Der Hebearm 24 kann motorisch oder manuell betätigt werden. Die Fußplatte 23 ist vorzugsweise verschwenkbar am Hebearm 24 angelenkt, um stets eine für die Füße angenehme Lage beim Hochschwenken einzunehmen. Damit wird dem Patienten das häufig mühselige Anheben der Beine erleichtert.
  • Bei der in Fig. 3 a gezeigten Ausführungsform wird der Hebearm 24 parallel zur Längsseite des Bettes verschwenkt. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 b erfolgt zunächst eine Verschwenkung des Hebearms 24 senkrecht zur Längsseite des Bettes, um anschließend in der angehobenen Position an das Bett gedreht zu werden. Das Herandrehen kann auch in einer Zwischenlage erfolgen.
  • In Fig. 4 ist ein Bett mit einer Ausstiegshilfe dargestellt. Es sind ausfahrbare vierte Stellmittel 26 vorgesehen, um das Bett an einer Längsseite anzuheben. Diese angehobene Lage ist in Fig. 4 b dargestellt. Die Stellmittel 26 können beispielsweise Hubzylinder oder Spindelantriebe umfassen. Durch ein solches Anheben des Bettes wird insbesondere das Aussteigen aus dem Bett wesentlich erleichtert.
  • Ein mit einer derartigen Positionierhilfe ausgestattetes Bett ermöglicht einem bettlägerigen und beispielsweise muskelkranken Patienten ein selbsttätiges Ausrichten und Wenden seines Körpers auf dem Bett. Insbesondere durch die Verwendung von sprachgesteuerten Steuermitteln kann sich der Patient aus nahezu jeder Position in jede gewünschte schmerzfreie Lage und Ausrichtung bringen. Der Liegekomfort wird deutlich erhöht.

Claims (14)

