EP0098514B1

EP0098514B1 - Farbwerk

Info

Publication number: EP0098514B1
Application number: EP83106317A
Authority: EP
Inventors: Claus Dieter Barrois; Philipp Andreas Dieterich
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1982-07-07
Filing date: 1983-06-29
Publication date: 1987-10-28
Also published as: EP0098514A3; ATE30401T1; JPH0377784B2; JPS5922757A; DE3225378A1; DE3374188D1; EP0098514A2; US4454813A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren eines flüssigen Mediums, insbesondere Druckfarbe, auf einem Mantel einer Walze gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Durch die DE-B-30 14 144 ist eine derartige Vorrichtung zum Transportieren von Druckfarbe auf einem Mantel einer Farbwerkwalze einer Druckmaschine in deren Längsachsenrichtung bekanntgeworden. Es wird ein endloser Riemen verwendet, der über mehrere Umlenkmittel läuft. Der Riemen ist auf seiner äusseren Schicht mit einer oleophilen Schicht versehen.
Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung jedoch, dass zusätzliche Umlenkstangen für den Riemen verwendet werden müssen, so dass unerwünschte Reibungswärme entsteht, welche die Viskosität der Druckfarbe beeinflusst. Ausserdem müssen mehrere zusätzliche Farbwerkwalzen angeordnet sein, um die Druckfarbe in Farbwerkwalzen-Längsachsenrichtung zu versetzen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, ein flüssiges Medium auf Walzen in deren Längsachsenrichtung zu transportieren, ohne dass die Walze eine Changierbewegung auszuführen braucht.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass mit einfachen Mitteln ein flüssiges Medium, z.B. Druckfarbe, Feuchtwasser, Beschichtungsflüssigkeit usw. auf einem Mantel einer Walze quer-, also in Walzenlängsachsenrichtung, transportiert werden kann, ohne eine Changierbewegung zu benötigen.
Der Gegenstand der Erfindung kann z. B. vorteilhaft in einem Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine eingesetzt werden, um den Ungleichförmigkeitsgrad eines Farbschichtdickenreliefs über die Länge einer Farbauftragswalze wesentlich zu verkleinern, ohne dazu ein Rakel benutzen zu müssen.
Selbst ein extremes Farbschichtdickenrelief kann über die Länge einer Auftragswalze mit einfachen Mitteln so verändert werden, dass der Ungleichförmigkeitsgrad so klein wird, dass er sich am gedruckten Produkt nicht mehr auswirkt. Es ist praktisch möglich, eine wählbar dicke Farbschicht auf einer Farbauftragswalze zu erzeugen, die über die gesamte Länge der Walze immer praktisch gleichmässig dick ist. Dieses ist aber die Voraussetzung für den Verzicht auf die heute allgemein übliche, aber sehr aufwendige Einrichtung zur farbzonenbreiten Ein- und Voreinstellung der Farbmenge eines Farbwerks.
Es ist mit dem Gegenstand der Erfindung möglich, einerr Farbschichtdickenausgleich über die gesamte Länge der Farbauftragswalze in kürzester Zeit durchzuführen, auch wenn die Maxima und Minima des Farbreliefs so weit voneinander entfernt sind, dass sie durch die Changierbewegung einer Verreibwalze nicht miteinander vermengt werden können. Es ist daher möglich, extreme Formen zu drucken, ohne auf dem Druckprodukt ein Schablonieren feststellen zu können. Auch wird durch die erfindungsgemässe Einrichtung das Verdunsten der in der Druckfarbe nach dem Drucken befindlichen Feuchtflüssigkeit begünstigt, so dass der in das Farbwerk zurücklaufende Farbfilm weitestgehend feuchtmittelfrei ist. Durch die Vielzahl der Spaltstellen wird die in das Farbwerk zurücklaufende Farbe geschmeidig gehalten.
