DE700536C - Tank mit Schwimmdach - Google Patents

Description

• Tank mit Schwimmdach Die Erfindung betrifft einen Tank zur Speicherung von Benzin oder anderen leicht verdunstenden Flüssigkeiten, bei welchem die Verdunstung der gespeicherten Flüssigkeit durch ein auf der Flüssigkeit schwimmendes Dach fast vollständig vermieden wird. Da die Behälter oben offen sind, sammeln sich die Niederschläge (Regen, Schnee) in der Mitte des nach innen geneigten Schwimmdachbodens und werden durch Rohrleitungen über den Boden nach außen gebracht.
• Uni die aus verschiedenen Gründen unerwünschte Drehung des .Schwimmdaches zu vermeiden, hat man dem Dach besondere Führungen zugeordnet, die aber zu einer verwickelten Bauart führen. Ein Hauptgrund für die Verwendung solcher, die Drehung des Schwimmdaches verhindernder Mittel besteht darin, daß bei Zulassung einer Drehbewegung die zur Ableitung der Niederschläge dienenden Rohrleitungen mit Kugelgelenken versehen werden müssen. Diese Kugelgelenke sind bekanntlich schwierig dicht zu halten, so daß erhebliche Flüssigkeitsverluste auftreten können.
• Es ist ein Tank zur Speicherung von Benzin bekannt, bei welchem die Drehung des Schwimmdaches durch biegungssteife Träger verhindert wird. Diese biegungssteifen Träger werden hierbei durch Befahrungsleitern gebildet, die aus zwei durch Quersprossen verbundenen Längsschienen bestehen. Diese Befahrungsleiter ist am oberen Ende mit dem oberen Rand des Behältermantels fest verbunden und mit dem unteren Ende am Behälterboden befestigt, also an beiden Enden fest eingespannt. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die biegungssteifen Träger durch das Schwimmdach und die Flüssigkeit hindurchgeführt sind, wodurch leicht Niederschläge in das zu speichernde Gut hineingelangen.
• Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Drehung des Schwimmdaches durch Mittel zu verhindern, die nicht durch das Schwimmdachhindurchgeführt zuwerden brauchen. Sie verwendet hierzu ebenfalls .einen oder mehrere biegungssteife Träger und kennzeichnet sich dadurch, daß der oder die biegungssteifen Träger einerends entweder am Behältermantel oder auf dem Schwimmdach gegen seitliche Bewegung gesichert gelagert sind und außerdem mittels einer dieselben zwischen sich fassenden Rollenführung auf dem Schwimmdach radial zu diesem bzw. am Behältermantel in Längsrichtung verschiebbar geführt sind. lm Rahmen dieser Lösung ist die Verwendung von biegungssteifen Trägern von besonderer Bedeutung im Gegensatz zu den Verhältnissen bei der vorbekannten Einrichtung, bei welcher die die Drehung verhindernden Mittel an beiden

  En len fest eingespannt sind. Im letzteren

  Falle _n- Verhinderung der Drehung

  ein biegtingssteifer Träger nicht erforderlich,

  sondern es würde ein einfaches Seil ge-

  nügen.

  Selbstverständlich kann beim Gegenstand

  der Ert=ndung der biegttngssteife Trägcreben-

  falls eine @efaltrur@älei@_er od":-- einen Be-

  fahrungssteg darstellen.

  Die Verwendung einer Rollenführung ist

  auch bei der bekannten Einri:h@_ung vorge-

  sehen; doch sind die rollen hierbei unterhalb

  des Schwimiudaches in der Flüssigkeit ange-

  ordnet, so daß, sie der Beobachtung nicht zu-

  gänglich sind und der Behälter außer Be-

  trieb genommen «-erden muß, wenn sich die

  Rollenführung festsetzt.

  Eine besondere Ausführungsform der Er-

  findung besteht darin, daß ein am oberen

  Behälterrand drehbar gelagerter steifer Lauf-

  steg in einem Gelenk, auf einem auf Scl;ieneii

  des Schwimmdaches laufenden Wagen abge-

  stützt ist, welcher seinerseits mittels

  Paar an ihm gegenüberliegend angeordnUter

  Rollen mit zum Schwimmdach senkrechter

  Drehachse z@-ischen Schienen seitlich geführt

  ist. Je racn der Bewegung des @c@n=:imm-

  daches wird hierbei der Wagen auf den

  Schienen in -gewissen Grenzen hin und her

  bewegt, gewöhnlich beim Steigen des Daches

  von innen nach außen.

  Um das durch die Verschiebung des Wa-

  gens bewirkte wechselnde Kipp rnoment auszu-

  gleichen, soll eine vom Rande des Behälters

  herabhängende Kette o. dgl. verwendet wer-

  den derart, daß sich diese Kutte entsprechend

  der Auf- und Abwärtsbewegung des Schwimm-

  daches von diesem abhebt bzw. sich auf dieses

  auflegt.

  In der Zeichnung ist der Gegenstand der

  Eri-indung an z"",: ei Ausführungsbeispielen dar-

  gestellt.

  Abb. i und 2 zeigen eitle Ausführungsform

  im Aufriß und Grundriß.

