EP0229892B1 - Cylindre de plaque avec dispositif de repérage latéral réglable - Google Patents

Cylindre de plaque avec dispositif de repérage latéral réglable Download PDF

Info

Publication number
EP0229892B1
EP0229892B1 EP86114635A EP86114635A EP0229892B1 EP 0229892 B1 EP0229892 B1 EP 0229892B1 EP 86114635 A EP86114635 A EP 86114635A EP 86114635 A EP86114635 A EP 86114635A EP 0229892 B1 EP0229892 B1 EP 0229892B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
register
cylinder
plates
adjustment
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86114635A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0229892A2 (fr
EP0229892A3 (en
Inventor
Ingo Köbler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0229892A2 publication Critical patent/EP0229892A2/fr
Publication of EP0229892A3 publication Critical patent/EP0229892A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0229892B1 publication Critical patent/EP0229892B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/10Forme cylinders
    • B41F13/12Registering devices
    • B41F13/16Registering devices with means for displacing the printing formes on the cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/005Attaching and registering printing formes to supports
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00Machine element or mechanism
    • Y10T74/18Mechanical movements
    • Y10T74/18568Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary
    • Y10T74/18576Reciprocating or oscillating to or from alternating rotary including screw and nut
    • Y10T74/18616Single input, plural outputs

Definitions

  • the invention relates to a plate cylinder with a side register comprising a plurality of register plates arranged next to one another in the axial direction in the cylinder pit.
  • German Patent 30 19 595 it is known, for example, to provide the plates to be clamped on a plate cylinder at the plate ends inserted into the cylinder pit with recesses which engage for the precise positioning of the plates on the plate cylinder in register plates or register pins which are in the cylinder pit are arranged.
  • a register pin or a register plate must be provided at least for each of the plates to be clamped side by side on the plate cylinder.
  • US Pat. No. 2,709,405 it is also already known from US Pat. No. 2,709,405 to displace the holders of plates by means of actuating means that have different thread pitches. However, tabs are not used.
  • FIG. 1 shows the right side of a plate cylinder (1) which comprises a conventional cylinder pit (2), in which a plurality of printing plates (3, 4) lying on the plate cylinder (1) can be clamped next to one another in the axial direction by appropriate fastening means.
  • a plate cylinder (1) can, for example, be equipped with four such plates (3, 4).
  • the register plates (5, 6) associated with the plates (3, 4) can be adjusted jointly by a side register adjusting device (7) in order to compensate for the change in width of a web to be printed due to moisture absorption, etc.
  • the side register adjusting device (7) is preferably arranged on the cylinder end face (9) and can be arranged in a housing (8) which can be screwed onto the cylinder end face (9) by means of fastening means (not shown).
  • a bore (15) with corresponding accesses to the cylinder pit is produced parallel to the cylinder pit (2).
  • tubular or rod-shaped adjusting pieces (10) and (11) are arranged in one another in the bore (15), one of which is connected to one of the register plates (5, 6).
  • Register plates (5, 6) and adjusting pieces (10, 11) can optionally also be made in one piece if, for example, to facilitate insertion between the bore (15) and the cylinder pit (2), there is a slot-shaped passage or the entire arrangement directly in the Cylinder pit (2) is positioned.
  • the tubular adjusting pieces (10, 11) lie one inside the other and have threads with different pitches on the side of the cylinder face (9).
  • the outer actuator (10) has an internal thread outside the plate cylinder (1) and the inner actuator (11) has an external thread.
  • the pitches of these threads are different according to the invention.
  • an adjusting screw (12) engages, which has both an internal and an external thread, each with a different pitch, so that when the adjusting screw (12) is turned, the adjusting pieces (10, 11) in the axial direction seen shifted by different ways.
  • the outer plate (3) is shifted in register by a larger amount than the inner plate (4) in order to compensate for the change in web width.
  • the thread (13) can be, for example, M 10 x 1 and the thread (14) M 5 x 0.5.
  • a side register setting device (7) With such a side register setting device (7), two or more plates can be adjusted jointly but individually with regard to their side register.
  • a similar side register actuating device (7) can be arranged in order to adjust the two left plates, as seen from the cylinder center, in the same way.
  • FIG. 3 shows a further embodiment of the side register setting device according to the invention on a plate cylinder (16) which can also be occupied by several plates.
  • a plate cylinder (16) which can also be occupied by several plates.
  • At the end face (17) there is an adjusting screw (18) which is provided with a thread.
  • a recess or a bore (20) is again arranged parallel to the cylinder pit (19) in which the individual plates assigned tabs (21, 22) are shown.
  • the register plates (21, 22) are connected to each other by adjusting spindles (23, 24) arranged in the bore (20), a coupling piece (25) being pinned between the adjusting spindles (23, 24) after corresponding adjustment processes. If necessary, such a coupling piece (25) can also be used to the right of the register plate (22).
  • the right adjusting spindle (23) is connected to the adjusting screw (18), which is guided in a threaded bush (26) via a thread.
  • Each of the register plates (21, 22) is connected to the associated adjusting spindle (23) via a threaded piece (28, 29), which is preferably arranged on the respective spindle piece (23).
  • the threaded pieces (28, 29) have threads of different pitch.
  • the following threads or thread pitches can be used: for the threaded bushing (26) M 12 x 0.5, for the threaded piece (30) M 12 x 1.25 and for the threaded piece 31 M 6 x 0.75 . This results in an axial displacement of 0.125 mm for the register plate (21) and 0.375 mm for the register plate (22) when the adjusting screw (18) is turned through 180 °.
  • the embodiment according to FIG. the advantage that the register plates to the left of the cylinder center, which are also assigned to corresponding plates, can also be adjusted with the adjusting screw (18) if the spindle pieces (23) are extended to the left.
  • the same values can be used, taking care that the direction of the thread on the left side is opposite to that on the right side, i.e. For example, a left-hand thread can be used on the right and a right-hand thread on the left, or vice versa.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Claims (4)

