EP0308663B1 - Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0308663B1
EP0308663B1 EP88113640A EP88113640A EP0308663B1 EP 0308663 B1 EP0308663 B1 EP 0308663B1 EP 88113640 A EP88113640 A EP 88113640A EP 88113640 A EP88113640 A EP 88113640A EP 0308663 B1 EP0308663 B1 EP 0308663B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
metering
roller
rollers
outer cylindrical
dampening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88113640A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0308663A2 (de
EP0308663A3 (en
Inventor
Hans-Jürgen Kusch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0308663A2 publication Critical patent/EP0308663A2/de
Publication of EP0308663A3 publication Critical patent/EP0308663A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0308663B1 publication Critical patent/EP0308663B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/26—Damping devices using transfer rollers

Definitions

  • the invention relates to a dampening system for offset rotary printing presses with a scoop roller which is partially immersed in the dampening fluid, with subsequent rollers which transfer the dampening fluid to the printing plate and with an elastic metering agent which interacts with the scoop roller.
  • Such a dampening system is shown in DE-PS 2054678, in which a scoop roller is assigned a metering roller for metering the amount of dampening solution to be transferred to the printing plate.
  • metering rollers are provided with an elastic jacket surface and are positioned on the scoop roller via an eccentric bearing in order to squeeze out the dampening solution and thus reduce it. It has now been found that the metering range of the metering roller does not correspond to practical requirements in the case of such a dampening unit. Depending on the hardness of the metering roller, for example, there is too much dampening solution at high printing speeds and the result is a pale print and the ink tends to emulsify.
  • the object is achieved in that two or more metering rollers with elastic jacket surfaces are provided as metering means, the jacket surfaces of which have different degrees of hardness, the metering rollers being alternately adjustable against the scoop roller in such a way that metering rollers with a higher degree of hardness are employed with increasing printing speed .
  • This solution ensures that, for example, when using two or three metering rollers at low speed a metering roller with a relatively soft outer surface is placed against the scoop roller and a metering roller with a higher degree of hardness is set as the machine speed increases. This allows the dampening solution on the scoop roller to be reduced as much as is necessary for the respective printing work, even at higher hydrodynamic pressures.
  • the subclaims characterize advantageous embodiments of the invention, the means provided permitting a continuous transfer of the pressure from the hard to the soft metering roller and vice versa, or, if desired, also allowing the metering rollers to be changed in stages.
  • the position of the individual metering rollers can be adjusted very precisely via the provided eccentric. If an electric motor is used to actuate the eccentric, the control of the electric motor can be derived from the speed control of the machine.
  • FIGS. 1 and 2 show a plate cylinder 1 to which an application roller 2 with an elastic jacket surface is assigned.
  • the application roller 2 in turn is assigned four rollers 3, 4, 5, 6 of an inking unit, not shown.
  • the applicator roller 2 is assigned a roller 7 of the dampening unit 8, which is supplied by a scoop roller 9 and an intermediate roller 10.
  • the scoop roller 9 is partially immersed in the Moist liquid 11, which is provided in a liquid container 12.
  • the scoop roller 9 is assigned two metering rollers 13, 14, which have an elastic jacket surface.
  • the metering roller 13 is provided with a rubber jacket surface which has a degree of hardness of 50 to 60 Shore.
  • the metering roller 14 is formed with a softer rubber jacket surface of 30 to 40 degrees of hardness.
  • Each metering roller 13, 14 is supported on both sides in an angle lever 15, 16, which is pivotally attached to a lever 19 with a lever arm 17, 18, which in turn is arranged on the machine side frame. This makes it possible to either apply the metering roller 13 or the metering roller 14 to the scoop roller 9.
  • the axis 27 can be pivoted, for example by 90, by means of a metering lever 28 attached to it, so that the metering roller 13 or the metering roller 14 can alternately be set against the scoop roller 9, the eccentrics being able to be designed such that a certain transition phase is given, in which one metering roller is relieved and the other is loaded.