  Abb.3 und .4 veranschaulichen die zweite

  Ausführungsfort, ebenfalls im Aufriß und

  Grundriß.

  Der Tank i besitzt ein Schwimmdach 2.

  Die Abdichtung zwischen Schwimmdach und

  Behälterwandung kann in beliebiger Weise

  erfolgen. Das Schwimmdach ist nach ein-

  wärts leicht geneigt, so daß sich die Nieder-

  schläge in der Mitte des Daches in dem

  Gefäß 3 sammeln und durch storchschnabel-

  ar tig angeordnete Rohre .1 und ein Ableitungs-

  rohr 5 nach außen gebracht werden.

  Nahe dem Rande des Daches sind, um 126)

  versetzt, drei als Befahrungsleitern ausgebil-

  dete biegungssteife Träger 6 vorgesehen, deren

  unteres Ende fest im Punkt 7 mit dem

  Schwimmdach verbunden ist. Am oberen

  Randr d(,r @5;,h-"ilterwandung befindet sich eine

  sei: liche l-#ollünfülirung ä für die breit und

  steif ausgebildeten Befahrungsleitern 6. Die

  1-eitern können etwas geneigt angeordnet wer-

  den. In diesem Falle muß bei dem Punkt 7

  ein cinfaclies Drehgelenk vorgesehen werden.

  Durch die angegebenen Mittel wird eine

  Drehung des Schwimmdaches mit Sicherheit

  verhindert. Es genügt daher, die Gelenke ¢a

  der storclisclinabelähnlichen Rohrleitungen q.

  als einfache Drehgelenke (nicht Kugelgelenke)

  auszubilden.

  Bei dein Ausführungsbeispiel nach Abb.3

  und T die Drehung des Schwimm-

  daches 2 durch einen als schrägen Laufsteg

  ausgebilclcten biegungssteifen Träger 6a ver-

  hindert, der am oberen Rande des Mantels i

  bei y in senkrechter Ebene drehbar gelagert

  ist. Das untere Ende des Laufsteges 6a stützt

  sich in einem Gelenk i o auf einem Wagen i i

  ab, welcher auf Schienen 12 des Schwimm-

  daches um ein gewisses Maß hin und her

  verfahren werden kann. Seitlich ist dieser

  Wagen mittels zwei Paar an ihm gegenüber-

  liegend angeordneter Rollen R mit zum

  Schwimmdach senkrechter Drehachse zwischen

  den Schienen 13 geführt.

  Da der Wagen i i in jeder Stellung das

  Schwimmdach 2 einseitig belastet, ist, um ein

  Kippen des Daches zu verhindern, ein Gegen-

  gewicht 14 vorgesehen, welches durch einen

  über Rollen 15 geführten Seilzug 16 mit dem

  ScIit%-immcla clt verbunden ist. Dieses Gewicht

  ist so bemessen, daß es in der tiefsten Stel-

  lung des Daches die einseitige Belastung aus-

  gleicht. Da sich nun bei der Auf- und Ab-

  w'ärtsbe,#vegung des Daches 2 und der dadurch

  bedingten Verschiebung des Wagens i i der

  ausmittige Kraftangriff ändert, ist auf der

  gegenüberliegenden Seite eine vom oberen

  Behälterrand herabhängende Kette 17 vorge-

  sehen, die sich der Sch«-immdachbe;:-egung

  entsprechend auf den Boden des Daches ab-

  legt oder davon abgenommen wird.

  Das Gegengewicht 1.l kann auch durch eine

  Überlänge der Kette oder durch ein besonde-

  res mit der Kette verbundenes Gewicht ge-

  bildet «-erden.

Claims (3)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Tank finit Schwimmdach zur Speicherung von Benzin oder anderen leicht verdunstenden Flüssigkeiten, bei welchem die Drehung des Schwimmdaches durch einen oder mehrere biegungssteife Träger verhindert wird, dadurch gekennzeichnet, daB der oder die biegungssteifen Träger (6a, 6) einerends entweder am Behältermantel oder auf dem Schwimmdach gegen seitliche Bewegung gesichert gelagert und außerdem mittels einer dieselben zwischen sich fassenden Rollenführung auf dem Schwimmdach radial zu diesem bzw. am Behältermantel in Längsrichtung verschiebbar geführt sind.
2. 2. Tank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein am oberen Behälterrand drehbar gelagerter steifer Laufsteg(6a) in einem Gelenk (io) auf einem auf Schienen (i2) des Schwimmdaches laufenden Wagen (i i) abgestützt ist, der seinerseits mittels zwei Paar an ihm gegenüberliegend angeordneter Rollen (12) mit zum Schwimmdach senkrechter Drehachse 'zwischen Schienen (13) seitlich geführt ist.
3. 3. Tank nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das durch die Verschiebung des Wagens (i i) bewirkte wechselnde Kippmoment durch eine vom oberen Rande des Behälters herabhängende Kette(i7) o.dgl. ausgeglichen wird derart,- daß sich die Kette entsprechend der Auf- und Abwärtsbewegung des Schwimmdaches von diesem abhebt oder auf dieses auflegt.