DE651999C - Durchleuchteter Fluessigkeitsstandanzeiger, insbesondere fuer Dampfkessel - Google Patents

Description

• Durchleuchteter Flüssigkeitsstandanzeiger, insbesondere für Dampfkessel Es Sind durchleuchtete Flüssigkeitsstandanzeiger, insbesondere für Dampfkessel, bekannt, bei denen über den vorderen und hinteren durchsichtigen Abdeckungen Gitter aus miteinander abwechselnden waagerechten oder geneigt liegenden Stegen und Schlitzen vorhanden sind, welche die von der Rückseite eingeführten Lichtstrahlen entweder nur aus dein Flüssigkeitsraum oder nur aus dem darüber befindlichen Raum an der Vorderseite aus dem Gehäuse austreten lassen.
• Mit der vorliegenden Erfindung soll bezweckt werden, daß der niedrigst zulässige Wasserstand kennbar gemacht wird, z. B. dadurch, daß die an der Stelle des niedrigst zulässigen Wasserstandes austretenden Lichtstrahlen besonders gefärbt sind. Würde man an dieser Stelle beispielsweise eine Scheibe roten Glases an dem vorderen Schlitz anbringen und wäre die Wirkungsweise des Flüssigkeitsstandanzeigers so eingerichtet, claß die durch den Flüssigkeitsraum tretenden Lic4tstrahlen nicht aus dem Gehäuse- austreten, während die durch den darüber befindlichen Raum gehenden Lichtstrahlen: an der Vorderseite aus dein Gehäuse austreten, so würde die Stelle des niedrigst zulässigen Wasserstandes nur dann sichtbar sein, wenn der niedrigste Wasserstand unterschritten wäre. Diese Lösung wäre jedoch nicht brauchbar. Es muß daher dafür gesorgt werden, daß an der Stelle des niedrigst zulässigen Wasserstandes auch die durch den Flüssigkeitsraum gehenden Strahlen aus dem Geliäuse austreten. Die Erfindung schlägt daher vor, daß an der Stelle des niedrigst zulässigen Wasserstandes durch zusätzliche Anordnung eines zwischen den üblichen Schlitzen liegenden. hinteren Schlitzes bewirkt wird, daß sowohl die durch die Flüssigkeit als auch die durch das darüber befindliche Mittel gehenden Lichtstrahlen an der Vorderseite durch die besonders gefärbte Stelle aus dem Gehäuse austreten und die Stelle auf diese Weise bei jeder Höhe des Wasserstandes beleuchten.
• * Diese dauernde Sichtbarkeit des niedrigst zulässigen Wasserstandes durch einen besonders gefärbten Lichtstrahl hat für einen Flüssigkeitsstandanzeiger der in Frage stehenden Art noch den besonderen Vorteil, daß man an der deutlichen Sichtbarkeit dieses gefärbten Lichtstrahles feststellen kann, ob man den Flüssigkeitsstandanzeiger von der richtigen Stelle aus beobachtet. Bei den Flüssigkeitsstandarizeiger dieser Art kann nämlich, je nachdem von welchem Ort man ihn beobachtet, einmal der Flüssigkeitsstandraum dunkel und der darüber befindliche Raum hell, an einer anderen Beobachtungsstelle, an der die durchfallenden Strahlen nicht gesehen werden, der Flüssigkeitsraum heller als, der darüber befindliche Raum erscheinen. Diese Tatsache kann ein undeutliches Bild des Flüssigkeitsstandes ergeben. Besonders groß ist diese Gefahr in den Fällen, in denen der zu beobachtende Raum entweder nur mit Flüssigkeit oder nur mit Dampf gefüllt ist und man sich darüber in einem Irrtum befinden kann, ob nun Flüssigkeit oder Dampf in dem Flüssigkeitsstandanzeiger vorhandenist. Nimmt man dagegen den richtigen A--*, obachtungsstand an Hand der deütlichei Sichtbarkeit des gefärbten Lichtstrahles äxx " der Stelle des niedrigst zulässigen Wasser'* Standes ein, so weiß man aus Erfahrung, daß an dieser Stelle je nach der Bauart der Flüs-. sigkeitsraum stets dunkel und der darüber befindliche Raum stets hell bzw. umgekehrt gefärbt erscheint.
• Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Der den Flüssigkeitsraum in sich aufnehmende Halter: i wird von zwei Glimmerscheiben 2 unter Zwischenlage zweier harter, z. B. aus Kupfer bestehender Dichturigen 3 abgedeckt. Vor bzw. hinter den Glimmerscheiben 2 ist ein Gitterwerk q. vorgesehen, das aus abwechselnden Stegen und Schlitzen besteht. Hinter dem hinteren Gitterwerk q. ist eine Abdeckplatte 5 mit länglichen Schlitzen 6 angeordnet, die das Licht in die gewünschte Richtung lenken. Ein parabelförmiger Spiegel 7 dient dazu, die von der Lichtquelle 8 ausgehenden Strahlen so zu lenken, daß diese, wie das dargestellt ist, die Richtung der Schlitze 6 bereits erhalten. Eine Stellschraube 9 dient zum Feineinregeln der Abdeckplatte 5.
• Die Wirkungsweise des Wasserstandanzeigers ist «us dem Verlauf der Strahlen io und i i ohne weiteres erkenntlich; nur die durch den Dampfraum gehenden Strahlen io fallen aus der Vorderseite des Anzeigers, so daß am vorgesehenen Beobachtungsort der Dampfraum hell, der Flüssigkeitsraum dagegen dunkel erscheint.
• An der Stelle des niedrigst zulässigen Wasserstandes sind zwei hintere Schlitze 6' und 6" angeordnet, die entweder, wenn Flüssigkeit an dieser Stelle vorhanden ist, den Lichtstrahl i i' oder, wenn keine Flüssigkeit vorhanden ist, den Lichtstrahl io' an der -"orderseite aus dem Gehäuse austreten lassen, kund zwar durch den Schlitz i2, der mit einer L-.röt. gefärbten Scheibe 13 abgedeckt ist. Der °Lichtstrahl 1q. ist also unabhängig davon, ob .'zier Flüssigkeitsspiegel über ihm oder unter `ihm liegt, als rot gefärbter Strahl zu erkennen.
• Stellt sich der Beobachter so, daß er den Lichtstrahl 1q deutlich erkennt, so hat er eine Stellung, die ihm immer dasselbe Bild des Flüssigkeitsstandes bietet, in dem vorliegenden Fall also den Flüssigkeitsraum dunkel, den darüber befindlichen Raum hell erscheinen läßt.
• An Stelle des niedrigst zulässigen Wasserstandes kann natürlich auch ein anderer als wichtig angesehener Wasserstand in der Weise gemäß der Erfindung gekennzeichnet werden, beziehungsweise auch gleichzeitig mehrere mit verschiedenen Farben.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Durchleuchteter Flüssigkeitsstandanzeiger, insbesondere für Dampfkessel, mit auf den vorderen und hinteren durchsichtigen Abdeckungen vorgesehenen Gittern aus miteinander abwechselnden waagerecht oder geneigt liegenden Stegen und Schlitzen, welche die von der Rückseite eingeführten Lichtstrahlen entweder nur aus dem Flüssigkeitsraum oder nur aus dem darüber befindlichen Raum an der Vorderseite aus dem Gehäuse austreten lassen, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stelle eines besonders zu kennzeichnenden Wasserstandes durch entsprechende Anordnung zweier hinterer Schlitze (6', 6") sowohl die durch die Flüssigkeit als auch die durch das darüber befindliche Mittel gehenden Lichtstrahlen (ii' iö) an der Vorderseite aus dem Gehäuse durch eine besonders gefärbte Stelle austreten können.