DEST000103MA - Selbsttätige Ladestation für eine oder zwei Akkumulatorenbatterien. - Google Patents

Description

ι.μ. j_^.?;io

Selbsttätige leidest stisn. für eine ©lsi' tjwei i

Sie Terwendung- voll Kleld^rq-ffalirseiiges ait

1>at'tei?ieii hat. im !©sie äer letztes. «Talire eine einigende ¥er-tetfaag' erfahren* Da© hat der einschlägige» laiastrie Tl bl

.iöifcaiaalat©realstterieii su schaffen«

Uia des Betrieb von Elelrtrofahrsetigen aöglielist wirtschaftlicli su gestaltea_#%fird äi© Wieäeraufladung¹ der ildcomiiLatorezibatte— xi©m_t.#,srea. Eapasltat vorsiagsweise so "beaessea ist_tdaS für die Dauer eines Tages .mit S Arbeiisssironden ein© lniflata?ig miBTeiclat_t liauptsäelilieb. saehts forgeaoiinieiuAiif diese W@ise wird' eismal ■vermieden,.daß während des Ladens Arbeitszeit verloar©» g saßerclea steht äasn. meistens verbillig"fcer Hachtstrom aiir

Peioa. die auf diese Weise erreichte ^rSßer-e Wirtschaftlichkⅈ nicht wieder nreafloresi gehen soll $ so ist es erforäerlieh, daß fiie Ladeeiarichtiang s© gestaltet ist, daß nach, ©rfolgteii.la-»· ■schließen übt Batterie die eigentliche Lateig selbsttätig, also olme ViiartepersoBsl erfolgt·

PSs siuö selbsttätige Laöeetstioaea sua fetrieb sm eiass Motor-* bekennt »Biese arteitoa ia der Weise, efcü as. äea K3.ea-

des Lad©gcaatersto2?s,der ©ine gtpctesatspreelieriüe Strom- Spszs?- öh&titife besitst,di:i lia^ietmclsl^iSg ©iaes S

die ezitlada&e Batterie aufweist.Sobald &&Ώ £oa.t^r,tpaar ö SpsairaiTigsrelais geschlossen ist ₉ fließt aas don .l©ts ein ülssr die lilagnstwiclclung eines Scfeütses^v/elclies dl© su Xatl©Mde Itotterie sa den Lsdogensrator legt »Mit eiern SeMits ist ein HIj sclieltcr ©sko'^pi It₉welcher die Liagsetfjicfclmis ©iasn sweitesi SpasnrdiigsreiaiB an dsn Generator Ιθ^^ΙΊθθθθ Beiais spricht erot ssi^Tfcsiia 3attori.© naä. Generator dl© teouagD.jpfÄ^iiis.f* €©r Batterie erreicht habeia.Dieser Scitpuiife*6 "boderatet des ifegiaa. Aiacfelacliiag· der 3ä«vfeteriG."üT3er das Jetst gegeHi©s«3eae dos Ssiais v?ird sos das IiEoaf^erlt Giasr Syadaroaiöir eia_ tet.DiG i-iiix¹ öffnet seek einer vorher eiagestelltea feltspaaae eiasn Schalter öer den SSaßsietstroateesis ö©s 2ii©torscMt2©s na-Verbricht nsad fladmrch die Ladung teeadet^Bafeei werden lsi sich bofcsmter Weiso alle Schalteleemte Wleder iss Hare schaftsstGlliszig gebracht waß. die Batterie vom Lade^'onerator trennt.

Da die .&afl.a€is3g einer PsJsraeiigfeatterie bei Mweaaang der salisnigen Ladestroiastärls© mit einer solchen Lade-station nicht di© gaiisse Zeit in Ansprach niimat, während welcher billiger Macht strom sur ^erflifpisg stöb.t_siinrl Ia ä&n laeistes Betrieben f'lir- die .Aixfla·* dfeig der FalirseOgbatterien msht Zeit snr ferftlgöiig stelit_talserforderlich ist^kSsatea mit eiser !»adestatios auch swei Batterien ijeladesi we rclen.₉ weiss daäi3.re!i_iiielrfe das Ateehaltea der einea iEii öss AnscMieSsa äer asfieresi isstterie erforderlich wäre® Bas wlircie aber einen susätslielaen Personaieinssts extorfiers.® Ss lag- deslaalb nsia©, nach eiaer Möglicl^Eeit su suchen, die ©lass selbsttätiges Viesksel dos? Bgrttesien gestattete

