DE703604C - Wasch- und Reinigungsmittel - Google Patents

Wasch- und Reinigungsmittel

Info

Publication number
DE703604C
DE703604C DE1933H0138472 DEH0138472D DE703604C DE 703604 C DE703604 C DE 703604C DE 1933H0138472 DE1933H0138472 DE 1933H0138472 DE H0138472 D DEH0138472 D DE H0138472D DE 703604 C DE703604 C DE 703604C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
weight
parts
detergents
magnesium
mixtures
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE1933H0138472
Other languages
English (en)
Inventor
Dr Otto Lind
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to BE408081D priority Critical patent/BE408081A/xx
Priority to BE406781D priority patent/BE406781A/xx
Priority to FR783871D priority patent/FR783871A/fr
Priority to NL41921D priority patent/NL41921C/xx
Priority to NL43281D priority patent/NL43281C/xx
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Priority to DE1933H0138472 priority patent/DE703604C/de
Priority claimed from GB8917/34A external-priority patent/GB435861A/en
Priority to GB16279/34A priority patent/GB438063A/en
Priority to DEH145575D priority patent/DE707120C/de
Priority to DK50423D priority patent/DK50423C/da
Priority to US757891A priority patent/US2141189A/en
Priority to FR45887D priority patent/FR45887E/fr
Priority to US13932A priority patent/US2121952A/en
Publication of DE703604C publication Critical patent/DE703604C/de
Application granted granted Critical
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C01INORGANIC CHEMISTRY
    • C01BNON-METALLIC ELEMENTS; COMPOUNDS THEREOF; METALLOIDS OR COMPOUNDS THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASS C01C
    • C01B15/00Peroxides; Peroxyhydrates; Peroxyacids or salts thereof; Superoxides; Ozonides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3902Organic or inorganic per-compounds combined with specific additives
    • C11D3/3937Stabilising agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3942Inorganic per-compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3947Liquid compositions
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D9/00Compositions of detergents based essentially on soap
    • C11D9/04Compositions of detergents based essentially on soap containing compounding ingredients other than soaps
    • C11D9/06Inorganic compounds
    • C11D9/08Water-soluble compounds
    • C11D9/10Salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D9/00Compositions of detergents based essentially on soap
    • C11D9/04Compositions of detergents based essentially on soap containing compounding ingredients other than soaps
    • C11D9/06Inorganic compounds
    • C11D9/08Water-soluble compounds
    • C11D9/10Salts
    • C11D9/12Carbonates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D9/00Compositions of detergents based essentially on soap
    • C11D9/04Compositions of detergents based essentially on soap containing compounding ingredients other than soaps
    • C11D9/06Inorganic compounds
    • C11D9/08Water-soluble compounds
    • C11D9/10Salts
    • C11D9/14Phosphates; Polyphosphates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D9/00Compositions of detergents based essentially on soap
    • C11D9/04Compositions of detergents based essentially on soap containing compounding ingredients other than soaps
    • C11D9/42Per-compounds
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06LDRY-CLEANING, WASHING OR BLEACHING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR MADE-UP FIBROUS GOODS; BLEACHING LEATHER OR FURS
    • D06L4/00Bleaching fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods; Bleaching leather or furs
    • D06L4/10Bleaching fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods; Bleaching leather or furs using agents which develop oxygen
    • D06L4/12Bleaching fibres, filaments, threads, yarns, fabrics, feathers or made-up fibrous goods; Bleaching leather or furs using agents which develop oxygen combined with specific additives

