EP0403847B1 - Transportables Schüttgutsilo - Google Patents

Transportables Schüttgutsilo Download PDF

Info

Publication number
EP0403847B1
EP0403847B1 EP90110342A EP90110342A EP0403847B1 EP 0403847 B1 EP0403847 B1 EP 0403847B1 EP 90110342 A EP90110342 A EP 90110342A EP 90110342 A EP90110342 A EP 90110342A EP 0403847 B1 EP0403847 B1 EP 0403847B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
outlet opening
bulk
silo
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90110342A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0403847A2 (de
EP0403847A3 (de
Inventor
Albert Hufgard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT90110342T priority Critical patent/ATE95493T1/de
Publication of EP0403847A2 publication Critical patent/EP0403847A2/de
Publication of EP0403847A3 publication Critical patent/EP0403847A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0403847B1 publication Critical patent/EP0403847B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D88/00Large containers
    • B65D88/26Hoppers, i.e. containers having funnel-shaped discharge sections
    • B65D88/30Hoppers, i.e. containers having funnel-shaped discharge sections specially adapted to facilitate transportation from one utilisation site to another

Definitions

  • the invention relates to a transportable bulk material silo, in particular for finely granulated and moist lime for neutralizing acid forest soils according to the preamble of patent claim 1.
  • a bulk material silo of the type mentioned is known, for example, according to US Pat. No. 4,195,744, which has the shape of a box and is intended in particular for the storage and transport of pieces of meat.
  • the flap which can be opened downwards, is provided with relatively low side walls which are intended to prevent pieces of meat from falling out of the opened flap when the meat pieces are pulled out.
  • transportable bulk goods silos are used for a wide variety of purposes and are transported filled with special wagons to the bulk goods consumption point, set up there and, after the bulk goods have been used up, exchanged for another filled silo and then emptied and transported away again for filling.
  • silos are arranged in a frame or on a base frame so that the outlet opening is at a sufficient height above the installation level in order to be passed under or to conveniently, for example Bagging bulk goods.
  • the outlet parts of such silos are designed in a wide variety of ways, but in principle are adapted to the shape of the outlet opening, which has corresponding closures, as are known, for example, from DE-A-494 680, the closure flaps of which are otherwise like those according to the US -A-4 195 744 is formed, only that they are much larger and have the shape of circular sectors.
  • the invention is therefore based on the object to provide a suitable bulk goods silo for the purpose or to improve a bulk goods silo of the type mentioned in such a way that a sufficiently large amount of bulk material emerges gushing immediately after opening the silo and in front of the outlet opening without the risk of bridging Is available and this can be quickly picked up with a suitably dimensioned, small shovel loader by directly moving the shovel into the bulk material and transferred to the spreading bucket, but it should also be ensured that on the one hand the floor in the silo area does not or as little as possible the bulk material is pushed through and on the other hand only a correspondingly limited quantity of bulk material can escape without having to close the closure element.
  • the outlet part which is designed in the form of an inverted saddle roof, is located with its lower end in the installation plane of the container, the bulk material is available directly on the floor after opening of the outlet opening, but on the closure flap as a bulk goods pile and can be picked up there by the shovel loader .
  • the gushing emerging and immediately in front of the outlet opening ensures that the bulk material still in the cuboid-shaped column cannot slide through it, which only happens again when a shovel loader picks up bulk material from the pile.
  • the flap After opening the flap clasp, the flap automatically hits the floor under the pressure of the bulk material and thus forms a base for the bulk material, from which it can be picked up directly with the shovel loader and which prevents the floor from being intensively involved in the installation area of the silo the bulk material is pushed through.
  • the bulk material cannot expand extremely, since the side walls of the column forming the cuboidal silo also extend into its erection level.
  • bulk material limiting flaps which can be pivoted about vertical axes can advantageously be arranged on the outlet part.
  • the bulk goods silo according to the invention is intended in particular for the stated purpose, but there is nothing to prevent the silo from being used for other types of bulk goods, e.g. fertilizers, provided that such bulk goods are to be picked up and used up directly from the bulk goods pile, i.e. not for further transport is determined, for example, by sagging, cable conveyance or conveyor belt conveyance.