Dies© Aiafga.be warde mit der dea Gegenstand der #^a?3dbegesä.-eef I fiaanag bildeaderi Sclaaltimg unter Beaatsiiag ©a sich bekannter Sclialtel-eiieiite siclit aar gel5sBlr_rso3adern ©s wortle tlarliber Masaü eine Herabsststmg der Sesastladeseit für |ecl© Batterie €5Äiog~ licht, indem, die seitgelsiindeae laeiiladiaiig ait herabgesetgteif Stromstärke für beifle -iaianilerbatterien gleichseitig irorgeaoiaa©a

wird· Babel wüxüb durch, zwödmäßig© iaordmmg eiaee Spesial— selialters tie isaglichfceit geselisffe», ti© Laaeetatioa waliiweise el» oder «met ÄÄtanÄatoreafestteriea bean-fesen ea fe^a

io den Gegenstand aer #eÄiegmfeii Särfindang¹ bildende g

ist la der Ägar ^dargestellt« ALb Seispiel wird eise lodestatl osi für eise oäer s\?ei Batteries von Je 40 fcHes beselix3,eliea₉ Bei diesem Batterien betzggt cii© 2ellensp«nnaag im eatladesea Zostseoäe etwa 2*0 T_sdie Batteriespanraiig als© βθ ?,Me S spannung beträgt 2_t4 ^ pro SeIIe₁, also 96 V far die Batterie Sei anderen SelleasÄlea äntem sieh lüQXgLich tie 2bl -wahrend die Sdialtesg al© solche die gLelobB bleibt«

Die ladesto.tion besteht Isis ssa. eiaea ^wis^en S-rsde siis €ea

wie eine ϊ*οϋ.θstation für aax eise eiaes Hotorgenerator mit dem Ja,tri©bffliotor 1

2_seineia Motorsoliiitss 3 _twelclaes ©ia BrehstTmiscMitz ist_tmit tlaeimisober A f Hilfseelaalter 5 waä äesa thermisch boeijafliißten A

koatafet 6 j ferner axts der Sehalttöir 7 mit SyncSiroalsufweri; taiä ©iB©m Schalter 3_tfer sowoM. vos Haaä eis*- taad tltt

als spaoh d'orch 4ie Schaltuhr aasgeeolialtet wexdea Spaninaigrsrelals oder Söats&tvöltaster 25*tlessea ll^^g bei -der fesamgsspaniiimg d-r Batterie tob. 96 ¹^ ansprioiit uöd ei* pem weiteren Spaimffi^s^elais 26»i.©ssea Maf^ietwiokiims bei einer ^eeneratorspaarmag -too mindesteas 80 T aasprictht· Ferner ist ein ölelchstromsehats 2? mit eljie® Hilf ssetelter 28 waä fiir ä Iia&e,3©nerator 2 eia ITebenschluSwideristend 29/30

g der ije&annteii^Bfasteilea-iacleststioa siaö.

bei der erfindna^sgeiailBosl^felmltiiag: einer Zweistellen^j^^ä^destation folgende as sich betesraiten Schaltelemente

weiteres ^eielistroiasoMits 31 mit eisern Hilf aschalter 32, iltSpgl 33^ dessen i«fe,gnetwicklxm^ bei eiaer chen Spantimig anspricht wie die FiagseteiicfeiaBg dös Spamaaaag Isis 2§ XBSd ein dreipoliger Vi^lselralfer 37_täer gleichseitig d feel fer EjLnstelleaej&aäöstatioii üblichen Schalter anai S ©Sji^s Seiles tes i

die

j e, di© aacii Äsweiidiiag laad Bau»