  1. Cylindre de plaques comportant un repérage latéral comprenant plusieurs plaquettes de repérage (21,22), disposées dans la cavité (20) du cylindre,côte-à-côte dans le sens axial, caractérisé en ce que les plaquettes de repérage (21,22) sont reliées à un dispositif de réglage de repérage latéral (18) disposé sur la face frontale (17) du cylindre, pour l'ajustage duquel les plaquettes de repérage (21,22) , vues dans le sens axial, peuvent être déplacées selon des distances croissantes depuis le centre du cylindre vers son extrémité; que les plaquettes de repérage (21,22) sont reliées à des broches (23), disposées dans un alésage (20), que le dispositif de réglage de repérage latéral (18) peut faire tourner et qui sont pourvues de filetages dans la zone des plaquettes de repérage (21,22), le pas de vis des parties de filetage (30,31), affectées aux plaquettes de repérage (21,22) croissant, du centre du cylindre en allant vers l'extérieur.
  2. Cylindre de plaques selon la revendication 1, caractérisé en ce que les broches (23),entre les plaquettes de repérage (21,22) sont reliées au moyen de pièces d'ajustage et d'accouplement (25) et que le dispositif de réglage du repérage latéral (18) est une vis de réglage introduite dans une douille taraudée (26).
  3. Cylindre de plaques comportant un réglage latéral comprenant plusieurs plaquettes de repérages (5,6) disposées dans la cavité (15) du cylindre, côte-à-côte dans le sens axial, caractérisé en ce que les plaquettes de repérage (5,6) sont reliées à un dispositif de réglage du repérage latéral (7) disposé sur la face frontale (9) du cylindre, pour l'ajustage duquel les plaquettes de repérage (5,6), vues dans le sens axial, peuvent être déplacées selon des distances croissantes depuis le centre du cylindre vers son extrémité; que les plaquettes de repérage (5, 6) sont reliées à des pièces de réglage (10,11) disposées dans un alésage (15) les unes dans les autres de façon télescopique; que la pièce de réglage tubulaire extérieure (10) présente un filetage interne et que la pièce de ré glage intérieure (11) tubulaire ou en forme de tige présente un filetage externe dont le pas est différent de celui du filetage interne; et qu'entre elles est disposée une vis (12) pourvue de filetages interne et externe (13,14), qui porte sur une enveloppe (8) fixée sur la face frontale (9) du cylindre.
  4. Cylindre de plaques selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des filetages à droite et à gauche, de sens opposés sont utilisés pour le déplacement des plaquettes de repérage (5,6,21,22).
EP86114635A 1985-12-20 1986-10-22 Cylindre de plaque avec dispositif de repérage latéral réglable Expired - Lifetime EP0229892B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3545297 1985-12-20
DE19853545297 DE3545297A1 (de) 1985-12-20 1985-12-20 Plattenzylinder mit verstellbarem seitenregister

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0229892A2 EP0229892A2 (fr) 1987-07-29
EP0229892A3 EP0229892A3 (en) 1989-03-22
EP0229892B1 true EP0229892B1 (fr) 1991-03-20

Family

ID=6289079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86114635A Expired - Lifetime EP0229892B1 (fr) 1985-12-20 1986-10-22 Cylindre de plaque avec dispositif de repérage latéral réglable