  • other types of bulk goods e.g. fertilizers
  • the transportable bulk material silo basically consists of a container 1 with an outlet opening 2 which can be closed by means of a pivotable closure flap 6 and which extends over the entire width of the container 1 and 2 lateral bulk material boundary walls 5 are provided in addition to the outlet opening.
  • the container 1 is designed as a rectangular column and its outlet part 3 in the form of an inverted saddle roof 8, the ridge line 9 of which is arranged in the erection level E of the silo, the closure flap 6 being pivotable in the ridge line 9 is stored and the bulk material delimitation walls 5 arranged laterally next to the outlet opening 2 are formed from the side walls 10 of the container 1 which are extended into the installation level E.
  • Suitable closing elements are not shown in order to keep the flap 6 closed when the container 1 is being filled and when it is being transported.
  • the flap 6 immediately opens under the pressure of the bulk material contained in the container 1, lies on the installation level E and at the same time forms the base for the bulk material as a bottom-side bulk material boundary wall, the lateral bulk material boundary walls 5 preventing the bulk material from itself can also spread out to the side.
  • the relevant side walls 10 of the container 1 are extended down to the erection level E to form the lateral bulk material boundary walls 5.
  • These side walls 10, as indicated by dash-dotted lines in FIG. 1, can also be formed so as to protrude obliquely over the end face plane.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein transportables Schüttgutsilo, insbesondere für feingranulierten und feuchten Kalk zur Neutralisierung saurer Waldböden gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Ein Schüttgutsilo der genannten Art ist bspw. nach der US-A-4 195 744 bekannt, das die Form eines Kastens hat und insbesondere für die Lagerung und den Transport von Fleichstücken bestimmt ist. Die nach unten zu öffnende Verschlußklappe ist mit relativ niedrigen Seitenwänden versehen, die verhindern sollen, daß beim Herausziehen der Fleischstücke diese von der geöffneten Verschlupklappe herunterfallen können. Abgesehen von diesem Silo kommen transportable Schüttgutsilos für die verschiedensten Zwecke zum Einsatz und werden gefüllt mit Spezialwagen zur Schüttgutverbrauchsstelle transportiert, dort aufgestellt und nach Verbrauch des Schüttgutes gegenm ein anderes, gefülltes Silo ausgetauscht und geleert wieder zum Füllen abtransportiert. Zur Aufstellung derartiger Silos, wie auch das nach der US-A-4 195 744, sind diese in einem Gestell oder auf einem Untergestell angeordnet, damit sich die Auslauföffnung in ausreichender Höhe über der Aufstellebene befindet, um unterfahren werden oder um bequem bspw. das Schütgut absacken zu können. Die Auslaufteile derartiger Silos sind in der verschiedensten Weise gestaltet, dabei aber grundsätzlich angepaßt an die Form der Auslauföffnung, die entsprechende Verschlüsse aufweist, wie diese bspw. nach der DE-A-494 680 bekannt sind, deren Verschlußklappen im übrigen wie die nach der US-A-4 195 744 ausgebildet ist, nur daß diese wesentlich größer sind und die Form von Kreissektoren haben.
  • Eine spezielle Problematik hat sich nun insbesondere bei der Behandlung saurer Waldböden mit Kalk ergeben, der fein granuliert in der Regel mit an Hubschraubern hängenden Streukübeln ausgebracht wird, wobei, um extreme Staubbildung zu verhindern und um die Einwirkung von Wind zu reduzieren, der granulierte Kalk etwas feucht gehalten sein muß. Wie sich inzwischen herausgestellt hat, sind dafür die bisher bekannten, tranportablen Schüttgutsilos aus zweierlei Gründen nicht bzw. wenig geeignet. Einerseits sind dafür nämlich die bisher üblichen Gestaltungen von Auslauföffnungen zu klein und zum anderen muß das Befüllen der Streukübel sehr schnell vollzogen werden können, da die Inanspruchnahme von Hubschraubern sehr teuer ist. Andererseits können aber die Streukübel auch nicht vom Hubschrauber direkt unter dem Silo zwecks Schnellbefüllung abgesetzt werden, da dies zu schwierig und evtl. auch zu gefährlich ist. Bei den Silos nach der US-A-4 195 744 und der DE-A-494 680 sind zwar je nach Dimensionierung des Silos ausreichend große Öffnungen vorhanden, in diese kann aber nicht mit einem Schaufellader eingefahren und das Schüttgut aufgenommen werden.
  • Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, für den genannten Zweck ein geeignetes Schüttgutsilo zu schaffen bzw. ein Schüttgutsilo der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß ohne Brückenbildungsgefahr nach Öffnung des Silos sofort eine ausreichend große Menge an Schüttgut schwallartig austritt und vor der Auslauföffnung zur Verfügung steht und dieses schnell mit einem entsprechend dimensionierten, kleinen Schaufellader durch direktes Einfahren der Schaufel in das Schüttgut aufgenommen und dem Streukübel übergeben werden kann, wobei aber zudem dafür gesorgt sein soll, daß einerseits der Boden im Silobereich nicht bzw. so wenig wie möglich mit dem Schüttgut durchdrängt wird und andererseits nur eine entsprechend begrenzte Schüttgutmenge austreten kann, ohne dafür das Verschlußelement schließen zu müssen.
  • Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem bekannten transportablen Schüttgutsilo nach US-A-4 195 744 durch die im Kennzei chen des Patentanspruches 1 angeführten Merkmale gelöst.
  • Da sich erfindungsgemäß das in Form eines umgekehrt angeordneten Satteldaches ausgebildete Auslaufteil mit seinem unteren Ende in der Aufstellebene des Behälters befindet, steht das Schüttgut nach Öffnung der Auslauföffnung unmittelbar am Boden, aber auf der Verschlußklappe als Schüttguthaufen zur Verfügung und kann dort vom Schaufellader direkt aufgenommen werden. Der schwallartig ausgetretene und unmittelbar vor der Auslauföffnung liegende Hauf en sorgt dabei dafür, daß durch ihn das noch im als quaderförmige Säule ausgebildeten Silo befindliche Schüttgut nicht nachrutschen kann, was erst wieder erfolgt, wenn ein Schaufellader Schüttgut aus dem Haufen aufnimmt.
  • Nach Öffnung der Klappenschließe schlägt also die Klappe unter dem Druck des Schüttgutes automatisch auf den Boden und bildet damit eine Unterlage für das Schüttgut, von der es mit dem Schaufellader direkt aufgenommen werden kann und die verhindert, daß der Boden im Aufstellbereich des Silos nicht intensiv mit dem Schüttgut durchdrängt wird. Extrem ausbreiten kann sich dabei das Schüttgut nicht, da die Seitenwände der das quaderförmige Silo bildenden Säule ebenfalls bis in dessen Aufstellebene erstreckt sind. Vorteilhaft können hierbei jedoch am Auslaufteil um vertikale Achsen schwenkbare Schüttgutbegrenzungsklappen angeordnet sein.
  • Das erfindungsgemäße Schüttgutsilo ist zwar insbesondere für den genannten Zweck vorgesehen, es steht jedoch nichts entgegen, das Silo auch für andere Schüttgutarten, bspw. Düngemittel, zu verwenden, sofern solches Schüttgut unmittelbar vom Schüttguthaufen weg aufgenommen und verbraucht werden soll, also nicht für einen Weitertransport bspw. durch Absacken, Leitungsförderung oder Transportbandförderung bestimmt ist.
  • Das erfindungsgemäße Schüttgutsilo wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.
  • Es zeigt schematisch
  • Fig. 1
    das Schüttgutsilo in Seitenansicht;
    Fig. 2
    das Schüttgutsilo gemäß Fig. 2 in perspektivischer Darstellung und
    Fig. 3
    eine Draufsicht auf das Silo in besonderer Ausführungsform.
  • Das transportable Schüttgutsilo besteht grundsätzlich aus einem Behälter 1 mit einer mittels schwenkbarer Verschlußklappe 6 verschließbaren Auslauföffnung 2, die sich über die ganze Breite des Behälters 1 erstreckt und wobei neben der Auslauföffnung 2 seitliche Schüttgutbegrenzungswände 5 vorgesehen sind. Wie aus Fig. 1, 2 ersichtlich, ist der Behälter 1 als quaderförmige Säule ausgebildet und deren Auslaufteil 3 in Form eines umgekehrt angeordneten Satteldaches 8, dessen Firstgerade 9 in der Aufstellebene E des Silos angeordnet ist, wobei in der Firstgeraden 9 die Verschlußklappe 6 schwenkbar gelagert ist und die seitlich neben der Auslauföffnung 2 angeordneten Schüttgutbegrenzungswände 5 aus den bis in die Aufstellebene E verlängerten Seitenwänden 10 des Behälters 1 gebildet sind.
  • Nicht dargestellt sind geeignete Schließelemente, um die Klappe 6 beim Befüllen des Behälters 1 und bei dessen Transport verschlossen zu halten. Beim Öffnen der Schließelemente schlägt die Klappe 6 unter dem Druck des im Behälter 1 enthaltenen Schüttgutes sofort auf, legt sich auf die Aufstellebene E und bildet dabei gleichzeitig als bodenseitige Schüttgutbegrenzungswand die Unterlage für das Schüttgut, wobei die seitlichen Schüttgutbegrenzungswände 5 verhindern, daß das Schüttgut sich auch zur Seite ausbreiten kann. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind zur Ausbildung der seitlichen Schüttgutbegrenzungswände 5 die betreffenden Seitenwände 10 des Behälters 1 bis in die Aufstellebene E nach unten verlängert. Dabei können diese Seitenwände 10, wie strichpunktiert in Fig. 1 angedeutet, auch schräg über die Stirnflächenebene herausragend ausgebildet sein.
  • Sofern der nach unten und zu den Seiten von den Schüttgutbegrenzungswänden 4, 5 begrenzte Schüttgutauslaufbereich zu klein sein sollte (letztlich ist dies auch mit von der tatsächlichen Bemessung der Tiefe T des Behälters 1 und der Bemessung der Länge der Klappe 6 abhängig, so können bzgl. der seitlichen Schüttgutbegrenzungswände 5 diese durch um vertikale Achsen 18 schwenkbare Seitenbegrenzungsklappen 15 gebildet werden (Fig. 3), die die an sich dort sowieso vorhandenen Schüttgutbegrenzungswände 5 verlängern, wie dies aus Fig. 3 ersichtlich ist. Beim Transport des Behälters sind diese schwenkbaren Seitenbegrenzungsklappen 15 eingeschwenkt.