axt" I

ScliLiefien fes Schalters O fließt iilKsr die g

des Br©J3,3tr«seMltses 3 ein WecSiselstrom xmä seÄießt des so daß tkex Sreäistroiaiotor 1 ajiläuft, Sobald die Spamoöig Obb mit des DreltstrosEaotor geloxppelten Lategeaerators 2 den Wert der F'pamjang äer ©ntlad@ö©ia &,tterle_?also 80 V,erelc1it liat_fsp»icl.t die IfegnetwicidLiasg· des Spamnxngsrelais 26 an^welebs mit eisaa Sd direkt es öer ©iaea"S.©ame 1? €©s Badegarierators 2 oad Mt aadern ^aöe über die Sicherung 41»d®a Strosaaesser 40 Baädie Sielieniag 39 sa Aer sndexsi Elemm© des Itadegasezators liagt»£iön ist das Ibata&tpaar des lelsis ZS gescialosses und es fließt eia Qecbselstrois von der HetsSüesraa -3-2 liter den Ililfssehelter 5 des Dre!b£ftrcBSScMtae 3 über das Stmtö&tpaar des Spsmrnngerelats 26, das gesGÄssseae ÄstÄtpaar 50 des Üssolielt-Spamnsigsrelais 33, aes S JaaCttlcöStairfe 49 des Wjahlso^alters 37 mm. al© lapietwtciltKig de a SleieJistroascMitses 31 snr fetKfcienirae 9 * D^dxarcii «ird das Schäts 32 ^s>©o3alös©en «ad die Batterie ^u54 liegt mm mit der iELemsie If 'JBer SeMts 3I₃, Ctroatieeser 40 inid Siclienn^ 39 an dei» Pliisldeiii^e 18 äse lategeiierators 2»wihxöiä die I'SnaelieMie 17 des JiaäegeaeratorB dixÄt mit desi feims^ol dar Batterie liter Hamms 20 ireriaastm ist.Der Hilfeacäialter 32 Behaltet gleicbseitlg die Änasl^älampe 43 ein. Die Batterie 54 wird mm geiaöes»

Sobald die öaaisgsspaiamng der Batterie von 96 ¥ erreicht ist, spricht das Uaselialt-«SpaRo.tiiigsrelais 33 as, dessen MagnetwiG&>» l über die Siclierang 41»den Stroaaesser 40 und die Sicheraag

Blatt

39 as, der einen Jjsäe^serat©j*#ieiiae 18 und mit üam Bn&s direkt aa der Iisdegeaaeratoaj-Kleiaae 17 hängt »Dadurch ή±τ& Abt Sc&sltex 50 geöffnet und das Senats 31 öffnet tea !ede-., stron&rels snr Batterie 54* Slsic&zeitig erlischt durch das Offnes des sit fern Schätz 31 gekoppelten Hilfsselaalters 32 die zeigelampe 43*

IUt äeü iLnsprecnezi des iSnsciaalt^SpaTinungsrelais 33 "hat SIeH aber ctas Sonta&tpaar 42 äes Seiais geschlosseai und ®s aieSt ZEia ein $echsel©trom «on dr.r Setaldenaie 12 iih^r die

42 und iifeer ate Üaipietwtcfctaig fles öj.eiehstroiisohüta'-es 27 Met23dLeiame 9« Das 0,eielistroa©cMite 2? sehli-ejßt dadurch den ia» sar Batterie 53 ve» der P3.uÄleinrae 18 «ies 2 über tic Stdasrang ISfÄea Stro»i©sser 4-0 nad 27 3SUT BattexI^^ltisHeim» 22* Ba äw$x

mit dea ^caclistromseliilts 2? stoppelte HilfssoiiÄter 28 ist, liegt die iazsigelaaife 44 über ö.iea©s Hilfst Siclaemmg 41* d©a Streaases-ser 40 «sä die Steten 39 ebenfalls aa der · Plus-^lema© öes iade^sesators 2.Me Äasei-

44 leuchtet seaf»WBil si© sit ifereii zweites Pol MXBtk der Mamsklemme der Batterie 53 und damit mmh. ea der llioasdes itoäegenerators häagt®I3as I3feschalt->Spennungfflr®laiB Helfet in seiner Stellung, de die L§©sspsnnoiig* übq lai seBtCLieh unter -der ^.ascliaXtsparmmitu liegt uad die Sj cter #atlaäenea Jfetteri© 53 desfaalto zum ifestiaaltea wollig areicSit.

