EP0593891A1

EP0593891A1 - Kochfeld

Info

Publication number: EP0593891A1
Application number: EP93114529A
Authority: EP
Inventors: Herwig Scheidler; Martin Taplan
Original assignee: Carl Zeiss AG; Schott Glaswerke AG
Current assignee: Schott AG; Carl Zeiss AG
Priority date: 1992-10-20
Filing date: 1993-09-10
Publication date: 1994-04-27
Anticipated expiration: 2013-09-10
Also published as: ES2093343T3; AU663620B2; DE4235263C2; EP0593891B1; JPH06201141A; DE59304285D1; DE4235263A1; AU4865593A; US5432320A; CA2108735A1; BR9304259A

Abstract

Kochfelder mit Kochflächen in Form einer Glaskeramikabdeckung weisen Funktionselemente wie Bedien- und Anzeigeelemente auf, die in das Kochfeld integriert sind. Zur Erhöhung der Gebrauchsfähigkeit und der Verbesserung der Wartungsfähigkeit der Funktionselemente sind diese in mindestens einem Funktionsbereich zusammengefaßt, der als Funktionsteil (Einheit) von der Kochfläche räumlich getrennt und separat austauschbar angeordnet ist.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kochfeld mit mindestens einer Kochfläche in Form einer Glas-/Glaskeramikabdeckung oder dergl., in das Funktionselemente wie Bedien-/Anzeigeelemente integriert sind, die in mindestens einem Funktionsbereich zusammengefaßt sind.
Ein derartiges Kochfeld, bei dem die Schalter, Anzeigelampen, elektronische bzw. elektromechanische Bauteile in dem Arbeitsbereich der Kochfläche untergebracht sind, mit einem sog. "Touch-Control-Schalter" als Funktionselement, ist auf dem Markt durch die Berührungsschalter der Fa. E.G.O. Elektrogerätebau GmbH bzw. durch die FR 2 658 591 Al bekannt geworden.
Die Praxis hat gezeigt, daß diese Touch-Control-Schalter nicht immer einwandfrei arbeiten. Die Touch-Control-Schalter reagieren auf die kapazitive Änderung, wenn ein Finger die Glaskeramik-Oberseite berührt. Abhängig von der Feuchtigkeit des Fingers bzw. der Feuchtigkeit der Glaskeramik-Oberseite spricht jedoch der Sensor mehr oder weniger schnell an. Dieses unzuverlässige Ansprechverhalten führt letztlich zur Unzufriedenheit des Benutzers.
Nun könnte man daran denken, das Problem in der Weise zu lösen, daß man Bohrungen in die Kochfläche einbringt und entsprechende Schalter oder Anzeigeleuchten ein- oder hindurchführt. Das Problem hierbei ist nun wieder, daß die Kochfläche dadurch in ihrer Festigkeit reduziert wird und bei Beschädigung die gesamte Kochfläche unbrauchbar wird. Sollen diese Funktionselemente zusätzlich feuchtigkeitsdicht befestigt werden, ist eine Verklebung notwendig. Fällt dann jedoch das Funktionselement aus, läßt es sich nur schwer oder überhaupt nicht aus der Kochfläche lösen.
Aufgabe der Erfindung ist es, ausgehend von dem eingangs bezeichneten Kochfeld, Funktionselemente im Arbeitsbereich der Kochfläche unterzubringen, die ein zuverlässiges Ansprechverhalten besitzen und einen einfachen und kostengünstigen Austausch bei Beschädigung erlauben, bei Beibehaltung der Ebenheit der Kochfläche und ggf. Aufwertung des optischen Erscheinungsbildes (Design) des gesamten Kochfeldes.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung dadurch, daß der Funktionsbereich als Einheit von der Kochfläche räumlich getrennt und separat austauschbar angeordnet ist.
