DE2411471B2 - Bodenpflegemaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenpflegemaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Eine derartige Bodenpflegemaschine ist aus dem DE-Gbm 18 52 886 bekannt, und zwar handelt es sich hierbei um eine Kehrsaugmaschine, bei der sich die Kehrbürste in der hauptsächlichen Bewegungsrichtung der Maschine dreht und Staub und Kehricht zu einem Schmutzbehälter befördert. Abdichtungen, um insbesondere ein Austreten von Staub im Bereich des Schmutzbehälters auszuschalten, sind nicht vorhanden. Bei geringem Ansaugunterdruck besteht daher die Möglichkeit, daß Staub nach außen austritt, während andererseits keinerlei Mittel zur Verringerung des Luftvolumendurchsatzes vorgesehen sind. Zwar ist der Schmutzbehälter gegenüber dem Bürstengehäuse durch ein Blech begrenzt, jedoch wird hierdurch nicht verhindert, daß auch Luft aus dem Schmutzbehälter abgesaugt wird.

Aus der US-PS 29 04 818 ist eine Bodenpflegemaschine in Form eines Staubsaugers bekannt, bei dem benachbart zur rotierenden Bürste im Bereich der Absaugöffnung für die staubbeladene Luft zwei sich gegenüberliegende, mit Zähnen versehene Streifen vorgesehen sind, deren Zähne soweit vorragen, daß sie Flusen und Haare aufnehmen können, die von den Borsten der Bürste entfernt werden sollen. Hierdurch wird keine Abdichtung und damit auch keine verbesserte Saugwirkung erzielt. Die Luft strömt mit hoher Geschwindigkeit durch die Absaugöffnung, wie es üblicherweise bei einem Staubsauger der Fall ist.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bodenpflegemaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die zu einer möglichst geringen Staubentwicklung während des Betriebs führt und einen minimalen Luftvolumendurchsatz ermöglicht

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.

Infolge der hintereinanderliegenden Absperrungen wird durch die engen Spalten zwischen dem Umfang der Bürste und den Absperrungen eine Abdichtung des Innenraums des Bürstengehäuse·;, in dem sich die Bürste dreht, erzielt. Durch die Anordnung der Absperrungen und des Schmutzbehälters in bezug auf die Bürste und die Leitung zur Trennkammer ergibt sich neben der guten Abdichtung die Möglichkeit mit einem minimalen Luftvolumendurchsatz auszukommen, um in der Trennkammer Staub und Luft zu trennen. Beide Maßnahmen tragen zur Verminderung der S'aubentwicklung während des Betriebs der Bodenpflegemaschine bei.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert, in der eine Bodenpflegemaschine im Schnitt dargestellt ist.

Die Bodenpflegemaschine besitzt ein Gehäuse 11, von dem sich schräg nach oben ein Handgriff 18 erstreckt und das vorne ein Rollenpaar 20 und hinten ein Antriebsrad 21 aufweist. Ferner kann ein Paar von Stützrädern 106 im Bereich des Antriebsrades 21 vorgesehen sein. In einem Bürstengehäuse 43 befindet so sich eine umlaufende zylindrische Bürste 27. In Drehrichtung der Bürste 27, d. h. am vorderen Ende des Gehäuses 11, schließt sich ein Schmutzbehälter 17 an. Das Bürstengehäuse 43 wird auf seiner Rückseite benachbart zum Antriebsrad 21 durch eine Wand 40 begrenzt. Die Bürste 27 ragt durch eine Arbeitsöffnung des Bürstengehäuses 43 nach unten bis auf den zu pflegenden Boden, wobei die Arbeitsöffnung zur Schmutzbehälterseite hin durch eine Abdichtung 93 in Form eines Streifens aus verstärktem Gummi o. dgl. begrenzt ist, die an einer sich schräg einwärts zur öffnung des Schmutzbehälters 17 erstreckenden Wand 4QA befestigt ist.

Der Schmutzbehälter 17 ist, wie gestrichelt dargestellt ist, zum Entleeren durch Anheben an seinem vorderen Ende gegenüber dem Bürstengehäuse 43 verschwenkbar und mit einer Abdichtung 93,4 im Bereich der Schwenkachse 17/1 versehen. Zum Anheben ist der Schmutzbehälter 17 an einer an seiner Oberseite befindlichen Stange 17ßergreifbar. w Im oberen Teil 58 des Bürstengehäuses 43, und zwar im oberen Bereich der Wand 40, mündet eine Leitung 42, die das Bürstengehäuse 43 mit einer Trennkammer

44 für Staub und Luft verbindet. Die Trennkammer 44 ist mit einem Sauggebläse 50, das in einem Gehäuse 51 auf einer Welle 52 angeordnet und über einen Riemen 60ß über den nicht dargestellten Antrieb antreibbar ist, verbunden, während in der Trennkammer 44 ein Filter angeordnet ist, der die Trennkammer 44 in einen Staubsammelraum 46 und einen Luftansaugraum 47 trennt, wobei letzterer über einen Absaugkanal 48 mit dem Gehäuse 51 des Sauggebläses 50 verbunden ist. Aus der Trennkammer 44 abgesaugte Luft tritt über eine Auslaßöffnung 49 aus. Der Staubsammelraum 46 wird durch eine Abdeckung 99 nach außen begrenzt, die um Scharniere 97 zum Entleeren schwenkbar und bei 98 mit einem Verschluß versehen ist. Die geschlossene Stellung der Abdeckung 99 ist gestrichelt dargestellt. An der Unterseite der Wand 40 des Bürsteneehäuses