Ha aber beiiTi ScKLieSen tes CJiei^istrosiseliiitses 2?»wi© gleichseitig: der Hilfsselialtsr 28 gesohlossea wirt^liegt ceacli das Sparnmagsrelals 23 mit seiner iiai^etwiddimg' aa öea? Oeaeratorspsimiaiigjdie Kuletst einea Wert hatte, welcher äas %sTiimagsrelsi.s 25 sftam Anspseckea geibsacKt hött©_twejm ©s mit dam Laetesgener&tor ?erteilea gewesen ^re«Da boisi iasclilieBea. äer entladenen Batterie 53 die fenerataxspexuaiing nicht aosentan abfallt,besteht die %^alar__ta.aB das Spaamajgaoö&lais 25 jetst sehen saspriclit waß. damit dae 2Äiafi»Ä der SdAtIAIr in setst taai als Batterie 54 ©3sa©ut s» den leäegis^rator falls es ans diesen CJrüsdes erforderlicli ist^&sim das p c3asB des SpaanOagsrelaXs 25 cturoii aa sieb i3©kOTia.te Mittel , spiölsweise ein zwiaeii©a die I<5^B,etwlekii^^ €os Spsmai 25 wan &βά SiIf sseMiter 2S gelegtes Terzögessigsifelaie ter Bsasrfc gsig^Bä wmxzu^rt ^xübil₀B'M^bs Vsrsiogermigsre ist in des fi^Xleaig-liefe seteaatisoli dörca ©inea alt der 58 ge&ennseiciaietea. Ereis

Wean file Spaiaiwög der Batterie 53 aaefe. läi^rer Saöeseit auf die ßasiaags^miaiitig der Batterie _fim gewählten Böispisl 96 "?» aiig-estiöpsn ist, so ^»rioJit das Spesaimgerslais 23 an_f weX«äh©s mit seiner Ifisfpietwlcklia^ einerseits iiiser äea «hxstierwiäerstBBad 46 direkt an flor Miimefcleiime 17 des La&egenerators 2 tamä der ^tterles wad anderseits üiier den iElissehalter 28,ßie Sixdbe^ T5jng 41_fde» Stromiiesser 40 tübkI die >S⁴ielienmg 39 an ler ^K a© 13 des mit äer Batterie 53 verbimdeaen liadegsneratörs 2 liegt» ■JT>©r das geseiälosseüB iContaSitpasr äes BeIaIs 25 fließt mm Wechselstrom iron der lietsüeame 12 über die Sicherung 45 und d@a Hilf sschfilter 5 eijsaal ii"be^ die liclclims* der Synchxxin-S'oiisüLiniiEr sur Jfetzlcleame 9 imö eaBerdea üb©r das loat^ctpaar 49^€©b V/aal— eehaltors 3? imä dia iis^etwic&limg a^s Sdhätses 31 siar H©tei£l©!7iraa 9«Bas Gleichstsonsclitits 31 ^sird also wieder so das mairaear beid© Batterien as itade^eitörsitor 2 tid Änzei^slan^en 43 sad 44 aufleuoaten»

Beide Batterien, die 5a hexelts bis zur Gasuagsspanraoig laäea siiiA, herden Jetet parallel se äadegenexator liegend aackgelateii.Bapei ist der laäestrom Infolge der dem Xadegesemto* eigenen Strofflr-ÖpaiiiiumgB^liarQkteristllt: auf tea für die Ifecllaöimg mßtäs säugern Bert sbgestsi&en^Bei swei parallel geschattete», Bat terien ist aber such die eriter&erlicho gesamt© fedestarofflstär te lavier als t@i einer Batterie„ deshalb fcsmi beim ZweistelX-θΐϊ-Jiaäebetriefo stet© der Beb©Bsciil"OBÄ€erst®iä 30 karzgesoliXosasa seSn»D£e-se Herabsetzung äea 2fet>enscliliifiwld.erstaa€es geschieht ßsacch cles, Sontakt 48 des Wsl&schaltsrB 37 SI© Sselila&mg der telias i3ä5^Äm1i©reit-^tt©rieB 53 ws& D*4 ist mm allein Ψ0Ά äer ?öÄsr eingestellten Laufzeit übt Sciiaituhr- ? abliäi^i#_si»l^Ä aaeli ÄMsiif 5er gewäSaltea SgdLtspsss» aecdhaniBch des SsJislt©? S SfXt