Die Erfindung schafft auf einfache Weise eine Lösung des Problems durch körperliche Trennung des Kochflächenbereiches von dem Funktionsbereich. Der Funktionsbereich ist zwar weiterhin durch seine erforderlichen Aussparungen bruchgefährdet, allerdings sind diese Funktionsbereiche leicht austauschbar. Im Schadensfall ist hier nicht das gesamte Kochfeld auszutauschen, sondern nur die beschädigte Einheit, das Funktionsteil. Ein weiterer Vorteil ist, daß bei dem erfindungsgemäßen Kochfeld der durchgehende ebene Charakter des Kochfeldes erhalten bleibt und der Funktionsbereich designmäßig unterschiedlichst gestaltet wird und so bei ansonsten gleicher Kochfeldausführung zu unterschiedlichsten Ausführungen genutzt werden kann.
Neben dem vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff wie die Kochfläche ausgestalteten Funktionsbereich ist es auch in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung denkbar, diesen aus einem anderen Werkstoff herzustellen (beispielsweise Email oder Stahlblech). Dadurch wird der konstruktive und gestalterische Spielraum bemerkenswert erhöht.
Für die Anordnung der Funktionsbereiche innerhalb des Kochfeldes stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung. Um eine dezentrale Betätigung der Funktionselemente der einzelnen Kochflächen zu ermöglichen, werden die Funktionsbereiche zweckmäßig in den Eckbereichen des Kochfeldes untergebracht. Es ist auch denkbar, einen zusammenhängenden Abschnitt des Kochfeldes als Funktionsbereich auszubilden. Auf diese Weise erhält man ein zentrales Bedienerfeld.
Grundsätzlich ist es auch denkbar, den Funktionsbereich als Teil von vieleckigen bzw. Abschnitten von ovalen Kochfeldern auszugestalten. Hierbei ist es denkbar, das Kochfeld segmentweise aufzubauen und damit die austauschbare Funktionseinheit auch als besonderes designerisches Element einzusetzen.
Unter dem Begriff "segmentartiger Aufbau" (modularer Aufbau) soll die Möglichkeit verstanden werden, in einer Produktfamilie sowohl Kochfelder (unterschiedliche Farben, Raster, Heizkörpertypen) als auch Funktionselemente in unteschiedlicher Ausgestaltung beliebig zu kombinieren. Dies ermöglicht dem Designer eine sehr variantenreiche Gestaltung des gesamten Kochfeldes, bei jedoch kostengünstiger Herstellung, da nur wenige unterschiedliche Grundbausteine zu fertigen sind.
In einer weiteren vorteilhaften praxisgerechten Ausgestaltung der Erfindung ist der Durchbruch mit einem dauerelastischen Silikonkleber nach Art einer Membran bündig mit der Oberfläche des Funktionsteiles geschlossen, so daß die Oberseite des Funktionsbereiches weiterhin planeben ausgestaltet ist und zusätzlich in diesem mit Silikon ausgefüllten Bereich eine Flexibilität gegeben ist, um einen darunterliegenden Kurzhubschalter zu betätigen. Der mit Silikonkleber ausgefüllte Durchbruch in der Kochfläche wirkt in diesem Fall wie eine Membran. Kurze Wegänderungen durch Aufdrücken mit dem Finger werden auf einen darunter befindlichen Kurzhubschalter übertragen.
Anhand von in den Zeichnungen beschriebenen Ausführungsbeispielen, die weitere ausgestaltende Merkmale zeigen, wird die Erfindung näher beschrieben.
Es zeigen:

Fig. 1-5: fünf verschiedene Möglichkeiten der Integration der Funktionsbereiche in das Kochfeld,
Fig. 6-8: verschiedene Möglichkeiten der Anbringung von Durchbrüchen in den Funktionsteil-Abdeckungen,
Fig. 9-10: zwei Möglichkeiten der Unterbringung von Schaltern in den Durchbrüchen der Funktionsteile,
Fig. 11: in einer Explosionsdarstellung die Unterbringung des Funktionsteiles als Einsatzmodul in das Kochfeld,
Fig. 12: in einer Explosionsdarstellung die Unterbringung des Funktionsteiles als komplettes Anbaumodul an ein Kochfeld, und
Fig. 13-15: zwei Möglichkeiten zur konstruktiven Befestigung des auswechselbaren Einsatzmoduls nach Fig. 11.

