-
Leichtflüssigkeitsabscheider Bei den bekannten Leichtflüssigkeitsabscheidern,
bei denen die Ablauföffnung durch einen eine Durchflußsperre darstellenden Schwimmer
abschließbar ist, der so austariert ist, daß er im Wasser schwimmt, hingegen in
der Leichtflüssigkeit sinkt, ergibt sich der Nachteil, daß bei abgeschlossenem Ablauf
der Druck des angestauten Wassers auf dem Schwimmer oder dem mit diesem verbundenen
Abschlußorgan ruht, so daß, namentlich bei größeren Einbautiefen, der Auftrieb des
Schwimmers zum öffnen des Ablaufs nicht ausreicht, wenn die angesammelte Leichtflüssigkeit,
beispielsweise durch Abschöpfen oder Auspumpen, entfernt ist.
-
Es ist vorgeschlagen worden, das Wasser im Ablaufrohr einesLeichtflüssigkeitsabscheiders
durch einen Kolben unter Druck zu setzen, der sich auf den Schwimmer fortpflanzt
und diesen von seinem Sitz abhebt. Diese bekannte Einrichtung ergibt den Mangel,
daß die sich stets in der Abflußleitung absetzenden Sinkstoffe durch -den hydraulischen
Druck hochgewirbelt werden und eine Verschmutzung der im oberen Teil der Abscheidekammer
angesammelten Leichtflüssigkeit herbeiführen. Auch können diese Schmutzstoffe zu
einer Verschmutzung der Kolbenpumpe führen. Schließlich setzt die bekannte Vorrichtung
voraus, daß der Ablaufschenkel stets mit Wasser gefüllt ist, so daß bei Inbetriebnahme
des Gerätes oder bei längerem Stehen nach erfolgter Entleerung die Vorrichtung nicht
arbeiten kann.
-
Die genannten Nachteile werden durch die Erfindung dadurch vermieden,
daß derDruckraum der Kolbenhandpumpe mit dem zwischen dem Verschlußkörper des Schwimmerventils
und der Unterseite des Schwimmers befindlichen Raum der Schwimmerkammer unmittelbar
oder durch eine besondere Druckleitung in Verbindung steht. Die Einrichtung steht
also in keinem Zusammenhange mit der Abflußleitung, so däß einerseits ein Aufwirbeln
von Schmutzstoffen vermieden wird, andererseits eine einwandfreie Wirkungsweise
auch bei leerer Abflußleitung gewährleistet ist. Im übrigen wird der abgesunkene
Schwimmer durch den hydraulischen Druckstoß zuverlässiger angehoben als bei der
bekannten Einrichtung, da dieser Druckstoß nicht auf den Verschlußkörper, sondern
unmittelbar auf den Schwimmerkörper einwirkt, Abgesehen hiervon ergibt sich auch
eine wesentliche Vereinfachung im Aufbau und in der Bedienung.
-
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht,
und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt durch einen Leichtflüssigkeitsabscheider,
Fi:g. 2 einen Schnitt durch die Schwimmerkammer einer weiteren Ausführungsform nach
Fig. i, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform nach Fig. 2.
-
In .der Zeichnung ist i der Einlauf des Abscheiders, 2 die Ausscheidekammer
urrd 3 der Auslauf. In einer Nebenkammer q. des Abscheiders ist ein Schwimmer 5
axial beweglich angeordnet, der an seinem unteren Ende mit einem Abschlußkörper
6 versehen ist. Dieser Abschlußkörper wirkt nach Art eines Ventilkörpers mit einer
Sitzfläche 7 zusammen, die in der Übertrittsöffnung 8 zwischen Abscheiderraum bzw.
- Schwimmerkammer
und Auslauf 3 angeordnet ist. Der Schwimmer ist
so austariert, daß er im Wasser schwimmt, jedoch bei sich ansammelnder Leichtflüssigkeit
seinen Auftrieb verliert und infolge Absinkens den Abschluß der Ablauföffnung bewirkt,
um ein Übertreten der Leichtflüssigkeit in den Ablauf zu verhindern.
-
In den Zeichnungen ist der Schwimmer mit dem Abschlußkörper in der
Abschlußstellitng dargestellt, aus der er auf Grund des auf dem Abschlußkörper ruhenden
statischen Flüssigkeitsdruckes auch dann nicht von selbst in seine Öffnungsstellung
zurückkehrt, wenn die Leichtflüssigkeit abgepumpt ist.
-
Aus diesem Grunde ist nach der Erfindung eine Pumpe vorgesehen, mittels
deren in der Schwimmerkammer ein Druckstoß erzeugt werden kann, der in seiner dynamischen
Auswirkung auf den Schwimxrier den auf diesem lastenden statischen Druck überwindet
und ein Anheben des Schwimmers unter Rückführung in seine Öffnungsstellung bewirkt.
-
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i ist in diesem Sinne in der
Schwimmerkammer ein Pumpenzylinder 9 angeordnet, in dem ein Kolben io axial beweglich
ist. Die Bewegung des Kolbens erfolgt durch die Stange i i mittels des Handgriffs
12. Zum Anheben des Schwimmers 5 und des mit diesem verbundenen Abschlußkörpers6
genügt es, nach Auspumpen.der Leichtflüssigkeit dem Handgriff 12 anzuheben und wieder
nach unten zu stoßen. Die nach unten aus dem Zylinder 9 ausgestoßene Wassermenge
bewirkt alsdann ein Anheben des Schwimmers 5 und des Abschlußkörpers 6, so daß die
Durchlauföffnung 8 freigegeben wird und der Abscheider6 betriebsfähig ist.
-
Der Kolben io ist in dem Zylinder 9 mit geringem Spiel geführt, so
daß sich die Anordnung besonderer Ventile erübrigt und Betriebsstörungen durch Festklemmen
oder Verschleiß nicht eintreten können.
-
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.2 liegt die Pumpe nicht neben
dem Schwimmer in der Schwimmerkammer -., sondern ist in die hohl ausgebildete rohrartige
Schwimmerachse 13 verlegt, die gleichzeitig den Pumpenzylinder bildet. Die den Kolben
i.o tragende Kolbenstange i i dient gleichzeitig als Führungsstange für den Schwimmer
neben den am Umfange des Schwimmers angeordneten Führungen. Beim Herabstoßen des
Kolbens mittels des Handgriffes 12 wird das Wasser durch die seitlichen Schlitze
14 des Rohres 13 in die Schwimmerkammer . gedrückt und bewirkt ein Anheben des Schwimmers.
Bei dieser Anordnung ist ein :besonders geringer Raumbedarf an Grundfläche gegeben.
-
"Das Ausführungsbeispiel nach Fig.3 entspricht im wesentlichen dem
nach Fig. i, jedoch ist zur Erzielung eines besseren Wirkungsgrades an den Pumpenzylinder
9 ein Druckrohr 15 angeschlossen, das von unten gegen den Schwimmer mündet. Um den
austretenden Flüssigkeitsstrom besser auf die Schwimmerfläche zu konzentrieren und
ein seitliches Abströmen der Füssigkeit an dem Schwimmer-entlang au verhindern,
ist an der Unterseite des Schwimmers ein zylindrischer Blechring 16 befestigt, der
in der unteren Stellung des Schwimmers über die Mündung des Rohres 15 greift.- Im
übrigen ist die Wirkungsweise die gleiche wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
i und 2.