DE2364772B2 - Saugreiniger - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugreiniger mit einem festen, vakuumdichten Gehäuse, dessen Bodenraum als Reservoir für saubere Reinigungsflüssigkeit dient, mit einem innerhalb des Gehäuses angeordneten nachgiebigen Behälter, der zur Aufnahme schmutziger Reinigungsflüssigkeit dient, mit einem über dem nachgiebigen Behälter angeordneten Flüssigkeitsabscheider, mit einem mit dem Innenraum des Gehäuses und des Behälters kommunizierenden Sauggebläse, mit einer mit dem Flüssigkeitsreservoir kommunizierenden, in einem Mundstück endenden ersten Leitung zum Aufbringen der sauberen Reinigungsflüssigkeit auf eine zu reinigende Oberfläche und mit einer mit dem Flüssigkeitsabscheider und dem nachgiebigen Behälter kommunizierenden zweiten Leitung zum Aufsaugen der schmutzigen Reinigungsflüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche durch das Mundstück. w>

Ein nach der DE-AS 11 43 307 bekannter Saugreiniger dieser Art weist ein starr am Stirnende eines zylindrischen Gehäuses angebrachtes Mundstück zum Aufbringen der sauberen Reinigungsflüssigkeit und zum Aufsaugen der schmutzigen Reinigungsflüssigkeit auf.

Das zylindrische Gehäuse ist an dem Stirnende, an dem das Mundstück angebracht ist, von zwei Laufrädern abgestützt und im Betriebszustand schräg nach oben gerichtet. Oberhalb des Befestigungsbereichs des nachgiebigen Behälters in dem Gehäuse ist innerhalb des Gehäuses ein in Längsrichtung des Gehäuses recht langer Flüssigkeitsabscheideraum vorgesehen, der zum anderen Stirnende des Gehäuses in einen Ansaugstutzen eines Sauggebläses übergeht. In den unteren Bereich des Flüssigkeitsabscheideraums mündet seitlich eine Leitung, durch die die schmutzige Reinigungsflüssigkeit gemischt mit der Ansaugluft in den Flüssigkeitsabscheideraum gelangt Die verhältnismäßig große Baulänge des Flüssigkeitsabscheideraums ist erforderlich, damit sich auf dem Weg zum Sauggebläse die schmutzige Reinigungsflüssigkeit von der Ansaugluft trennen kann, so daß möglichst nur Ansaugluft in das Sauggebläse eintritt Andernfalls würde nämlich ein Sprühnebel aus der Ansaugluft und der schmutzigen Reinigungsflüssigkeit aus dem Sauggebläse in die Umgebung austreten können und auf ihrem Weg überdies das Sauggebläse verschmutzen und korrodieren.

Nach der GB-PS 11 11 899 ist ein kontinuierlich arbeitender Saugreiniger bekannt, der ein über flexible Leitungen angeschlossenes Mundstück aufweist

Nach der CH-PS 4 08 312 ist es bekannt, einen Reinigungsflüssigkeit aufnehmenden Behälter eines Saugreinigers mit einer abgedichteten Deckwand zu versehen, auf der eine Motor-Gebläse-Einheit und ein Pumpenmotor angeordnet sind.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Saugreiniger eingangs genannter Art anzugeben, der bei einer flexiblen Verbindung zwischen Mundstück und Gehäuse ein möglichst geringes Bauvolumen aufweist

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Saugreiniger dadurch gekennzeichnet, daß die erste Leitung und die zweite Leitung außerhalb des Gehäuses in einem Teilabschnitt flexibel sind und daß das Gehäuse parallel zu seiner Aufstellfläche langgestreckt ausgebildet und sein Bodenraum durch eine durchbrochene, sich in Querrichtung erstreckende Trennwand in ein größeres, den nachgiebigen Behälter aufnehmendes Abteil und ein kleineres Abteil unterteilt und oberseitig durch eine Deckwand abgeschlossen ist, die eine mit der Ansaugleitung verbundene Förderpumpe sowie den als Zyklonabscheider ausgebildeten Flüssigkeitsabscheider trägt und auf der oberhalb des zweiten Abteils das Sauggebläse angeordnet und unterhalb eines Luftfilters des Sauggebläses im zweiten Abteil eine Abweisplatte für aus dem zweiten Abteil in Richtung zum Sauggebläse hochspritzende saubere Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist.