43, die dem Schmutzbehälter 17 gegenüberliegt, ist eine Schürze 85 aus verstärktem Gummi o. dgl. angeordnet, die die Arbeitsöffnung der Bürste 27 begrenzt und zwei Abdichtelemente 86, 87 aufweist, welche zwischen sich eine nach unten offene, U-förmige Abdichü.ammer 88 bilden. Die Abdichtkammer 88 steht über Belüftungsöffnungen 89, 90 mit dem Bürstengehäuse 43 in Verbindung. Die Schürze 85 ist mittels einer Klammer 87/4, in der sich die Belüftungsöffnungen 90 befinden, an der Wand 40 gehaltert.

Die Klammer 87A endet in einer Absperrung 57 unter Bildung eines engen Spaltes mit dem Umfang der Bürste 27. Eine weitere, ebenfalls mit dem Umfang der Bürste 27 einen engen Spalt bildende Absperrung 56 ist zwischen dem unteren Teil 59 und dem oberen Teil 58 des Bürstengehäuses 43 unterhalb der Mündung der Leitung 42 an der Wand 40 vorgesehen. Die beiden Absperrungen 56, 57 liegen bezüglich der Umlaufbahn der Bürste 27 hintereinander.

Während des Betriebs ergibt sich eine dynamische Abdichtung durch die engen Spalte zwischen dem Umfang der Bürste 27 und den Absperrungen 56, 57. Dadurch ist der obere Teil 58 vom unteren Teil 59 des Bürstengehäuses 43 im wesentlichen getrennt, so daß im oberen Teil 58 gegenüber dem unteren Teil 59 ein geringer relativer Überdruck herrscht, zumal die Arbeitsöffnung der Bürste 27 infolge der Schürze 85, der Abdichtung 93 und der nicht dargestellten seitlichen Abdichtungen gut nach außen hin abgedichtet ist.

Die Belüftungsöffnungen 89, 90 der Schürze 85 bzw. der zugehörigen Klammer 87Λ sind beispielsweise paarweise vorhanden und benachbart zu den Seitenwandungen des Bürstengehäuses 43 angeordnet. Die Gesamtgröße der Belüftungsöffnungen 89 bzw. 90 ist vorzugsweise im wesentlichen gleich der Querschnittsfläche der Leitung 42. Außerdem sind die Belüftungsöffnungen 89, 90 an den Stellen vorgesehen, gegen die die Bürste 27 Schmutz schleudert, d. h. in dem nach oben gerichteten Bereich der Schürze 85 und der Klammer 87 A Abgestreifter Staub kann somit über die Leitung 42 abgesaugt werden.

Der Filter 45 erstreckt sich in Richtung der Leitung 42 und des Handgriffs 18 etwas schräg zur Vertikalen, während das Sauggebläse 50 die Luft etwa senkrecht zur Filterebene durch diesen hindurchsaugt. Hierdurch trifft wenig Staub auf den Filter 45, zumal im allgemeinen eine laminare Luftströmung vorherrscht, und aufgrund der auf den Filter 45 übertragenen Vibrationen reinigt sich dieser zumindestens teilweise selbst. Zur Staubabscheidung ist nur eine relativ geringe Luftmenge notwendig.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Bodenpflegemaschine mit einer angetriebenen umlaufenden Bürste, einem in Drehrichtung der Bürste vor dieser angeordneten Schmutzbehälter, einem Sauggebläse und einer daran angeschlossenen Trennkammer für Staub und Luft, welche über eine Leitung mit dem oberen Teil eines Bürstengehäuses in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Schmutzbehälter (17) gegenüberliegende Wand (40) des Bürstengehäuses (43) mit zwei in der Umlaufbahn der Bürste (27) hintereinanderliegenden Absperrungen (56,57) versehen ist die unter Bildung eines engen Spaltes mit dem Umfang der Bürste (27) zwischen dem unteren Teil (59) und dem oberen Teil (58) des Bürstengehäuses (43) angeordnet sind.

2. Bodenpflegemaschine nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsöffnung der Bürste (27) in deren Längsrichtung beidseitig durch eine am unteren Teil (59) des Bürstengehäuses (43) angeordnete Schürze (85) bzw. Abdichtung (93) begrenzt ist.

3. Bodenpflegemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürze (85) zwei Abdichtelemente (86,87) aufweist, welche zwischen sich eine nach unten offene, U-förmige Abdichtkammer (88) bilden.

4. Bodenpflegemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtkammer (88) über Belüftungsöffnungen (89, 90) mit dem Bürstengehäuse (43) in Verbindung steht.