Claims (2)

  1. Transportables Schüttgutsilo, insbesondere für fein granulierten und feuchten Kalk zur Neutralisierung saurer Waldböden, bestehend aus einem Behälter (1) mit einer mittels schwenkbarer Verschlußklappe (6) verschließbaren Auslauföffnung (2), die sich über die ganze Breite des Behälters (1) erstreckt und wobei neben der Auslauföffnung (2) seitliche Schüttgutbegrenzungswände (5) vorgesehen sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Behälter (1) als quaderförmige Säule ausgebildet ist und deren Auslaufteil (3) in Form eines umgekehrt angeordneten Satteldaches (8), dessen Firstgerade (9) in der Aufstellebene (E) des Silos angeordnet ist, wobei in der Firstgeraden (9) die Verschlußklappe (6) schwenkbar gelagert ist und die seitlich neben der Auslauföffnung (2) angeordneten Schüttgutbegrenzungswände (5) aus den bis in die Aufstellebene (E) verlängerten Seitenwände (10) des Behälters (1) gebildet sind.
  2. Silo nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß am Auslaufteil (3) um vertikale Achsen (18) schwenkbare Schüttgutbegrenzungsklappen (15) angeordnet sind.
EP90110342A 1989-06-21 1990-05-31 Transportables Schüttgutsilo Expired - Lifetime EP0403847B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90110342T ATE95493T1 (de) 1989-06-21 1990-05-31 Transportables schuettgutsilo.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3920255A DE3920255A1 (de) 1989-06-21 1989-06-21 Transportables schuettgutsilo
DE3920255 1989-06-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0403847A2 EP0403847A2 (de) 1990-12-27
EP0403847A3 EP0403847A3 (de) 1991-05-29
EP0403847B1 true EP0403847B1 (de) 1993-10-06