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4748911A (fr)
EP (1) EP0229892B1 (fr)
JP (1) JPS62156954A (fr)
DE (2) DE3545297A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4241588A1 (de) * 1992-12-10 1994-06-16 Roland Man Druckmasch Seitenregistersystem für Druckformen
DE19600071C1 (de) * 1996-01-03 1997-05-28 Roland Man Druckmasch Seitenregistersystem für einen Plattenzylinder
US7320282B2 (en) 2002-08-12 2008-01-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Cylinders of a web-fed printing press with axially displaceable holding device

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3731684A1 (de) * 1987-09-21 1989-04-06 Koenig & Bauer Ag Aufspannvorrichtung
US5016531A (en) * 1989-01-19 1991-05-21 Hercules, Incorporated Double truck printing registration system for a rotary printing press
DE9017787U1 (de) * 1990-12-06 1992-01-02 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Axial verstellbarer Registerstift
DE9017785U1 (de) * 1990-12-06 1992-01-02 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Axial verstellbarer Registerstift
DE4132805C2 (de) * 1991-10-02 1995-05-04 Koenig & Bauer Ag Seitenregister-Einstellvorrichtung für Druckplatten
DE4214167A1 (de) * 1992-04-30 1993-11-04 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum schraenken von druckplatten auf dem plattenzylinder von druckmaschinen, insbesondere bogenoffsetdruckmaschinen
DE9215069U1 (de) * 1992-11-05 1992-12-17 MAN Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung für das registergerechte Anlegen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen
DE9317726U1 (de) * 1992-12-24 1994-02-03 Koenig & Bauer AG, 97080 Würzburg Spindel
JPH07241976A (ja) * 1994-03-04 1995-09-19 Seiken Graphics Kk 版胴への印刷版の取付け位置の微調整構造
US5419248A (en) * 1994-03-09 1995-05-30 Heidelberg Druckmaschinen Ag Adjustable alignment device for printing plates
DE19516368C2 (de) * 1995-05-04 1999-09-23 Neumeister Geb Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Anpassung der Lage von Druckplatten an die Verformung des zu bedruckenden Papieres
DE19620997C2 (de) * 1996-05-24 1998-03-26 Koenig & Bauer Albert Ag Verfahren und Vorrichtung zum axialen Positionieren einer Druckplatte
DE19757895C2 (de) * 1997-12-24 1999-10-21 Koenig & Bauer Ag Seitenregister-Einstellvorrichtung für Druckplatten
JP3525374B2 (ja) * 1998-01-26 2004-05-10 リョービ株式会社 版胴における斜像調整装置
DE10004481C2 (de) * 2000-02-02 2003-07-17 Koenig & Bauer Ag Einrichtung zum Einstellen eines Seitenregisters von Druckplatten
US6443065B1 (en) * 2000-05-17 2002-09-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Plate cylinder, external plate register tool, and method of registering plates
CZ300669B6 (cs) * 2000-12-05 2009-07-15 Manroland Ag Lakovací zarízení pro rotacní tiskový stroj
US6772688B2 (en) 2002-04-05 2004-08-10 Agfa Corporation Imaging system with automated plate locating mechanism and method for loading printing plate
US6729234B2 (en) 2002-04-05 2004-05-04 Agfa Corporation Actuation system in an imaging system
US6810808B1 (en) 2003-06-02 2004-11-02 Heidelberger Druckmaschinen Ag Plate cylinder with register pin adjustment device and method of axially adjusting printing plate
DE102004021625B4 (de) * 2004-05-03 2006-03-23 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Einstellen eines Seitenregisters eines Aufzugs auf einem Zylinder eines Druckwerks
JP2006028661A (ja) * 2004-07-13 2006-02-02 Fuji Xerox Co Ltd 記録用紙及びこれを用いた画像記録方法
DE102004037253B4 (de) 2004-07-31 2013-09-05 Windmöller & Hölscher Kg Sleevewechselsystem
US8800446B2 (en) * 2008-05-15 2014-08-12 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus and process for positioning a cylindrically-shaped printing element
DE102009052093A1 (de) * 2008-12-02 2010-06-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Zuführen von Druckplatten
EP2657769B1 (fr) * 2012-04-27 2019-11-06 Esko-Graphics Imaging GmbH Procédé et appareil pour positionner et aligner des plaques d'impression préperforées sur un cylindre d'imagerie

