DE2942689A1

DE2942689A1 - Vorrichtung zum uebertragen von farbe in einem farbwerk einer offset-rotationsdruckmaschine

Info

Publication number: DE2942689A1
Application number: DE19792942689
Authority: DE
Inventors: Hermann 8900 Augsburg Fischer
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-10-23
Filing date: 1979-10-23
Publication date: 1981-05-21
Also published as: FR2467699B1; FR2467699A1; US4350094A; DE2942689C2; DD153666A1

Description

PB 3O16/T428 - --4

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum übertragen von Farbe von einer ersten angetriebenen Walze zu einer zweiten angetriebenen Walze in einem Farbwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine .

Da die Qualität des Offsetdruckes wesentlich von der Feucht- und Farbgebung abhängt, sind Anstrengungen in den verschiedensten Richtungen gemacht worden, um bei einfacher Bauweise eine möglichst gute Wirkung zu erzielen. Einerseits wird für die Übertragung der benötigten Farbe von dem Farbkasten auf den einzufärbenden Plattenzylinder eine bestimmte Anzahl von Übertragungswalzen, Farbreibern und Auftragwalzen benötigt, um den Farbfilm mit der geforderten Gleichmäßigkeit und Stärke zu erzeugen und andererseits besteht der Wunsch, ein Farbwerk mit möglichst geringem Raumbedarf zu konzipieren. Die sich aus diesen gegenläufigen Forderungen ergebende Problematik ist beispielsweise in der älteren Patentanmeldung P 29 16 291 abgehandelt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbübertragungsmittel für den Einsatz in Farbwerken von Offsetdruckmaschinen aufzuzeigen, das verhältnismäßig billig herstellbar und mit der erforderlichen Effektivität unter Vergleichmäßigung der zu übertragenden Farbe deren Transport vornimmt.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen.

130021/0032

PB 3016/1428 - -S—

Die erfindungsgemäße Farbtransport- bzw. übertragungsvorrichtung eignet sich besonders für die Verwendung in einem Druckwerk einer Offsetrotationsmaschine, in dem die Anforderungen bezüglich der Druckqualität, wie beispielsweise bei EDV-Druckwerken, nicht sehr hoch ist, als billiger Walzenstock. Sie kann anstelle der üblicherweise verwendeten großen Anzahl von Farbübertragungswalzen und Farbreibern eingesetzt werden. Desgleichen besteht die Möglichkeit, eine einzige Walze, beispielsweise einen Reiber, durch die erfindungsgemäße übertragungsvorrichtung zu ersetzen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß durch die große Anzahl von Berührungs- bzw. Kontaktstellen zwischen den einzelnen Rollelementen ein erheblicher Egalisierungseffekt zu erwarten ist. Da die in dem käfigartigen Behälter verwendeten Rollelemente keine Lager und keine eigene Antriebsvorrichtung benötigen, ergibt sich eine recht wirtschaftliche Fertigung. Desweiteren kann im Bedarfsfall, d. h. wenn in einem bereits konzipierten Druckwerk eine höhere Druckqualität verlangt wird, ohne großen Aufwand das Farbwerk entsprechend erweitert werden. Die erfindungsgemäße Farbwerksvorrichtung in Form eines käfigartigen Behälters kann als Standard Baustein in Farbwerken eingesetzt werden.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird. In diesen zeigen:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Offsetdruckwerkes mit einem die erfindungsgemäße Vorrichtung enthaltenden Farbwerk und

130021/0032

PB 3016/1428 - -6

Fig. 2 eine Seitenwand des in Fig. 1 verwendeten käfigartigen Behälters.