Einen weiteren Vorteil bringt der Einsatz der erfindungsgemässen Vorrichtung auf Farbwalzen zur Verhinderung des bekannten «Druckfarbe-Spritzens»; denn in Farbwerken von Offset-Rotationsdruckmaschinen mit Alkoholfeuchtwerken kommt es bei Verwendung von emulgierfreudigen Druckfarben, auf die wegen anderer Vorzüge nicht verzichtet werden kann, häufig zum sogenannten «Druckfarbe-Spritzen». Hierbei lösen sich aufgrund der wirkenden Zentripetalkraft kleine Klumpen einer Druckfarbe-Feuchtwasser-Emulsion von Farbwerkswalzen ab und verunreinigen Papierbahn und/oder Druckmaschinenteile. Ein derartiges «Druckfarbe-Spritzen» findet man dann häufiger, wenn Papierbahnen bedruckt werden, deren Breite kleiner ist als die maximal verarbeitbare Papierbahnbreite, und da hauptsächlich, wenn sogenannte «angeschnittene Bilder» gedruckt werden, d. h. wenn bis, bzw. nahezu bis zur Papierbahnseitenkante gedruckt wird. In dieser Randzone bildet sich auf Walzen des Farbwerks eine verhältnismässig dünnflüssige Emulsion aus Druckfarbe und Feuchtflüssigkeit, aus der sich in unregelmässigen Zeitabständen kleine Klumpen lösen und, wie beschrieben, Papierbahn bzw. Druckmaschinenteile beschmutzen und u.U. Papierbahnbrüche hervorrufen können.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind anhand eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Farbwerks ohne Seitengestell mit Darstellung einer Anordnungsweise der erfindungsgemässen Einrichtung,
Fig. 2 eine Farbwalze mit aufgesetzter erfindungsgemässer Einrichtung,
Fig. 3 eine weitere Ausführung der erfindungsgemässen Einrichtung,
Fig. 4 die erfindungsgemässe Einrichtung in der Anwendung zum Verhindern des «Druckfarbe-Spritzens»,
Fig. 5 eine Anordnung der erfindungsgemässen Einrichtung nach Fig. 4 in einem herkömmlichen Farbwerk.

Ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine färbt in bekannter Weise eine gummibezogene Farbauftragswalze 1 ein, diese wiederum eine Druckplatte 2, z. B. eine Offsetdruckplatte, die auf einen Formzylinder 3 aufgespannt ist. Die Druckplatte 2 überträgt Farbe auf ein Gummituch 4 eines Gummituchzylinders 6. Farbauftragswalze 1, Formzylinder 3 und Gummituchzylinder 6 haben vorzugsweise gleichen Durchmesser und werden in bekannter Weise mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben. Über ein Feuchtwerk 7 wird die Farbauftragswalze 1 bzw. die Druckplatte 2 eingefeuchtet.
Die Farbauftragswalze 1 erhält ihre Druckfarbe aus einem vorzugsweise farbzonenschraubenlosen Farbkasten 8. Zur Erzeugung eines gleichmässigen Farbfilmes kann sowohl ein Heber- als auch ein Filmfarbwerk - wie es im Ausführungsbeispiel in Fig. 1 dargestellt ist - eingesetzt werden. Die Funktionsweise von Filmfarbwerken ist allgemein, z. B. durch die DE-PS 901 057, bekannt, so dass auf ihre detaillierte Beschreibung hier verzichtet werden kann.
Im Ausführungsbeispiel gelangt die Druckfarbe aus dem Farbkasten 8 über eine drehzahlsteuerbare Duktorwalze 9, Zwischenwalzen 11, 12, 13, 14, 16, auf eine erste Übertragungswalze 18 und eine zweite Übertragungswalze 19. Beide Übertragungswalzen 18, 19 stehen in Berührung mit der Farbauftragswalze 1. Duktorwalze 9, Zwischenwalzen 11 bis 16 und Übertragungswalzen 18, 19 haben einen bedeutend kleineren Durchmesser als die Farbauftragswalze 1, wobei die Walzen 11 bis 16, 18, 19 die gleiche Umfangsgeschwindigkeit aufweisen wie die Farbauftragswalze 1. Walzen 14, 18, 19 sind als changierende Farbverreibwalzen ausgeführt.
Um einen Umfang der Farbauftragswalze 1 verteilt zwischen vorzugsweise einer Berührungsstelle 21 von Farbauftragswalze 1 mit Formzylinder 3 und einer Berührungsstelle 22 von Farbauftragswalze 1 und zweiter (= letzter) Übertragungswalze 19 sind mehrere, z. B. drei rotierende Farbreliefausgleichswalzen 23, 24, 26 im Abstand a von z.B. 30° (Mittelpunktswinkel) voneinander angeordnet. Sie haben z. B. den gleichen Durchmesser wie die Übertragungswalzen 19, 18, sind mit einem druckfarbenfreundlichen (oleophilen) harten Mantel, wie z. B. Keramik oder Kupfer, versehen und laufen unter Pressung auf dem Umfang der Farbauftragswalze 1 um.