Um ein möglichst geringes Bauvolumen zu erhalten, sollte man meinen, daß der nachgiebige Behälter im gefüllten Zustand am günstigsten den gesamten 3odenraum des Gehäuses einnehmen sollte. Das ist aber tatsächlich nicht erforderlich, weil das Volumen der aufgesaugten schmutzigen Reinigungsflüssigkeit stets geringer ist als das Volumen der sauberen Reinigungsflüssigkeit Dies ist der Grund dafür, daß der nachgiebige Behälter allein in einem Abteil, wenn auch im größeren Abteil des Gehäuses untergebracht werden kann. Dies ermöglicht nun in Zusammenwirken mit dem Zyklonabscheider und der Abweisplatte eine geringe Bauhöhe, ohne daß die Funktion des Saugreinigers kippanfällig wird. Aus dem Zyklonabscheider tritt nämlich kein nebelartiges Flüssigkeitströpfchen/Luft-Gemisch aus, sondern es fallen kompakte ziemlich große Tropfen in den nachgiebigen Behälter. Eine Flüssigkeits/Luft-Trennung ist somit bereits durch den Zyklonabscheider bewirkt. Aus diesem Grunde kann die

Fallhöhe der Tröpfchen verhältnismäßig klein sein und hieraus ergibt sich eine niedrige Bauhöhe und damit insoweit das gewünschte geringe Bauvolumen. Die von Flüssigkeit befreite Saugluft kann, ohne daß sie wieder Flüssigkeit aufnimmt, in das Luftfilter des Sauggebläses eintreten. Wegen der geringen Bauhöhe könnte aber die saubere Reinigungsflüssigkeit, etwa bei stoßweiser Bewegung des Gehäuses, in das Luftfilter, z. B. in Form von Spritzern hineingelangen. Aus diesem Grunde ist die Abweisplatte vorgesehen, die somit ebenfalls für geringe Bauhöhe und dadurch für geringes Bauvolumen sorgt Würde man die Trennwand nicht vorsehen, so könnte ein Wandungsbereich des nachgiebigen Behälters unter das Luftfilter des Sauggebläses gelangen und das Luftfilter könnte dann von dem nachgiebigen Behälter abgedeckt werden und damit den Saugluftstrom drosseln oder absperren.

Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausführungsbeispiel unter Hinweis auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigt

F i g. 1 den Saugreiniger in Draufsicht;

F i g. 2den Saugreiniger in einer Seitenansicht;

Fig.3 eine Draufsicht auf den Saugieiniger bei entfernter Haube;

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in F i g. 3 mit Haube;

F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in F i g. 3 mit Haube;

F i g. 6 einen teilweise weggebrochenen Seitenschnitt des Saugreinigers im Falle seiner Benutzung als »trockener« statt als feuchter« Reiniger.

Der Saugreiniger weist ein Gehäuse 12 auf, das von einer Haube 10 abgedeckt ist Das Gehäuse 12 läuft auf Rädern 14.

An den Seiten der Haube 10 sind Griffe 16 und 18 angebracht. Ein Verschluß 20 dient zur Verbindung der Haube 10 mit dem Gehäuse 12. Unter der Haube 10 liegen eine Ansaugleitung 22 für Luft und schmutziges Wasser und eine Leitung 24 zum Ausbringen reinen Wassers. In der Decke und in den Seiten der Haube sind Abzugsöffnungen 26,28,30 und 32 vorgesehen. Mit der Ansaugleitung 22 ist ein flexibler Schlauch 34 verbunden, der über ein festes Handstück zu einem Rohr 36 führt, an dessen freiem Ende ein Ansaugmundstück 37 angebracht ist, das über eine zu reinigende Oberfläche bewegt werden kann. Mit der Leitung 24 ist ein zu dem Handstück führender Schlauch verbunden, an den sich ein zürn Kopfstück 37 führendes Rohr 38 anschließt. Das Rohr 38 endet in einigem Abstand über der zu reinigenden Oberfläche in einer Düse. In dem Handstück ist ein von Hand bedienbares Ventil 40 zur Steuerung des Wasserstroms durch die Düse 39 vorgesehen. Auf der Oberseite der Haube 10 befindet sich ein Schalter 42 zum Einschalten und Ausschalten des Sauggebläses und ein Schalter 44 zum Einschalten und Ausschalten der Förderpumpe und eine Signallampe 46, die anzeigt, wenn kein reines Wasser mehr im Behälter 12 ist.