In Fig. 1 ist ein zweiteiliges herkömmliches Druckwerk gezeigt, in dem ein zu bedruckender Träger in Form einer Papierbahn oder eines Bogens zwischen zwei Gummizylindern 1 und 1' in Richtung des Pfeiles P transportierbar ist. Mit den Gummizylindern 1 und 1 * arbeiten zwei Plattenzylinder 2, 2' zusammen. Nachdem der untere Teil des Druckwerkes bezüglich seines Aufbaus identisch mit dem oberen Teil ist, wurde der untere Teil nicht weiter im einzelnen dargestellt.

Im oberen Teil des Druckwerkes wird der Plattenzylinder durch ein Feuchtwerk 3 befeuchtet und durch Auftragwalzen 4 und 5 eingefärbt.

Die Auftragwalzen 4 und 5 werden ihrerseits durch eine angetriebene Reibwalze 6 mit einem Farbfilm versehen. Die mit etwa Zylinderumfangsgeschwindigkeit angetriebene Reibwalze 6 steht mit dem erfindungsgemäßen käfigartigen Behälter 7 in Verbindung. Aus dem käfigartigen Behälter 7 ragen zwei Rollelemente mit kreisförmigem Querschnitt, beispielsweise Walzen oder Zylinder 8 und 9,teilweise heraus. Das Rollelement 8 wird durch das Eigengewicht des Behälters 7 an die Reibwalze 6 und das Rollelement an eine Farbkastenwalze 10 des Farbbehälters 11 angedrückt. Zwischen den Rollelementen 9 ist eine große Anzahl vorzugsweise geradzahliger Rollelemente 12 vorgesehen, die übereinander und nebeneinander liegen und durch die zwischen ihnen bestehende Reibung sich gegenseitig antreiben, d. h. in eine Drehbewegung versetzen können. Dadurch ist ein Antrieb der Rollelemente 8, 9 und 12 durch

130021/0032

PB 3O16/1428

die mit ihnen in Verbindung stehenden Walzen 6 und 10 möglich.

Während des Betriebes der Druckmaschine erfolgt ein Farbtransport aus dem Farbkasten 11 über die Farbkastenwalze 10, das Rollelement 9 in den käfigartigen Behälter 7 hinein. Nachdem eine entsprechende Farbsättigung im Behälter 7 erreicht ist, wird die Farbe über das Rollelement 8 auf die Reibwalze 6 übertragen. Von dieser aus erfolgt eiine Aufspaltung und Weiterübertragung über die Auftragv.'alzen 4 und 5 zum Plattenzylinder 2. In manchen wenig problematischen Anwendungsfällen ist es auch möglich, das Rollelement 8 direkt mit einer Auftragwalze, z. B. 5, zusammenwirken zu lassen.

Durch die große Anzahl der in dem Behälter 7 zwischen den einzelnen Rollelementen vorhandenen Berührungs- bzw. Kontaktstellen erfolgt eine Vergleichmäßigung der zu übertragenden Farbe. Der Farbdurchsatz ist optimal und die Bildung von Wasser-Farbe-Emulsion wird infolge der großen zur Verfügung stehenden Oberfläche aller Rollelemente 12 auf ein Minimum reduziert. Gleichzeitig wird die auftretende Erwärmung spürbar niedriger. Ebenfalls wird die Partisanenbildung auf ein Minimum zurückgehen, da die vielen Rollen bzw. Kugeln ein Reservoir für Schmutzstoffe darstellen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der Umkehr der Drehrichtung keine Umschaltvorgänge erforderlich sind, was sich besonders in Farbwerken von Rollenoffsetdruckmaschinen, beispielsweise für den Zeitungsdruck, in einer wesentlichen Vereinfachung der Maschine niederschlägt. Nachdem die erfindungsgemäße, als billiger Walzenstock einsetzbare Vorrichtung drehrichtungsunab-

130021/0032

PB 3016/1428 - -S

hängig ist, kann sie auch überall da eingesetzt werden, wo große Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen zwei rotierenden Walzen vorhanden sind.