Die Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung in Draufsicht ein Kochfeld 1 mit vier Kochflächen 1, 2, 3 und 4 in Form einer Glas-Glaskeramikabdeckung. Die Zahl der Kochflächen ist nur beispielhaft; das Kochfeld kann jede übliche Anzahl von Kochflächen aufweisen. Auch der angegebene Werkstoff ist eine bevorzugte Ausführungsform. Es können auch andere Materialien, die sich für die Ausbildung als Kochflächen eignen, eingesetzt werden, insbesondere solche aus sprödbrüchigen Werkstoffen. Die (nicht dargestellten) Funktionselemente wie Schalter, Signallampen etc. sind in Funktionsbereichen 6, 7, 8 und 9 zusammengefaßt, die, als Funktionsteile (Einheiten) ausgebildet, von den Kochflächen 2-5 räumlich getrennt und separat austauschbar angeordnet sind, wie anhand späterer Figuren noch im einzelnen erläutert wird.
Bei der Ausführung nach Fig. 1 sind die Funktionsbereiche 6-9 im Eckbereich des Kochfeldes 1 untergebracht. Hierbei kann sich der Funktionsbereich auf eine Ecke beschränken oder mehrere Ecken, bis zu vier Ecken, wie dargestellt, belegen, je nachdem, wieviel Kochflächen bedienungsmäßig zusammengefaßt werden sollen.
Das Kochfeld nach Fig. 2 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig. 1 dadurch, daß anstelle der Belegung der Eckbereiche ein kompletter Abschnitt 10 des Kochfeldes als Funktionsbereich, d.h. als austauschbare Funktionseinheit, ausgebildet ist. Eine derartige Gestaltung erlaubt die Ausbildung des Funktionsbereiches 10 als zentrales Bedienerfeld für das ganze Kochfeld.
Die Figuren 3-5 zeigen Kochfelder, bei denen die Funktionsbereiche jeweils auf zwei Seiten des Kochfeldes symmetrisch zueinander angeordnet sind. Bei den Fig. 3 und 4 sind die Funktionsbereiche als Teil von Vielecken ausgestaltet. In Fig. 3 hat dabei das Funktionsteil jeweils einen trapezförmigen Querschnitt, in Fig. 4 einen mittensymmetrischen dreieckigen Querschnitt. Die Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Funktionsbereich als Abschnitte 13a und 13b von ovalen Kochfeldern ausgestaltet ist. Bei diesen Ausführungen nach den Fig. 3-5 ist es denkbar, das Kochfeld segmentweise aufzubauen und damit die austauschbare Funktionseinheit auch als besonderes designerisches Element einzusetzen.
Unter dem Begriff "segmentartiger Aufbau" (modularer Aufbau) soll die Möglichkeit verstanden werden, in einer Produktfamilie sowohl Kochfelder (unterschiedliche Farben, Raster, Heizkörpertypen) als auch Funktionselemente in unterschiedlicher Ausgestaltung beliebig zu kombinieren. Dies ermöglicht dem Designer eine sehr variantenreiche Gestaltung des gesamten Kochfeldes, bei jedoch kostengünstiger Herstellung, da nur wenige unterschiedliche Grundbausteine zu fertigen sind.
Neben den Anordnungen der Funktionsbereiche nach den Fig. 1-5 stehen dem Fachmann noch eine Fülle anderer Möglichkeiten zur Verfügung, die er je nach Zweckmäßigkeit, Stilrichtung etc. wählen wird.
Die Fig. 6-8 zeigen verschiedene Möglichkeiten der Anbringung von Durchbrüchen in den Funktionsteil-Abdeckungen zur Aufnahme der Funktionselemente wie Schalter, Signallampen bzw. elektronische oder elektromechanische Bauteile. So zeigt die Fig. 6 beispielhaft den Funktions-Eckbereich 6 nach Fig. 1 mit einer runden Durchbrechung 14, wogegen in Fig. 7 derselbe Eckbereich 6 mit einer quadratischen Öffnung 15 dargestellt ist. Die Fig. 8 zeigt den Funktionsbereich 10 nach Fig. 2 mit zwei runden Durchbrüchen 16, 17, einem ovalen Durchbruch 18 und einem rautenförmigen Durchbruch 19.
Auch sind rechteckige Durchbrüche bzw. solche mit anderen Querschnitten denkbar, die der Fachmann nach Gesichtspunkten der Zweckmäßigkeit wählen wird.