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US618252A (en) * 1899-01-24 Fhe dorr s petterj co
DE311974C (fr) *
US686380A (en) * 1901-02-07 1901-11-12 John F Ames Printing-press.
US1650206A (en) * 1926-12-17 1927-11-22 Hoe & Co R Multiple-plate clamping
US1726836A (en) * 1927-05-04 1929-09-03 Wood Newspaper Mach Corp Center-margin plate lockup
US1994384A (en) * 1933-10-16 1935-03-12 Bradshaw Robert Locking of stereoplates or printing surfaces to the cylinders of rotary printing machines
US2342830A (en) * 1941-08-30 1944-02-29 Lummus Co Micrometer control
US2709405A (en) * 1949-08-26 1955-05-31 Goss Printing Press Co Ltd Plate lockup for printing press
US2859657A (en) * 1956-08-28 1958-11-11 George S Harker Stereoptometer
US3631801A (en) * 1969-09-25 1972-01-04 Harris Intertype Corp Clamp assembly for skewing and securing a printing plate
DE2045953C3 (de) * 1970-09-17 1981-10-22 Heinz 5653 Leichlingen Metje Paßsystem zum Einpassen von Druckplatten in Offset-Rollen-Rotationsmachinen
US3727471A (en) * 1971-09-20 1973-04-17 S Botos Coarse and fine adjustment and positioning mechanisms
US3844177A (en) * 1973-02-16 1974-10-29 Nat Standard Co Axially adjustable positioning means
US3882775A (en) * 1973-07-02 1975-05-13 World Color Press Registration system for thin magnetic printing plates
DE3019595C2 (de) * 1980-05-22 1982-09-09 Grapho-Metronic Meß- und Regeltechnik GmbH & Co, KG, 8000 München Anordnung zum passerhaltigen Ausrichten einer biegsamen Druckplatte
JPS58151252A (ja) * 1983-02-17 1983-09-08 Tokyo Kikai Seisakusho:Kk 印刷版胴

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4241588A1 (de) * 1992-12-10 1994-06-16 Roland Man Druckmasch Seitenregistersystem für Druckformen
DE19600071C1 (de) * 1996-01-03 1997-05-28 Roland Man Druckmasch Seitenregistersystem für einen Plattenzylinder
US7320282B2 (en) 2002-08-12 2008-01-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Cylinders of a web-fed printing press with axially displaceable holding device

Also Published As

Publication number Publication date
JPS62156954A (ja) 1987-07-11
DE3678265D1 (de) 1991-04-25
DE3545297A1 (de) 1987-07-02
EP0229892A2 (fr) 1987-07-29
DE3545297C2 (fr) 1987-10-15
US4748911A (en) 1988-06-07
EP0229892A3 (en) 1989-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0229892B1 (fr) Cylindre de plaque avec dispositif de repérage latéral réglable
DE2751255C2 (de) Bohrwerkzeug
EP1240963B1 (fr) Elément de raccord
DE3539861A1 (de) Hydraulischer oder pneumatischer arbeitszylinder
DE4038919C1 (fr)
EP0490179B1 (fr) Téton de postionnement axialement ajustable
DE3224294C2 (fr)
DE3315355A1 (de) Stroemungssteuerung fuer ein ventil-anschlusselement
EP0535502A2 (fr) Dispositif de réglage du repérage latéral pour des plaques d'impression
DE2438234C3 (de) Elektrodenbaugruppe für Mehrstrahlerzeugersysteme und Verfahren zum Betrieb dieser Baugruppe
EP0133943A2 (fr) Cylindre de plaque, principalement pour l'impression flexographique
DE1922749C3 (de) Vorrichtung zur Befestigung einer Druckplatte auf dem Formzylinder einer Druckmaschine
EP0308645B1 (fr) Vis d'extension pour le redressement des dents
EP0175053A2 (fr) Foret à chanfreiner conique
DD290627A5 (de) Vorrichtung zum befestigen einer biegsamen druckplatte
DE2811669A1 (de) Hobelkopf mit austauschbaren wendemessern
EP0291899A1 (fr) Dispositif de serrage
EP0324112B1 (fr) Dispositif d'ajustement pour une vis de réglage
DE3339185A1 (de) Vorrichtung zum spannen von platten auf einen formzylinder einer rotationsdruckmaschine
DE8816324U1 (de) Vorrichtung zum Einspannen und Justieren von Druckplatten auf den Plattenzylindern einer Druckmaschine
DE2546519C2 (de) Schneidscheibenaufnahme
DE2003570C3 (de) Mehrfachwerkzeughalter
DE9411291U1 (de) Spannvorrichtung
DE2238852B2 (de) Vorrichtung zum befestigen und justieren von biegsamen druckplatten an plattenzylindern
DE2022413C (de) Schaltwerk

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890208

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900709

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3678265

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910425

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940914

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 19940914

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940915

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940919

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 19940919

Year of fee payment: 9

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86114635.5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19951022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19951023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19951031

Ref country code: CH

Effective date: 19951031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19951022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960628

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86114635.5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960702

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051022