  • the setting pressure of the individual metering rollers 13, 14 on the scoop roller 9 can also be infinitely adjusted via the metering lever 28 and the adjusting eccentrics 25, 26.
  • a servomotor can be arranged on the axis 27 with the adjusting eccentrics 25 and 26, which adjusts the metering roller 14 with a soft rubber jacket surface at low speed and the metering roller 13 with a hard rubber jacket surface to the scoop roller 9 at a higher machine speed.
  • the control circuit of such a servomotor can be derived from the machine control itself in two or more speed levels of the printing press.
  • metering rollers can be used with different hydrodynamic forces of the dampening solution according to the respective machine speed, which are able to carry out an exact metering of the amount of dampening solution without excessive contact pressure.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen mit einer in die Feuchtflüssigkeit teilweise eintauchenden Schöpfwalze, mit nachfolgenden, die Feuchtflüssigkeit auf die Druckplatte übertragenden Walzen und mit einem, mit der Schöpfwalze zusammenwirkenden, elastischen Dosiermittel.
  • Ein derartiges Feuchtwerk zeigt die DE-PS 2054678, bei der einer Schöpfwalze eine Dosierwalze zum Dosieren der auf die Druckplatte zu übertragenden Feuchtmittelmenge zugeordnet ist. Derartige Dosierwalzen sind mit einer elastischen Mantelfläche versehen und werden über eine exzentrische Lagerung an die Schöpfwalze angestellt, um das Feuchtmittel abzuquetschen und damit zu reduzieren. Es hat sich nun ergeben, daß bei einem derartigen ausgebildeten Feuchtwerk der Dosierbereich der Dosierwalze nicht den praktischen Erfordernissen entspricht. Je nach Härte der Dosierwalze hat man z.B. bei hoher Druckgeschwindigkeit zuviel Feuchtmittel und es entsteht ein blasser Druck und die Farbe neigt leicht zum Emulgieren. Beiniedriger Druckgeschwindigkeit kann Zu wenig Feuchtmittel gefördert werden, so daß die Druckplatte zuschmiert. Hierzu kommt, daß bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen in der Maschine das genaue Dosieren der zugeführten Feuchtmittelmenge noch erschwert wird, denn bei kalter Maschine wird zuviel Feuchtmittel gefördert und bei warmer Maschine reduziert sich das geförderte Feuchtmittel wegen der hohen Verdunstung und der höheren Viskosität des Feuchtmittels.
  • Diese Nachteile wurden bei der bisher bekannten Dosierwalze soweit wie möglich über separate, regelbare Antriebe ausgeglichen, um auch bei unterschiedlichen Druckgeschwindigkeiten eine möglichst gleichmäßige Feuchtmittelzufuhr zu gewährleisten. Der hier benötigte regelungs-, antriebs- und schaltungstechnische Aufwand verteuert das Feuchtwerk erheblich.
  • Ausgehend von diesen Gegebenheiten ist es die Aufgabe der Erfindung, eine exakte Zumessung der benötigten Feuchtmittelmenge auch bei unterschiedlichen Maschinengeschwindigkeiten zu gewährleisten.
  • Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß als Dosiermittel zwei oder mehrere Dosierwalzen mit elastischen Mantelflächen vorgesehen sind, deren Mantelflächen unterschiedliche Härtegrade aufweisen, wobei die Dosierwalzen wechselweise an die Schöpfwalze anstellbar sind, derart, daß bei steigender Druckgeschwindigkeit Dosierwalzen mit höherem Härtegrad angestellt sind. Mit dieser Lösung wird erreicht, daß z.B. bei Verwendung von zwei oder drei Dosierwalzen bei geringer Geschwindigkeit eine Dosierwalze mit relativ weicher Mantelfläche an die Schöpfwalze angestellt wird und bei steigender Maschinengeschwindigkeit eine Dosierwalze mit höherem Härtegrad angestellt wird. Hiermit läßt sich auch bei höherem hydrodynamischen Druck das Feuchtmittel auf der Schöpfwalze soweit reduzieren, wie dies für die jeweilige Druckarbeit erforderlich ist.
  • Die Unteransprüche kennzeichnen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung, wobei die vorgesehenen Mittel einen kontinuierlichen übergang der Pressung von der harten zur weichen Dosierwalze und umgekehrt ermöglichen, oder, falls dies gewünscht ist, auch einen stufenweisen Wechsel der Dosierwalzen ermöglichen. Über die vorgesehenen Stellexzenter läßt sich die Stellung der einzelnen Dosierwalzen sehr exakt einstellen. Bei Verwendung eines Elektromotors zum Betätigen der Stellexzenter kann die Steuerung des Elektromotors von der Geschwindigkeitssteuerung der Maschine abgeleitet werden.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt:
    • Fig. 1
    ein Feuchtwerk mit angestellter harter Dosierwalze für hohe Maschinengeschwindigkeiten
    Fig. 2
    ein Feuchtwerk mit angestellter weicher Dosierwalze für niedrige Geschwindigkeiten.