Family

ID=6383208

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90110342A Expired - Lifetime EP0403847B1 (de) 1989-06-21 1990-05-31 Transportables Schüttgutsilo

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0403847B1 (de)
AT (1) ATE95493T1 (de)
DD (1) DD295330A5 (de)
DE (2) DE3920255A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5255769A (en) * 1992-03-04 1993-10-26 Echelberger Michael G Discharge chute for trash receptacles
EP0890527A3 (de) * 1997-07-10 1999-02-17 BAYOSAN WACHTER GmbH & Co.KG Logistiksystem zur handhabung funktioneller einheiten
BE1017542A5 (fr) * 2007-04-06 2008-11-04 Dumont Philippe Procede de conversion metallurgique.

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE494680C (de) * 1930-03-31 Demag Akt Ges Verschluss mit Holzfutter und Schleissblech
GB1076327A (en) * 1965-11-09 1967-07-19 Jarke Corp Material handling and storage hopper
DE1917386A1 (de) * 1969-04-03 1970-10-15 Magdalena Dehner Fa Transportbehaelter
DE1940611A1 (de) * 1969-08-09 1971-02-11 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Transportbehaelter
US4195744A (en) * 1978-07-03 1980-04-01 Christianson Earl E Storage container for meat
GB2095319A (en) * 1981-03-20 1982-09-29 Permoid Ltd Pre-fabricated container

Also Published As

Publication number Publication date
ATE95493T1 (de) 1993-10-15
DD295330A5 (de) 1991-10-31
EP0403847A2 (de) 1990-12-27
DE3920255A1 (de) 1991-01-10
EP0403847A3 (de) 1991-05-29
DE59002980D1 (de) 1993-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1294285B (de) Ent- und Beladevorrichtung fuer einen horizontal gestreckten Schuettgutbehaelter
EP0403847B1 (de) Transportables Schüttgutsilo
DE7908438U1 (de) Iso-container fuer pulverfoermiges melamin
DE3316030C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Befeuchten und Ausstreuen von körnigem oder pulverförmigem Streugut
DE2837008A1 (de) Vorrichtung zur herstellung einer schlitzdraenung
DE3330118C1 (de) Auslegebehälter kreisförmiger Form zur Aufnahme von Giftködern
EP1373103B1 (de) Stationäre vorrichtung zur zwischenlagerung und abgabe eines schütt- oder fliessfähigen guts
DE2145210A1 (de) Holzsilo fuer streusalz
DE2700285C3 (de) Silo für die Zwischenlagerung von Versatzmaterialien im Berg- und Tunnelbau
DE7902182U1 (de) Schrappbehaelter fuer seilschrappervorrichtungen
DE3401474A1 (de) Verfahrbare vorrichtung zum transport von schuettgut
DE509735C (de) Verkaufsbehaelter mit einem zur Befoerderung dienenden herausnehmbaren Einsatz
DE1959316U (de) An einem kran-betonkuebel vorgesehene leitvorrichtung.
DE1815008C3 (de) Quaderförmiger, langgestreckter, stapelbarer Grossraumcontainer
DE1434733C (de) Behalter zur Aufnahme von Streugut
AT401539B (de) Einrichtung für selbstfahrende bagger
DE19900521C2 (de) Vorrichtung zum Mischen und Verteilen von Schüttgütern
CH682501A5 (de) Silostreuer, insbesondere zum Aufbau auf Strassendienstfahrzeugen.
DE1157549B (de) Zellenauslauf eines Hochsilos fuer schwerfliessende Schuettgueter, insbesondere fuer pulverfoermige bzw. staubfoermige Gueter wie Mehl od. dgl.
DE1586033A1 (de) Kistenfuellmaschine fuer Kompost
DE7402980U (de) Befülleinrichtung
DE7623894U1 (de) Behaelterpalette
DE7201574U (de) Breitstreuvornchtung
DE1837883U (de) Vorrichtung zum abtragen von futtermitteln und schuettguetern aus behaeltern.
DE3934996A1 (de) Geschlossener behaelter fuer schuett- oder fliessfaehiges gut

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19910820

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920513

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 95493

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931015

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59002980

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940531

Ref country code: CH

Effective date: 19940531

Ref country code: AT

Effective date: 19940531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000530

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000609

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020301