  1. Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwerstbehinderten Person mit folgenden Merkmalen:
    (a) die Vorrichtung weist zumindest zwei Stellmittel (13, 14) auf, wobei das erste Stellmittel (13) im Schulterbereich eines Patienten positionierbar ist zur Bewegung dieses Schulterbereichs relativ quer zur Längsrichtung der Liegefläche eines Bettes und wobei das zweite Stellmittel (14) im Beckenbereich des Patienten positionierbar ist zur Bewegung dieses Beckenbereichs unabhängig vom Schulterbereich relativ quer zur Längsrichtung der Liegefläche des Bettes
    (b) jedes Stellmittel (13, 14) umfasst zumindest ein Zugtuch (16, 17), das quer zur Längsrichtung der Liegefläche eines Bettes derart positionierbar ist, dass ein Patient auf dem Zugtuch (16, 17) liegen kann
    (c) die Zugtücher (16, 17) sind derart lagerbar, dass sie quer zur Längsrichtung der Liegefläche unabhängig voneinander verschiebbar sind, sodass eine Ausrichtung eines Patienten erfolgen kann, während der Patient auf der Liegefläche eines Bettes liegt
    (d) die Stellmittel (13, 14) sind elektromotorisch, hydraulisch oder pneumatisch angetrieben
    (e) es sind Steuermittel vorhanden, um die Stellmittel unabhängig voneinander anzutreiben, wobei die Steuermittel derart ausgebildet sind, dass sie von einem Patienten zum selbsttätigen Ausrichten seines Körpers auf einem Bett selbstständig betätigbar sind.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens ein drittes Stellmittel (15) im Bereich der Beine des Patienten, um dessen Beine relativ quer zum Bett unabhängig von dem ersten und/oder zweiten Stellmittel (13, 14) zu bewegen.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel (13, 14, 15) in Längsrichtung des Bettes verschiebbar gelagert sind.
  4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugtücher (16, 17) über die Rollen (18) geführt sind, die seitlich an dem Bett positionierbar sind.
  5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugtücher (16, 17) als Endlostücher ausgebildet sind.
  6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugtücher (16, 17) auf eine an einer Längsseite des Bettes positionierbare Rolle (18) auf- und von einer an der anderen Längsseite des Bettes positionierbaren Rolle (18) abwickelbar sind.
  7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das dritte Stellmittel (15) seitliche Schieber (21) umfasst, die an den Beinen des Patienten angreifen.
  8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass das dritte Stellmittel (15) und/oder dessen Schieber (21) unter die Liegeebene verschwenkbar am Bett lagerbar sind.
  9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Steuermittel vorhanden sind, um zumindest das ersten und zweite Stellmittel (13, 14) synchron in eine Richtung mit im wesentlich gleicher Geschwindigkeit anzutreiben, so dass ein Wenden des Patienten möglich ist.
  10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Steuermittel vorhanden sind, um die Stellmittel (13, 14, 15) unabhängig voneinander anzutreiben.
  11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermittel eine Sprachsteuerung umfassen.
  12. Bett für bettlägerige Patienten mit einer Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche des Bettes liegenden, schwerstbehinderten Person gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, mit folgenden Merkmalen:
    (a) die Vorrichtung weist zumindest zwei Stellmittel (13, 14) auf, wobei das erste Stellmittel (13) im Schulterbereich eines Patienten positionierbar ist zur Bewegung dieses Schulterbereichs relativ quer zur Längsrichtung der Liegefläche des Bettes und wobei das zweite Stellmittel (14) im Beckenbereich des Patienten positionierbar ist zur Bewegung dieses Beckenbereichs unabhängig vom Schulterbereich relativ quer zur Längsrichtung der Liegefläche des Bettes
    (b) jedes Stellmittel (13, 14) umfasst zumindest ein Zugtuch (16, 17), das quer zur Längsrichtung der Liegefläche des Bettes derart positionierbar ist, dass ein Patient auf dem Zugtuch (16, 17) liegen kann
    (c) die Zugtücher (16, 17) sind derart lagerbar, dass sie quer zur Längsrichtung der Liegefläche unabhängig voneinander verschiebbar sind, sodass eine Ausrichtung eines Patienten erfolgen kann, während der Patient auf der Liegefläche des Bettes liegt
    (d) die Stellmittel (13, 14) sind elektromotorisch, hydraulisch oder pneumatisch angetrieben
    (e) es sind Steuermittel vorhanden, um die Stellmittel unabhängig voneinander anzutreiben, wobei die Steuermittel derart ausgebildet sind, dass sie von einem Patienten zum selbsttätigen Ausrichten und Wenden seines Körpers auf dem Bett selbstständig betätigbar sind.
  13. Bett nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass auf wenigstens einer Seite des Bettes eine Einstiegshilfe (22) vorgesehen ist, die eine Fußplatte (23) für die Füße des Patienten aufweist, die an einem Hebearm (24) verschwenkbar am Bett gelagert ist, um die Fußplatte (23) auf Liegeflächenniveau (25) zu bringen.
  14. Bett nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Bett auf wenigstens einer Längsseite durch vierte Stellmittel (26) höhenverstellbar ist, um das Bett zum Einsteigen oder Aussteigen zu kippen.
EP01111493A 2000-05-15 2001-05-11 Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwersbehinderten Person Expired - Lifetime EP1155672B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10023729A DE10023729C1 (de) 2000-05-15 2000-05-15 Positionierhilfe an einem Bett für schwerstbehinderte Personen
DE20008690U DE20008690U1 (de) 2000-05-15 2000-05-15 Positionierhilfe an einem Bett für bettlägerige Patienten
DE20008690U 2000-05-15

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1155672A2 EP1155672A2 (de) 2001-11-21
EP1155672A3 EP1155672A3 (de) 2002-09-04
EP1155672B1 true EP1155672B1 (de) 2006-05-24

Family

ID=40001456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01111493A Expired - Lifetime EP1155672B1 (de) 2000-05-15 2001-05-11 Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwersbehinderten Person