Description

  • Wasch- und Reinigungsmittel Es ist bekannt, daß Lösungen von Perverbindungen, wie Wasserstoffsuperoxyd und Perborate, durch Pyrophosphate nicht vor dem Zerfall geschützt werden, wenn die Hydroxylionenkonzentiation eine gewisse Grenze überschreitet, d. h. die Lösung alkalisch wird (vgl. Zeitschrift f. angewandte Chemie, igi4, S. 29z ff.).
  • Durch langwierige Arbeiten der Erfinderin wurde nun gefunden, daß man Gemische von Perverbindungen und Salzen solcher Phosphorsäuren, die wasserärmer als die Orthophosphorsäure sind, in alkalischem Medium dadurch ausgezeichnet stabilisieren kann, .daß man ihnen fertiggebildete Magnesiumsilicate zusetzt. Um <den gewünschten technischen Effekt zu erreichen, genügen sehr geringe Mengen von Magnesiumsilicaten.
  • Diese Tatsache ist um so überraschender, als es mit anderem bekannten Stabilisierungsmitteln nicht gelingt, Mischungen von Perverbindungen und Pyrophosphaten in alkalischem Medium zu stabilisieren. So wirkt ein Wasserglaszusatz, der sich sonst zur Stabilisierung von Perverbindungen ausgezeichnet bewährt hat, bei derartigen Mischungen nicht. Ein, solcher Zusatz hat vielmehr oft eine weitere zersetzende Wirkung. @ Es genügt auch nicht, den zu stabilisierenden Mischungen Magnesiumverbindungen und Silicate, aus denen sich die Magnesiumsilicate bilden können, zuzusetzen. Auch in diesem Fall tritt keine Stabilisierung ein. Diese erfolgt lediglich dann, wenn man fertiggebildete Magnesiumsilicate hinzufügt.
  • Die gemäß des vorliegenden Patents verwendeten Pervenbindungen sind solche, die aus ihren Lösungen Sauerstoff entwickeln. Solche Verbindungen sind Perborate, wie Natriumperborat, Percarbonate, Perphosphate, Perpyrophosphate, Wasserstoffsuperoxyd und ähnliche Verbindungen. Auch die organischen Derivate des Wasserstoffsuperoxyds können verwendet werden.
  • Die Salze solcher Phosphorsäuren, die wasserärmer als die Orthophosphorsäure sind, sind beispielsweise .die Pyrophospbate, wie das neutrale Natriumpyrophosphat, ferner Metaphosphate u. dgl. m.
  • Die zur Stabilisierung verwendeten Mengen von Magnesiumsilicat können, wie ausgeführt, sehr gering sein. So genügen oft Zusätze von o,i bis 1,5 %, um eine weitgehende Stabilisierung zu ermöglichen.
  • Die alkalischen Mittel, die in den erfindungsgemäß verwendeten Mischungen enthalten sein müssen, können verschiedener Natur sein. So können diese Mischungen beispielsweise alkalische Salze, wie Wasserglas, Natriummetasilicat, Borax, Soda, Phosphate und Seife u. dgl. enthalten.
  • Die Mischung der Komponenten kahli . beliebigen Apparaten und in beliebig Reihenfolge erfolgen. So kann man beislüyl weise zunächst die Perverbindungen mit den Magnesiumsilicaten mischen und darauf die gewünschten Mengen von Pyrophosphaten oder Metaphosphaten oder ihrer Gemische und alkalische Stoffe hinzusetzen.
  • Die stabilisierende Wirkung der Magnesiumsilicate zeigt sich auch bei Gegenwart anderer Stoffe. So kann man die Mischungen auch mit einem Gehalt an Lösungsmitteln, Reibmitteln, anderen Wasch-, Reinigungs-, :Netz- und Ernulgierungsmitteln ü. dgl. m. herstellen.
  • Die neuen Mischungen gemäß der vorliegenden Erfindung können in den verschie-Jensten Zweigen der Industrie sowie im Haushalt verwendet werden. Beispielsweise kann man sie zum Waschen, Reinigen, Bleichen von Textilien, Wäsche u. dgl. m. verwenden.
  • Die neuen Mittel können in fester, flüssiger sowie teigförniiger Form hergestellt werden. So können sie beispielsweise in Form von Pulvern, Stücken, Flocken, Nudeln, Lösungen und Pasten in den Verkehr gebracht werden. Man kann aber auch so verfahren, daß man sie erst am Verwendungsort mischt und dann verwendet.
  • Man hat bereits vorgeschlagen. Alkalipyrophosphate als Wasch- und Reinigungsmittel zu verwenden. Diese Verbindungen sind aber im Gemisch mit alkalisch reagierenden Stoffen und Perverbindungen nicht brauchbar, da sie eine beträchtliche Erhöhung der Zersetzlichkeit der Perverbindungen be-,v irken, was zu sehr großen Festigkeitsverlusten der damit gewaschenen Gewebe führt. Erst durch die vorliegende Erfindung werden diese Nachteile behoben.
  • Es ist ferner bereits bekannt, Alkalipercarbonate mit Schutzstoffen, wie Alkalisilicaten, Magnesiumsalzen, wie Magnesiumchlorid, Magnesiumsilicat sowie mit Gummi arabicum zu stabilisieren. Die vorliegende Erfindung ist hieraus nicht zu entnehmen, da die bekannten Schutzstoffe, wie Magnesiumchlorid, Wasserglas und die Pyrophosphate selbst in der vorliegenden Kombination die Perverbindung nicht nur nicht stabilisieren, sondern z. T. ihre Zersetzung noch beschleunigen. Beispiele i. In einer Mischvorrichtung werden io Gewichtsteile Natriumperborat mit 14 Gewichtsteilen neutralem Natriumpyrophosphat, 8 Ge--,wichtsteilen Soda und i Gewichtsteil Magiiesiumsilicat innig vermengt. Man erhält ein Bleichmittel, das sich mit Vorteil in der "Textilindustrie zum Bleichen von Geweben eignet. Die Lösungen dieses Gemisches zeichnen sich dadurch besonders aus, daß aus ihnen der Sauerstoff langsam und gleichmäßig entwickelt wird.
  • . ioGewichtsteile Natriumperborat,14Gewichtsteile Natriumpyrophosphat, 8 Gewichtsteile Soda, i Gewichtsteil Magnesiumsilicat und 47 Gewichtsteile Seife werden im Koller-Clane miteinander gemischt. Man erhält ein vorzügliches Waschmittel, das im Haushalt und in der Technik zum Waschen von Textilien, Wäsche u. dgl. m. verwendet werden kann.
  • 3. 8 Gewichtsteile Natriumperborat, 12 Gewichtsteile Tetranatriumpyrophosphat, io Gewichtsteile Soda, 4 Gewichtsteile Magnesiumilicat und 41 Gewichtsteile Seife werden in geeigneten Vorrichtungen gut miteinander vermischt. Man erhält ein ausgezeichnetes Waschmittel, das man im Haushalt und in der gewerblichen Wäscherei zum Waschen von Textilien und Wäsche mit Vorteil verwenden kann. Der aktive Sauerstoff ist in der trockenen Mischung ausgezeichnet stabilisiert; bei der Verwendung des Waschmittels ergibt sich der besondere Vorteil der Faserschonung.
  • . io Gewichtsteile Natriumperborat, 14Gewichtsteile Natriumpyrophosphat, 9 Gewichtsteile Soda, i Gewichtsteil Magnesiumsilicat und 46 Gewichtsteile eines technischen Gemischs der Natriumsalze sulfonierter höherer Fettalkohole werden gut miteinander gemischt. Man erhält ein ausgezeichnetes Waschmittel, das im Haushalt und in Wäschereien sowie in der Technik zum Waschen von Textilien, Wäsche u. dgl. m. verwendet werden kann.