  • Die in Fig. 1 und 2 wiedergegebene Darstellung zeigt einen Plattenzylinder 1, dem eine Auftragwalze 2 mit elastischer Mantelfläche zugeordnet ist. Der Auftragwalze 2 wiederum sind vier Walzen 3, 4, 5, 6 eines nicht dargestellten Farbwerks zugeordnet. Weiterhin ist der Auftragwalze 2 eine Walze 7 des Feuchtwerks 8 zugeordnet, die von einer Schöpfwalze 9 und einer Zwischenwalze 10 versorgt wird. Hierbei taucht die Schöpfwalze 9 teilweise in die Feuchtflüßigkeit 11 ein, die in einem Flüßigkeitsbehälter 12 vorgesehen ist.
  • Der Schöpfwalze 9 sind zwei Dosierwalzen 13, 14 zugeordnet, die eine elastische Mantelfläche aufweisen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Dosierwalze 13 mit einer Gummimantelfläche versehen, die einen Härtegrad von 50 bis 60 Shore aufweist. Die Dosierwalze 14 ist mit einer weicheren Gummimantelfläche von 30 bis 40 Shore Härtegraden ausgebildet. Jede Dosierwalze 13, 14 ist beiderseits in je einem Winkelhebel 15, 16 gelagert, der mit einem Hebelarm 17, 18 auf einem Bolzen 19 schwenkbar befestigt ist, der wiederum am Maschinenseitengestell angeordnet ist. Hiermit ist es möglich, entweder die Dosierwalze 13, oder die Dosierwalze 14 an die Schöpfwalze 9 anzustellen.
  • Zum Anstellen der beiden Dosierwalzen 13, 14 sind an den Winkelhebeln 15, 16 weitere Hebelarme 20, 21 vorgesehen, an denen einstellbare Anschläge 22 befestigt sind. Die Anschläge 22 lassen sich z.B. über Stellschrauben 23 verstellen und mittels Kontermuttern 24 absichern. Hierbei stürzen sich die Anschläge 22 auf Stellexzentern 25, 26 ab, die auf einer Achse 27 befestigt sind. Der Stellexzenter 25 ist gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Walze 13 und der Stellexzenter 26 der Dosierwalze 14 zugeordnet. Die Achse 27 läßt sich über einen an ihr befestigten Dosierhebel 28 z.B. um 90 verschwenken, so daß abwechselnd die Dosierwalze 13 oder die Dosierwalze 14 an die Schöpfwalze 9 angestellt werden kann, wobei die Exzenter so ausgelegt sein können, daß eine gewisse übergangsphase gegeben ist, in der die eine Dosierwalze entlastet und die andere belastet wird. Auch läßt sich über den Dosierhebel 28 und die Stellexzenter 25, 26 der Anstelldruck der einzelnen Dosierwalzen 13, 14 an die Schöpfwalze 9 stufenlos einstellen.
  • In einer Ausführungsvariante läßt sich an der Achse 27 mit den Stellexzentern 25 und 26 ein nicht dargestellter Stellmotor anordnen, der beiniedriger Geschwindigkeit die Dosierwalze 14 mit weicher Gummimantelfläche und bei höherer Maschinengeschwindigkeit die Dosierwalze 13 mit harter Gummimantelfläche an die Schöpfwalze 9 anstellt. Die Steuerschaltung eines derartigen Stellmotors kann in zwei oder mehreren Geschwindigkeitsstufen der Druckmaschine von der Maschinensteuerung selbst abgeleitet werden.
  • Mit einem derartig ausgebildeten Feuchtwerk können somit bei unterschiedlichen hydrodynamischen Kräften des Feuchtmittels entsprechend der jeweiligen Maschinengeschwindigkeit Dosierwalzen verwendet werden, die in der Lage sind, ohne überhöhten Anstelldruck eine exakte Dosierung der Feuchtmittelmenge durchzuführen.