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6526606B2 (de)
EP (1) EP1155672B1 (de)
AT (1) ATE326934T1 (de)
DE (3) DE10023729C1 (de)
DK (1) DK1155672T3 (de)
ES (1) ES2266047T3 (de)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6131868A (en) * 1992-11-30 2000-10-17 Hill-Rom, Inc. Hospital bed communication and control device
US6772456B2 (en) 1995-09-13 2004-08-10 Hill-Rom Services, Inc. Portable device for patient pullup, rollover, and transfer and methods thereof
US7156809B2 (en) * 1999-12-17 2007-01-02 Q-Tec Systems Llc Method and apparatus for health and disease management combining patient data monitoring with wireless internet connectivity
US20030185389A1 (en) * 2002-03-26 2003-10-02 Wheatley Alan J. Telephone handset shoulder rest
EP1505935B1 (de) * 2002-05-17 2014-01-01 H.C. Equipment APS Vorrichtung und bett zum drehen horizontal liegender personen
CN100431510C (zh) 2002-06-10 2008-11-12 阿斯季有限责任公司 躯体转移系统
AU2003276053A1 (en) * 2002-06-17 2003-12-31 Hill-Rom Services, Inc. Apparatus for pulling patient up in bed
US7006598B2 (en) * 2002-08-09 2006-02-28 Canon Kabushiki Kaisha Imaging method and apparatus with exposure control
JP3957597B2 (ja) * 2002-09-04 2007-08-15 三洋電機株式会社 可動ベッド
CA2518160A1 (en) 2003-03-18 2004-09-30 Hill-Rom Services, Inc. Radial arm system for patient care equipment
US7290299B2 (en) * 2004-01-09 2007-11-06 Votel Thomas W Device and method for positioning patients
US7725964B2 (en) * 2004-08-27 2010-06-01 Hill-Rom Services, Inc. Apparatus with patient adjustment device coupled to architectural system
US8214943B2 (en) 2005-10-07 2012-07-10 Conmedisys, Inc. Steering system for patient transfer device
US9107788B2 (en) 2005-10-07 2015-08-18 MediGlider Corp. Cam mechanism to raise steering wheel of patient transfer device
AU2006302675B2 (en) 2005-10-07 2012-05-24 Conmedisys, Inc. Patient lift and transfer device
US7603729B2 (en) 2005-10-07 2009-10-20 Conmedisys, Inc. Patient lift and transfer device
US7340787B1 (en) 2006-02-10 2008-03-11 Emmet Elziver Willard Personal bed-assistance device
US8601619B2 (en) 2009-03-27 2013-12-10 Astir Technologies, Llc Body transfer system with yaw control
DE102011051787B4 (de) * 2011-07-12 2015-03-19 MAQUET GmbH Umbetteinrichtung
WO2013123119A1 (en) 2012-02-15 2013-08-22 Stryker Corporation Patient support apparatus and controls therefor
EP2641578B1 (de) 2012-03-22 2016-01-20 Arjo Hospital Equipment AB Patientenschlinge

