DE2605270A1 - Als rueckflussverhinderer ausgebildeter einsatz fuer die zulaufraeume einer mischbatterie fuer kalt- und warmwasser - Google Patents

Description

-I.

Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft Stuttgart 7000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107

Als Rückflußverhinderer ausgebildeter Einsatz für die ZuI aufräume einer Mischbatterie für Kalt- und Warmwasser

Die Erfindung bezieht sich auf einen als Rückflußverhinderer ausgebildeten Einsatz für die Zulaufräume einer Mischbatterie für Kalt- und Warmwasser mit einer zylindrischen Büchse, die an ihrem einen Ende mit einer in das Batteriegehäuse einschraubbaren Abschlußkappe verschraubt ist, in ihrer Wand Zulauföffhungen aufweist und an ihrem anderen in den Zulaufraum hineinragenden Ende den Ventilsitz des Rückflußverhinderers bildet.

Derartige Einsätze, die aus dem Batteriegehäuse leicht herausnehmbar sind, werden meist auch noch als Schmutzfänger ausgebildet, dadurch, daß um die Büchse im Bereich ihrer ZufLußcffhungen ein Siebmantel gelegt ist.

Gemäß der Erfindung erhält der Einsatz eine weitere Funktion, nämlich die eines Geräuschdämpfers, der ohne nennenswerten Mehraufwand und ohne zusätzlichen Platzbedarf dadurch erzielt wird, daß zwischen die Stirnfläche der Büchse und die sie außen übergreifende Abschlußkappe eine Dämpfungsscheibe aus einem weichelastischen Werkstoff eingespannt und hinter dieser im Boden der Abschlußkappe ein Dämpfungsraum

709833/0385

-z- . 3.

ausgespart ist. Hierbei sind an der Batterie Geräuschwerte gemessen worden, wie man sie bisher nur mit erheblich größerem Aufwand mit in Anschlußstücke, z.B. S-Anschlüsse, eingebauten Dämpfungseinsätzen erzielt hat, die bei Reparaturen nur zugänglich sind, wenn die ganze Batterie von ihren Anschlüssen gelöst wird.

Die Erindung wird nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnung in einem Achsschnitt durch einen der beiden Zulaufräume einer Mischbatterie dargestellt ist.

Das mit 1 bezeichnete Batteriegehäuse hat an jeder seiner beiden Zulaufseiten, von denen die Zeichnung eine zeigt, einen als Nippel eingeschraubten Anschlußstutzen 2 mit einer Überwurfmutter 3 für die Verbindung mit der Zuleitung. Der Anschlußstutzen 2 mündet im Batteriegehäuse 1 in einen Zulaufraum 4, der innen durch einen Gehäusesteg 5 von dem anschließenden Zulaufkanal 6 getrennt und am äußeren Ende offen ist.

In den Zulauf raum 4 ist von der offenen Seite her ein Einsatz eingebracht, der aus einer zylindrischen Büchse 8 und einer außen auf ihr eines Ende aufgeschraubten Abschlußkappe 9 besteht, mit welcher der Einsatz in das Batteriegehäuse 1 einschraubbar ist. In der Wand der Büchse 8 sind ZuI auf öffnungen 10 vorgesehen. Der Einschraubweg des Einsatzes 8,9 ist an der Abschlußkappe 9 durch eine Ringschulter 11 des Batteriegehäuses 1 begrenzt. Hinter dem Schraubgewinde ist in einer Ringnut der Kappe 9 ein nach außen abdichtender Dichtungsring 12,

709833/0385

-Sf-

ζ.B. ein O-Ring, vorgesehen. Das andere Ende der Büchse 8 greift in eine Bohrung des Gehäusestegs 5 hinein und ist darin durch einen O-Ring 13 abgedichtet.

Die in den Zulaufkanal 6 hineinragende Stirnfläche der Büchse 8 bildet den Ventilsitz eines Rückflußverhinderers, der beim Ausführungsbeispiel einen Ventilschließkorper 14 mit einer flachen Dichtungsscheibe 15 hat. Der Ventilschließkorper 14 wird durch eine Kegelfeder 16, die sich einerseits am Kopf 17 einer in ihn eingeschraubten Schraube und andererseits an einer Ringschulter 19 an der Innenseite der Büchsenwand abstützt, in der dargestellten Schließstellung gehalten. Durch das über die Öffnungen 10 aus dem Zuflußraum 4 in die Büchse 8 einströmende Wasser wird der Ventilschließkorper 14,15 unter Überwindung der Kraft der Schließfeder 16 von seinem Sitz an der Stirnfläche der Büchse 8 abgehoben.

Um die Büchse 8 herum ist beim Ausführungsbeispiel innerhalb des Zulaufraumes 4 ein die ZuI auf öffnungen 10 abdeckender Siebmantel 20 gelegt, der Verunreinigungen des in den Zulaufraum 4 eingeströmten Wassers zurückhält. Der Siebmantel 20 ist zwischen den Gehäusesteg 5 und die Abschlußkappe 9 eingespannt.

Außerdem ist gemäß der Erfindung der Einsatz 8,9 als Geräuschdämpfer ausgebildet« Hierzu iet zwischen die Stirnfläche der Büchse 8 und die auf die letztere aufgeschraubte Abschlußkappe 9 eine Dämpfungsscheibe 21 aus einem weichelastischen Werkstoff, z.B. Weichgummi

709833/038S

oder einem ähnliche elastische Eigenschaften aufweisenden Kunststoff, eingespannt. Hinter der elastisch nachgiebigen Dämpfungsscheibe 21 ist im Boden der Abschlußkappe 9 ein Hohlraum 22 ausgespart, der einen Dämpfungsraum bildet, in den hinein sich die Dämpfungsscheibe 21 je nach Höhe des vor dem Rückflußverhinderer herrschenden Zulaufdruckes mehr oder weniger tief durchwötben kann.

709833/0385

Leersei te

Claims (1)

1. Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft Stuttgart 7000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str.107

   Anspruch

   Als Rückflußverhinderer ausgebildeter Einsatz für die Zulaufräume einer Mischbatterie für Kalt- und Warmwasser mit einer zylindrischen Büchse, die an ihrem einen Ende mit einer in das Batteriegehäuse einschraubbaren Abschlußkappe verschraubt ist, in ihrer Wand Zulauföffnungen aufweist und an ihrem anderen in den Zulauf raum hineinragenden Ende den Ventilsitz des Rückflußverhinderers bildet, gekennzeichnet durch zusätzliche Ausbildung als Geräuschdämpfer, dadurch, daß zwischen die Stirnfläche der Büchse (8) und die sie außen übergreifende Abschlußkappe (9) eine Dämpfungsscheibe (21) aus einem weichelastischen Werkstoff eingespannt und hinter dieser im Boden der Abschlußkappe ein Dämpfungsraum (22) ausgespart ist.

   709833/0385 „