Claims (1)

  1. PATENTANSPRUCH: Wasch- und Reinigungsmittel, bestehend aus einem Gemisch aus einer sauerstoffabgebenden Substanz, einem in Wasser mit alkalischer Reaktion sich lösenden Stoff, einem Salz solcher Phosphorsäuren, die wasserärmer als die Orthophosphorsäure sind, und Magnesiumsilicat.
DE1933H0138472 1933-12-22 1933-12-22 Wasch- und Reinigungsmittel Expired DE703604C (de)

Priority Applications (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE408081D BE408081A (de) 1933-12-22
BE406781D BE406781A (de) 1933-12-22
FR783871D FR783871A (fr) 1933-12-22 Agents de blanchiment, de lavage, de nettoyage et de rincage
NL41921D NL41921C (de) 1933-12-22
NL43281D NL43281C (de) 1933-12-22
DE1933H0138472 DE703604C (de) 1933-12-22 1933-12-22 Wasch- und Reinigungsmittel
GB16279/34A GB438063A (en) 1933-12-22 1934-05-31 Improvements in or relating to bleaching agents and the like
DEH145575D DE707120C (de) 1933-12-22 1934-11-08 Wasch- und Reinigungsmittel
DK50423D DK50423C (da) 1933-12-22 1934-12-10 Blege-, Vaske-, Rense- og Skyllemiddel.
US757891A US2141189A (en) 1933-12-22 1934-12-17 Bleaching and cleansing compositions
FR45887D FR45887E (fr) 1933-12-22 1935-03-02 Agents de blanchiment, de lavage, de nettoyage et de rinçage
US13932A US2121952A (en) 1933-12-22 1935-03-30 Bleaching, washing, and cleansing compositions

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1933H0138472 DE703604C (de) 1933-12-22 1933-12-22 Wasch- und Reinigungsmittel
GB8917/34A GB435861A (en) 1934-03-21 1934-03-21 Improvements in or relating to bleaching agents and the like
DE2121952X 1934-03-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE703604C true DE703604C (de) 1941-03-12

Family

ID=32045556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1933H0138472 Expired DE703604C (de) 1933-12-22 1933-12-22 Wasch- und Reinigungsmittel

Country Status (7)

Country Link
US (2) US2141189A (de)
BE (2) BE408081A (de)
DE (1) DE703604C (de)
DK (1) DK50423C (de)
FR (2) FR45887E (de)
GB (1) GB438063A (de)
NL (2) NL41921C (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE882741C (de) * 1948-10-01 1953-07-13 Henkel & Cie Gmbh Einweichmittel