iällt dn.8 IfetorseMtz 3 sas naä öffnet dabei eticlä. den HilfsschÄter 5_@ ItoLrch das öffnen des Hilfssclialters werfe» alle WodtselströamiagaetkreiiaB der iüüage ^eBf imst mit Aiasaö»e iäes !Sagaot&reises fiap öae SotorsoMita 3_sÄer tersits öuri^ den Soitsltcr 8 ^Sffjaet ist*Aticli der nhrwer3csästr<«a wird tbl so daß ä%e Bfnahsxmxuxr 7 mm Stillstand koMat»Ba die g Iu33gea beider G-leidistroascMi-tae stroaiiss wordtaa^Tferdsa. Batterien 53> aaö 54- durch die Seiiiitze 27 naä 31 vom Lade tor 2 ©l^alig getremrt^der gXeicteeitig· sum Btilletani da äer Motor 1 nicärt aäkr an der Ifetsss>s2isimg Xlegt» I>ie g

äer Battexieia worn lAae^seratsr wird siaoh aasen Mil darcli das BrlsacJieii der £iuse2gelanpett 43 und 44 erljsaaliar_#welclis doxoli die mit des ®.ei«listxomseMits©a 27 und 3I gekoppelten HiXf sselialter 28 uaÄ 32 eäJipfiig von d©n Batterien getresiit ^räea _eDie di ^L&±ohBtrcm gesteuertes Beiais werdoa bsi ©tiXlt gcsaerator #33BelÖÄ stromlos, so^sXö die Batterien mit ihrem polen iroii der PluskLenaa© 18 des Laiegeaeretor© getrennt siad«, 3ie Jüfilsge ist d®sit wieder betriefesSexeit, sohalQ. zmeX

nscli links tef#©gt_gso seiGLieSt sich, der Scäialtfeontafct

sieh dio Mäher gescü^sseaea Emitafcte 48 und 49 das Offnen iroa 4S wird die lmßBBtxma.&±äxk& auf €ea ftar ll©m-fedeBetriöi3 msliissigea */ert fearabgesetat^ da xraa

Widerstand 30 im Srreipagslcreie dss isde^aeratsrs 2 liegt »Der SchBltistmm für €as Sieioiistroasciiüts 2? angebt auf d Hege iilier dea Wafesohait^AeBtafct 47 das EoB-tÄtpasa· 4-2 lltSgli 33,i^as Sleio1bst^«asc3Mts 3I ist si da sein Hs^ietstroÄreis öarch den raas offeses WaM,-

ist^Dada^ch, ist die g

sisal Lade» mir eiser Aldsamaetoreaibatterie^iand swar dar Batterie 53 seeignet^iweil sofort sacla. dem Isss-preciiea äes Spanmm^srelaiß 26 _salso beim Srreielieii der lüsdestspanttung des !»ade^aerators das C&eichstrcHiecMits 27 eiBg-esclrf.tet wird taad die Batterie 53 an des. !^«!©generator l©g^_#^acihdea di« Seilen dieser Batterie die GsLmng&s&mmwtg v®n 3© 2_f4 7 erreicht babea_ssprioht sofort das Spsazairigsrelais 25 an und sciialtet die SjacJiroiaÄx 7 eia_f so das 5etst nscli J^jjmf äox an der Hir eii^estellten Iseh3.aöe·» aeit alles 'Weitere -Srfolgt wie voÄer besokrieben woß. die £je wieder ela^tsljoreit ist. ⁷

Claims (1)

1. I/ ^ ^foJl """^

   1«) Selbsttätige lades tat ion ...Mr ei:ie_od_eg

   ^^ter^^t^ei der durch einen ffiotoSs^enerator ^asÄ^ait/^sei^ieter StrQa-Spamixag^Oibmrakterigtik ein Lade-* strom für eine Hcfeimolatoreaba*terie "bestimmter Zeilenzahl und Kapazität geliefert wird m4 bei der öle sa ladenden Batterien vor B&glms. der Ladling einpolig alt des Ladegenerator verbunden werden, während die anderen BsttexiepÄ© über Je ei» Schätz mit d©r sweitea Cteneratoxkleira» tterinui&en werden Manen, wofeei der Ström Eiir Betätigung der SoMlts© über die ScfeaLtlfeöntakte eines as Ladegenerstor liegenden Spannungsrelais (*^6igeleitet ist, welche dem Stromkreis an dieser Stelle erst dann scKLleQentwawi die feaer©torspaimi2ag mindestens die Hob.© der ^entspannung fier au laöemdea Batterie erreicht hat»

   dadurch g©fceanseictoet_t daß die Stroapfaäe zu äen Magnet spulen der beiden OcMitse sich an einem Ifcischaltrelais (33) derartig verzweigea_ädaS im der Roiiestellizng dieses IfasclmitreXais (33 J nur d©r BetätigoagsstroÄreis für das ScMtsCjl) für die erste äer ζφ,&αοηάΘϊϊ Batteriea(>4) gescMosses, ist«