Innerhalb des Saugreinigers pumpt eine ständig arbeitende Förderpumpe 48 sauberes Wasser aus dem

ίο Bodenraum 50 des Behälters 12 über eine Ansaugleitung 52 in eine Leitung 38. Bei geöffnetem Ventil 40 wird das saubere Wasser an die Düse 39 abgegeben. Bei geschlossenem Ventil 40 kehrt das Wasser über eine Leitung 54 zurück, nachdem sich ein druckempfindliches Rückführungs-Rückschlagventil 55 in der Leitung 54 geöffnet hat.

Unter der Haube 10 befindet sich ein Sauggebläse 56. das den Innenraum des Gehäuses S2 unter Vakuum hält, und mit einem Auslaß 57 versehen ist. Eine Abweisplatte 58 verbindert, daß Wasser in das Sauggebläse 56 gesogen wird. Über der Abweispl? ;e 58 ist ein Luftfilter 60 angeordnet. Das schmutzige »Vas-er wird über die Leitung 36 in einen Zyklonabscheider 62 gesogen und fällt dann in einen nachgiebigen wasserundurchlässigen Behälter 64 aus Vinyl. Durch eine Trennwand 66, die Durchbrechungen 68 aufweist, und zur Deckwand 82 einen Durchgang 69 freiläßt, ist der Behälter 12 in zwei Abteile unterteilt Durch die Trennwand 66 bzw. über die Trennwand 66 können sauberes Wasser und Luft hindurchströmen und dadurch den Druck innerhalb des Behälters 64 ausgleichen. Die Trennwand 66 hält, auch den Behälter 64 an seinem Platz in dem größerem Abteil. Der Behälter 64 füllt sich allmählich mit schmutzigem Wasser und nimmt schließlich den ganzen Raum des bis zur Trennwand 66 reichenden Abteils im Gehäuse 12 ein.

Wie in F i g. 6 dargestellt, kann bei Trockenbetrieb anstelle des Behälters 64 ein Staub auffangender Sammelsack 80 aus Leinen verwendet werden. Der

■to Sammelsack 80 ist direkt an einem Ansatz 88 des Zyklonabscheiders 62 angeschlossen.

Im Betrieb wird der Saugreiniger normalerweise so eingesetzt, wie es in F i g. 2 dargestellt ist. Die Stromstärke des Wassers wird durch »las Ventil 40

fj eingestellt. Das schmutzige Wasser wird über die Leitung 36 des Handstücks in den Behälter 64 gesogen. Alle elektrischen Bauelemente sind von der Haube 10 abgedeckt und vor dem Wasser durch die Deckwand 84, die über eine Dichtung 86 vakuumdicht mit dem

>() Gehäuse 12 verbunden ist, geschützt.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Saugreiniger mit einem festen, vakuumdichten Gehäuse, dessen Bodenraum als Reservoir für saubere Reinigungsflüssigkeit dient, mit einem innerhalb des Gehäuses angeordneten nachgiebigen Behälter, der zur Aufnahme schmutziger Reinigungsflüssigkeit dient, mit einem über dem nachgiebigen Behälter angeordneten Flüssigkeitsabscheider, mit einem mit dem Innenraum des Gehäuses und des Behälters kommunizierenden Sauggebläse, mit einer mit dem Flüssigkeitsreservoir kommunizierenden, in einem Mundstück endenden ersten Leitung zum Aufbringen der sauberen Reinigungsflüssigkeit auf eine zu reinigende Oberfläche und mit einer mit ü dem Flüssigkeitsabscheider und dem nachgiebigen Behälter kommunizierenden zweiten Leitung zum Aufsaugen der schmutzigen Reinigungsflüssigkeit von der zu reinigenden Oberfläche durch das Mundstück, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Leitung (24,38) und die zweite Leitung (36, 22) außerhalb des Gehäuses (12) in einem Teilabschnitt flexibel sind und daß das Gehäuse (12) parallel zu seiner Abstellfläche langgestreckt ausgebildet und sein Bodenraum (50) durch eine durchbrochene, sich in Querrichtung erstreckende Trennwand (66) in ein größeres, den nachgiebigen Behälter (64; 80) aufnehmendes Abteil und ein kleineres Abteil unterteilt und oberseitig durch eine Deckwand (84) abgeschlossen ist, die eine mit der Ansaugleitung (52) verbundene Förderpumpe (48) sowie den ais Zyklonabscheider (62) ausgebildeten Flüssigkeitsabscheider (62} trägt und auf der oberhalb des zweiten Abteils das Sauggebläse (56) angeordnet und unterhalb eifi ϊ Luftfilters (60) des Sauggebläses (56) im zweiten Abteil eine Abweisplatte (58) für aus dem zweiten Abteil in Richtung zum Sauggebläse (56) hochspritzende saubere Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist.

   40