Es versteht sich, daß bei den Funktionsbereichen 11, 12 und 13 der Fig. 3-5 den Fig. 6-8 entsprechende Durchbrüche für die Funktionselemente vorgesehen sind, die der Einfachheit halber zeichnerisch nicht mehr gesondert dargestellt sind.
In den Fig. 9 und 10 ist die Unterbringung eines Funktionselementes in Form eines Schalters in den Durchbrüchen anhand von zwei typischen Beispielen dargestellt.
In Fig. 9 ist in dem Funktionsteil 6 bzw. in der Öffnung 14 darin (entsprechend der Ausführung in Fig. 6) ein von Hand betätigbarer Schalter 20 dargestellt, der nicht bündig mit der Oberfläche des Funktionsteiles abschließt.
Vorteilhaft wird jedoch der Durchbruch 14, wie in Fig. 10 dargestellt, mit einem dauerelastischen Silikonkleber 22 bündig mit der Oberfläche des Funktionsteiles 6 geschlossen. Dies hat den Vorteil, daß die Oberseite weiterhin planeben ausgestaltet ist und zusätzlich in diesem mit Silikon ausgefüllten Bereich eine Flexibilität gegeben ist, um einen darunterliegenden Kurzhubschalter 21 zu betätigen. Der mit Silikonkleber 22 ausgefüllte Durchbruch 14 in dem Funktionsteil 6 wirkt in diesem Fall wie eine Membran. Kurze Wegänderungen durch Aufdrücken mit dem Finger können auf den darunter befindlichen Kurzhubschalter 21 übertragen werden. Somit kann bei einwandfrei abgedichteter und hygienischer Oberfläche sehr sicher und zuverlässig eine Funktion des Kochfeldes ein- oder ausgeschaltet werden. Die Nachteile des kapazitiven Touch-Control-Schalters sind bei dieser Konstruktion eliminiert.
Es versteht sich, daß die Anordnungen nach den Fig. 9 und 10 nur ausgewählte Beispiele darstellen, und daß andere Funktionselemente in anders gestalteten Funktionsbereichen (z.B. denjenigen nach den Fig. 2-5) in adäquater Weise in den entsprechenden Durchbrüchen aufgenommen sind.
In den nachfolgenden Ausführungen wird anhand der Figuren 11-15 beschrieben, welche Möglichkeiten der konstruktiven Unterbringung der Funktionsteile in dem Kochfeld bestehen.
Die Fig. 11 zeigt in einer Explosionsdarstellung eine Ausführungsform auf der Basis der Fig. 1 und 6. Das Kochfeld 1 ist vollständig von einem Rahmen 24 umschlossen, wobei mindestens eine Ecke zur Aufnahme des Funktionsteiles 6 als auswechselbarer Einsatzmodul mit dem Durchbruch 14 bzw. seines Einsteckrahmens 23 ausgespart ist.
In einer Weiterbildung der Anordnung nach Fig. 11 ist bei dem Kochfeld nach Fig. 12 (Explosionsdarstellung) der Rahmen 24 in den Eckbereichen weggenommen und als Position 24a mit dem Funktionsteil 6 integriert, so daß dieses als komplettes Anbaumodul an ein Kochfeld angesetzt werden kann.
Entsprechendes gilt für die Funktionsteile nach den Fig. 2-5.
Die Funktionsbereiche 6-9, 10, 11, 12 und 13 können daher entweder als auswechselbares Einsatzmodul in einen das ganze Kochfeld umschließenden Rahmen eingesetzt (Fig. 11) oder als komplettes Anbaumodul an ein Kochfeld angesetzt werden (Fig. 12), wobei in beiden Fällen bereits das Schalterelement (nicht dargestellt) im Durchbruch 14 integriert sein kann und durch entsprechende Steckverbindungen 25 mit dem Kochfeld beim Einsetzen verbunden wird.
Die Fig. 13 und 14 zeigen in einer Schnittdarstellung beispielhaft eine prinzipielle konstruktive Ausführungsform für ein Einsatzmodul nach Fig. 11, wobei die Fig. 13 in einer Explosionsdarstellung den Zustand vor dem Einsetzen und Fig. 14 den Einbauzustand zeigt. Die Schnittrichtung verläuft entlang der Mittelsenkrechten in die Kochfeldecke (linke Kante in den Figuren).