Claims (4)

1. Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen mit einer in die Feuchtflüssigkeit (11) teilweise eintauchenden Schöpfwalze (9), mit nachfolgenden die Feuchtflüssigkeit auf die Druckplatte übertragenden Walzen (2, 7, 10) und mit einem, mit der Schöpfwalze (9) zusammenwirkenden, elastischen Dosiermittel, dadurch gekennzeichnet, daß als Dosiermittel zwei oder mehrere Dosierwalzen (13, 14) mit elastischer Mantelfläche vorgesehen sind, deren Mantelflächen unterschiedliche Härtegrade aufweisen, wobei die Dosierwalzen (13, 14) wechselweise an die Schöpfwalze (9) anstellbar sind, derart, daß bei steigender Druckgeschwindigkeit Dosierwalzen mit höherem Härtegrad angestellt sind.
2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierwalzen (13, 14) Gummimantelflächen mit Härtegraden zwischen 30 und 60 Shore aufweisen.
3. Feuchtwerk nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Dosierwalzen (13, 14) vorgesehen sind, von denen eine (14) mit einer weichen Gummimantelfläche von 30 bis 40 Shore Härtegraden und die zweite (13) mit einer harten Gummimantelfläche von 50 bis 60 Shore Härtegraden ausgebildet ist, daß jede Dosierwalze (13, 14) beiderseits in je einem Winkelhebel (15, 16) gelagert ist, die am Maschinenseitengestell an Bolzen (19) schwenkbar befestigt sind, und sich über einstellbare Anschläge (22) auf Stellexzentern (25, 26) abstützen, die auf einer mittels Dosierhebel (28) verschwenkbaren Achse (27) befestigt sind.
4. Feuchtwerk nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Achse (27) mit den Stellexzentern (25, 26) ein Stellmotor zugeordnet ist, der beiniedriger Maschinengeschwindigkeit die Dosierwalze (14) mit weicher Mantelfläche und bei höherer Maschinengeschwindigkeit die Dosierwalze (13) mit harter Mantelfläche an die Schöpfwalze anstellt.
EP88113640A 1987-09-22 1988-08-23 Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen Expired - Lifetime EP0308663B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3731768 1987-09-22
DE3731768A DE3731768C1 (de) 1987-09-22 1987-09-22 Feuchtwerk fuer Rotations-Offsetdruckmaschinen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0308663A2 EP0308663A2 (de) 1989-03-29
EP0308663A3 EP0308663A3 (en) 1989-05-17
EP0308663B1 true EP0308663B1 (de) 1991-08-21

Family

ID=6336527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88113640A Expired - Lifetime EP0308663B1 (de) 1987-09-22 1988-08-23 Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4872406A (de)
EP (1) EP0308663B1 (de)
JP (1) JPH0667611B2 (de)
AU (1) AU2061688A (de)
DE (2) DE3731768C1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001669B3 (de) * 2007-01-11 2007-12-06 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Feuchtwerk für Offsetdruckmaschine

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH069939U (ja) * 1991-12-27 1994-02-08 リョービ株式会社 オフセット印刷機の連続給水装置
DE4230937A1 (de) * 1992-09-16 1994-03-17 Heidelberger Druckmasch Ag Einrichtung zum Ein- und Auskuppeln von Farb- und Feuchtwerkantrieb
DE19501146C1 (de) * 1995-01-17 1996-04-25 Roland Man Druckmasch Feuchtwerk
IES80636B2 (en) * 1997-06-05 1998-10-21 Richard Harrington Improvements relating to printing
DE19800475A1 (de) * 1998-01-09 1999-07-15 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Einrichtung zur Beeinflussung der Farbverteilung
DE10008488A1 (de) * 1999-03-17 2000-09-21 Heidelberger Druckmasch Ag Feuchtwerk einer Flachdruckmaschine
US6101940A (en) * 1999-08-13 2000-08-15 Ward Holding Co., Inc. Printing machine
US6336403B1 (en) 2000-04-05 2002-01-08 Townsend Industries, Inc. Dampening system for printing machines
DE10152466B4 (de) * 2000-11-24 2015-12-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag Feuchteregelung unter Berücksichtigung mehrerer den Druckprozess beeinflussender Größen
JP5821487B2 (ja) * 2011-03-09 2015-11-24 株式会社リコー インクジェットプリンタ用先塗り液塗布装置および画像形成システム