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1376084A (en) * 1972-02-02 1974-12-04 Botha P L Handling of invalid patients
US3967328A (en) * 1974-09-06 1976-07-06 Cox Ellis V Load lifting and transferring device with multiple powered belts
SE448059B (sv) * 1981-07-27 1987-01-19 Torsten Persson Anordning for sidvendning av sengliggande personer
DE3135778A1 (de) * 1981-09-07 1983-03-24 Karl Otto 1000 Berlin Niessen Massageeinheit
DE3438956A1 (de) * 1983-10-24 1985-05-02 Kiyoshi Kitahama Einrichtung zum drehen eines menschlichen koerpers
IT8383490A0 (it) * 1983-11-04 1983-11-04 Enzo Alessandro Bet Barella per sollevamento di traumatizzati senza necessita' del loro preventivo spostamento.
DK158248C (da) * 1984-06-20 1990-09-17 Christian Buus Pedersen Personvendeanordning til senge
US4776047A (en) 1985-05-07 1988-10-11 Med Bed Technologies, Inc. Multiple function invalid bed arrangement
US4700415A (en) * 1985-05-07 1987-10-20 Nova Technologies, Inc. Reclinable wheelchair apparatus
US4716607A (en) * 1986-02-18 1988-01-05 Johansson Paul J Patient transfer mat
US4886258A (en) * 1988-08-24 1989-12-12 Scott James W Well leg operative support
FR2660190B3 (fr) * 1990-03-30 1992-03-13 Wieber Marcel Dispositif d'alitement a configuration variable telecommandee.
US5390379A (en) * 1992-01-06 1995-02-21 Palmer, Jr.; John M. Person conveyor
DE9313208U1 (de) * 1993-09-02 1993-12-09 Schaefer Richard Lift zum Anheben der Beine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1155672A3 (de) 2002-09-04
ATE326934T1 (de) 2006-06-15
DK1155672T3 (da) 2006-10-02
ES2266047T3 (es) 2007-03-01
US20020010960A1 (en) 2002-01-31
DE20008690U1 (de) 2000-08-17
DE10023729C1 (de) 2002-01-17
EP1155672A2 (de) 2001-11-21
US6526606B2 (en) 2003-03-04
DE50109848D1 (de) 2006-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1155672B1 (de) Vorrichtung zur Positionierung einer auf einer Liegefläche eines Bettes liegenden, schwersbehinderten Person
AT391617B (de) Bett, insbesondere krankenhausbett
EP0129885B1 (de) Neigungsverstellbare Liege zur Körperdehnung
DE3703526A1 (de) Mehrfunktionsliege
DE102016220175A1 (de) Umlagervorrichtung und Pflegebettanordnung mit einer solchen
WO2001017476A1 (de) Krankenbett
DE60302918T2 (de) Verfahren zur Einstellung eines Gestell für ein Bett oder dergleichen
DE3737410A1 (de) Bett
DE60302917T2 (de) Verfahren zur Einstellung eines Gestell für ein Bett oder dergleichen
DE19506726C2 (de) Krankenbett mit integrierter Toilette
DE10158470A1 (de) Bett für mechanischen Lagewechsel
DE3921384C1 (de)
WO1995002386A1 (de) Hilfsvorrichtung für bett
EP1505939A1 (de) Möbel mit massageeinheit
DE102012005143A1 (de) Krankenbett
DE102017115031A1 (de) Pflegebett
DE1162508B (de) Krankenhaus-Drehbett
EP1702535B1 (de) Behandlungsliege mit Kniestütze
DE3333680C2 (de)
WO2003007866A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum anheben bzw. absetzen einer körperbehinderten person
EP0875228A2 (de) Vorrichtung zum Hochziehen von bettlägerigen Personen sowie Verfahren zum Hochziehen bettlägeriger Personen unter Verwendung einer solchen Vorrichtung
DE69812879T2 (de) Patientenliege
DE102010004510B4 (de) Einrichtung zum Umbetten und Lagern eines Patienten
EP2510839B1 (de) Bett mit Aussteigehilfe
DE2739925C2 (de) Gerät zur Kielbrustbehandlung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030304

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040706

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: SYSTEM FOR POSITIONING A DISABLED BEDRIDDEN PERSON, ON THE SURFACE OF A BED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060524

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50109848

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060629

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061024

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2266047

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070511

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100611

Year of fee payment: 10

Ref country code: DK

Payment date: 20100512

Year of fee payment: 10

Ref country code: FI

Payment date: 20100512

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100512

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20100515

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20100501

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100518

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110523

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20110512

Year of fee payment: 11

Ref country code: SE

Payment date: 20110512

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110511

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110413

Year of fee payment: 11

BERE Be: lapsed

Owner name: *DEUTSCHE MUSKELSCHWUND-HILFE E.V.

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20111201

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110511

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 326934

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110511

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120512

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120531

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110512

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120511

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50109848

Country of ref document: DE

Effective date: 20121201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121201