Auf jede der Farbreliefausgleichswalzen 23, 24, 26 sind eine oder mehrere Reihen 30, 35, z.B. zwei, von angetriebenen, endlosen Farbausgleichsriemen 27 - im weiteren kurz Riemen genannt-aufgesetzt. Jede Reihe 30, 35 von Riemen 27 besteht je nach Druckbreite aus einer Mehrzahl, z. B. 20, nebeneinander - direkt an- oder in einem Abstand voneinander - angeordneten Riemen 27. Die Riemen 27 sind z.B. 40 mm breit. Sie bestehen - oder zumindest ihre Aussenseite 36 besteht - aus einer druckfarbenfreundlichen Schicht 37, z.B. Gummi.
In den nicht dargestellten Seitengestellen sind eine oder mehrere angetriebene Antriebswalzen 28 gelagert. Sie dienen jeweils zum Antrieb der Riemen 27 und werden entweder über einen Hauptantrieb der Maschine oder einen separaten Antrieb, z.B. einen drehzahlgeregelten Elektromotor angetrieben. In einem Abstand «a» von der Antriebswalze 28 ist ein Träger 29 zwischen den Seitengestellen angeordnet und an ihnen angeschraubt. In einem Winkel von 90° zu einer Längsachse des Trägers 29 sind in einem Abstand «b» voneinander, über- und nebeneinander eine Mehrzahl von Achsen 32 auf dem Träger 29 angeschweisst. Auf den Achsen 32 ist je eine Umlenkrolle 33 bzw. eine Farbübertragungsrolle 34 drehbar gelagert. Jede Umlenkrolle 33 ist mit der Antriebswalze 28 mittels eines Riemens 27 kraftschlüssig verbunden. Rotationsachsen 15 bzw. 17 der Umlenkrollen 33 und Farbübertragungsrollen 34 verlaufen parallel. Die Rotationsachsen 20, 15, 17 der angetriebenen Walzen 28 und Umlenkrollen 33 bzw. Farbübertragungsrollen 34 sind auf zueinander parallelen Ebenen angeordnet. Hierbei schneiden jeweils die durch die Rotationsachsen 15, 17 von Umlenkrollen 32 bzw. Farbübertragungsrollen 34 gehenden lotrechten Ebenen eine sich entlang der Rotationsachse 20 erstreckende senkrechte Ebene in einem Winkel von 90°. Auf jeweils direkt benachbarte Riemen 27 drückt jeweils eine Farbübertragungsrolle 34. Hierdurch werden die Riemen 27 an die ihnen zugeordneten Umlenkrollen 33 gepresst. Die Farbübertragungsrolle 34 ist mit einem oleophilen Mantel - z. B. aus Gummi - versehen und überträgt so Druckfarbe von einem Riemen 27 auf den jeweils direkt benachbarten Riemen 27.
Selbstverständlich kann aber auch jeweils die Farbübertragungsrolle 34 unterhalb von zwei Umlenkrollen 33 angeordnet sein. In diesem Falle umschlingen je zwei benachbarte Riemen 27 die Farbübertragungsrolle 34 teilweise. Hierdurch wird z.B. von der Farbreliefausgleichswalze 23 mittels eines ersten Riemens 27 Druckfarbe oder eine Druckfarben-Feuchtigkeitsemulsion auf die Farbübertragungsrolle 34 und von da auf den benachbarten Riemen 27 und von da auf die Farbreliefausgleichswalze 23 - also in deren Längsachsenrichtung versetzt-transportiert und so weiter.
Anstatt der Farbübertragungsrollen 34 können auch endlose Farbtransportriemen 38 - auch mit eigenem Antrieb - in Form eines Horizontalriemens vorgesehen werden. Dieser Farbtransportriemen 38 liegt auf mehreren nebeneinander angeordneten (Vertikal-)Riemen 27 auf, und zwar an Stellen, an denen die Riemen 27 die Umlenkrollen 33 umschlingen. Von diesen (Horizontal-)Farbtransportriemen 38 wird dann Druckfarbe von einem Riemen 27 auf den nächstfolgenden transportiert usw. Andruckrollen 39 führen den Farbtransportriemen 38. Sie drücken ihn aber auch gleichzeitig gegen die Riemen 27. Die Andruckrollen 39 sind auf Achsen 32 drehbar gelagert.