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3038405A (en) * 1959-12-04 1962-06-12 Harris Intertype Corp Lithographic dampening device and method
US3343484A (en) * 1964-12-16 1967-09-26 Harold P Dahlgren Lithographic dampener with skewed metering roller
DE1561113A1 (de) * 1966-12-05 1970-02-12 Winkler Duennebier Kg Masch Feuchtwerk fuer Offsetdruckmaschinen
DE2054678C3 (de) * 1970-11-06 1975-05-22 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Feuchtwerk für lithographische Druckmaschinen
DE2845932A1 (de) * 1978-10-21 1980-04-24 Heidelberger Druckmasch Ag Kombiniertes feucht-farbwerk fuer offsetdruckwerke

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007001669B3 (de) * 2007-01-11 2007-12-06 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Feuchtwerk für Offsetdruckmaschine
DE102007001669C5 (de) * 2007-01-11 2009-08-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Feuchtwerk für Offsetdruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE3864361D1 (de) 1991-09-26
AU2061688A (en) 1989-03-23
EP0308663A2 (de) 1989-03-29
DE3731768C1 (de) 1989-03-23
EP0308663A3 (en) 1989-05-17
JPH01110145A (ja) 1989-04-26
US4872406A (en) 1989-10-10
JPH0667611B2 (ja) 1994-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0308663B1 (de) Feuchtwerk für Offset-Rotationsdruckmaschinen
AT396907B (de) Filmfeuchtwerk für offsetdruckmaschinen
DE2916047C2 (de) Farb- und Feuchtwerk für lithographische Druckplatten
DE1966679A1 (de) Lagerung der druckwerkszylinder einer offset-bogenrotationsdruckmaschine
EP0098514B1 (de) Farbwerk
DE3344777C1 (de) Feuchtmitteldosiervorrichtung für das Feuchtwerk einer Druckmaschine
DE10132156C5 (de) Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
DE2822043C3 (de) Einteiliger Greifer eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP0406737B1 (de) Offsetdruckwerk
EP0267504B1 (de) Lagerung für changierende Auftragwalzen von Druckmaschinen
DE639293C (de) Farbwerk fuer Druckmaschinen
DE3434647C2 (de) Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen
CH660333A5 (de) Einstellvorrichtung fuer walzen, insbesondere walzen eines farb- bzw. feuchtwerks.
DE3906647C2 (de) Kurzfarbwerk
CH678710A5 (de)
DE1906056B2 (de) Vorrichtung zum an- und abstellen der auftragwalzen eines feuchtwerks fuer eine rotationsoffsetdruckmaschine
DE19625362A1 (de) Farbwerk
DE4340079C2 (de) Offset-Druckmaschine mit einer Numeriereinheit
AT208366B (de) Einrichtung zum Auftragen eines Druckfarbe abstoßenden Mittels für eine lithographische Druckmaschine
DE452959C (de) Vorrichtung zum Ermoeglichen der Geschwindigkeitsaenderung der Papierbahn gegen- ueber der Zylinderumfangsgeschwindigkeit bei Rotationsgummidruckmaschinen
EP0389740B1 (de) Feuchtwerk
DE1236528B (de) Feuchtwerk fuer Rotationsflachdruckmaschinen
DE3929043A1 (de) Farbwerk fuer druckmaschinen
DE2059752C (de) Einrichtung an einem Farbwerk von Ro tationsdruckmaschinen, insbesondere Off setdruckmaschinen, zum An und Abstellen einer Farbauftragwalze
EP0066114A1 (de) Verreibwalzenantrieb am Farbwerk von Offset-Rotationsdruckmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880823

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910201

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910916

Year of fee payment: 4

REF Corresponds to:

Ref document number: 3864361

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910926

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19920724

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920831

Ref country code: CH

Effective date: 19920831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19930726

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940429

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19940823

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19940823

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020905

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302