Die in dem käfigartigen Behälter 7 verwendeten Rollelemente 12 in Form von Kugeln, Zylindern oder Walzen benötigen an sich keine Lager. In manchen Anwendungsfällen kann es jedoch günstig sein, eine gewisse Lagestabilisierung für die Rollelemente 12 im Behälter 7 zu bieten. Gemäß Fig. 2 können in diesem Fall die Seitenwände 13 des Behälters 7 beispielsweise mit parallelen, schräg verlaufenden Führungsrippen 15, 16 versehen werden, wodurch Führungsbahnen 17 gebildet werden. In diesen können die Rollelemente 12 über an beiden Enden vorgesehenen verjüngten Führungszapfen 14 lagemäßig stabilisiert bzw. geführt werden.

Der käfigartige Behälter 7 kann in einfacher Weise zwischen den Seitenwänden 18 auf die Walzen 6 und 10 aufgesetzt werden, wobei der erforderliche Anpreßdruck zwischen den Rollelementen 8 und 9 und den Walzen 6 und 10 durch das Eigengewicht des Behälters 7 geliefert wird. Gegebenenfalls ist jedoch auch eine zusätzliche Lagestabilisierung des Behälters 7 an den Seitenwänden, beispielsweise in Form von üblichen Führungsschienen oder lösbaren Befestigungselementen von Vorteil.

Die vorangehende Beschreibung zeigt, daß die erfindungsgemäße Farbtransportvorrichtung nicht nur auf das hier beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern daß eine Vielzahl von Einsatz- und Anwendungsmöglichkeiten im Druckmaschinenbereich bestehen.

130021/0032

Claims

M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Stadtbachstraße 1, 8900 Augsburg PB 3016/1428 15.10.79 Vorrichtung zum übertragen von Farbe in einem Farbwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum übertragen von Farbe von einer ersten —■ angetriebenen Walze zu einer zweiten angetriebenen Walze in einem Farbwerk einer Offset-Rotationsdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus einem käfigartigen Behälter (7) mit einer Anzahl untereinander in Berührung stehender, drehbarer Rollelemente (8, 9, 12) mit kreisförmigem Querschnitt besteht, die durch mindestens ein Rollelement (8) an einer Seite des Behälters (7) durch eine Walze (6) und mindestens durch ein Rollelement (9) an der anderen Seite des Behälters (7) durch eine weitere Walze (10) in Drehung versetzbar sind, wobei die genannten Rollelemente (8, 9) ihrerseits die im Behälter (7) befindlichen Rollelemente (12) in Drehung versetzen.

130021/0032

PB 3016/1428 —2

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die als Walzenstock eingesetzte Vorrichtung zwischen der Farbkastenwalze (10) und einer Reibwalze (6) angeordnet ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbkastenwalze (10) mit einer niedrigen Geschwindigkeit und die Reibwalze (6) mit einer hohen Geschwindigkeit antreibbar sind.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (7) zwischen den Seitenwänden des Druckwerkes auf die Walzen (6, 10) aufgesetzt ist und mittels Befestigungsmittel oder Führungsschienen an den Seitenwänden (18) lagestabilisiert ist.

5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollelemente (8, 9, 12) nebeneinander- und übereinanderliegende Walzen mit farbannehmenden Walzenoberflächen sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (13) des Behälters (7) Führungsbahnen (17) aufweisen, in denen die Rollelemente (12) mit ihren Führungszapfen (14) angeordnet sind.

7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollelemente (8, 9) an den Seiten des Behälters (7) einen größeren Durchmesser als die im Behälter (7) befindlichen RoIl-

130021/0032

^, 29A2689

PB 3016/1428 —3—-

elemente (12) aufweisen und daß ihre aus dem Boden des Behälters (7) herausragenden Oberflächenabschnitte an den benachbarten Walzen (6, 10) anliegen.

8. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der zwischen den äußeren Rollelementen (8, 9) in einer Ebene liegenden Rollelemente (12) geradzahlig ist.

9. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbwerk ein Filmfarbwerk ist.

130021/003?