Durch die Anordnung von mehreren Riemen 27 nebeneinander, z. B. über einen Teil der Länge der Antriebswalze 28 oder über ihre gesamte Länge «I» und damit über eine Länge der Farbreliefausgleichswalze 26 kann ein Druckfarbedickenausgleich in Längsachsenrichtung einer Druckfarbe führenden Farbwerkwalze 23, 24, 26 erfolgen. Der Druckfarbedickenausgleich erfolgt jeweils von Stellen mit Druckfarbeüberschuss zu Stellen mit Druckfarbemangel, so dass sich entlang der Walzenlänge ein gleich dicker Farbfilm bildet.
Die Riemen 27 werden durch die Antriebswalzen 28 gegen die Farbreliefausgleichswalzen 23, 24, 26 gedrückt. Diese stehen jeweils mit ihrem Mantel in Berührung mit einer oder mehreren Farbwerkwalzen.
Nebeneinander angeordnete Umlenkrollen 33 können in gleichem oder unterschiedlichem Drehsinn angetrieben werden, je nachdem wie die Riemen 27 auf die Umlenkrollen 33 aufgelegt werden. Sind die Drehrichtungen zweier benachbarter Umlenkrollen 33 gleich, so werden nur eine, oder eine ungerade Anzahl von Farbübertragungsrollen 34 - die jeweils mit der benachbarten in Berührung stehen - zwischen zwei benachbarten Umlenkrollen 33 angeordnet, wobei bei Anordnung von nur einer Farbübertragungsrolle 34 diese mit beiden Umlenkrollen 33 über die Riemen 27 in Berührung steht. Sind die Drehrichtungen zweier benachbarter Umlenkrollen 33 ungleich, so werden zwei oder eine gerade Anzahl von Farbübertragungsrollen 34 zwischen zwei benachbarten Umlenkrollen 33 angeordnet.
Soll die erfindungsgemässe Einrichtung zum Verhindern des Druckfarbe-Spritzens Anwendung finden, so ist nicht die gesamte Breite einer Farbwerkswalze 41 mit Riemen 27 bedeckt, sondern es sind nur wenige angeordnet, und zwar an den Stellen, an denen sich das Druckfarbe-Feuchtmittelgemisch ansammelt. So kann es sein, dass an beiden Enden der Farbwerkswalze 41 je zwei oder drei Riemen 27 vorgesehen sind (siehe Fig. 4). Um die Riemen 27 an die Stellen auf der Farbwerkswalze 41 bringen zu können, an denen ein Druckfarbe-Feuchtmittel-Überschuss besteht, ist ein verschieb- und fixierbarer Schlitten (nicht dargestellt) am Träger 29 vorgesehen, auf dem die Umlenkrollen 33 und die Farbübertragungsrollen 34 befestigt sind.
Wie aus Fig. 1 auch ersichtlich, kann die erfindungsgemässe Einrichtung vorteilhafterweise auch bei Feuchtwerken 7 eingesetzt werden.

Claims

1. Vorrichtung zum Transportieren eines flüssigen Mediums, insbesondere einer Druckfarbe, auf einem Mantel einer Walze (23; 24; 26) in deren Längsachsenrichtung einer Druckmaschine, wobei der Farbtransport mittels eines, über seitengestellfest gelagerte Umlenkmittel (33; 28) laufenden, endlosen Riemens (27) erfolgt, der auf seiner Aussenseite (36) mit einer von dem flüssigen Medium benetzbaren Schicht (37) versehen ist und der Riemen (27) mit einer äusseren Schicht (37) mit einer das flüssige Medium führenden Walze (23; 24; 26) in Berührung steht, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Riemen (27) nebeneinander vorgesehen sind, und dass mindestens ein umlaufendes, seitengestellfest gelagertes Übertragungselement (34; 38) vorgesehen ist, das mit den mindestens zwei Riemen (27) in Reibschluss steht.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegbare Übertragungselement (34; 38) als rotierbare Übertragungsrolle (34) ausgeführt ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegbare Übertragungselement (34; 38) als endloser Riemen (38) ausgeführt ist.