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL222456A (de) * 1956-11-14
US2576205A (en) * 1945-08-25 1951-11-27 Colgate Palmolive Peet Co Denture cleansing composition
US2580286A (en) * 1946-12-04 1951-12-25 Rowell R Dorsett Process of treating cellulosic and similar materials
US2758084A (en) * 1953-06-05 1956-08-07 Du Pont Water purification process
US2886534A (en) * 1954-12-23 1959-05-12 Du Pont Production of alkali metal monopersulfates
US2838459A (en) * 1955-02-01 1958-06-10 Pennsalt Chemicals Corp Stabilization of solutions containing peroxygen compounds
IT566261A (de) * 1956-01-20
CA588005A (en) * 1956-02-03 1959-12-01 E.I. Du Pont De Nemours And Company Alkaline monopersulfate bleaching agents and process
US3035897A (en) * 1956-08-27 1962-05-22 Henkel & Cie Gmbh Stable peroxide containing phosphates
US2863835A (en) * 1957-10-08 1958-12-09 Theobald Ind Perborate composition
NL110936C (de) * 1958-03-07
US3037838A (en) * 1958-07-03 1962-06-05 Hagan Chemicals & Controls Inc Method of preparing granulated condensed phosphate peroxyhydrate
US3076543A (en) * 1958-10-03 1963-02-05 Sinclair Refining Co Ammoniacal ammonium nitrate solution with hydrogen peroxide as corrosion inhibitor
US3139325A (en) * 1961-01-28 1964-06-30 Toyo Kinzokukagaku Kabushikika Process for the production of titanium and zirconium hydrogen peroxide products
US3400078A (en) * 1965-11-08 1968-09-03 Pan American Petroleum Corp Scale inhibitor composition and method
ZA670520B (de) * 1966-02-26
AU413469B2 (en) * 1966-03-09 1971-05-24 Knapsack Ag Process forthe manufacture of detergent compositions
US3545982A (en) * 1967-02-10 1970-12-08 Takeda Chemical Industries Ltd Foodstuff with phosphate peroxide additive
US4139486A (en) * 1977-03-22 1979-02-13 The Procter & Gamble Company Built detergent composition
FR2630454B1 (fr) * 1988-04-22 1990-08-10 Air Liquide Lessives liquides aqueuses blanchissantes stables au stockage et procede de lavage
US5739095A (en) * 1996-10-25 1998-04-14 Noramtech Corporation Solid peroxyhydrate bleach/detergent composition and method of preparing same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE882741C (de) * 1948-10-01 1953-07-13 Henkel & Cie Gmbh Einweichmittel

Also Published As

Publication number Publication date
US2121952A (en) 1938-06-28
US2141189A (en) 1938-12-27
DK50423C (da) 1935-07-15
FR45887E (fr) 1935-12-27
FR783871A (fr) 1935-07-19
BE406781A (de)
BE408081A (de)
NL41921C (de)
GB438063A (en) 1935-11-11
NL43281C (de)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE703604C (de) Wasch- und Reinigungsmittel
DE2226784B2 (de) Mittel zum Stabilisieren von Peroxyverbindungen in wässerig-alkalischer Lösung und seine Verwendung
DE2207979C2 (de) Trockenes Bleichmittel auf der Basis von Peroxy-Bleichverbindungen
DE1291317B (de) Verfahren zum Bleichen von Textilien
DE2549294A1 (de) Mittel zur verminderung der schaedigung von haaren beim bleichen und faerben
CH624709A5 (de)
DE2420009C3 (de)
DE1692006B2 (de) Bleichendes Reinigungsmittel
DE2530539C3 (de) Addukt aus Natriumsulfat, Wasserstoffperoxyd und Natriumchlorid und dessen Verwendung
DE2531870A1 (de) Bleichmittelzusammensetzung enthaltend ein wasserstoffperoxyd-addukt
DE2704990C2 (de)
DE2510184A1 (de) Schaeumende bleichmittelmischung
DE2214500C2 (de) Bleichendes Waschmittel
DE2725151C3 (de) Verwendung von phosphorhaltigen Verbindungen als Aktivatoren für Perverbindungen
DE2420762A1 (de) Verfahren zur verbesserung der stabilitaet von natriumpercarbonat in bleich- und waschmitteln
AT156519B (de) Wasch- und Reinigungsmittel.
AT155716B (de) Wasch- und Reinigungsmittel.
AT156592B (de) Verfahren zur Herstellung von Stärkelösungen, insbesondere für das Schlichten und Appretieren von Textilien, und Mittel zur Durchführung dieses Verfahrens.
CH179414A (de) Zum Bleichen, Waschen, Reinigen und Spülen dienende Mischung.
CH183859A (de) Zum Bleichen, Waschen, Reinigen und Spülen dienende alkalisch reagierende Mischung.
DE751038C (de) Pastenfoermige Handreinigungs- und Koerperpflegemittel
AT258248B (de) Wässerige Konzentrate, enthaltend Aktivsauerstoff abgebende Perverbindungen und Tenside
AT201751B (de) Waschmittel für Fein- und Grobwäsche und Verfahren zur Herstellung
DE715439C (de) Verfahren zur Herstellung nicht alkalisch waschender Seifen
CH573663A5 (de)