An die dreieckige Funktionseinheit 6 mit dem Durchbruch 14 ist ein Rähmchen 23 (Fig. 11) geklebt. Das Rähmchen ist entlang den Katheten des Dreiecks mit Biegelaschen 23a versehen und weist entlang seiner Hypothenusenseite eine Klemmlasche 23b auf. Das Kochfeld 1 besitzt einen L-förmig ausgebildeten, mit einem geeigneten Kleber angeklebten Haltesteg 26, der sich in der freien Kochfeldecke (siehe Fig. 11) längs des Einfaßrahmens 24 fortsetzt und an diesem befestigt ist. Das Funktionsteil, die "Funktionsecke", kann mit seiner Klemmlasche 23b in den L-förmig ausgebildeten Haltesteg 26 des Kochfeldes eingeklemmt und dann vollständig in den Rahmen 24 eingesetzt werden. Die Biegelaschen 23a auf den Kathetenseiten können nunmehr umgebogen werden und geben so der Funktionsecke ausreichend mechanischen Halt. Dieser Einbauzustand ist in Fig. 14 dargestellt.
In einem abschließenden Schritt kann nunmehr der umlaufende Luftspalt "x" zwischen Kochfeld 1 einerseits und Einfaßrahmen 24 andererseits mit Silikon 27 ausgefüllt werden. Zuvor werden die Klebeflächen des Rahmens und ggf. die Stirnseite der Kochfläche mit einem geeigneten Trennmittel (beispielsweise Molikote) behandelt, damit ein nachträglicher Austausch (im Schadensfall) problemlos möglich ist. Es ist allerdings auch denkbar, in den Luftspalt eine geeignete elastische Dichtschnur oder einen entsprechend ausgeformten elastischen Profilring einzusetzen.
Bei Einhaltung vorgegebener Toleranzen ist es in einer bevorzugten Ausführungsform möglich, die Funktionsecke vor dem Einbau mit einem anvulkanisierten Kleberand, insbesondere einem angeformten Silikongummirand zu versehen und in die Kochfeldecke dicht einzupressen. In diesem Fall sind nach dem Einpressen der Funktionsecke lediglich die Biegelaschen umzulegen. Der Vorteil hierbei ist, daß auf das nachträgliche Auffüllen des Luftspaltes mit Silikonkleber verzichtet werden kann und ein extrem einfacher Austausch ermöglicht wird.
Dieses Einbauprinzip beschränkt sich selbstverständlich nicht nur auf die dargestellten, dreieckigen Funktionsbereiche, sondern gilt gleichermaßen auch für andere, z.B. quadratische, rechteckige oder halbrunde Funktionsbereiche.
In der Patentschrift DE 31 04 114 C2 wird zwar eine Glaskeramik-Kochfläche mit einem anvulkanisierten Silikongummirand beschrieben, welche austauschbar in einem Dichtrahmen eingesetzt wird. Im Schadensfall muß jedoch die gesamte teure Kochfläche ausgetauscht werden. Bei der vorliegenden Erfindung kann der bruchgefährdete Funktionsbereich unabhängig von der Kochfläche ausgetauscht werden.
Anstatt die Befestigung der "Funktionsecke" 6 mittels Klemmlasche 23b und Biegelasche 23a, wie in Fig. 14 dargestellt, vorzunehmen, kann die Funktionsecke auch mittels Schraubelementen an den Kochfeldrahmen befestigt werden.
Eine derartige Konstruktion zeigt Fig. 15 im Einbauzustand. An dem Funktionsteil 6 sind Schraubbolzen 28 flächig angeklebt, wobei der L-förmige Haltesteg 26 Bohrungen zur Aufnahme der Bolzen aufweist, die mittels Muttern 29 mit dem Haltesteg verschraubbar sind. Der Luftspalt zwischen Kochfeld und Einfaßrahmen ist auch bei dieser Ausführungsform abgedichtet, beispielsweise mit einem Silikonkleber 27.
Die beiden in den Fig. 13-15 gezeigten Befestigungsmöglichkeiten stehen nur beispielhaft für eine große Anzahl an Befestigungsmöglichkeiten, die grundsätzlich mittels Biegelaschen, mittels Verschraubung oder mittels Klips oder Klemmvorrichtungen vorgenommen werden können.