   2, )Binrichtung nach Ansprach 1. }öaöurcli gekemiseiclmet_tdaß das 'OkscMaltrelsis (3S)₁WeIcIIeS mit seiaei Magnetwic&lung aa dea Hem-»

   aea des Ladegenerators (2) liegt_faaspriclit_fso"baid die Ladespsainai^ aer siasrst angesC-dossenen Batterie (54 5 bis zn derea Qasongsspannang angestie^a ist und fiaäoxcli den Ätätigoagsstroaferels für des ScMts (si )tinterferic!it νωή den Betätigongiigtwm-* kreis für das der weiten zu ladenden. Batterie (53 5 sugeortoste Seliätz (27)scijilieSt_fso daß die erste Batterie (54·) einpolig Toa iLsdegenerator (2) getrennt und die zweite Batterie (53/ mit ihm b wird»

   3. )Sinrichtung saeh Anspruch l_#imd 2· )stit eiser roxzugsmim eltfetrisoh aagetriebenen* Schaltuhr »"welche fiurcli ein EiasehaltrelAis fg^iäirekt oder über ein ^wiseiieiirelais in feng ^setst wird» welches "bei übt Gasonggspasmang der zn laieadea Batterie anspricht txral welche^ die Ladung nach einer bestiaffltea einstellbares Seit dadurcli beendet₉ daß sie den ilntrielssetroÄreis für des lotorgenerator und die B^tätigaagsstroMcreise für die teidon Batterieschiitge untercricht, äadurcii gekeimaeiolmetg daS der ISetatigrtmgsstrom für das linselisltrelais (25) iitier einen Hilfsselialter (ZB) des sweiten Batterie^cMitses (2?) geleitet iet^so daß das Sinschaltrelais (25) erst dann asspreotes &aim₉ wenn auch die zweite Batterie (53) itee Sasungsspioiaung ©rreiclit hat.

   setztg gleichseitig mit diesem Yorgang direkt oder illber eis Ewiscliearelais das Eonta&tpaar (50) des ISaschaltrelais J33) iiberbrückt, so daß die suerst "fels zur Gasnngsspaaramg ^lmene und darauf sbg®schaltete Batterie (54) über das Senats (il)wieder angeschlossen wird©

   5· Einrichtung nach Anspruch 1* feis 4. )gekennseichnet äurch eines Zahlschalter (3?)gWeicler in seiner einen Stellung die StroÄrei^ se für die Betätigung des Schützes (3I) 2um liaschalten der «u« erst su ladendes Batterie (54) einpolig mit dem in ifeÄestellim^ gesciilossenea Eontdtetpaar 150 5des üaselialtrelsis (33) verfeindet ψια einen in Erregerstroaitteis des Itsdegeaerators {2) lie^nten Widerstand (30) fairn^sciilieBtgeo daß eise für die faeM.adtHig' w ewedbBT"parallel an don Ladegenerator (2) aagescKLosseaeii Satte*- Tiea auBTetchen&e !LadeStromstärke erreiclit wird,während in der entgegengesetzten Stellung des Wahlschalters der Bstätigosgg·» stroakreisi für das Batterie schütz der suerst su ladenden Batterie 54 k-iiiter'Broeiieii-oriö- der Eurssclxiuß des Widerstandes (30) zwecks

   Herabsetzung? desr Lade Stromstärke beseitigt -w3s«k gi wird in dieses Stellung äes Wafelschalters (37)eia Otroafersis geseMos3SÄ₉äasc&. den der in Sahestellnng des tfascMaltrelais 133/ oifeafi BefetigsagsstxoAreis für das ^dere Batterieseläts (Zl)-OM βϊιΟβχβτ Stelle· gescialossen. HlTd₄ setjlaS dieses Schäts SBSpafAGMt ^sQ¹OsIa die Änfangslaäespaamang fl.ee 0-eiierators (2) errs&c&t ist·