Claims

Kochfeld (1) mit mindestens einer Kochfläche (2-5) in Form einer Glas-/Glaskeramikabdeckung oder dergl., in das Funktionselemente wie Bedien-/Anzeigeelemente (20, 21) integriert sind, die in mindestens einem Funktionsbereich (6-9; 10; 11-13) zusammengefaßt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsbereich als Einheit von der Kochfläche (1) räumlich getrennt und separat austauschbar angeordnet ist.
Kochfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung des Funktionsbereiches aus dem gleichen Werkstoff wie der der Kochfläche besteht.
Kochfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung des Funktionsbereiches aus einem anderen Werkstoff wie Email, Stahlblech als der der Kochfläche besteht.
Kochfeld nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsbereich (6-9) im Eckbereich des Kochfeldes (1) angeordnet ist (Fig. 1).
Kochfeld nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß entlang mindestens einer Seite des Kochfeldes der Funktionsbereich als Vieleck (10; 11a; 11b; 12a; 12b) oder als Halbkreis (13a, 13b) ausgebildet ist (Fig. 2-5).
Kochfeld nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen modularen Aufbau des Kochfeldes (1).
Kochfeld nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die kochflächenseitige Abdeckung des Funktionsbereiches Durchbrüche (14-19) zur Aufnahme von Funktionselementen wie Schalter, Signallampen oder anderen elektronischen bzw. elektromechanischen Bauteilen (20, 21) aufweist.
Kochfeld nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß runde, ovale, quadratische oder rechteckige Durchbrüche vorgesehen sind (Fig. 6-8).
Kochfeld nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (14-19) mit einem dauerelastischen Silikonkleber (22) nach Art einer Membran bündig mit der kochflächenseitigen Oberfläche des Funktionsteiles (6) verschlossen ist, und daß unterhalb der Silikonklebermembran (22) ein Kurzhubschalter (21) als Funktionselement angeordnet ist (Fig. 10).
Kochfeld nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß ein das ganze Kochfeld (1) einschließlich der Funktionsbereiche umschließender Rahmen (24) vorgesehen ist, in welchen das Funktionsteil (6-9; 10; 11-13) in die zugehörigen Ausnehmungen einsetzbar ist (Fig. 11).
Kochfeld nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß ein das Kochfeld (1) ohne die Funktionsbereiche einfassender Rahmen (24) vorgesehen ist, daß entsprechende Rahmenteile (24a) an dem Funktionsteil (6) befestigt sind, das als komplettes Anbaumodul an das Kochfeld ansetzbar ist (Fig. 12).
Kochfeld nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß in das Funktionsteil (6) vor seinem Einfügen in das Kochfeld (1) die zugehörigen Funktionselemente (20, 21) integriert sind, und daß das Funktionsteil sowie das Kochfeld Steckverbindungen (25) aufweisen.
Kochfeld nach einem der Ansprüche 10-12, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Abdeckung des Funktionsteiles und an dem Kochfeld (1) sowie dem Rahmen (24) mechanische Befestigungsmittel wie Rähmchen (23), Haltestege (26), Klemm- und Biegelaschen (23a, b), Klips, Schraubverbindungen (28, 29) oder dergleichen vorgesehen sind (Fig. 13-15).
Kochfeld nach einem der Ansprüche 10-13, dadurch gekennzeichnet, daß Luftspalte (x) zwischen dem Funktionsteil (6) und dem Kochfeld (1) sowie dem Rahmen (24) mit einem Silikonkleber (27) ausgefüllt sind (Fig. 14).
Kochfeld nach einem der Ansprüche 10-13, dadurch gekennzeichnet, daß Luftspalte zwischen dem Funktionsteil (6) und dem Kochfeld (1) sowie dem Rahmen (24) durch eine elastische Dichtschnur oder einen entsprechend ausgeformten elastischen Profilring abgedichtet sind.
Kochfeld nach einem der Ansprüche 10-13, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der Abdeckung des Funktionsteiles (6) mit einem angeformten Silikon-Dichtrand versehen ist.